Bouasone Bouphavanh said he could no longer perform his duties because of "family problems"