La plupart des exemples proposés dans ce Guide du développeur sont en anglais. La présente rubrique contient des informations utiles aux utilisateurs qui souhaitent créer des gadgets dans une langue autre que l'anglais.
L'une des caractéristiques les plus utiles des gadgets est que leur code source est accessible à tous. Ainsi, en étudiant simplement les gadgets existants, vous pouvez en apprendre beaucoup sur leur développement.
Pour trouver des gadgets développés dans une langue donnée, filtrez l'annuaire de contenu selon la langue et le pays souhaités. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le menu Autres langues de l'annuaire de contenu ou spécifier les codes correspondant à la langue et au pays dans l'URL. Voyez, par exemple, l'URL à utiliser pour afficher des gadgets en japonais :
http://www.google.com/ig/directory?&gl=JP&hl=ja&root=/ig&dpos=top
Le code de pays est introduit par &gl et le code de langue par &hl. Dans cet exemple, le code de pays est JP pour le Japon et le code de langue ja pour le japonais (par convention, les codes de langue sont en minuscules et les code de pays en majuscules, mais ce n'est pas une obligation). Si vous indiquez uniquement le code de pays ou le code de langue, le contenu de l'annuaire peut légèrement varier. Pour obtenir un résultat le plus spécifique possible, indiquez les deux codes.
Remarque : Pour connaître les pays et les langues acceptés dans Google Gadgets, cliquez sur le lien suivant : Pays et langues pris en charge.
À partir de l'annuaire de contenu, vous pouvez ajouter des gadgets à votre page iGoogle. Une fois qu'ils sont dans votre page iGoogle, vous pouvez afficher leur code source en cliquant sur le lien correspondant dans le gadget du développeur. Notez que les gadgets non personnalisés (par exemple, les gadgets qui affichent simplement des flux) ne sont pas répertoriés dans cette section.
Les gadgets qui ne sont pas en anglais sont développés avec le codage UTF-8. L'API Google Gadgets prend en charge le codage UTF-8 pour les valeurs d'attributs XML et dans la section <Content>. Lorsque votre contenu est de type html, UTF-8 est explicitement défini comme le codage par défaut. Nous vous déconseillons de procéder à ce paramétrage vous-même.
Si vous créez un gadget dans plusieurs langues, les chaînes de texte traduites sont regroupées dans des fichiers XML externes appelés fichiers de localisation. Ces fichiers de localisation qui contiennent la traduction des chaînes pour chacune des langues prises en charge par votre gadget doivent être explicitement enregistrés au format UTF-8.
Reportez-vous à la section Internationalisation pour des informations détaillées sur la création de gadgets multilingues.
©2009 Google - Règles de confidentialité - Conditions générales - À propos de Google
Mis à jour le