ORQUESTA SINFÓNICA DE YOUTUBE

NORMAS OFICIALES

ESTO ES UN PROYECTO EMOCIONANTE PARA CREAR LA ORQUESTA SINFÓNICA DE YOUTUBE. USTED PUEDE PARTICIPAR ENVIANDO DOS VÍDEOS, CON UNO DE ELLOS ENTRARÁ EN CONCURSO PARA GANAR LA POSIBILIDAD DE TOCAR CON LA ORQUESTA SINFÓNICA DE YOUTUBE EL 15 DE ABRIL DE 2009, O EN UNA FECHA PRÓXIMA EN NUEVA YORK (EL "EVENTO EN DIRECTO").

LA ORQUESTA SINFÓNICA DE YOUTUBE ES UN CONCURSO ABIERTO A CUALQUIERA QUE:

(A) HAYA CUMPLIDO 14 AÑOS DE EDAD O MÁS EL 1 DE DICIEMBRE DE 2008; Y

(B) SEA UN USUARIO REGISTRADO DE LA PÁGINA WEB DE YOUTUBE.

REMÍTASE A LA NORMA 3 PARA VER TODOS LOS DETALLES DE ELEGIBILIDAD.

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O LIMITADO POR LEY. NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO O GANARLO. LOS FINALISTAS Y SUPLENTES DEBERÁN RELLENAR Y ENVIAR LA DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA PARTICIPAR (COMO SE DESCRIBE MÁS ADELANTE DE FORMA MÁS DETALLADA) ANTES DE LAS FECHAS INDICADAS. EN CASO CONTRARIO, SERÁN DESCALIFICADOS DEL CONCURSO.

NOTA: LOS GANADORES QUE NO RESIDAN EN LOS PAÍSES EN QUE YOUTUBE ESTÁ LOCALIZADO (EXPUESTOS EN LA NORMA 11) SERÁN RESPONSABLES DE SU PROPIO VIAJE A UN PAÍS DONDE YOUTUBE ESTÉ LOCALIZADO PARA VIAJAR A NUEVA YORK COMO GANADOR. LA INCAPACIDAD PARA HACERLO IMPLICARÁ LA DESCALIFICACIÓN COMO GANADOR.

1. Fechas y horarios del concurso: La Orquesta Sinfónica de YouTube ("Concurso") empieza el 1 de diciembre de 2008 a las 00:00:01 Hora del Este de Estados Unidos ("HE"), y termina el 2 de marzo de 2009, o en una fecha próxima, a las 23:59:59 HE ("Plazo del concurso"). El ordenador de YouTube contiene el reloj oficial para el Concurso. Durante el Plazo del concurso hay una convocatoria abierta única para el envío de Participaciones (como se define más adelante en la Norma 4) ("Convocatoria abierta para Participaciones") y dos fases de selección que empezarán y terminarán en torno a las fechas y horas expuestas abajo:

2. Entidades del Concurso: YouTube, LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066 (“YouTube”); London Symphony Orchestra Limited, Barbican Centre, London EC2Y 8DS (“LSO” junto con YouTube: los “Patrocinadores”); Marden-Kane, Inc., 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030 (“Administrador del concurso”). Se hace referencia a los Patrocinadores y Administrador del concurso colectivamente como las “Entidades del Concurso”.

3. Elegibilidad: La participación en este Concurso está abierta a individuos que hayan cumplido los 14 años de edad o más el 1 de diciembre de 2008 y sean usuarios registrados ("Usuarios registrados") de la página web de YouTube, cuya dirección es www.youtube.com (incluidas todas las páginas web espejo o derivadas y/o versiones localizadas de la misma, si procede) (colectivamente, "Página web de YouTube"). Para convertirse en Usuario Registrado de la Página web de YouTube, los individuos deben registrar una cuenta y aceptar las "Condiciones de uso" recogidas en http://www.youtube.com/t/terms (“Condiciones de uso”). Hacerse Usuario Registrado no conlleva ninguna cuota o gasto. Los menores elegibles necesitarán del permiso de sus padres o tutores legales para participar.

Menores – Padres y Tutores: El padre o tutor legal de un Participante menor de edad en su jurisdicción de residencia: (a) se asegurará de que el Participante en nombre del cual acepta estas Normas oficiales se atenga a ellas; y (b) garantiza que el Participante es capaz de aceptar estas Normas oficiales y de dar los consentimientos aquí contenidos. El padre o tutor legal de dicho Participante accede a indemnizar a las Partes Eximidas (definidas más adelante) por: (a) cualquier demanda realizada por el Participante, su tutor legal o cualquier miembro de su familia contra las Partes Eximidas relacionada con el Concurso; y (b) cualquier pérdida (incluida cualquier responsabilidad) causada por alguna conducta del Participante que no se atenga a estas Normas oficiales.

El Concurso no está abierto a residentes de Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Myanmar/Burma, Siria, Zimbabue y cualquier otro país sancionado por Estados Unidos. No podrán participar en el Concurso los empleados, funcionarios, directivos, agentes o representantes ni sus familiares inmediatos (lo que incluye a padres, cónyuges, hijos, hermanos, familia política, abuelos y nietos) o personas que residan en el mismo domicilio (independientemente de que sean o no parientes) de las Entidades del Concurso y sus respectivas empresas matrices, afiliadas y filiales, agencias de publicidad y promoción, asesores jurídicos y financieros y cualquier otra empresa relacionada con este Concurso. Asimismo, no será elegible para participar de ninguna forma en este Concurso ninguna parte que:

(a) esté representada bajo contrato (p. ej., por un agente o representante) que limitaría o afectaría a la capacidad de las Entidades del Concurso para utilizar la Participación (en cualquier soporte mediático, como se explica más adelante con más detalle);

(b) esté sujeta a algún contrato según el cual su aparición en la Participación sería una violación de los derechos de un tercero;

(c) esté sujeta a un contrato de comercialización; o

(d) esté sujeta a cualquier otra relación contractual (incluida sin limitación la pertenencia a una asociación y/o sindicato) que le prohíba participar plenamente en este Concurso, o que les prohíba a las Entidades del Concurso la utilización libre de comisiones o derechos de autor de la Participación en todo el mundo y en cualquier medio a perpetuidad (Excepto en Francia y España, durante la vigencia de los derechos).

4. Cómo participar en el Concurso: Los Usuarios registrados que deseen participar en el Concurso (cada uno, "Participante") deben crear y enviar dos (2) vídeos originales y distintos, cada uno de los cuales no deberá tener una duración superior a cinco (5) minutos y deberá cumplir los requisitos de participación técnicos, creativos y legales expuestos en las Normas 5 y 6 y en otras partes de estas Normas Oficiales del Concurso ("Participación"). Las Participaciones podrán enviarse en cualquier momento a la página web de la Orquesta Sinfónica de YouTube, cuya dirección es www.youtube.com/symphony ("Página web del Concurso") durante la Convocatoria abierta para Participaciones (ver Norma 1).

El límite es de una (1) Participación por Participante. Si un Participante envía solamente uno de los dos vídeos solicitados, su Participación no será elegible para el Concurso. Si un Participante envía más de dos vídeos durante la Convocatoria abierta para Participaciones, sólo los tres primeros vídeos recibidos (a juzgar por la fecha y hora en que se cargaron en la Página web de YouTube) de ese Participante participarán en el proceso de selección. Las Participaciones que no se envíen de acuerdo con las instrucciones expuestas en la Página web del Concurso y en estas Normas oficiales serán descalificadas, a discreción únicamente de las Entidades del Concurso.

Como parte del proceso de inscripción para participar en el Concurso, se solicitará a los Participantes potenciales que marquen la casilla indicada para indicar que han leído y aceptado atenerse a estas Normas oficiales y a las condiciones aquí contenidas, incluidas sin limitación las exenciones de responsabilidad, incluidas las decisiones de las Entidades del Concurso y del Panel de selección, que son inapelables a todos los efectos.

5. Requisitos de Participación en la Orquesta Sinfónica de YouTube (colectivamente, “Requisitos de Participación”):

Requisitos de vídeo

La Participación debe consistir en:

Vídeo 1: Sinfonía YouTube: Interpretación solista de una pieza musical compuesta por Tan Dun especialmente para el Concurso.

Vídeo 2: dominio público: Interpretación solista de una pieza musical de dominio público de su elección de las enumeradas específicamente en la Página web del Concurso.

Requisitos técnicos

Duración de cada vídeo: Máximo, cinco (5) minutos cada uno, incluidos los créditos. Si el vídeo dura más de cinco (5) minutos, solo los cinco (5) minutos iniciales serán valorados.

Idioma: No se requiere ningún diálogo, ya que queremos ver su interpretación musical. Si se incluye algún diálogo y el Administrador del Concurso considera que es inapropiado de acuerdo con las Condiciones de uso y las Instrucciones de la comunidad de YouTube, la Participación no será elegible para ningún premio y será retirada del Concurso en cualquier momento a discreción únicamente de las Entidades del Concurso.

La Participación debe enviarse cargando los Vídeos en la Página web del Concurso con un formato y una codificación acordes con los requisitos expuestos en la Página web de YouTube.

Requisitos creativos

Vídeo 1: Sinfonía YouTube: el Participante deberá descargar la partitura del instrumento de su elección (p. ej., la parte de violín) de la Sinfonía YouTube, compuesta por Tan Dun, e interpretar esta selección. La partitura para instrumentos seleccionados estará disponible para ser descargada de la Página web del Concurso.

Vídeo 2: dominio público: el Participante deberá elegir e interpretar una pieza musical de dominio público de una lista de obras aprobadas publicada en la Página web del Concurso.

El participante puede utilizar cualquier instrumento musical y deberá utilizar el mismo en los Vídeos 1 y 2.

Las interpretaciones musicales deberán ser ejecutadas como solista (es decir, interpretación musical solista sin voz ni acompañamiento de instrumentos de ningún tipo).

La Participación no podrá incluir a ninguna persona distinta del Participante.

6. Condiciones de Participación: Al participar, los Participantes residentes en países donde YouTube esté localizado aceptan atenerse a los Términos de uso de YouTube ( www.youtube.com/t/terms incluidas las Instrucciones de la comunidad ( www.youtube.com/t/community_guidelines y la Política de privacidad ( www.youtube.com/t/privacy específicas de la versión localizada, todos incorporados por referencia en estas Normas oficiales. La versión estadounidense de dichos términos, instrucciones y políticas será aplicable a los Participantes que no residan en un país que tenga una versión localizada de la Página web de YouTube. Al participar, independientemente del país desde el cual se participe, cada Participante defiende y garantiza que ha obtenido todos los derechos, licencias y permisos por escrito de cualquier persona que pueda haber ayudado a crear la Participación (o del padre o tutor legal, si tal persona es considerada menor en su país de residencia); y que su Participación respeta estas Normas oficiales, y:

es creación original del Participante (excepto en lo relativo a la licencia limitada para la obra musical de Tan Dun concedida al Participante con el único propósito de participar en este Concurso y la obra de dominio público contenida en el Vídeo 2);

no contiene ningún pensamiento, idea, obra musical, grabación de sonido, obra audiovisual ni otro elemento creativo o propiedad intelectual de un tercero (excepto en lo relativo a la licencia limitada para la obra musical de Tan Dun concedida para participar, y excepto en la medida necesaria para adecuarla al estilo o forma de interpretación de la ejecución correspondiente, quedando entendido y aceptado que el arreglo realizado no deberá cambiar la melodía básica, el título ni el carácter fundamental de la obra musical en cuestión);

no se ha presentado previamente a ningún concurso y no ha ganado ningún premio de ningún tipo;

no contiene ningún uso de nombres, imágenes, fotografías u otros elementos identificativos, en todo o en parte, de ninguna persona, viva o muerta, sin permiso;

no incluye marcas registradas, logotipos o material sujeto a derechos de autor que no sean propiedad del Participante o que sean utilizados sin permiso (incluidos sin limitación nombres de empresas, música, fotografías, obras de arte o imágenes publicadas en páginas web, televisión, películas u otro medio de comunicación) ni viola de ninguna otra forma los derechos de ningún tercero, incluidos sin limitación derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, logotipos, derechos de contratos y licencias, derechos de publicidad o privacidad, derechos morales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;

no está sujeta a ningún acuerdo con un tercero, y que no se exigirá a las Entidades del Concurso que paguen ninguna suma a ninguna persona o entidad como resultado de su uso o de la explotación de la idea, vídeo o derechos en ella contenidos;

incluye prueba de que se ha obtenido de las autoridades locales cualquier permiso exigido, así como otros permisos;

no difama, tergiversa o contiene comentarios despreciativos o cualquier otro contenido que pueda afectar negativamente al nombre, reputación o buen nombre de las Entidades del Concurso o cualquier otro individuo y/o entidad;

no incluye contenido pornográfico o sexual, odio de ningún tipo (incluidos el racismo, el sexismo, etc.), contenido que promueva la violencia o el daño a otra criatura viva, o cualquier otro contenido ofensivo, obsceno o inadecuado;

no incluye amenazas de ningún tipo que intimiden, molesten o atemoricen a nadie;

no infringe ninguna ley local, estatal, nacional o internacional o exhibe cualquier contenido que incite o dé instrucciones para cometer un delito;

Si el Administrador del Concurso estima, a su entera discreción, que el Participante ha incumplido una declaración o garantía, la Participación será descalificada.

El Administrador del Concurso examinará todas las Participaciones recibidas durante la Convocatoria abierta para Participaciones y solo exhibirá en la Página web del Concurso aquellas que respeten estas Normas oficiales, según determine a su entera discreción ("Participaciones elegibles"). Las Participaciones que no respeten estas Normas oficiales serán descalificadas del Concurso y no se aparecerán en la Página web del mismo.

Hasta donde la ley vigente lo permita, ni las Entidades del Concurso ni sus respectivas empresas matrices, afiliadas y filiales, agencias de publicidad y promoción, asesores jurídicos y financieros, ni cualquier otra empresa relacionada con este Concurso, incluidas las siguientes: Royal Concertgebouw Orchestra, Jacob Obrechtstraat 51, 1071 KJ Amsterdam, The Netherlands, Rotterdam Philharmonic Orchestra, Kruisstraat 2, 3012 CT Rotterdam, The Netherlands, Berlin Philharmonic, Berlin Phil Media GmbH, Herbert-von-Karajan-Strasse 1, 10785 Berlin, Hong Kong Philharmonic Orchestra, Level 8, Administrative Building, Hong Kong Culture Center, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Seoul Philharmonic Orchestra, 81-3 Sejong-No, Chongno-Gu, Seoul 110-821, Korea, Sydney Symphony, Level 9/35 Pitt Street, Sydney, NSW 2000, Australia, San Francisco Symphony, Davies Symphony Hall, 201 Van Ness Ave., San Francisco, CA 94102, New York Philharmonic, Avery Fisher Hall, 10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023-6970, MTT Inc, 888 7th Avenue, New York, NY 10106, ni cualquiera de sus respectivos funcionarios, directivos, accionistas, agentes, licenciatarios, otorgantes de licencia y empleados, ni cualquier proveedor de acceso a Internet (colectivamente, “Partes Eximidas”) serán responsables de ninguna información recibida incorrecta o inexacta, error humano, fallo técnico, pérdida/retraso en la transmisión de datos, omisión, interrupción, eliminación, defecto, fallo en la línea de cualquier teléfono, ordenador u otra red, equipamiento informático, software o cualquier combinación de los mismos, imposibilidad para acceder a la Página web del Concurso o de YouTube, ni de Participaciones retrasadas, perdidas, dañadas, mal encaminadas, incorrectas o incompletas recibidos. A efectos de estas Normas oficiales, la recepción de la Participación se efectuará cuando los servidores de la Página web de YouTube reciban con éxito el archivo de vídeo cargado y registren la información de Participación requerida. Toda información relativa a la Participación o al Participante obtenida durante el Concurso se utilizará únicamente de acuerdo con el consentimiento dado por los Participantes, en el momento en que se efectúe la participación, con estas Normas oficiales (incluida específicamente la Política de privacidad de YouTube referidas anteriormente).

7. Selección para determinar a los finalistas: Todas las Participaciones recibidas durante la Convocatoria abierta para Participaciones serán valoradas por un panel de representantes del Administrador del Concurso para determinar su elegibilidad basándose en: (i) los Requisitos de Participación; y (ii) los tipos de instrumentos musicales necesarios para interpretar la obra de Tan Dun como parte del Evento en directo. Además, el Vídeo 2, la interpretación de una pieza de dominio público de cada Participación elegible, también será valorado y puntuado aplicando los siguientes criterios creativos, a los que se dará el mismo peso, para determinar a los Finalistas y Suplentes potenciales.

A cada Participación se asignará una puntuación de acuerdo con los criterios creativos. El número máximo de puntos creativos que una Participación puede ganar es 100.

Interpretación de la obra de dominio público (20 puntos como máximo)

Musicalidad (20 puntos como máximo)

Vitalidad de la interpretación (20 puntos como máximo)

Originalidad de la interpretación (20 puntos como máximo)

Evaluación de la interpretación en conjunto (20 puntos como máximo)

Colectivamente, los Requisitos de Participación, el tipo de instrumento musical y los criterios creativos expuestos anteriormente serán considerados "Criterios" a efectos de estas Normas oficiales.

Basándose en los Criterios expuestos anteriormente, el Administrador del Concurso indicarán las Participaciones con una puntuación más alta, que seguidamente serán valoradas por un panel de representantes de la London Symphony Orchestra y otras organizaciones musicales ("Panel de selección"), que designará entonces a las mejores Participaciones, aplicando los Criterios de selección expuestos anteriormente, a su discreción como músicos profesionales, de las cuales las doscientas (200) con la puntuación más alta serán nombradas "Finalistas potenciales" y las cien (100) restantes serán nombradas "Suplentes potenciales". Las decisiones del Panel del Concurso y del Panel de selección son inapelables a todos los efectos relativos al Concurso. El Vídeo 1, interpretación de la Sinfonía YouTube de cada Participación, no será puntuado aplicando el Panel del Concurso los criterios creativos. Si el Concurso no recibe un número suficiente de Participaciones elegibles y clasificadas, y/o si cualquier Finalista potencial o Suplente potencial no envía los documentos solicitados en el plazo establecido (ver Norma 8), el Administrador del Concurso se reserva el derecho a descalificar a cualquier Finalista potencial y a exhibir menos de doscientas (200) Participaciones finalistas para la votación pública o a seleccionar a un Suplente potencial para clasificarse como Finalista, si el tiempo lo permite.

El Administrador del Concurso podrá seleccionar otras Participaciones que, a pesar de no ser Finalistas o Suplentes potenciales, hayan enviado una Participación elegible y hayan obtenido una puntuación alta de acuerdo con los criterios creativos. Esos Participantes serán remitidos a Michael Tilson Thomas, el director creativo independiente de la Orquesta Sinfónica de YouTube, para su valoración y consideración para una interpretación potencial, sin formar parte de la Orquesta Sinfónica de YouTube, en el Evento en directo. La concesión de tal premio, si procede, se realizará a entera discreción de las Entidades del Concurso y, en caso de concederse, estará sujeta a las condiciones de estas Normas oficiales como "Ganador del Concurso", incluido sin limitación cualquier requisito para la formalización de Cesiones y cualquier requisito de viaje expuesto en estas Normas oficiales.

8. Notificación a los Finalistas y Suplentes potenciales: El 5 de febrero de 2009, o en una fecha próxima, se notificará a los Finalistas y Suplentes potenciales que han sido seleccionados a través de un mensaje enviado a su cuenta de usuario de la Página web de YouTube utilizando el Sistema de mensajería de YouTube y/o el correo electrónico. Deberán firmar y formalizar adecuadamente los siguientes documentos y devolverlos por correo electrónico o fax y, posteriormente, por correo al Administrador del Concurso (es decir, Marden-Kane Inc.) antes de las 12PM (mediodía) HE del 12 de febrero de 2009:

(1) una Declaración Jurada (o un Certificado o Declaración, cuando proceda) de Elegibilidad y Cesión de Publicidad, a no ser que la ley lo prohíba;

(2) una Conformidad y Cesión del Participante;

(3) cualquier acuerdo adicional requerido por los Patrocinadores;

(conjuntamente, las "Cesiones").

Si algún Finalista o Suplente potencial es menor en su jurisdicción de residencia, las Cesiones deberán ser rellenadas y firmadas por el padre o tutor legal del Participante (y, además, si el Finalista o Suplente potencial es menor en España, su padre o tutor legal deberá notificar al Ministerio Fiscal ("Ministerio Fiscal") el contenido de las Cesiones). Si cualquier Cesión enviada por cualquier medio a un Finalista o Suplente potencial es devuelta como imposible de entregar o si un Finalista o Suplente potencial no suscribe y envía debidamente todas las Cesiones descritas aquí en el plazo señalado, o si se considera que un Finalista o Suplente potencial no es elegible o no cumple estas Normas oficiales, será descalificado y, a entera discreción del Administrador del Concurso, la siguiente Participación de más alta puntuación será ascendida y el Participante que presentó dicha Participación elegible será notificado, siempre que el tiempo lo permita. Por favor, tenga en cuenta que la "Declaración Jurada de Elegibilidad y Cesión de Publicidad" contiene un consentimiento para utilizar los nombres completos, imágenes, ciudad de residencia y fotografías de los Finalistas o Suplentes potenciales para fines promocionales y sin compensación adicional. Para evitar dudas, la denegación de dicho consentimiento no impedirá que el Finalista o Suplente potencial reciba el premio.

Además, cada Participante entiende y acepta que las Entidades del Concurso se reserven el derecho a descalificar a cualquier Finalista o Suplente potencial en cualquier momento, a su entera discreción, en virtud de cualquier cosa contenida en o de la que tenga conocimiento u obtenida a través de las Cesiones presentadas o cualquier otro documento solicitado por los Patrocinadores que, a su entera discreción, constituya un incumplimiento de estas Normas oficiales.

9. Votación de los usuarios: Un total de doscientas (200) Participaciones Finalistas seleccionadas (designadas de acuerdo con la Norma 8 expuesta anteriormente) serán exhibidas en la Página web del Concurso para ser votadas por los Usuarios registrados, que tendrán la oportunidad de valorar críticamente, aplicando los criterios creativos expuestos anteriormente en la Norma 7, y votar, como máximo, un vídeo por Día durante el plazo de votación de los usuarios. Un "Día" se define como una serie de períodos de 24 horas que comenzará el 14 de febrero de 2009 a las 00:00:01 HE y terminará a las 23:59:59 HE del 22 de febrero de 2009 ("Plazo de votación de los Usuarios registrados"). Los votos que excedan el máximo establecido por día de votación para un único Usuario registrado serán descalificados.

Se prohíbe a los Finalistas obtener votos por cualquier medio fraudulento o inapropiado, incluido sin limitación ofrecer premios u otros incentivos a miembros del público, como determinen los Patrocinadores y/o el Administrador del Concurso a su entera discreción. La utilización de dichas técnicas, o de script, macro o cualquier sistema automatizado para votar o con la intención de dañar la integridad del proceso de votación está prohibida y podrá acarrear la descalificación de la Participación Finalista correspondiente. Además, dichos votos serán nulos.

10. Determinación de los Ganadores: Al término del Plazo de votación de los Usuarios registrados, Michael Tilson Thomas, director creativo de la Orquesta Sinfónica de YouTube, valorará y puntuará todas las Participaciones Finalistas aplicando los Criterios y podrá, a su entera discreción, utilizar los resultados del voto "Thumbs Up" de los usuarios de YouTube para ayudar a determinar la puntuación final por Participación Finalista. Tras la verificación de los resultados por parte de los Patrocinadores, un total de ochenta (80) y, posiblemente, más Participaciones con una puntuación total más alta serán designadas colectivamente "Ganadores del Concurso". En caso de empate para determinar los Ganadores del Concurso, todas las Participaciones empatadas serán revaluadas por un juez seleccionado por los Patrocinadores y/o el Administrador del Concurso que deshará el empate aplicando los Criterios. Las Participaciones respectivas de los Ganadores del Concurso serán designadas como tales y exhibidas en la Página web del Concurso el 2 de marzo de 2009, o en una fecha próxima. La designación del Participante como Finalista y/o Ganador del Concurso está sujeta a la comprobación del cumplimiento de estas Normas oficiales, a que continúe cumpliéndolas, a su condición de Usuario registrado y a la aprobación de los Patrocinadores.

11. Ganadores del Concurso. Se concederá un total de ochenta (80) premios. Dependiendo del número de Participaciones elegibles y cualificadas recibidas por los Patrocinadores, estos, a su entera discreción, se reservan el derecho a conceder más o menos premios del número anunciado.

Menores: Si un Ganador del Concurso es menor en su estado o país de residencia, deberá estar acompañado por su padre o tutor legal, que deberá suscribir y enviar una Exención de responsabilidad del acompañante de viaje, una Cesión de Publicidad del acompañante de viaje (a menos que esté prohibido), colectivamente, "Formularios de exención y cesión del acompañante de viaje" antes de la expedición de los documentos de viaje. El hecho de no enviar los Formularios de exención y cesión del acompañante de viaje a su debido tiempo impedirá que el potencial Ganador del Concurso y su padre o tutor legal participen en el viaje.

Los Ganadores del Concurso recibirán un viaje de seis (6) días y cinco (5) noches (la duración del viaje dependerá del país de origen y de los consiguientes horarios de viaje, a discreción de los Patrocinadores) para una persona a Nueva York, así como la posibilidad de actuar en el Evento en directo. La fecha, hora y lugar del Evento en directo podrá cambiar a entera discreción de los Patrocinadores. Podrá exigirse a los Ganadores del Concurso que viajen con un preaviso de quince (15) días o menos. Si un Ganador del Concurso no pudiera viajar durante las fechas fijadas por los Patrocinadores, se considerará que pierde el derecho al premio y un Ganador del Concurso suplente será elegido por el Panel de selección, a su entera discreción. Las prestaciones del viaje incluyen un billete de avión de ida y vuelta en clase turista para cada Ganador del Concurso del aeropuerto de una ciudad de entrada importante situada en una jurisdicción localizada en Nueva York (si algún Ganador vive dentro de un radio de ciento sesenta (160) kilómetros de Nueva York, podrá proporcionársele transporte por tierra a discreción de los Patrocinadores); transporte de ida y vuelta por tierra en Nueva York a un hotel en un coche, furgoneta o autobús privados (aeropuerto-hotel-aeropuerto) (si un Ganador del Concurso no es elegible para recibir transporte aéreo, no se le proporcionará transporte de ida y vuelta del aeropuerto al hotel); alojamiento estándar durante un máximo de cinco (5) noches en un hotel elegido por los Patrocinadores y transporte terrestre de ida y vuelta a los ensayos, eventos relacionados y el Evento en directo. LOS GANADORES DEL CONCURSO DE FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE NO RESIDAN EN UN PAÍS DONDE YOUTUBE SE ENCUENTRE ACTUALMENTE LOCALIZADO DEBERÁN SALIR DE Y VOLVER A UN AEROPUERTO SITUADO EN UN PAÍS DONDE YOUTUBE SE ENCUENTRE LOCALIZADO CUANDO VIAJEN A LOS ESTADOS UNIDOS. A EFECTOS DE ESTE CONCURSO, LOS PAÍSES DONDE YOUTUBE SE ENCUENTRA ACTUALMENTE LOCALIZADO SON AUSTRALIA, BRASIL, CANADÁ, REPÚBLICA CHECA, FRANCIA, ALEMANIA, HONG KONG, INDIA, IRLANDA, ISRAEL, ITALIA, JAPÓN, MÉXICO, POLONIA, RUSIA, COREA DEL SUR, SUECIA, NUEVA ZELANDA, ESPAÑA, PAÍSES BAJOS, TAIWÁN Y REINO UNIDO). Cualquier gasto y documentos de viaje necesarios para viajar a o desde un país donde YouTube se encuentre localizado son responsabilidad del Ganador del Concurso, así como todos los gastos del acompañante (padre o tutor), en caso de que el ganador sea menor en su país de residencia. Las prestaciones mencionadas anteriormente que se proporcionarán a los Ganadores del Concurso no incluyen comidas, imprevistos, gastos de habitación, llamadas telefónicas, bebidas, impuestos, propinas o cualquier otro gasto no especificado en estas Normas oficiales y Cesión. Todos los gastos mencionados en la frase inmediatamente anterior son responsabilidad exclusiva de cada Ganador del Concurso. Valor total de venta al detalle estimado de las prestaciones proporcionadas a cada Ganador del Concurso, en conjunto, en el momento de publicación de estas Normas oficiales y Cesión: 4300 dólares estadounidenses (8600 dólares estadounidenses si se requiere la presencia de un padre o tutor). El valor real de venta al detalle se basará en la ciudad de origen. Cada Ganador del Concurso deberá aportar su propio instrumento musical. Un agente de los Patrocinadores se ocupará de los preparativos de viaje específicos. Se expedirá un formulario 1099 para cada Ganador del Concurso de Estados Unidos por el valor de venta al detalle aproximado de su premio. La selección del aeropuerto de salida, del aeropuerto de llegada, de la compañía aérea, de los horarios de los vuelos y del hotel de destino será realizada por los Patrocinadores y sus agentes a su entera discreción. Los Patrocinadores no son responsables de ningún gasto ocasionado como consecuencia de la cancelación o retraso de un vuelo. El Ganador del Concurso y su acompañante (padre o tutor), cuando proceda, deberán viajar siguiendo el mismo itinerario y son responsables de la obtención de todos los documentos de viaje necesarios (p. ej., documento de identidad con foto aceptable, pasaporte, visado, etc.) y cualquier seguro necesario (u opcional) (salud, viaje, etc.). Se perderá el derecho al Premio si: (a) los documentos de viaje apropiados para todos y cada uno de los viajes no pueden conseguirse por cualquier motivo dentro del plazo fijado por los Patrocinadores; (b) el Ganador del Concurso no tuviera el derecho absoluto, en el momento de ser seleccionado, de regresar a su país de origen después de abandonarlo; o (c) si surge alguna complicación relacionada con Inmigración o la documentación del viaje que prohíba entrar en Estados Unidos a un Ganador del Concurso y/o acompañante. En este último caso, el Ganador del Concurso, padre o tutor, si procede, serán los únicos responsables de tramitar y pagar el viaje de vuelta a su punto de origen. Cada Ganador del Concurso es el único responsable de conocer y cumplir con todos los procedimientos y restricciones de viaje internacionales y nacionales correspondientes. Las prestaciones proporcionadas a cada Ganador del Concurso no son transferibles, cedibles o canjeables por dinero, excepto a entera discreción de los Patrocinadores, en cuyo caso se concederá un premio de valor igual o mayor. Todas las obligaciones fiscales federales, estatales, nacionales o de cualquier otra índole son responsabilidad de los Ganadores del Concurso. Los Ganadores del Concurso deberán cumplir todos los requisitos de registro en el hotel, incluida sin limitación la presentación de una de las principales tarjetas de crédito. Los detalles específicos de este paquete de viaje están sujetos a disponibilidad y quedan a entera discreción de los Patrocinadores. Las condiciones completas del viaje se proporcionarán previo aviso. El viaje deberá realizarse a través del agente de los Patrocinadores con una compañía elegida por ellos. Las reservas están sujetas a disponibilidad. Podrán aplicarse restricciones de viaje y fechas de bloqueo. Todos los detalles de cualquier premio no especificados aquí serán determinados únicamente por los Patrocinadores. Las Entidades del Concurso no garantizan que se solicite a todos los Ganadores del Concurso que actúen en el Evento en directo. Todas las actuaciones que se realicen quedan a entera e inapelable discreción de las Entidades del Concurso.

12. Notificación a los Ganadores del Concurso: Antes de convertirse en Ganadores del Concurso, se notificará a los potenciales Ganadores del Concurso que han sido seleccionados a través de un mensaje enviado a su cuenta de usuario de la Página web de YouTube con el Sistema de mensajería de YouTube y/o un correo electrónico el 24 de febrero de 2009, o en una fecha próxima. Podrá exigirse a los potenciales Ganadores del Concurso que firmen y formalicen adecuadamente la documentación adicional relacionada con la participación en este Concurso (p. ej., exenciones y cesiones de viaje para el Ganador del Concurso y su acompañante) y la envíen por correo electrónico o fax (y, posteriormente, por correo) al Administrador del Concurso antes de que se concedan los premios y se convierta en Ganador del Concurso. Si cualquier documento enviado al potencial Ganador del Concurso por cualquier medio es devuelto como imposible de entregar o si cualquier potencial Ganador del Concurso no formaliza y envía debidamente todos los documentos descritos aquí en el plazo señalado, o si se considera que el potencial Ganador del Concurso no es elegible o no cumple con estas Normas oficiales, será descalificado y el Panel de selección determinará quién será seleccionado Ganador del Concurso suplente en función de la siguiente Participación de más alta puntuación, de acuerdo con la valoración realizada por el Panel de selección y tras la aprobación final del mismo. En caso de que un potencial Ganador del Concurso sea descalificado por cualquier motivo, los Patrocinadores le concederán el premio a un Participante suplente en función de los Criterios detallados anteriormente, aunque el nombre o la Participación del potencial Ganador del Concurso descalificado hayan sido exhibidos o anunciados en Internet.

13. Propiedad de la Participación y/o Vídeo/Cesión de derechos: El Participante conservará la propiedad de su Participación, sujeta a la versión de los Términos de uso de YouTube aplicables al Participante en función de su país de residencia. Sin embargo, al participar en este Concurso, y en la medida en que la ley lo permita, los Participantes les conceden a las Entidades del Concurso y a sus afiliados, licenciatarios, socios promocionales, creadores y entidades de marketing de terceros una licencia exenta de regalías para editar, modificar, cortar, reacomodar, añadir, eliminar, copiar, reproducir, traducir, doblar, adaptar, publicar, explotar y utilizar las Participaciones en sí mismas y el contenido y los elementos incluidos en las mismas, incluidos nombres, lugares e imágenes, durante la vigencia de los derechos y en cualquier medio, incluidos sin limitación medios digitales y electrónicos, ordenadores, medios de audio y audiovisuales (que existan ahora o se creen en el futuro), en cualquier idioma, en todo el mundo y en cualquier modo, con fines industriales, publicitarios, promocionales, comerciales o cualquier otro fin sin más revisión, aviso, aprobación, contraprestación o compensación.

En caso de que el Participante sea menor en España, la licencia anterior debe ser concedida por el padre o tutor legal del Participante, a no ser que el menor tenga entre 16 y 18 años de edad y viva emancipado de acuerdo con lo estipulado en el Artículo 44 de la Ley de Propiedad Intelectual española vigente. En la medida en que la ley lo permita, cada Participante exime a los Patrocinadores y a sus afiliados, licenciatarios, socios promocionales, creadores y entidades de marketing de terceros de cualquier demanda que pueda tener cada Participante ahora o en el futuro en cualquier jurisdicción basada en “derechos morales”, “droit moral” o competencia desleal relacionada con la explotación de las Participaciones por parte de los Patrocinadores sin más notificación o compensación de cualquier clase para los Participantes, y aceptan no instigar, apoyar, mantener o autorizar cualquier acción, demanda o pleito contra los Patrocinadores y sus afiliados, licenciatarios, socios promocionales, creadores y entidades de marketing de terceros, o cualquier otra persona relacionada con este Concurso, alegando que algún uso de una Participación u obra derivada de la misma viola el derecho de algún Participante y/o concursante sobre la misma. Podrá solicitarse a los Participantes que envíen sus archivos de vídeo originales. El no hacerlo implicará su descalificación.

14. Derechos de publicidad: Al participar en el Concurso, excepto cuando la ley lo prohíba, cada Participante acepta que las Entidades del Concurso y sus respectivos afiliados, licenciatarios, socios promocionales, creadores y entidades de marketing de terceros tendrán el derecho y el permiso de usar y anunciar el nombre, imagen, voz, interpretación, datos biográficos, fotografía, testimonio u otras imágenes y/o información sobre los premios o exposición personal (y/o cualquier parte editada de los mismos), y/o cualquier información contenida en su Participación con fines promocionales y/o publicitarios en cualquier medio, conocido ahora o en el futuro, en todo el mundo, durante la vigencia de los derechos, sin compensación o aviso a los Ganadores del Concurso, o consentimiento de estos, en la medida que la ley lo permita. En caso de que el Participante sea menor en España, todos los derechos y permisos anteriores deben ser cedidos y concedidos por el padre o tutor legal del Participante y notificados al Ministerio Fiscal.

15. Limitaciones de responsabilidad: Excepto cuando la ley lo prohíba y en la medida en que las consecuencias negativas descritas más adelante sean el resultado previsible de cuestiones que se encuentren bajo el control razonable de las Entidades del Concurso y sean consecuencia directa de negligencia u omisión por cualquiera de ellas, ni las Entidades del Concurso ni ninguna de las Partes Se exime de responsabilida de cualquier información recibida incorrecta o inexacta, error humano, fallo técnico, pérdida/retraso en la transmisión de datos, omisión, interrupción, eliminación, defecto, fallo en la línea de cualquier teléfono, ordenador u otra red, equipamiento informático, software o cualquier combinación de los mismos, imposibilidad para acceder a la Página web de YouTube, incapacidad de cargar o descargar de la misma cualquier material relacionado con el Concurso, ni de Participaciones tardías, perdidas, dañadas, mal encaminadas, retrasadas, incomprensibles, incorrectas o incompletas.

CADA PARTICIPANTE ACEPTA LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTAS NORMAS OFICIALES DEL CONCURSO, ACEPTA ACATAR LAS DECISIONES DE LAS ENTIDADES DEL CONCURSO, GARANTIZA QUE ES ELEGIBLE PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO Y, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA NEGLIGENCIA O INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS OFICIALES POR PARTE DE LAS PARTES EXIMIDAS PROVOCASE CUALQUIER DAÑO PERSONAL O MUERTE Y HASTA DONDE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, ACEPTA QUE DICHAS PARTES EXIMIDAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD Y DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS LOS HONORARIOS Y GASTOS RAZONABLES DE LOS ABOGADOS) PRESENTADAS CONTRA CUALQUIERA DE ELLAS QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO, ACEPTACIÓN O MAL USO DE CUALQUIER MATERIAL DE CUALQUIER PARTICIPACIÓN, O MIENTRAS SE PREPARABAN PARA PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL CONCURSO Y/O VIAJABAN HACIA ELLA O DE VUELTA DE ELLA, INCLUIDA SIN LIMITACIÓN CUALQUIER LESIÓN, DAÑO, MUERTE, PÉRDIDA O ACCIDENTE QUE SUFRA CUALQUIER PERSONA O PROPIEDAD, O A CAUSA DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL PARTICIPANTE DE CUALQUIER ACUERDO O GARANTÍA RELACIONADO CON EL CONCURSO, INCLUIDAS ESTAS NORMAS OFICIALES DEL MISMO. CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER PÁGINA WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN DE LEYES CRIMINALES Y CIVILES Y, SI LLEGARA A PRODUCIRSE DICHO INTENTO, LAS ENTIDADES DEL CONCURSO Y CADA UNO DE SUS LICENCIATARIOS SE RESERVAN EL DERECHO DE EXIGIR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTRAS REPARACIONES DE LA(S) PERSONA(S) RESPONSABLE(S) DE ESE INTENTO EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA. A PESAR DE QUE EL ADMINISTRADOR DEL CONCURSO VALORE CUALQUIER PARTICIPACIÓN, CADA PARTICIPANTE ENTIENDE Y ACEPTA SER EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE SU PARTICIPACIÓN Y ACEPTA INDEMNIZAR A LAS PARTES EXIMIDAS POR CUALQUIER DAÑO Y/O COSTE OCASIONADO COMO RESULTADO DE LA DEMANDA DE UN TERCERO O CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA CON EL CONTENIDO DE SU PARTICIPACIÓN.

16. Condiciones generales: Las decisiones de las Entidades del Concurso y de los Paneles de selección son inapelables en todas las cuestiones relacionadas con este Concurso, incluida la interpretación y aplicación de estas Normas oficiales. Las Entidades del Concurso no mantendrán ninguna correspondencia con los Participantes, incluido el correo electrónico, excepto con los Finalistas potenciales, Suplentes potenciales y los Padres o Tutores Legales de Menores considerados Finalistas o Suplentes potenciales, Ganadores del Concurso y otros Participantes a entera discreción de las Entidades del Concurso. En caso de disputa en cuanto a la identidad de un Participante basada en una dirección de correo electrónico, la Participación en cuestión será descalificada a entera discreción de las Entidades del Concurso. Las Entidades del Concurso se reservan el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que se descubra alterando el proceso o los materiales de la participación, o interfiriendo de cualquier otra forma en la adecuada administración del Concurso, o incumpliendo estas Normas oficiales, y de anular todas las Participaciones relacionadas. Las Entidades del Concurso podrán cancelar, modificar o suspender el Concurso por causas de fuerza mayor o cualquier evento que escape al control razonable de las Entidades del Concurso. En caso de terminación, el Administrador del Concurso se reserva el derecho, a su entera discreción, de designar a los Finalistas y/o Ganadores del Concurso entre todas las Participaciones no sospechosas y elegibles recibidas hasta el momento de tal acción utilizando el procedimiento de selección expuesto anteriormente. Cada Participante por la presente entiende y acepta que la relación entre el Participante y las Entidades del Concurso no es confidencial, fiduciaria, exclusiva ni cualquier otro tipo de relación especial, y que la decisión del Participante de enviar una Participación con motivo del Concurso no coloca a las Entidades del Concurso en una posición diferente de aquella en la que se encuentran los miembros del público en general con relación a los elementos de la Participación, aparte de lo expuesto en estas Normas oficiales.

17. Ideas similares: Cada Participante entiende y acepta que: i) las Entidades del Concurso tienen amplio acceso a ideas, historias, dibujos y otros materiales literarios, y que sus propios empleados entregan y conciben nuevas ideas constantemente; ii) muchas ideas o historias podrían competir con el contenido de la Participación, o ser similares o idénticas a él y/o entre ellas en tema, idea, argumento, formato u otros aspectos; iii) los Participantes no tendrán derecho a ninguna compensación como resultado del uso por parte de las Entidades del Concurso de cualquier material similar o idéntico que haya llegado o pueda llegar a manos de dichas Entidades, o a cualquiera de ellas, procedente de otras fuentes. Salvo que la ley lo prohíba, cada Participante entiende y acepta que las Entidades del Concurso no tienen ahora ni tendrán en el futuro ningún deber o responsabilidad, directos o indirectos, por hecho ajeno, por hecho propio, o de otro tipo, relativos a la violación o protección de los derechos de autor del Participante con respecto a la Participación. Finalmente, cada Participante entiende que, con respecto a cualquier demanda realizada por un Participante relativa o resultante de la explotación o uso reales o supuestos por parte de las Entidades del Concurso de una Participación o de cualquier otro material presentado con relación al Concurso, el daño, si procede, causado por la misma al Participante en cuestión no será irreparable o suficiente de cualquier otra forma para darle derecho a dicho Participante a exigir un desagravio por mandato judicial o cualquier otro desagravio equitativo, ni a prohibir o interferir de ninguna forma, retrasar o interrumpir la producción, distribución, exhibición u otra explotación de cualquier producción basada o supuestamente basada en la Participación, y los derechos y reparaciones del Participante en tal caso se limitarán exclusivamente al derecho a exigir daños y perjuicios, si procede, en una acción judicial.

18. Datos personales: La información personal facilitada por los Participantes se utilizará de acuerdo con la Política de privacidad de YouTube www.youtube.com/t/privacy y, además de lo expuesto anteriormente en estas Normas oficiales, cada Participante acepta expresamente que se utilice su información personal con el objetivo de administrar este Concurso. Los Patrocinadores no venderán, compartirán o revelarán de cualquier otra forma a terceros la información recogida en cualquier modo, salvo aquellos terceros necesarios para conseguir el objetivo expuesto anteriormente, a menos que el Participante haya dado previamente su consentimiento expreso para recibir información adicional de los Patrocinadores o de algún tercero.

Los Participantes tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a modificarlos y retirarlos. También tienen derecho a oponerse a la recogida de datos en determinadas circunstancias. Para ejercer tal derecho, los Participantes deberán escribir a Google Inc., Attn: YouTube Symphony, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. El controlador y destinatario de los datos es Google Inc., en nombre de su afiliada YouTube LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Los datos de los Participantes serán enviados fuera de la Unión Europea.

19. Elección de ley aplicable: Este Concurso se rige por las leyes de Estados Unidos y está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales vigentes. Todas las acciones o demandas judiciales relacionadas con este Concurso deben ser interpuestas ante un tribunal de jurisdicción competente del condado de Santa Clara, en el Estado de California.

20. Avisos a países específicos: Si cualquier disposición de estas normas es inválida de acuerdo con las leyes, normas o reglamentos de un determinado país, solo se aplicará en la medida que esté permitido. Aparte de las obligaciones fiscales expuestas en estas normas, los Ganadores del Concurso están sujetos a realizar la declaración de la renta y, si procede, al pago de cualquier impuesto exigido por las leyes, normas o reglamentos del país de residencia del ganador.

Para Brasil: En caso de que un Ganador del Concurso sea de Brasil, se le ofrecerá un premio sustitutivo de igual valor de acuerdo con las leyes brasileñas. Los Participantes de Brasil aceptan que no son "clientes".

Para Canadá: Los residentes en Quebec, Canadá, están sujetos a las obligaciones legales recogidas en La Regie des Alcools des Courses et des Jeux. Si un Ganador del Concurso es de Canadá, deberá ceder por escrito todos los derechos de autor a la Entidad del Concurso correspondiente.

Para México: Al participar en el Concurso, los Participantes de México aceptan expresamente por la presente que en todo lo relativo a la interpretación, cumplimiento y aplicación de estas Normas oficiales, cada uno de ellos acata expresamente las leyes de Estados Unidos de América y se somete a la jurisdicción de los tribunales competentes del condado de Santa Clara, en el estado de California, Estados Unidos de América, renunciando expresamente a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles en virtud de su domicilio presente o futuro o en virtud de cualquier otra causa.

21. Lista de los Ganadores del Concurso: El 2 de marzo de 2009, o en una fecha próxima, los nombres de los Ganadores del Concurso serán publicados en la Página web del Concurso. Además, para obtener dicha información, también puede enviar una postal con su dirección claramente indicada, que recibirá antes del 30 de abril de 2009, a: YouTube Symphony Orchestra Winners List c/o Marden-Kane, 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030 Attn: JV.

© 2009 Marden-Kane, Inc. Reservados todos los derechos. Estas Normas oficiales no pueden ser copiadas, editadas o usadas con ninguna otra finalidad, comercial o de otro tipo, sin el expreso consentimiento por escrito de Marden-Kane, Inc.