Persyaratan Layanan Tambahan Google Maps/Google Earth

Terakhir Diubah: 17 Desember 2015

Terima kasih telah menggunakan Google Maps dan Google Earth ("Google Maps/Google Earth").

Google Maps/Google Earth memungkinkan Anda melihat dan menggunakan beragam konten, termasuk peta dan data medan, citra, cantuman bisnis, lalu lintas, ulasan, dan informasi terkait lainnya yang disediakan oleh Google, pemegang lisensinya, dan pengguna ("Konten").

Dengan mengakses, mengunduh, atau menggunakan Google Maps/Google Earth, Anda menyetujui:

  1. Persyaratan Layanan Google ("Persyaratan Universal");
  2. persyaratan tambahan Google Maps/Google Earth ini ("Persyaratan Tambahan Maps/Earth");
  3. Pemberitahuan Masalah Hukum Google Maps/Google Earth ("Pemberitahuan Masalah Hukum"); dan
  4. Kebijakan Privasi Google ("Kebijakan Privasi").

Baca keempat dokumen tersebut dengan cermat, mulailah dengan Persyaratan Universal. Persyaratan Universal menjelaskan, misalnya, hak kepemilikan atas kekayaan intelektual dalam konten yang Anda unggah, dan tanggung jawab Anda ketika menggunakan konten Google atau konten pihak ketiga atau ketika menggunakan Google Maps/Google Earth saat mengemudi.

Secara kolektif, kami menyebut Persyaratan Universal, Persyaratan Tambahan Maps/Earth, Pemberitahuan Masalah Hukum, dan Kebijakan Privasi sebagai "Perjanjian". Perjanjian adalah kontrak yang mengikat antara Anda dan Google terkait penggunaan Google Maps/Google Earth oleh Anda.

  1. Lisensi. Tunduk pada persyaratan Perjanjian, Google memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Google Maps/Google Earth, termasuk fitur yang memungkinkan Anda untuk:

    1. melihat dan memberikan anotasi pada peta;

    2. membuat file KML dan lapisan peta;

    3. menampilkan Konten kepada publik dengan atribusi yang sesuai secara online, dalam video, dalam versi cetak; dan

    4. melakukan berbagai hal lain yang dijelaskan dalam laman izin Menggunakan Google Maps, Google Earth, dan Street View.

  2. Perilaku yang Dilarang. Ketika menggunakan Google Maps/Google Earth, Anda tidak boleh (atau dilarang mengizinkan pihak yang bertindak atas nama Anda untuk):

    1. menyebarluaskan atau menjual bagian apa pun dari Google Maps/Google Earth atau membuat produk atau layanan baru berdasarkan Google Maps/Google Earth (kecuali Anda menggunakan Google Maps/Google Earth API sesuai persyaratan layanannya);

    2. menyalin Konten (kecuali Anda diizinkan untuk melakukannya menurut laman izin Menggunakan Google Maps, Google Earth, dan Street View atau undang-undang kekayaan intelektual yang berlaku, termasuk "penggunaan wajar");

    3. mengunduh secara massal atau membuat umpan Konten secara massal (atau mengizinkan orang lain melakukannya);

    4. menggunakan Google Maps/Google Earth untuk membuat atau menambahkan kumpulan data terkait pemetaan lainnya (termasuk kumpulan data pemetaan atau navigasi, basis data cantuman bisnis, milis, atau daftar telemarketing) untuk penggunaan dalam layanan yang merupakan pengganti, atau layanan yang secara substansial mirip dengan, Google Maps/Google Earth;

    5. menggunakan bagian apa pun dari Google Maps/Google Earth dengan produk atau layanan pihak lain untuk atau dalam hubungannya dengan navigasi waktu-nyata atau kontrol kendaraan otonom, kecuali melalui fitur yang khusus disediakan Google, seperti Android Auto atau Kirimkan ke Mobil;

    6. merekayasa balik atau berupaya mengekstrak kode sumber dari Google Maps/Google Earth atau setiap perangkat lunak yang terkait, kecuali apabila pembatasan ini secara jelas dilarang oleh undang-undang yang berlaku;

    7. menghapus, mengaburkan, atau mengubah persyaratan layanan Google atau setiap tautan ke atau pemberitahuan tentang persyaratan tersebut, atau setiap pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya; atau

    8. melakukan segala hal yang tidak pantas, tidak sah, atau melanggar hak orang lain (termasuk hak privasi, publisitas, dan hak atas kekayaan intelektual mereka).

  3. Kondisi Sebenarnya; Asumsi Risiko. Ketika Anda menggunakan data peta, lalu lintas, petunjuk arah, dan Konten lainnya dari Google Maps/Google Earth, Anda mungkin menemukan kondisi sebenarnya yang berbeda dari hasil dan Konten peta. Jadi, gunakan penilaian independen Anda karena Anda menanggung sendiri risiko dari penggunaan Google Maps/Google Earth. Anda bertanggung jawab atas perilaku Anda sepanjang waktu beserta konsekuensinya.

  4. Konten Anda di Google Maps/Google Earth. Konten yang Anda unggah, serahkan, simpan, kirim, atau terima melalui Google Maps/Google Earth tunduk pada Persyaratan Universal Google, termasuk lisensi di bagian yang berjudul “Konten Anda di Layanan kami”. Namun, konten yang secara eksklusif tetap lokal untuk perangkat Anda (seperti file KML yang disimpan secara lokal) tidak diunggah atau diserahkan ke Google, dan oleh karena itu, tidak tunduk pada lisensi tersebut.

  5. Pengguna Pemerintah. Jika Anda menggunakan Layanan kami atas nama entitas pemerintah, persyaratan berikut berlaku:

    1. Penggunaan Layanan Kami oleh Pemerintah. Bagian Persyaratan Universal yang berjudul “Penggunaan Layanan kami oleh Bisnis” digantikan secara keseluruhan dengan pernyataan berikut:

      “Jika Anda menggunakan Layanan kami atas nama entitas pemerintahan, entitas tersebut menerima persyaratan ini. Hanya selama diizinkan oleh undang-undang, peraturan, atau hak istimewa dan imunitas yang berlaku, entitas tersebut akan membebaskan dari kerugian serta melindungi Google dan afiliasinya, direktur, agen, maupun karyawannya dari setiap klaim, tindakan, atau upaya gugatan yang timbul akibat atau terkait dengan penggunaan Layanan atau pelanggaran persyaratan ini, termasuk setiap kewajiban atau pengeluaran yang timbul akibat klaim, kerugian, kerusakan, penilaian, biaya proses pengadilan, dan biaya layanan hukum.”

    2. Undang-Undang yang Mengatur.

      1. Untuk entitas pemerintah kota atau negara bagian di Amerika Serikat dan Uni Eropa, bagian Persyaratan Universal terkait undang-undang yang mengatur dan tempat pengadilan tidak akan berlaku.

      2. Untuk entitas pemerintah federal Amerika Serikat, bagian Persyaratan Universal terkait undang-undang yang mengatur dan tempat pengadilan digantikan sepenuhnya dengan pernyataan berikut:

        “Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan serta ditegakkan sesuai undang-undang Amerika Serikat, tanpa mempertimbangkan pertentangan dalam prinsip undang-undang. Hanya selama diizinkan oleh undang-undang federal yang berlaku: (A) undang-undang Negara Bagian California (kecuali aturan tentang hukum perselisihan California) akan diterapkan jika tidak ada undang-undang federal yang berlaku; dan (B) setiap sengketa yang timbul akibat atau terkait dengan Perjanjian atau Layanan ini akan diajukan secara eksklusif di pengadilan federal Santa Clara County, California, dan para pihak setuju dengan wilayah hukum pribadi di pengadilan tersebut.”

    3. Hak Terbatas Pemerintah AS. Semua akses atau penggunaan Google Maps/Google Earth oleh atau untuk pemerintah federal Amerika Serikat tunduk pada bagian "Hak Terbatas Pemerintah AS" dalam Pemberitahuan Masalah Hukum.