[43:17] tn Heb “fourteen”; the word “cubits” is not in the Hebrew text but is understood from the context; the phrase occurs again later in this verse. Fourteen ...

43:30 Joseph hurried out, for he was overcome by ... The Book of Genesis is affirming they are created entities, not deities. ... ” The Hebrew word תּוֹעֵבָה (to'evah ...

43:1 Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men! 43:2 For you are the God who shelters me.

[45:4] tn Heb “and your majesty, be successful.” The syntax is awkward. The phrase “and your majesty” at the beginning of the verse may be accidentally repeated ...

[46:15] tn The word translated “soldiers” (אַבִּירִים, 'abbirim) is not the Hebrew word that has been used of soldiers elsewhere in these oracles (גִּבּוֹרִים, gibborim) ...

[8:1] tn The Hebrew word translated “remembered” often carries the sense of acting in accordance with what is remembered, i.e., fulfilling covenant promises ( ...

[2:7] tn The Hebrew word נְשָׁמָה (nÿshamah, “breath”) is used for God and for the life imparted to humans, not animals (see T. C. Mitchell, “The Old Testament ...

[5:29] sn The name Noah appears to be related to the Hebrew word נוּחַ (nuakh, “to rest”). There are several wordplays on the name “Noah” in the story of the ...

[43:12] tc The translation follows the Greek, Syriac, and Latin versions. The Hebrew text reads: “I will set fire to.” While it would be possible to explain the ...

[19:32] tn Heb “and we will lie down.” The cohortative with vav (ו) conjunctive is subordinated to the preceding cohortative and indicates purpose/result.