Ustawa Digital Millennium Copyright Act

Nasze zasady dotyczące skarg na naruszenie praw autorskich w USA i innych krajach

Z zasady reagujemy na zawiadomienia o rzekomym naruszeniu praw autorskich przez treści zamieszczone w usłudze Google Video. Ten dokument opisuje dwa procesy. Jeden dotyczy naruszenia prawa autorskiego obowiązującego w Stanach Zjednoczonych, a drugi naruszenia prawa autorskiego innych krajów. Prosimy wybrać proces pasujący do rodzaju składanego zawiadomienia i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Jak reagujemy

Po otrzymaniu poprawnego zawiadomienia usuwamy lub blokujemy dostęp do pliku wideo, który rzekomo narusza prawa autorskie.

Możemy też zamknąć konto użytkownika, który zamieścił daną zawartość. Zawsze zamykamy konta użytkowników wielokrotnie naruszających prawa autorskie.

Co dzieje się później?

Po usunięciu danego pliku wideo lub zablokowaniu do niego dostępu, jeśli będzie to możliwe, skontaktujemy się z użytkownikiem, który zamieścił ten plik i poinformujemy go o sytuacji. Użytkownik ten otrzyma od nas szczegóły zgłoszenia (wraz z danymi kontaktowymi), aby mógł bezpośrednio to wyjaśnić. Na terenie Stanów Zjednoczonych postępujemy zgodnie z procesem zdefiniowanym w ustawie Digital Millennium Copyright Act (DMCA), który opisano poniżej.

Na tej stronie:

Aby złożyć zawiadomienie o naruszeniu praw w firmie Google, należy je wysłać w formie pisemnej (faksem lub pocztą tradycyjną – nie pocztą elektroniczną, jeżeli nie zostało to uprzednio uzgodnione) z uwzględnieniem przedstawionych poniżej punktów. Należy pamiętać, że mogą Państwo ponieść odpowiedzialność za wyrządzone szkody (łącznie z kosztami postępowania i obsługi prawnej), jeżeli oświadczą Państwo niezgodnie z prawdą, że produkt lub działanie narusza Państwa prawa autorskie.

Przepisy te naprawdę są egzekwowane. W ostatnim czasie (więcej informacji: http://www.onlinepolicy.org/action/legpolicy/opg_v_diebold/) od firmy, która przesłała zawiadomienie o naruszeniu praw oraz żądała usunięcia materiałów opublikowanych online i chronionych na mocy doktryny dozwolonego użytku (ang. fair use), zasądzono zwrot kosztów postępowania i obsługi prawnej. Firma zgodziła się zapłacić ponad 100 000 USD. W razie braku pewności, czy określone materiały dostępne online naruszają Państwa prawa autorskie, proponujemy najpierw skontaktować się z prawnikiem.

Aby umożliwić nam jak najszybsze rozpatrzenie żądania, należy użyć następującego formatu (włącznie z numeracją sekcji):

1. Określić dokładnie dzieło, do którego prawa autorskie zostały Państwa zdaniem naruszone. Na przykład: "Objęte prawami autorskimi dzieło, którego dotyczy zawiadomienie, to plik wideo dostępny pod adresem http://www.legal.com/legal_page.html."

2. Wskazać materiał, który Państwa zdaniem narusza prawa autorskie do chronionego dzieła wymienionego w punkcie 1 powyżej.

W PRZYPADKU WYSZUKIWARKI PLIKÓW WIDEO MUSZĄ PAŃSTWO WSKAZAĆ KAŻDY PLIK WIDEO PRZYPUSZCZALNIE NARUSZAJĄCY PRAWA AUTORSKIE. Wymaga to oświadczenia, że (a) znaleźli Państwo dany plik w wyszukiwarce Google Video oraz podania (b) nazwy pliku wideo i (c) adresu URL strony umożliwiającej odtworzenie tego pliku wideo (w postaci podobnej do: http://video.google.com/videoplay?docid=3383042311441257769&q=google).

3. Podać informacje umożliwiające firmie Google kontakt z Państwem (najlepiej adres e-mailowy).

4. Jeżeli to możliwe, podać informacje umożliwiające firmie Google zawiadomienie właściciela lub administratora strony internetowej zawierającej przypuszczalnie nielegalne materiały (najlepiej adres e-mailowy).

5. Załączyć następujące oświadczenie: „I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described above on the allegedly infringing webpages is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law”. (Wyrażam w dobrej wierze przekonanie, że wykorzystanie wskazanych powyżej materiałów chronionych prawem autorskim na stronach internetowych podejrzanych o naruszanie praw odbywa się bez upoważnienia właściciela praw autorskich bądź jego przedstawiciela lub niezgodnie z prawem).

6. Załączyć następujące oświadczenie: „I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”. (Oświadczam, pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, że informacje w zawiadomieniu są prawdziwe oraz że jestem właścicielem praw autorskich lub mam upoważnienie do działania na rzecz właściciela wyłącznego prawa, które zostało przypuszczalnie naruszone).

Google, Inc.
Attn: Google Legal Support, Video DMCA Complaints
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA

Administrator kwestionowanej witryny może wnieść kontrzawiadomienie zgodnie z artykułami 512(g)(2) i (3) ustawy Digital Millennium Copyright Act. Po otrzymaniu kontrzawiadomienia ponownie przyjmiemy kwestionowany materiał.

Aby złożyć kontrzawiadomienie w firmie Google, należy je wysłać w formie pisemnej (faksem lub pocztą tradycyjną — nie pocztą elektroniczną, jeżeli nie zostało to uprzednio uzgodnione) z uwzględnieniem przedstawionych poniżej punktów. Należy pamiętać, że mogą Państwo ponieść odpowiedzialność za wyrządzone szkody (włącznie z kosztami postępowania i obsługi prawnej), jeżeli oświadczą Państwo niezgodnie z prawdą, że produkt lub działanie nie narusza praw autorskich innych osób. W razie braku pewności, czy określone materiały naruszają prawa autorskie innych osób, proponujemy najpierw skontaktować się z prawnikiem.

Aby umożliwić nam jak najszybsze rozpatrzenie kontrzawiadomienia, należy użyć następującego formatu (włącznie z numeracją sekcji):

1. Zidentyfikować poszczególne adresy URL materiałów, które firma Google usunęła lub wyłączyła do nich dostęp.

2. Podać nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mailowy i oświadczenie dotyczące zgody na jurysdykcję sądów dystryktu federalnego właściwych dla Państwa adresu (albo hrabstwa Santa Clara, stan Kalifornia, jeśli jest to adres poza USA), oraz oświadczenie, że będą Państwo akceptować obsługę procesu przez osobę składającą zawiadomienie zgodne z podpunktem (c)(1)(C) lub przedstawiciela tej osoby.

3. Załączyć następujące oświadczenie: „I swear, under penalty of perjury, that I have a good faith belief that each search result or message identified above was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled”. (Oświadczam w dobrej wierze, pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, że według moich informacji każdy wynik wyszukiwania lub przekaz wskazany powyżej został usunięty lub wyłączony w wyniku pomyłki lub błędnej identyfikacji tych materiałów).

Google, Inc.
Attn: Google Legal Support, Video DMCA Counter Notification
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA

Prosimy się upewnić, czy zawartość, którą widzieli Państwo w usłudze Google Video, narusza Państwa prawa autorskie. Jeśli nie są Państwo pewni, jakie prawa Państwu przysługują ani czy doszło do naruszenia tych praw, proponujemy najpierw skontaktować się z prawnikiem. Należy pamiętać, że mogą Państwo ponieść w swoim kraju konsekwencje prawne, jeżeli oświadczą Państwo niezgodnie z prawdą lub w złej wierze, że doszło do naruszenia praw autorskich.

Prosimy przysłać nam zawiadomienie ze wszystkimi wymaganymi informacjami. Należy użyć następującego formatu:

1. Załączyć oświadczenie, że znaleźli Państwo w wyszukiwarce Google Video plik wideo, który Państwa zdaniem narusza Państwa prawa autorskie (na przykład „I hereby confirm that I believe the video identified below infringes my copyright”. (Niniejszym potwierdzam, że wskazany poniżej plik wideo narusza moje prawa autorskie).

4. Wyjaśnić, które fragmenty pliku wideo naruszają Państwa prawa autorskie.

5. Podać rodzaj (np. film, utwór muzyczny, książka itp.) i cechy identyfikacyjne (takie jak tytuł, wydawca, data wydania itp.) umożliwiające zidentyfikowanie dzieła chronionego prawami autorskimi, które zostały naruszone. Jeśli te informacje są dostępne w internecie, prosimy przysłać nam link.

6. Podać informacje umożliwiające firmie Google kontakt z Państwem (najlepiej adres e-mailowy).

7. Podać dane kontaktowe, które możemy przekazać osobie, która zamieściła plik wideo (najlepiej adres e-mailowy). Dzięki temu osoba ta będzie mogła skontaktować się bezpośrednio z Państwem i wyjaśnić całą sprawę.

8. Załączyć następujące oświadczenie: „I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described above is not authorized by the copyright owner (or by a third party who is legally entitled to do so on behalf of the copyright owner) and is not otherwise permitted by law”. (Wyrażam w dobrej wierze przekonanie, że wykorzystanie wskazanych powyżej materiałów chronionych prawem autorskim odbywa się bez upoważnienia właściciela praw autorskich bądź jego przedstawiciela lub niezgodnie z prawem).

9. Załączyć następujące oświadczenie: „I swear, under penalty of perjury, that the information contained in this notification is accurate and that I am the copyright owner or or have an exclusive right in law to bring infringement proceedings in respect of its use”. (Oświadczam, pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, że informacje podane w zawiadomieniu są prawdziwe oraz że jestem właścicielem praw autorskich lub mam wyłączne upoważnienie do działania na rzecz właściciela prawa, które zostało przypuszczalnie naruszone).

Google Ireland Limited
1st and 2nd Floor
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Ireland

W obu przypadkach należy wyraźnie zaznaczyć, że pismo jest skierowane do działu "Legal Support, Google Video"

Jeśli przesłaliśmy Państwu informacje na temat zgłoszenia naruszenia praw autorskich, jakie otrzymaliśmy w związku z plikiem wideo, który zamieścili Państwo w usłudze Google Video, powinni Państwo skontaktować się bezpośrednio z osobą lub firmą, która złożyła skargę i wyjaśnić sytuację. W tym celu otrzymają Państwo dane kontaktowe tej osoby lub firmy.

W wielu usługach Google nie ma właścicieli kont ani subskrybentów. W usługach, z których można korzystać za pomocą konta lub subskrypcji, Google może w odpowiednich okolicznościach rozwiązać umowę z osobami ponownie naruszającymi prawa autorskie. Jeśli Państwa zdaniem właściciel konta lub subskrybent ponownie narusza prawa autorskie, należy zgodnie z powyższymi instrukcjami skontaktować się z Google i podać nam informacje umożliwiające zweryfikowanie, czy dany właściciel konta lub subskrybent dopuszcza się ponownego naruszenia praw autorskich.