Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schleifenförmigen Biegen
eines fortlaufenden Drahtes zu einem Drahtkamm mit schleifenförmigen Abschnitten
aus im wesentlichen haarnadelförmig
gebogenen und nebeneinander liegenden Zinken und mit die schleifenförmigen Abschnitte
verbindenden, in Längsrichtung
des Drahtkammes verlaufenden und hintereinander angeordneten Drahtabschnitten, mit
zwei voneinander beabstandeten und synchron zueinander bewegten
Stiftträgern,
die jeweils eine Reihe von in Bewegungsrichtung hintereinander liegenden
Stiften tragen, wobei die Stiftreihen im wesentlichen dieselbe Teilung
haben, jedoch die Stifte der beiden Stiftreihen in Bewegungsrichtung
der Stiftträger
gegeneinander versetzt sind, und mit einem um eine Drehachse drehbar
gelagerten Schlingenzieher zum schleifenförmigen Legen des Drahtes nacheinander
abwechselnd um einen Stift der einen Stiftreihe und einen Stift
der anderen Stiftreihe.The
The invention relates to a device for loop bending
a continuous wire to a wire comb with looped sections
from essentially hairpin-shaped
curved and adjacent tines and with the loop-shaped sections
connecting, in the longitudinal direction
the wire comb extending and successively arranged wire sections, with
two spaced apart and synchronously moved
Pin supports,
each one row of in the direction of movement behind each other
Bear pins, the pin rows substantially the same pitch
have, however, the pins of the two rows of pins in the direction of movement
the pin carrier
are offset from each other, and with a rotatable about an axis of rotation
looped loop loops to the looped laying of wire one after another
alternately around a pin of a row of pencils and a pen
the other pin row.
Drahtkämme der
vorgenannten Art werden insbesondere zum Binden vom Papierblöcken verwendet,
indem die Drahtkämme
nach ihrer Herstellung durch eine Vorrichtung der zuvor genannten
Art in nachfolgenden bzw. nachgeschalteten Vorrichtungen zunächst C-förmig vorgebogen
und in Drahtkammabschnitte unter teilt und dann in die im Bereich
eines Seitenrandes der Papierblöcke
eingebrachten Löcher
eingeführt
und geschlossen werden.Wire combs of
The aforementioned type are used in particular for binding the paper blocks,
by the wire combs
after its manufacture by a device of the aforementioned
Art in subsequent or downstream devices initially C-shaped pre-bent
and divides into wire comb sections and then into those in the area
a side edge of the paper blocks
introduced holes
introduced
and closed.
Eine
Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 10 2006 015 809 A1 und
der korrespondierenden EP
1 842 606 A1 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung
weist der drehbar gelagerte Schlingenzieher zwei Arme und ein zentrales
Kopfteil auf, von dem sich die beiden Arme diametral nach außen erstrecken.
Der Schlingenzieher ist nicht nur um seine Drehachse drehbar angeordnet,
sondern der Schlingenzieher oder zumindest das zentrale Kopfteil
ist auch in axialer Richtung, bezogen auf die Drehachse des Schlingenziehers,
bewegbar gelagert, wobei diese Bewegung in Bezug auf eines der beiden
Stifträder
radial und somit auf den die Stiftreihe tragenden Umfang dieses
Stiftrades orientiert ist. Dabei lässt sich diese Bewegung reziprok
ausführen. Demnach
lässt sich
das Kopfteil in Richtung auf die Stiftreihe des Stiftrades und von
dieser weg bewegen. Auf diese Weise ist es möglich, das Kopfteil in Anlage
an zwei nebeneinander liegende Stifte des Stiftrades zu bringen,
um während
dieser Bewegung den Draht in die zwischen diesen beiden Stiften
befindliche Lücke
zu drücken
und zur Aufnahme des entsprechenden Abschnittes des Drahtes im wesentlichen
zu verschließen.
Dadurch wird gewährleistet, dass
bei fortgesetzter Rotation des Schlingenziehers für den nachfolgenden
Knick- bzw. Biegevorgang der Draht in der Lücke gehalten und ein unbeabsichtigtes Herausrutschen
des Drahtes aus dieser Lücke
verhindert wird. Somit ist das Kopfteil als axial reziprok bewegbar
gelagerter Stößel vorgesehen
und dient als ein erstes Abstreifelement. Ferner wird ein weiteres
Abstreifelement verwendet, um die zu haarnadelförmig gebogenen, zinkenförmigen Abschnitte
des Drahtes auf die Stifte eines weiteren Stiftrades zu überführen. Dieses
zweite Abstreifelement ist bei dieser bekannten Vorrichtung als
topfförmige
Taumelscheibe ausgebildet.A device of the type mentioned is from the DE 10 2006 015 809 A1 and the corresponding one EP 1 842 606 A1 known. In this known device, the rotatably mounted loop puller has two arms and a central head part, from which the two arms extend diametrically outwards. The loop puller is arranged not only rotatable about its axis of rotation, but the loop puller or at least the central head part is also movably mounted in the axial direction, relative to the axis of rotation of the loop puller, said movement being radial with respect to one of the two pin wheels and thus to the the pin row carrying circumference of this pin wheel is oriented. This movement can be reciprocal. Accordingly, the head part can be moved in the direction of the pin row of the pin wheel and away from it. In this way, it is possible to bring the head part in abutment with two adjacent pins of the pin wheel to press during this movement, the wire in the gap between these two pins and to close for receiving the corresponding portion of the wire substantially. This ensures that with continued rotation of the loop puller for the subsequent bending or bending process, the wire is held in the gap and unintentional slipping out of the wire is prevented from this gap. Thus, the head part is provided as an axially reciprocally movably mounted plunger and serves as a first stripping element. Further, a further stripping element is used to transfer the hairpin-shaped curved, prong-shaped portions of the wire on the pins of another pin wheel. This second stripping element is formed in this known device as a cup-shaped swash plate.
In
der US 4,047,544 A ist
eine Vorrichtung der eingangs genannten Art offenbart, die zwei
drehbare Stifträder
und einen drehbar gelagerten, zweiarmigen Schlingenzieher aufweist.
Der zweiarmige Schlingenzieher formt den Draht mittels zweier Nocken
vor. Anschließend
wird die so gebildete Drahtschlaufe von einem der beiden Nocken
des Schlingenziehers auf einen Stift eines der beiden Stifträ der überführt, was
zyklisch mit Hilfe zweier entsprechend synchron arbeitenden, reziprok
bewegten Abstreifer stattfindet.In the US 4,047,544 A discloses a device of the type mentioned, having two rotatable pin wheels and a rotatably mounted, two-armed loop puller. The two-armed loop puller forms the wire by means of two cams. Subsequently, the wire loop thus formed is transferred from one of the two cams of the loop puller on a pin of one of the two Stifträ, which takes place cyclically with the help of two correspondingly synchronously operating, reciprocal moving scraper.
Aus
der US 3,670,781 A ist
eine Drahtbiegemaschine mit zwei hintereinander angeordneten Stifträderpaaren
offenbart, wobei im ersten Stifträderpaar ein Draht zunächst zickzackförmig vorgebogen wird
und im zweiten Stifträderpaar
anschließend
die rechteckförmige
Ausbiegung des Drahtes erfolgt.From the US 3,670,781 A discloses a wire bending machine with two pin wheel pairs arranged one behind the other, wherein in the first pair of pin wheels, a wire is first pre-bent zigzag and then in the second pair of pin wheels, the rectangular deflection of the wire.
In
der US 3,691,808 A ,
der US 3,805,579 A und
der DE 22 34 298 C3 ist
jeweils eine Drahtbiegemaschine mit zwei drehbaren, nebeneinander
angeordneten Stifträdern
offenbart. Ferner ist ein Schleifenleger mit zwei kurvengesteuerten
Armen vorgesehen, welcher den Draht vor die Stifte der Stifträder legt.
Das zyklische Überführen des
Drahtes von dem Schleifenleger auf die Stifte erfolgt mittels eines
reziprok bewegten Abstreifers und eines ebenfalls reziprok bewegten
Kolbens.In the US 3,691,808 A , of the US 3,805,579 A and the DE 22 34 298 C3 In each case, a wire bending machine with two rotatable pin wheels arranged side by side is disclosed. Further provided is a bow tie with two cam-controlled arms which places the wire in front of the pins of the sprocket wheels. The cyclic transfer of the wire from the looper on the pins by means of a reciprocally moving scraper and a reciprocally moving piston.
In
der DE 29 08 223 C2 ist
eine Drahtbiegemaschine mit zwei drehbaren, parallel angeordneten Stifträdern beschrieben.
Ferner weist diese bekannte Drahtbiegemaschine einen Schleifenleger
auf, der den Draht vorformt und ihn lose um die Stifte der Stifträder legt.
Während
der Rotation der Stifträder
wird durch ein zwischen den Stifträdern angeordnetes Ausbiegerad
der Draht straff gezogen, so dass sich die gewünschte Form des Drahtkammes
ergibt. Ein am Umfang angeordneter Niederhalter verhindert, dass
der Drahtkamm durch das Ausbiegerad von den Stiften der Stifträder herunter
gedrückt
wird. Nach dem Ausbiegevorgang entspannt sich der Drahtkamm, so
dass eine reibungsarme Abnahme des geformten Drahtes von den Stiften
sichergestellt ist, um ihn einer weiteren Verarbeitung zuzuführen.In the DE 29 08 223 C2 a wire bending machine with two rotatable, parallel pin wheels is described. Furthermore, this known wire bending machine has a bow tie that preforms the wire and loosely places it around the pins of the pin wheels. During the rotation of the pin wheels, the wire is pulled taut by means of a bending wheel arranged between the pin wheels, so that the desired shape of the wire comb results. A circumferential hold down prevents the wire comb from being pushed down by the pinch wheel from the pins of the pin wheels. After the Ausbiegevorgang relaxes the wire comb, so that a low-friction decrease of the shaped wire is ensured by the pins to feed it to further processing.
Es
ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, für den Eingriff des Drahtes
in die Stiftreihe eines der Stiftträger eine vereinfachte Maßnahme vorzuschlagen,
die die Verwendung eines reziprok bewegbar gelagerten und nach Art
eines Stößels arbeitenden Elementes überflüssig macht.It is an object of the present invention to vorzuschla a simplified measure for the engagement of the wire in the row of pins of one of the pin carrier gene, which makes the use of a reciprocal movably mounted and working like a plunger element redundant.
Diese
Aufgabe wird gelöst
durch eine Vorrichtung zum schleifenförmigen Biegen eines fortlaufenden
Drahtes zu einem Drahtkamm mit schleifenförmigen Abschnitten aus im wesentlichen
haarnadelförmig
gebogenen und nebeneinander liegenden Zinken und mit die schleifenförmigen Abschnitte
verbindenden, in Längsrichtung
des Drahtkammes verlaufenden und hintereinander angeordneten Drahtabschnitten,
mit zwei voneinander beabstandeten und synchron zueinander bewegten
Stiftträgern,
die jeweils eine Reihe von in Bewegungsrichtung hintereinander liegenden
Stiften tragen, wobei die Stiftreihen im wesentlichen dieselbe Teilung
haben, jedoch die Stifte der beiden Stiftreihen in Bewegungsrichtung
der Stiftträger
gegeneinander versetzt sind, und mit einem um eine Drehachse drehbar
gelagerten Schlingenzieher zum schleifenförmigen Legen des Drahtes nacheinander
abwechselnd um einen Stift der einen Stiftreihe und einen Stift
der anderen Stiftreihe, wobei der Schlingenzieher gegenüber den Stiftträgern im
wesentlichen ortsfest angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens ein Führungselement
vorgesehen ist, das ebenfalls gegenüber den Stiftträgern ortsfest
angeordnet und für
eine Führung
des Drahtes in Eingriff mit mindestens einer Stiftreihe ausgebildet
ist.These
Task is solved
by a device for loop bending a continuous
Wire to a wire comb with looped sections from substantially
hairpin
curved and adjacent tines and with the loop-shaped sections
connecting, in the longitudinal direction
the wire comb extending and successively arranged wire sections,
with two spaced apart and synchronously moving
Pin supports,
each one row of in the direction of movement behind each other
Bear pins, the pin rows substantially the same pitch
have, however, the pins of the two rows of pins in the direction of movement
the pin carrier
are offset from each other, and with a rotatable about an axis of rotation
looped loop loops to the looped laying of wire one after another
alternately around a pin of a row of pencils and a pen
the other row of pins, with the loop puller opposite the pin holders in the
is arranged substantially stationary, characterized in that
at least one guide element
is provided, which is also stationary relative to the pin carriers
arranged and for
a guide
formed of the wire engaged with at least one row of pins
is.
Demnach
schlägt
die Erfindung vor, ein ortsfest angeordnetes Führungselement zu verwenden, das
für den
geführten
Eingriff des Drahtes in mindestens eine Stiftreihe ausgebildet ist.
Die Verwendung eines solchen erfindungsgemäßen Führungselementes bedingt eine
wesentlich einfachere Konstruktion als die Verwendung eines bewegbar
gelagerten Stößels oder
gar eines bewegbar gelagerten Schlingenziehers mit einem als Stößel ausgebildeten
Kopfteil. Vielmehr ist erfindungsgemäß auch der Schlingenzieher
gegenüber
den Stiftträgern
im wesentlichen ortsfest angeordnet und benötigt lediglich eine drehbare
Lagerung zur Schlingenbildung des Drahtes. Somit führt die
Erfindung zu einem einfacheren und kostengünstigeren Aufbau und zugleich
zu einem wirkungsvolleren und zuverlässigeren Betrieb der Vorrichtung.Therefore
beats
the invention to use a stationary arranged guide member, the
for the
out
Engagement of the wire is formed in at least one row of pins.
The use of such a guide element according to the invention requires a
much simpler construction than the use of a movable
stored ram or
even a movably mounted loop puller with a designed as a ram
Headboard. Rather, according to the invention is also the Schlingenzieher
across from
the pen bearers
arranged substantially stationary and requires only a rotatable
Storage for looping of the wire. Thus, the leads
Invention for a simpler and cheaper construction and at the same time
for a more efficient and reliable operation of the device.
Bevorzugte
Ausführungen
und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.preferred
versions
and further developments of the invention are specified in the dependent claims.
Nachfolgend
wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es
zeigen:following
becomes a preferred embodiment
of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It
demonstrate:
1 in
perspektivischer Darstellung schematisch und teilweise abschnittsweise
eine aus zwei Stifträdern,
einen Schlingenzieher und einen Abstreifer gebildete Baugruppe in
drei verschiedenen Betriebszuständen
während
des schleifenförmigen
Biegens eines fortlaufenden Drahtes, wobei ein erfindungsgemäß noch vorzusehendes
Führungselement nicht
dargestellt ist; 1 schematically in perspective and partially in sections an assembly formed from two sprockets, a loop puller and a scraper in three different operating conditions during the loop-shaped bending of a continuous wire, wherein a still not provided according to the invention guide element is not shown;
2 in
vergrößerter ausschnittsweiser
Ansicht schematisch die Ausbildung des Abstreifers mit einer Steuerkurve
und dessen Zusammenwirken mit der Zahnreihe eines teilweise dargestellten
Stiftrades und des Schlingenziehers, wobei auch hier nicht zuletzt
aus Gründen
der besseren Übersicht
ein erfindungsgemäß noch vorzusehendes
Führungselement weggelassen
ist; 2 in an enlarged fragmentary view schematically the formation of the scraper with a control cam and its interaction with the row of teeth of a pin wheel and the loop puller partially shown, also here not least for reasons of clarity, an inventively still vorzusehendes guide element is omitted;
3 in
vergrößerter perspektivischer
Darstellung schematisch einen Teil der Stiftreihen der Stifträder und
die radiale Anordnung der Biegenocken des Schlingenziehers während ihrer
kreisförmigen
Bewegung; 3 in an enlarged perspective view schematically a part of the pin rows of the pin wheels and the radial arrangement of the bending cams of the loop puller during its circular movement;
4 in
vergrößerter radialer
Ansicht schematisch eine geringfügig
zueinander geneigte Anordnung der beiden Stifträder mitsamt einem Servoantrieb; 4 in an enlarged radial view schematically a slightly inclined arrangement of the two pin wheels together with a servo drive;
5 schematisch
einen Abschnitt der Stifträder
in radialer Ansicht auf den zugehörigen Teil der Stiftreihen,
die radialen Endabschnitte der Arme des Schlingenziehers in axialer
Ansicht sowie ein erfindungsgemäß vorgesehenes
Führungselement
gemäß einer
bevorzugten Ausführung
in vollständiger Seitenansicht
sowie abschnittsweise den Abstreifer und eine Drahtführungsplatte
in Seitenansicht; 5 schematically a portion of the sprockets in a radial view of the associated part of the rows of pins, the radial end portions of the arms of the loop puller in axial view and an inventively provided guide member according to a preferred embodiment in full side view and sections of the scraper and a wire guide plate in side view;
6 eine
gegenüber
der Darstellung von 5 um 90° gedrehte Ansicht; und 6 one opposite the representation of 5 rotated by 90 ° view; and
7 einen
Schnitt durch die in 5 gezeigte Anordnung entlang
der Line VII-VII. 7 a section through the in 5 shown arrangement along the line VII-VII.
Zunächst wird
anhand der 1 bis 4 zum besseren
Verständnis
des Drahtbiegevorganges der allgemeine Aufbau und die allgemeine
Funktion einer in den Figuren nur teilweise dargestellten Drahtbiegemaschine
anhand der wichtigen herkömmlichen
Komponenten beschrieben, während dann
anhand der 5 bis 7 auf die
Anordnung und Wirkungsweise eines erfindungsgemäß zusätzlich vorgesehenen Führungselementes
gemäß einer bevorzugten
Ausführung
näher eingegangen
wird.First, based on the 1 to 4 For a better understanding of the wire bending process, the general structure and the general function of a wire bending machine only partially illustrated in the figures with reference to the important conventional components, while then using the 5 to 7 on the arrangement and operation of an inventively additionally provided guide element according to a preferred embodiment will be discussed in more detail.
Wie
insbesondere die 1, 3 und 4 erkennen
lassen, sind für
den Drahtbiegevorgang zwei nebeneinander angeordnete und voneinander
beabstandete Stifträder 2, 4 vorgesehen,
die den gleichen Durchmesser aufweisen und an deren Umfang sich
radial nach außen
erstreckende Stifte 6 bzw. 8 in einer Reihe angeordnet
sind, wobei die Stiftreihen beider Stifträder 2, 4 dieselbe
Teilung haben, jedoch die Stifte 6, 8 der beiden
Stiftreihen in Rotationsrichtung der Stifträder 2, 4 gegeneinander
versetzt sind. Ferner lassen die 1 und 3 erkennen,
dass die Stifte 6 des ersten Stiftrades 2 in Umfangsrichtung
eine kürzere
Breite als die Stifte 8 des zweiten Stiftrades 4 haben
und somit der Abstand zwischen den Stiften 6 des ersten
Stiftrades 2 größer als
der Abstand zwischen den Stiften 8 des zweiten Stiftrades 4 ist.
Diese unterschiedliche Formgebung der Stifte 6, 8 ist
im dargestellten Ausführungsbeispiel
durch die gewünschte
Form des zu biegenden Drahtes 10 bestimmt. Allerdings ist
in Abhängigkeit von
der gewünschten
Form des zu biegenden Drahtes auch jede andere Formgebung der Stifte 8, 6 denkbar.
So können
beispielsweise Stifträder
verwendet werden, bei denen die Breite der Stifte und/oder die Abstände zwischen
den Stiften in Umfangsrichtung gleich sind.How the particular 1 . 3 and 4 can be seen, for the wire bending process two juxtaposed and spaced pin wheels 2 . 4 provided, which have the same diameter and at its periphery radially outwardly extending pins 6 respectively. 8th are arranged in a row, wherein the pin rows of both pin wheels 2 . 4 have the same division, however the pins 6 . 8th the two rows of pins in the direction of rotation of the pin wheels 2 . 4 offset from each other. Furthermore, let the 1 and 3 recognize that the pins 6 of the first pin wheel 2 in the circumferential direction a shorter width than the pins 8th of the second pin wheel 4 and thus the distance between the pins 6 of the first pin wheel 2 greater than the distance between the pins 8th of the second pin wheel 4 is. This different shape of the pins 6 . 8th is in the illustrated embodiment by the desired shape of the wire to be bent 10 certainly. However, depending on the desired shape of the wire to be bent and any other shape of the pins 8th . 6 conceivable. For example, pin wheels can be used in which the width of the pins and / or the distances between the pins in the circumferential direction are the same.
Wie 1 ferner
schematisch erkennen lässt,
haben die Stifte 6, 8 der Stifträder 2, 4 die
Aufgabe, einen fortlaufenden Draht 10 zu einem Drahtkamm
mit schleifenförmigen
Abschnitten aus im wesentlichen haarnadelförmig gebogenen und nebeneinander
liegenden Zinken und mit die schleifenförmigen Abschnitte verbindenden
und hintereinander angeordneten Drahtabschnitten zu bilden, die
in Längsrichtung
des so geformten Drahtkammes entsprechend der in den 1 bis 5 jeweils
durch einen Pfeil A kenntlich gemachten Umfangs- bzw. Rotationsrichtung
der Stifträder 2, 4 verlaufen.As 1 can also be seen schematically, the pins have 6 . 8th the sprockets 2 . 4 the task, a continuous wire 10 to form a wire comb with loop-shaped sections of substantially hairpin-shaped bent and adjacent tines and with the loop-shaped sections connecting and successively arranged wire sections, in the longitudinal direction of the thus formed wire comb corresponding to the in the 1 to 5 each indicated by an arrow A circumferential or rotational direction of the pin wheels 2 . 4 run.
Zum
Aufziehen des Drahtes 10 auf die Stifte 6, 8 ist
ein Schlingenzieher 12 vorgesehen, der auf einem drehbar
gelagerten Drehzapfen 14 sitzt, der mit einer nicht näher beschriebenen
Antriebsvorrichtung gekoppelt ist, wodurch der Schlingenzieher 12 um
die von der Mittelachse des Drehzapfes 14 gebildete Drehachse 15 in
Rotation versetzt wird, was in den 1 bis 3 und 5 durch
einen Pfeil B angedeutet ist. Der Schlingenzieher 12 ist
im dargestellten Ausführungsbeispiel
mit zwei in Bezug auf die Drehachse 15 diametral angeordneten
Armen 16, 18 versehen, wobei auf dem ersten Arm 16 ein
erster Biegenocken 20 und auf dem zweiten Arm 18 ein zweiter
Biegenocken 22 sitzt. Der Schlingenzieher 12 ist
benachbart zum Umfang der beiden Stifträder 2, 4 positioniert,
wobei die Biegedorne 20, 22 auf den Umfang der
Stifträder 2, 4 gerichtet
sind. In diesem Zusammenhang lassen die 1 und 2 erkennen,
dass die Drehachse 15 des Schlingenziehers 12 etwa
radial in Bezug auf die Stifträder 2, 4 gerichtet ist.To wind up the wire 10 on the pins 6 . 8th is a sling-puller 12 provided on a rotatably mounted pivot 14 sits, which is coupled to an unspecified drive device, whereby the loop puller 12 around the of the central axis of the pivot 14 formed axis of rotation 15 is rotated, which is in the 1 to 3 and 5 indicated by an arrow B. The snare-puller 12 is in the illustrated embodiment with two with respect to the axis of rotation 15 diametrically arranged arms 16 . 18 provided, taking on the first arm 16 a first bending sock 20 and on the second arm 18 a second bending sock 22 sitting. The snare-puller 12 is adjacent to the circumference of the two pin wheels 2 . 4 positioned, with the bending mandrels 20 . 22 on the circumference of the pin wheels 2 . 4 are directed. In this context, let the 1 and 2 recognize that the axis of rotation 15 the sling puller 12 approximately radially with respect to the pin wheels 2 . 4 is directed.
Ferner
ist zwischen dem Schlingenzieher 12 und dem zweiten Stiftrad 4 ein
zentrales Kopfteil 19 angeordnet, das auf den Umfang und
somit die Stifte 8 des zweiten Stiftrades 4 gerichtet
ist.Further, between the loop-puller 12 and the second pinwheel 4 a central headboard 19 arranged on the perimeter and thus the pins 8th of the second pin wheel 4 is directed.
Benachbart
zum Umfang des ersten Stiftrades 2 und zum Schlingenzieher 12 ist
ein Abstreifer 24 angeordnet, der im dargestellten Ausführungsbeispiel
als rotierbar gelagerte und angetriebene Scheibe ausgebildet ist,
deren Drehachse 25 etwa parallel zur Achse 14 des
Schlingenziehers 12 verläuft. Durch eine nicht näher gezeigte
Antriebsvorrichtung wird der Abstreifer 24 in Rotation
versetzt, wobei in den 1, 2 und 5 die
Rotationsrichtung des Abstreifers 24 durch einen Pfeil
C kenntlich gemacht ist. Die Form des Abstreifers 24 wird
an späterer
Stelle der Beschreibung noch näher
erläutert.Adjacent to the circumference of the first pin wheel 2 and the snare-puller 12 is a wiper 24 arranged, which is formed in the illustrated embodiment as rotatably mounted and driven pulley, the axis of rotation 25 approximately parallel to the axis 14 the sling puller 12 runs. By a drive device not shown in detail, the scraper 24 in rotation, where in the 1 . 2 and 5 the direction of rotation of the scraper 24 indicated by an arrow C. The shape of the scraper 24 will be explained in more detail later in the description.
An
dieser Stelle sei der guten Vollständigkeit halber noch ergänzend angemerkt,
dass auch für
die Stifträder 2, 4 eine
entsprechende Antriebsvorrichtung vorgesehen ist, um diese in Rotation
um eine Drehachse 26 bzw. 28 zu versetzen. Diese
Antriebsvorrichtung ist allerdings ebenfalls nicht dargestellt, so
dass auch auf eine detaillierte Beschreibung dieser Antriebsvorrichtung
verzichtet wird.At this point, for the sake of completeness, it should be noted that also for the pin wheels 2 . 4 a corresponding drive device is provided to rotate it around a rotation axis 26 respectively. 28 to move. However, this drive device is also not shown, so that even a detailed description of this drive device is dispensed with.
Für die Formung
des Drahtkammes aus dem fortlaufend nachgeführten Draht 10 hintergreift
der erste Biegenocken 20 des Schlingenziehers 12 den Draht 10 an
einer Stelle außerhalb
der Stifte 6, 8 beider Stifträder 2, 4 (im
dargestellten Ausführungsbeispiel
sogar in einem Abstand von der Außenseite des zweiten Stiftrades 4)
und somit in einem Abstand von einem Ort, an dem der Draht 10 bereits
in eine Lücke zwischen
zwei benachbarten Stiften 8 am Umfang des zweiten Stiftrades 4 gelangt
ist (und somit gemäß 1 an
einer Stelle oberhalb jenes Ortes). Dieser Betriebszustand ist in 1a gezeigt.For the formation of the wire comb from the continuously tracked wire 10 engages behind the first bending socks 20 the sling puller 12 the wire 10 at a point outside the pins 6 . 8th both sprockets 2 . 4 (In the illustrated embodiment, even at a distance from the outside of the second pin wheel 4 ) and thus at a distance from a place where the wire 10 already in a gap between two adjacent pins 8th on the circumference of the second pin wheel 4 has arrived (and thus according to 1 at a place above that place). This operating state is in 1a shown.
Bei
fortgesetzter Rotation des Schlingenziehers 12 nimmt der
erste Biegenocken 20 den Draht 10 mit, wodurch
der Biegevorgang einsetzt. Dies ist 1b gezeigt.With continued rotation of the loop puller 12 takes the first bending socks 20 the wire 10 with, whereby the bending process begins. This is 1b shown.
1c lässt erkennen,
dass der Biegevorgang nahezu abgeschlossen ist, nachdem der erste Biegenocken 20 fast
eine Halbkreisbewegung gegenüber
dem Zustand von 1a vollzogen hat.
Erreicht anschließend
der erste Biegenocken 20 eine gegenüber seiner Stellung von 1a um 180° verschwenkte Stellung, erfolgt
eine Übergabe
des vom ersten Biegenockens 20 gebogenen Drahtabschnittes
auf einen entsprechenden Stift 6 des ersten Stiftrades 2.
Hierbei kommt der Abstreifer 24 zum Einsatz, der den gebogenen
Drahtabschnitt vom ersten Biegenocken 20 auf den entsprechenden
Stift 6 übergibt.
Diese Übergabe
ist im übrigen
in Bezug auf den zweiten Biegenocken in 1a erkennbar.
Gleichzeitig hintergreift der zweite Biegenocken 22 den
fortlaufend nachgeführten
Draht 10 an der gleichen zuvor erläuterten Stelle wie der erste
Biegenocken 20 gemäß 1a. 1c indicates that the bending process is almost complete after the first bending cam 20 almost a semicircular movement opposite to the state of 1a has completed. Then reach the first bending sock 20 one opposite his position of 1a pivoted by 180 ° position, there is a transfer of the first Biegenockens 20 bent wire section on a corresponding pin 6 of the first pin wheel 2 , Here comes the scraper 24 to use the bent wire section from the first bending cam 20 on the corresponding pen 6 passes. By the way, this transfer is in relation to the second bending cam in 1a recognizable. At the same time the second bending cam engages behind 22 the continuously tracked wire 10 at the same point explained above as the first bending cam 20 according to 1a ,
Wie 2 erkennen
lässt,
weist der Abstreifer 24 eine Steuerkurve 30 auf,
die mit einem vorstehenden Abschnitt 30a versehen ist.
Dieser vorstehende Abschnitt 30a der Steuerkurve 30 gelangt
bei fortgesetzter Rotation des scheibenförmigen Abstreifers 24 in
Anlage an den von einem Biegenocken (gemäß der Darstellung von 2 ist
es der Biegenocken 20) des Schlingenziehers 12 gehaltenen,
eine Drahtschlaufe bildenden gebogenen Abschnitt des Drahtes 10 und
drückt
diesen gebogenen Abschnitt des Drahtes 10 über einen
bereitstehenden Stift 6 des ersten Stiftrades 2.
Dadurch wird gleichzeitig der gebogene Abschnitt des Drahtes 10 vom
entsprechenden Biegenocken des Schlingenziehers 12 abgenommen.As 2 can detect, the scraper points 24 a control curve 30 on top with a first the section below 30a is provided. This section above 30a the control curve 30 passes with continued rotation of the disc-shaped scraper 24 in contact with that of a bending cam (as shown by 2 it's the bending socks 20 ) of the loop puller 12 held, a wire loop forming bent portion of the wire 10 and push that bent section of the wire 10 about a standing pen 6 of the first pin wheel 2 , This simultaneously becomes the bent portion of the wire 10 from the corresponding bending sock of the sling puller 12 decreased.
Da
im dargestellten Ausführungsbeispiel
die Übergabe
während
einer 360°-Rotation zweimal
erfolgt, nämlich
in einem Winkelabstand von 180°, muss
die Steuerkurve 30 des Abstreifers 24 in einem Winkelabstand
von 180° zwei
vorstehende Abschnitte 30a aufweisen.Since in the illustrated embodiment, the transfer takes place twice during a 360 ° rotation, namely at an angular distance of 180 °, the cam must 30 of the scraper 24 at an angular distance of 180 ° two projecting sections 30a exhibit.
Vorzugsweise
ist der Abstreifer 24 als topfförmige Taumelscheibe ausgebildet,
deren in axialer Richtung vorstehender Rand auf das Stiftrad 2 weist und
die Steuerkurve 30 bildet.Preferably, the scraper 24 designed as a cup-shaped swash plate whose axially projecting edge on the pin wheel 2 points and the cam 30 forms.
Ferner
rotieren im dargestellten Ausführungsbeispiel
der Schlingenzieher 12 und der Abstreifer 24 synchron
zueinander. Somit bietet es sich an, die Antriebsvorrichtung für den Schlingenzieher 12 auch
ferner noch zum Antrieb des Abstreifers 24 zu verwenden,
was in den Figuren jedoch ebenfalls nicht dargestellt ist.Furthermore, in the illustrated embodiment, the loop puller rotate 12 and the wiper 24 synchronous to each other. Thus, it makes sense, the drive device for the loop puller 12 also still to drive the scraper 24 to use, which is also not shown in the figures.
Für die Übergabe
des gebogenen Abschnittes des Drahtes 10 bzw. der so gebildeten
Drahtschlaufe von einem der Biegenocken 20, 22 auf
einen hierfür
bereitstehenden Stift 6 des ersten Stiftrades 2 muss
der Schlingenzieher 12 abgebremst und somit dessen Drehgeschwindigkeit
erheblich verringert werden, und zwar bestenfalls bis zu einem kurzzeitigen
Stillstand, bevor anschließend
der Schlingenzieher 12 wieder beschleunigt wird. Da im
dargestellten Ausführungsbeispiel
der Schlingenzieher 12 mit zwei diametral zueinander angeordneten
Biegenocken 20, 22 arbeitet, findet dieser Start-Stop-Betrieb
zweimal während
einer Umdrehung des Schlingenziehers 12 statt.For the handover of the bent section of the wire 10 or the wire loop thus formed by one of the bending cams 20 . 22 on a pen available for this purpose 6 of the first pin wheel 2 must the snare puller 12 slowed down and thus its rotational speed can be significantly reduced, and at best to a short-term standstill, before then the loop puller 12 is accelerated again. Since in the illustrated embodiment of the loop puller 12 with two diametrically arranged bending cams 20 . 22 works, this start-stop operation finds twice during one turn of the loop puller 12 instead of.
Wie 3 erkennen
lässt,
laufen die Biegenocken 20, 22 aufgrund der Rotation
des Schlingenziehers 12 auf einer kreisförmigen Bahn
D, deren Radius etwa dem Abstand zwischen den beiden Stifträdern 2, 4 entspricht.As 3 can recognize, run the Bockenocken 20 . 22 due to the rotation of the loop puller 12 on a circular path D whose radius is about the distance between the two pinwheels 2 . 4 equivalent.
Für die fortlaufende
Bildung des Drahtkammes ist es wichtig, dass die beiden Stifträder 2, 4 synchron
zueinander rotieren und dementsprechend synchron angetrieben werden.For the continuous formation of the wire comb, it is important that the two pinwheels 2 . 4 rotate synchronously to each other and are driven synchronously accordingly.
Die
Drehachsen 26, 28 der Stifträder 2, 4 stehen
in einem kleinen Winkel α zueinander,
was zwar in den 1 bis 3 nicht
erkennbar, jedoch in 4 schematisch dargestellt ist,
in welcher aus Gründen
der besseren Übersichtlichkeit
der Schlingenzieher 12 und der Abstreifer 24 weggelassen sind.
Dies hat zur Folge, dass bei fortgesetzter Rotation der Abstand
zwischen den Stiften 6, 8 zunächst größer wird, wodurch der auf die
Stifte 6, 8 aufgelegte Drahtkamm gereckt wird
und der Drahtkamm seine vorbestimmte Form endgültig erhält. Anschließend wird
der Abstand zwischen den Stiften 6, 8 wieder kleiner,
was eine reibungsarme Abnahme des so geformten Drahtkammes von den
Stiften 6, 8 ermöglicht, um den Drahtkamm einer
weiteren Verarbeitung zuzuführen.
In 4 ist die unter dem Winkel α gegenüber dem Stiftrad 2 leicht
geneigte Stellung des Stiftrades 4 schematisch als punktierte
Linie dargestellt.The axes of rotation 26 . 28 the sprockets 2 . 4 are at a small angle α to each other, although in the 1 to 3 not recognizable, however in 4 is shown schematically, in which for reasons of clarity of the Schlingenzieher 12 and the wiper 24 are omitted. As a result, with continued rotation, the distance between the pins 6 . 8th initially gets bigger, causing the on the pins 6 . 8th applied wire comb is stretched and the wire comb finally obtains its predetermined shape. Subsequently, the distance between the pins 6 . 8th again smaller, which is a low-friction decrease of the thus formed wire comb of the pins 6 . 8th allows to feed the wire comb for further processing. In 4 is the angle α with respect to the pin wheel 2 slightly inclined position of the pin wheel 4 shown schematically as a dotted line.
In
der Regel müssen
für eine
Formatänderung
die Stifträder 2, 4 ausgewechselt
werden, insbesondere wenn eine andere Teilung der Stifte 6, 8 erforderlich
ist. Alternativ oder zusätzlich
sollte auch der Abstand zwischen den beiden Stifträdern 2, 4 veränderlich
sein, um unterschiedliche Breiten für den Drahtkamm einstellen
zu können.
Hierzu können beispielsweise
unterschiedliche Abstandshülsen zum
Einsatz kommen, was in den Zeichnungen allerdings nicht dargestellt
ist.In general, for a format change the pin wheels 2 . 4 be replaced, especially if another division of the pins 6 . 8th is required. Alternatively or additionally, the distance between the two pinwheels should also be considered 2 . 4 be variable to adjust different widths for the wire comb can. For this example, different spacers can be used, which is not shown in the drawings.
Wie
bereits zuvor anhand von 4 kurz erläutert, sind die Drehachsen 26, 28 der
Stifträder 2, 4 unter
einem geringen Winkel α geneigt
zueinander ausgerichtet. Diese Winkelanordnung sollte einstellbar
sein, was ein einfaches Einstellen und einen schnellen Wechsel von
Formatteilen vorteilhaft unterstützt.
Die Einstellung des gewünschten
Winkels der Drehachsen 26, 28 der beiden Stifträder 2, 4 zueinander
erfolgt mit bekannten Stellmitteln wie z. B. manuell oder motorisch
angetriebenen Gewindespindeln, Linearantrieben o. dgl..As before with the help of 4 briefly explained, are the axes of rotation 26 . 28 the sprockets 2 . 4 oriented at a slight angle α inclined to each other. This angle arrangement should be adjustable, which advantageously supports easy setting and rapid change of format parts. The setting of the desired angle of the rotary axes 26 . 28 the two pinwheels 2 . 4 to each other with known adjusting means such. B. manually or motor-driven threaded spindles, linear drives o. The like ..
Die
Drehachsen 26, 28 der beiden Stifträder 2, 4 können eine
gemeinsame Knickachse bilden. Alternativ ist es aber auch denkbar,
zur Kopplung der beiden Drehachsen 26, 28 ein
Kreuzgelenk oder ein biegeelastisches, torsionssteifes Zwischenstück 32 zu
verwenden, welches in 4 schematisch als strichpunktiertes
Element gezeigt ist. In all diesen Fällen ist es auf jeden Fall
möglich,
nur einen Antrieb zu verwenden, wie schematisch in 4 anhand
eines dort gezeigten Servomotors 34 erkennbar ist. Wie 4 ferner
schematisch erkennen lässt,
ist im dargestellten Ausführungsbeispiel
nur die Drehachse 28 des vom Servomotor 34 entfernten
Stiftrades 4 verstellbar ausgeführt.The axes of rotation 26 . 28 the two pinwheels 2 . 4 can form a common bending axis. Alternatively, it is also conceivable to couple the two axes of rotation 26 . 28 a universal joint or a flexurally elastic, torsionally rigid intermediate piece 32 to use which in 4 is shown schematically as a dot-dashed element. In all these cases, it is definitely possible to use only one drive, as shown schematically in 4 based on a servo motor shown there 34 is recognizable. As 4 can also be seen schematically, in the illustrated embodiment, only the axis of rotation 28 that of the servomotor 34 removed pinwheel 4 adjustable.
Alternativ
ist es aber auch denkbar, für
jedes Stiftrad 2 und 4 einen separaten Antriebsmotor
zu verwenden und eine Steuerungseinrichtung vorzusehen, die diese
beiden Antriebsmotoren derart steuert, dass sie zusammen nach Art
einer gemeinsamen elektrischen Welle wirken.Alternatively, it is also conceivable for each pinwheel 2 and 4 a separate drive motor too use and provide a control device that controls these two drive motors so that they act together in the manner of a common electric wave.
Um
den Draht 10 in eine gewünschte Lücke zwischen zwei benachbarten
Stiften 8 des zweiten Stiftrades 4 zu verbringen,
ist ferner ein Führungselement 40 vorgesehen,
welches zwar aus Gründen
der besseren Übersichtlichkeit
in den 1 bis 4 weggelassen, jedoch in den 5 und 6 im
einzelnen erkennbar gezeigt ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel
besteht das Führungselement 40 aus
einem hochverschleißfesten
Rundmaterial aus vergütetem
Werkzeugstahl, ist bogenförmig
gekrümmt
und umgibt teilweise den Drehzapfen 14 des Schlingenziehers 12.
Dabei hat der größte Teil
des Führungselementes 40 die
Form eines Teilkreisbogens, dessen Mittelpunkt auf der Drehachse 15 des Schlingenziehers 12 liegt,
wie 5 erkennen lässt.To the wire 10 in a desired gap between two adjacent pins 8th of the second pin wheel 4 to spend is also a guiding element 40 provided, which for reasons of clarity in the 1 to 4 omitted, however, in the 5 and 6 is shown in detail recognizable. In the illustrated embodiment, the guide element 40 made of a highly wear-resistant round material made of tempered tool steel, is arcuately curved and partially surrounds the pivot 14 the sling puller 12 , It has the largest part of the guide element 40 the shape of a partial arc, its center on the axis of rotation 15 the sling puller 12 lies, how 5 lets recognize.
Das
bogenförmige
Führungselement 40 kann
im dargestellten Ausführungsbeispiel
im wesentlichen in drei Abschnitte unterteilt werden, und zwar in
einen Befestigungsabschnitt 40a, einen einen mittleren
Abschnitt bildenden Eingriffsabschnitt 40b und einen Endabschnitt 40c.
Wie die 5 und 6 erkennen
lassen, ist das Führungselement 40 mit
dem Befestigungsabschnitt 40a am Kopfteil 19 befestigt,
während
der Endabschnitt 40c ein freies Ende bildet. Das Kopfteil 19 ist
orts- und drehfest angeordnet, wodurch auch die Anordnung und Ausrichtung
des bogenförmigen
Führungselementes 40 gegenüber den übrigen Komponenten
und insbesondere gegenüber
dem die Reihe der Stifte 8 tragenden Umfang des zweiten
Stiftrades 4 ortsfest ist. Die orts- und drehfeste Anordnung
des Kopfteils 19 kann beispielsweise dadurch erreicht werden,
dass der Drehzapfen 14 des Schlingenziehers 12 als
Hohlzapfen ausgebildet ist, durch den sich ein in den Figuren nicht
dargestellter Lagerzapfen erstreckt, dessen eines Ende das Kopfteil 19 trägt, während der Lagerzapfen
mit seinem anderen Ende an einer externen Halterung stationär befestigt
ist und somit nicht nur ein stationäres Lager für das Kopfteil 19 und somit
das Führungselement 40,
sondern auch ein Lager für
die rotierende Lagerung des Drehzapfes 14 des Schlingenziehers 12 bilden
kann. Wie die 5 und 6 erkennen
lassen, ist das bogenförmige Führungselement 40 außerhalb
(und gemäß den 5 und 6 oberhalb)
der Reihe der Stifte 8 angeordnet.The arcuate guide element 40 can be divided in the illustrated embodiment substantially into three sections, in a mounting portion 40a an engaging portion forming a central portion 40b and an end portion 40c , As the 5 and 6 let recognize, is the guiding element 40 with the attachment section 40a at the headboard 19 fastened while the end section 40c forms a free end. The headboard 19 is arranged stationary and rotationally fixed, whereby the arrangement and orientation of the arcuate guide element 40 opposite to the other components and in particular to the row of pins 8th supporting extent of the second pin wheel 4 is stationary. The local and rotationally fixed arrangement of the head part 19 can be achieved, for example, that the pivot 14 the sling puller 12 is designed as a hollow pin through which a bearing pin, not shown in the figures extends, one end of the head part 19 carries, while the bearing pin is fixed at its other end to an external support stationary and thus not only a stationary bearing for the headboard 19 and thus the guide element 40 but also a bearing for the rotating bearing of the pivot 14 the sling puller 12 can form. As the 5 and 6 can be seen, is the arcuate guide element 40 outside (and according to the 5 and 6 above) the row of pins 8th arranged.
Wie 6 ferner
erkennen lässt,
ist das Führungselement 40 ein
wenig in Richtung auf das zweite Stiftrad 4 geneigt angeordnet,
indem der radiale Abstand des Eingriffsabschnittes 40b vom
zweiten Stiftrad 4 bzw. dessen Drehachse geringer ist als
der radiale Abstand des Befestigungsabschnittes 40a vom
zweiten Stiftrad 4 bzw. dessen Drehachse. Dabei berührt der
Eingriffsabschnitt 40b des bogenförmigen Führungselementes 40 im
dargestellten Ausführungsbeispiel
die vom äußeren Umfang
des zweiten Stiftrades 4 aufgespannte, allerdings in den
Figuren nicht dargestellte zylindrische Ebene oder, vereinfacht
ausgedrückt
und wie auch insoweit 6 erkennen lässt, liegt etwa auf der Höhe des zum
Kopfteil 19 nächstliegenden
Stiftes aus der Reihe der Stifte 8 des zweiten Stiftrades 4.As 6 can also be seen, is the guide element 40 a little towards the second pinwheel 4 arranged inclined by the radial distance of the engagement portion 40b from the second pinwheel 4 or whose axis of rotation is less than the radial distance of the attachment portion 40a from the second pinwheel 4 or its axis of rotation. The engaging portion touches 40b the arcuate guide element 40 in the illustrated embodiment, from the outer periphery of the second pin wheel 4 clamped, but not shown in the figures cylindrical plane or, in simplified terms, and as far as so 6 indicates, is approximately at the height of the headboard 19 nearest pen from the row of pens 8th of the second pin wheel 4 ,
Im
dargestellten Ausführungsbeispiel
ist der radiale Abstand des ein freies Ende bildenden Endabschnittes 40c des
Führungselementes 40 etwa gleich
dem radialen Abstand des Befestigungsabschnittes 40a von
dem zweiten Stiftrad 4 bzw. dessen Drehachse. Wie 5 erkennen
lässt,
endet der Endabschnitt 40c des Führungselementes 40 benachbart
zur Außenseite
der Reihe der Stifte 8, wobei durch die zuvor erwähnte Dimensionierung
des radialen Abstandes in radialer Richtung eine Lücke zwischen
dem Endabschnitt 40c des Führungselementes 40 und
den Stiften 8 entsteht.In the illustrated embodiment, the radial distance of the free end forming end portion 40c of the guide element 40 approximately equal to the radial distance of the attachment portion 40a from the second pinwheel 4 or its axis of rotation. As 5 lets recognize, the end section ends 40c of the guide element 40 adjacent to the outside of the row of pins 8th wherein, by the aforementioned dimensioning of the radial distance in the radial direction, a gap between the end portion 40c of the guide element 40 and the pins 8th arises.
Aufgrund
der zuvor beschriebenen Anordnung lässt sich der Draht 10 auf
einfache Weise mit Hilfe des bogenförmigen Führungselementes 40 in die
gewünschte
Lücke zwischen
zwei benachbarten Stiften 8 am Umfang des zweiten Stiftrades 4 verbringen,
indem während
der Rotation des Schlingenziehers 12 der Draht 10 in
Berührung
mit dem Führungselement 40 gelangt,
und zwar in Anlage an die zum zweiten Stiftrad 4 weisenden
Seite des bogenförmigen
Führungselementes 40.
Dabei bleibt der Draht 10 im wesentlichen während seiner
gesamten Bewegung entlang des bogenförmigen Führungselementes 40 mit
diesem in berührender
Anlage.Due to the arrangement described above can be the wire 10 in a simple way with the help of the arcuate guide element 40 in the desired gap between two adjacent pins 8th on the circumference of the second pin wheel 4 spend while spinning the loop 12 the wire 10 in contact with the guide element 40 arrives, in abutment with the second pinwheel 4 facing side of the arcuate guide element 40 , This leaves the wire 10 essentially during its entire movement along the arcuate guide element 40 with this in touching contact.
5 zeigt
einen Betriebszustand ähnlich dem
in 1a gezeigten Betriebszustand, so
dass insoweit auf die Erläuterungen
zu 1a verwiesen wird, wobei allerdings aus Gründen der Übersichtlichkeit
der Schlingenzieher 12 nicht vollständig, sondern lediglich schematisch
dessen Arme 16, 18 gezeigt sind. Während der
Rotation des Schlingenziehers 12 in Richtung des Pfeils
B führt
der Draht 10, solange er sich in berührender Anlage am Führungselement 40 befindet,
eine Bewegung zwischen dem Endabschnitt 40c und dem Eingriffsabschnitt 40b des bogenförmigen Führungselementes 40 alternierend in
die eine Richtung und die andere Richtung aus. Dabei gelangt der
Draht 10 in Abhängigkeit
von der Drehstellung des Schlingenziehers 12 im Bereich des
Endabschnittes 40c entweder in Anlage an das Führungselement 40 oder
außer
Anlage von diesem. Letzteres ist problemlos dadurch möglich, dass
zwischen dem Endabschnitt 40c und der Reihe der Stifte 8 am
Umfang des zweiten Stiftrades 4 ein ausreichender Abstand
und somit eine ausreichende Lücke gebildet
wird, so dass der Draht 10 ungehindert an den Stiften 8 vorbei
bewegt werden kann, wenn er in Anlage an das Führungselement 40 oder
außer
Anlage von diesem gelangt. 5 shows an operating state similar to that in FIG 1a shown operating state, so that in this respect to the explanations to 1a However, for reasons of clarity, the Schlingenzieher 12 not completely, but only schematically the arms 16 . 18 are shown. During the rotation of the loop puller 12 in the direction of arrow B leads the wire 10 as long as he is in touching contact with the guide element 40 located, a movement between the end portion 40c and the engaging portion 40b the arcuate guide element 40 alternating in one direction and the other direction. At the same time the wire arrives 10 depending on the rotational position of the loop puller 12 in the area of the end section 40c either in contact with the guide element 40 or out of touch with this. The latter is easily possible because that between the end portion 40c and a number of pens 8th on the circumference of the second pin wheel 4 a sufficient gap and thus a sufficient gap is formed so that the wire 10 unhindered at the pins 8th can be moved over when he is in Attachment to the guide element 40 or get out of this plant.
Da
demgegenüber,
wie bereits zuvor erläutert
wurde, der radiale Abstand des Eingriffsabschnittes 40b des
Führungselementes 40 vom
zweiten Stiftrad 4 und somit auch von dessen Drehachse
kleiner ist als der entsprechende radiale Abstand sowohl des Befestigungsabschnittes 40a als
auch des Endabschnittes 40c des bogenförmigen Führungselementes 40 und
demnach auch kleiner als der entsprechende radiale Abstand der in
den Figuren nicht dargestellten Ebene, in der sich der Draht 10 im
entspannten Zustand befindet, übt
der Eingriffsabschnitt 40b des Führungselementes 40 einen
Druck auf den Draht 10 in Richtung auf das zweite Stiftrad 4 aus
und drückt
somit den Draht 10 in Richtung auf die Reihe der Stifte 8,
wie 6 erkennen lässt.
Dies hat zur Folge, dass der Draht 10 mit Hilfe des Eingriffsabschnittes 40b des
Führungselementes 40 in
die gewünschte
Lücke zwischen
zwei benachbarten Stiften 8 am Umfang des zweiten Stiftrades 4 gelangt,
wie 5 zeigt.In contrast, as has already been explained, the radial distance of the engagement section 40b of the guide element 40 from the second pinwheel 4 and thus also of its axis of rotation is smaller than the corresponding radial distance of both the attachment portion 40a as well as the end section 40c the arcuate guide element 40 and therefore also smaller than the corresponding radial distance of the plane, not shown in the figures, in which the wire 10 is in the relaxed state, the engaging portion exercises 40b of the guide element 40 a pressure on the wire 10 towards the second pinwheel 4 and thus pushes the wire 10 towards the row of pins 8th , as 6 lets recognize. As a result, the wire 10 with the help of the engagement section 40b of the guide element 40 in the desired gap between two adjacent pins 8th on the circumference of the second pin wheel 4 gets how 5 shows.
Bei
fortgesetzter Rotationsbewegung des Schlingenziehers 12 aus
der in 5 und 1a gezeigten
Stellung heraus wird der Draht 10 vom Eingriffsabschnitt 40b in
Richtung auf den Endabschnitt 40c mitgenommen, wobei er
eine entsprechende Schwenkbewegung ausführt und somit während seiner
gesamten Bewegung entlang des bogenförmigen Führungselementes 40 eine
etwa radiale Ausrichtung besitzt. Während der in den 5, 1a und 1b gezeigten
Drehstellungen des Schlingenziehers 12 verbleibt der Draht 10 noch
in berührende
Anlage am bogenförmigen
Führungselement 40.
Wenn bei fortgesetzter Rotation des Schlingenziehers 12 dessen Winkelabstand
zu der in 5 und 1a gezeigten Drehstellung
deutlich über
90° ansteigt,
verlässt
der Draht 10 das bogenförmigen
Führungselement 40 über dessen
Endabschnitt 40c.With continued rotation of the loop puller 12 from the in 5 and 1a shown position is the wire 10 from the engagement section 40b towards the end section 40c taken along, wherein he performs a corresponding pivoting movement and thus during its entire movement along the arcuate guide element 40 has an approximately radial orientation. While in the 5 . 1a and 1b shown rotational positions of the loop puller 12 the wire remains 10 still in touching contact with the curved guide element 40 , If with continued rotation of the loop puller 12 its angular distance to the in 5 and 1a shown rotating position rises significantly above 90 °, leaving the wire 10 the arcuate guide element 40 over its end section 40c ,
Wenn
bei fortgesetzter Rotation der Schlingenzieher 12 etwa
die in 1c gezeigte Drehstellung erreicht,
gelangt dann der entsprechend nachgeführte Draht 10 in berührenden
Eingriff mit dem Führungselement 40 über dessen
Endabschnitt 40c, wobei während dieser Bewegung der Draht 10 etwa quer
zu dessen Längserstreckung
und in Richtung des Pfeils A wandert, bis er etwa die in 5 bzw. 1a gezeigte Stellung erreicht hat. Während dieser
Bewegung wird der Draht 10 mit zunehmender Entfernung vom
Endabschnitt 40c und zunehmender Annährung an den Eingriffsabschnitt 40b in
Richtung auf das zweite Stiftrad 4 ausgelenkt, bis er in
die gewünschte
Lücke zwischen
zwei benachbarten Stiften 8 gelangt, was bereits zuvor
anhand der 5 und 6 beschrieben
wurde.If, with continued rotation, the snare pulls 12 about the in 1c reached shown rotational position, then passes the corresponding tracking wire 10 in touching engagement with the guide element 40 over its end section 40c , during which movement the wire 10 approximately transversely to its longitudinal extent and in the direction of the arrow A wanders, until it approximately the in 5 respectively. 1a has reached shown position. During this movement the wire becomes 10 with increasing distance from the end section 40c and increasing approach to the intervention section 40b towards the second pinwheel 4 deflected until it enters the desired gap between two adjacent pins 8th arrived, what already before on the basis of 5 and 6 has been described.
Dabei
drückt
der Eingriffsabschnitt 40b den Draht 10 derart
stark in die Lücke,
dass bei einer fortgesetzten Rotation des Schlingenziehers 12 aus
der in den 1a und 5 gezeigten
Drehstellung heraus (gemäß beiden
Figuren nach links bzw. entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn) der Draht 10 um
den betreffenden (gemäß 5 links
vom Draht 10 befindlichen nächstliegenden) Stift 8 verschwenkt
und gebogen bzw. geknickt wird und dabei der Eingriff des Drahtes 10 in
der entsprechenden Lücke
und mit dem besagten Stift gewährleistet
bleibt und somit ein unerwünschtes
Herausspringen des Drahtes 10 aus der Lücke während des Biegevorganges verhindert wird.The engaging section presses 40b the wire 10 so strong in the gap that with continued rotation of the loop puller 12 from the into the 1a and 5 shown rotational position (according to both figures to the left or counterclockwise) of the wire 10 to the relevant (in accordance with 5 to the left of the wire 10 nearest nearest) pin 8th pivoted and bent or kinked while the engagement of the wire 10 is ensured in the corresponding gap and with the said pin and thus an undesirable jumping out of the wire 10 is prevented from the gap during the bending process.
Ferner
ist eine sog. Drahtführungsplatte 42 vorgesehen,
von der in 5 nur ein Teil erkennbar gezeigt
ist. Wie 5 ferner erkennen lässt, ist
bis auf einen zungenförmigen
Abschnitt 42a die Drahtführungsplatte 42 im
Bereich der von den Biegenocken 20, 22 aufgrund
der Rotation des Schlingenziehers 12 beschriebenen kreisförmigen Bahn
D (vgl. hierzu auch 3) ausgespart. Der zungenförmige Abschnitt 42a erstreckt
sich nach Art eines Vorsprunges unter dem Endabschnitt 40c des
Führungselementes 40 hindurch
in Umfangsrichtung des zweiten Stiftrades 4 und somit über die
Reihe der Stifte 8 entlang in Richtung auf die Drehachse 15 des
Schlingenziehers 12, endet kurz vor dieser Drehachse 15 zwischen
dem Kopfteil 19 und dem zweiten Stiftrad 4 wie 7 schematisch
erkennen lässt,
und liegt somit zwischen der Reihe der Stifte 8 einerseits
und dem Endabschnitt 40c des bogenförmigen Führungselementes 40 andererseits.
Dabei ist der Abstand zwischen dem zungenförmigen Abschnitt 42a der
Drahtführungsplatte 42 und
den Stiften 8 gering, jedoch so bemessen, dass der zungenförmige Abschnitt 42a die
Rotation des zweiten Stiftrades 4 nicht behindert. In diesem
Zusammenhang sei zur Klarstellung im Hinblick auf die Darstellung
von 7 ergänzend
angemerkt, dass der zungenförmige
Abschnitt 42a der Drahtführungsplatte 42 im
Bereich des zweiten Stiftrades 4 mit einer entsprechenden, jedoch
im Schnitt gemäß 7 nicht
erkennbaren Aussparung versehen ist. Demgegenüber ist der Abstand zwischen
dem zungenförmigen
Abschnitt 42a der Drahtführungsplatte 42 und
dem Endabschnitt 40c des bogenförmigen Führungselementes 40 größer und
bildet einen Zwischenraum, der ein ungehindertes Passieren des Drahtes 10 an
der zum zweiten Stiftrad 4 weisenden Innenseite des Endabschnittes 40c des
Führungselementes 40 in
der zuvor beschriebenen Weise erlaubt. Der zungenförmige Abschnitt 42a der
Drahtführungsplatte 42 dient
als eine Art Abdeckung für
die Stifte 8 und verhindert an dieser Stelle einen unerwünschten
Eingriff des Drahtes 10 mit einem der Stifte 8,
wenn der Draht 10 den Endabschnitt 40c des bogenförmigen Führungselementes 40 passiert,
um entweder in berührende
Anlage an das Führungselement 40 oder
außer
Anlage von diesem zu gelangen.Furthermore, a so-called. Wire guide plate 42 provided by the in 5 only a part is shown recognizable. As 5 can also be seen, is up on a tongue-shaped portion 42a the wire guide plate 42 in the area of the bending cams 20 . 22 due to the rotation of the loop puller 12 described circular path D (see also 3 ) left out. The tongue-shaped section 42a extends in the manner of a projection under the end portion 40c of the guide element 40 through in the circumferential direction of the second pin wheel 4 and thus over the row of pens 8th along towards the axis of rotation 15 the sling puller 12 , ends just before this axis of rotation 15 between the headboard 19 and the second pinwheel 4 as 7 can be seen schematically, and thus lies between the row of pins 8th on the one hand and the end section 40c the arcuate guide element 40 on the other hand. Here is the distance between the tongue-shaped section 42a the wire guide plate 42 and the pins 8th low, however, such that the tongue-shaped section 42a the rotation of the second pin wheel 4 not disabled. In this context, for clarification with regard to the presentation of 7 in addition noted that the tongue-shaped section 42a the wire guide plate 42 in the area of the second pin wheel 4 with a corresponding, but in accordance with 7 unrecognizable recess is provided. In contrast, the distance between the tongue-shaped portion 42a the wire guide plate 42 and the end section 40c the arcuate guide element 40 larger and forms a space that allows unhindered passage of the wire 10 at the second pinwheel 4 facing inside of the end portion 40c of the guide element 40 allowed in the manner described above. The tongue-shaped section 42a the wire guide plate 42 serves as a kind of cover for the pens 8th and prevents unwanted engagement of the wire at this point 10 with one of the pens 8th if the wire 10 the end section 40c the arcuate guide element 40 happens to be either in touching contact with the guide element 40 or get out of the way of this.