DE102010051841B4 - LED insert for lights - Google Patents

LED insert for lights Download PDF

Info

Publication number
DE102010051841B4
DE102010051841B4 DE102010051841A DE102010051841A DE102010051841B4 DE 102010051841 B4 DE102010051841 B4 DE 102010051841B4 DE 102010051841 A DE102010051841 A DE 102010051841A DE 102010051841 A DE102010051841 A DE 102010051841A DE 102010051841 B4 DE102010051841 B4 DE 102010051841B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
heat sink
windscreen
guide rails
led chip
luminaire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102010051841A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010051841A1 (en
Inventor
Robert Perschl
Peter Rosenegger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Perschl & Perschl Lichttechnik & Co KG GmbH
Original Assignee
Perschl & Perschl Lichttechnik & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Perschl & Perschl Lichttechnik & Co KG GmbH filed Critical Perschl & Perschl Lichttechnik & Co KG GmbH
Priority to DE102010051841A priority Critical patent/DE102010051841B4/en
Publication of DE102010051841A1 publication Critical patent/DE102010051841A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010051841B4 publication Critical patent/DE102010051841B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/06Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of refractors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Abstract

Leuchteneinsatz umfassend: – einen Kühlkörper (4); – einen am Kühlkörper (4) angeordneten LED-Chip (6); – eine Frontscheibe (1), welche zur Fixierung des Leuchteneinsatzes in einer Leuchte ausgelegt ist; und – eine Vielzahl von Führungsschienen (7) mittels derer der Kühlkörper (4) an der Frontscheibe (1) befestigt ist.Luminaire insert comprising: - a heat sink (4); - An LED chip (6) arranged on the heat sink (4); - A front screen (1), which is designed to fix the lamp insert in a lamp; and - a plurality of guide rails (7) by means of which the heat sink (4) is fastened to the windscreen (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen LED-Einsatz für Leuchten, insbesondere für Leuchten mit einer QR-70- und/oder /QR-111-Aufnahme.The invention relates to an LED insert for lights, especially for lights with a QR-70 and / or / QR-111 recording.

Halogen-Leuchtmittel, wie sie beispielsweise in QR-70- und/oder QR-111-Leuchten üblicherweise verwendet werden, haben im Vergleich zu LED-Leuchtmitteln eine Vielzahl von Nachteilen, so zum Beispiel die kürzere Lebensdauer und die damit erforderliche, hohe Wechselfrequenz. Ein weiterer Vorteil von LED-Leuchtmitteln ist der vergleichsweise niedrige Energieverbrauch, also die hohe Lichtausbeute.Halogen bulbs, such as are commonly used in QR-70 and / or QR-111 lights, for example, have a variety of disadvantages compared to LED bulbs, such as the shorter life and thus required, high AC frequency. Another advantage of LED bulbs is the comparatively low energy consumption, ie the high light output.

Bisher gibt es im Bereich der Beleuchtung für den Einsatz von LED als energietechnisch sparsamere Lichtquelle für Leuchten mit QR-70 und/oder QR-111 Einsätzen die Möglichkeit, die komplette Leuchte gegen eine andere, mit LED-ausgerüstete Leuchte auszutauschen. Da sich die Leuchten meist in den Einbaumaßen unterscheiden, muss man die bisherigen Leuchten entsorgen und kann beispielsweise nur in einer beschränkten Auswahl an LED-Leuchten auswählen.So far, in the area of lighting for the use of LEDs as energy-efficient, more economical light source for luminaires with QR-70 and / or QR-111 inserts, it is possible to replace the complete luminaire with another, with LED-equipped luminaire. Since the luminaires usually differ in the installation dimensions, one must dispose of the previous luminaires and can, for example, only select in a limited selection of LED luminaires.

Auf dem Markt sind LED-Leuchtmittel erhältlich, die in QR-70- und/oder QR-111-Einsätze passen, jedoch haben diese Leuchtmittel den Nachteil, dass die kompakte Bauweise eine erhöhte Wärmeentwicklung begünstigt und dadurch die Lebensdauer stark beschränkt werden kann. Zudem kann beispielsweise die Leistung oder Lichtfarbe nicht den Ansprüchen genügen. Daneben ist mit diesen Leuchtmittel nur eine sehr beschränkte Auswahl an Lichtwinkeln möglich. Die kompakte Bauweise stellt erhöhte Ansprüche an die Entsorgung, da die einzelnen Komponenten gemeinsam entsorgt werden und nur mittels zusätzlichem Aufwand in die einzelnen recycelbaren Bestandteile zerlegt werden können. Viele Interessenten verwerfen daher den Gedanken, die Beleuchtung auf die derzeit energietechnisch sparsame und ökologisch nachhaltige Beleuchtungstechnik mittels LED umzurüsten.LED lamps are available on the market that fit into QR-70 and / or QR-111 inserts, but these bulbs have the disadvantage that the compact design favors increased heat development and thus the lifetime can be severely limited. In addition, for example, the performance or light color can not meet the requirements. In addition, only a very limited selection of light angles is possible with these bulbs. The compact design makes increased demands on disposal, since the individual components are disposed of together and can only be disassembled into the individual recyclable components by additional effort. Many interested parties therefore reject the idea of retrofitting the lighting with the currently energy-efficient and ecologically sustainable lighting technology using LEDs.

EP 1 890 076 A1 beschreibt eine Lichtabstrahlvorrichtung, die eine Aufweitung oder Verengung eines ausgeleuchteten Bereichs anpassen und dabei annähernd das gesamte von einer LED ausgestrahlte Licht in den ausgeleuchteten Bereich leiten kann. Dabei ist eine optische Einheit, die in einem großen Abstrahlwinkelbereich von einer LED abgestrahltes Licht aufnimmt und über eine Vorderfläche abgibt, relativ zur LED verschiebar, wodurch der ausgeleuchtete Bereich aufgeweitet oder verengt wird. EP 1 890 076 A1 describes a light emitting device that can accommodate a widening or narrowing of an illuminated area, thereby directing approximately all of the light emitted by an LED into the illuminated area. In this case, an optical unit, which receives light emitted by a LED in a large radiation angle range and emits a light via a front surface, can be displaced relative to the LED, whereby the illuminated area is widened or narrowed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die LED-Technologie in kostengünstiger sehr flexibler Weise einer Vielzahl von Leuchtensystemen, insbesondere Leuchten mit QR-70 und/oder QR-111-Fassungen, zugänglich zu machen. Diese Aufgabe wird durch einen Leuchteneinsatz mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Object of the present invention is to make the LED technology in a cost effective very flexible manner a variety of lighting systems, especially lights with QR-70 and / or QR-111 sockets accessible. This object is achieved by a luminaire insert with the features specified in claim 1. Preferred embodiments are subject of the dependent claims.

Somit stellt die Erfindung insbesondere einen Leuchteneinsatz bereit, der einen LED-Chip und einen Kühlkörper umfasst, auf dem der LED-Chip montiert ist. Je nach Anwendungsgebiet kann der LED-Chip für unterschiedliche Lichtleistungen ausgelegt sein und ist entsprechend insbesondere auf den benötigten Lichtstrom bzw. die benötigte Strahlungsleistung abgestimmt. Um den LED-Chip innerhalb einer geeigneten Betriebstemperatur zu halten, ist der Kühlkörper auf die Leistung des LED-Chips, insbesondere dessen erzeugte Wärmeleistung, abgestimmt. Außerdem umfasst der Leuchteneinsatz ein Frontmodul, welches eine Frontscheibe und eine Vielzahl von Führungsschienen umfasst. Insbesondere weist die Frontscheibe eine Vorderseite (Vorderfläche) und eine Rückseite (Rückfläche) auf.Thus, in particular, the invention provides a luminaire insert comprising an LED chip and a heat sink on which the LED chip is mounted. Depending on the field of application, the LED chip can be designed for different light outputs and is matched in particular to the required luminous flux or the required radiant power. In order to keep the LED chip within a suitable operating temperature, the heat sink is tuned to the performance of the LED chip, in particular its generated heat output. In addition, the luminaire insert comprises a front module, which comprises a front screen and a plurality of guide rails. In particular, the front screen has a front side (front surface) and a rear side (rear surface).

Während die Vorderseite der Frontscheibe vorzugsweise zumindest teilweise eine Sichtfläche des Leuchteneinsatzes bildet, welche insbesondere beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Leuchteneinsatzes in einer entsprechenden Leuchte von außen, also von vorne sichtbar ist, ist die Rückseite der Frontscheibe der Sichtseite bzw. Vorderseite abgewandt. Die Führungsschienen sind dabei insbesondere derart angeordnet, dass deren Befestigung, insbesondere deren Befestigung an der Frontscheibe von vorne nicht sichtbar ist. Besonders bevorzugt sind die Führungsschienen an der Rückseite der Frontscheibe befestigt, wobei dafür vorgesehene Befestigungselemente von vorne nicht sichtbar sind. Besonders bevorzugt sind die Führungsschienen oder zumindest Teile davon (z. B. Gewindebolzen, auf die eine Hülse mit Innengewinde geschraubt ist) an die Rückseite der Frontscheibe geklebt und/oder gelötet und/oder geschweißt. Damit lässt sich eine Befestigung erreichen, die an der Vorderseite der Frontscheibe nicht sichtbar ist.While the front of the windscreen preferably at least partially forms a visible surface of the lamp insert, which is visible in particular from the front of the intended use of the lamp insert in a corresponding light from the outside, the back of the front window is facing away from the visible side or front. The guide rails are in particular arranged such that their attachment, in particular their attachment to the windscreen is not visible from the front. Particularly preferably, the guide rails are attached to the back of the windshield, which provided fasteners are not visible from the front. Particularly preferably, the guide rails or at least parts thereof (eg threaded bolts onto which a sleeve with internal thread is screwed) are glued and / or soldered and / or welded to the rear side of the front screen. This can be a fixture that is not visible on the front of the windscreen.

Während bei Verwendung von thermischen Strahlern, wie z. B. Halogenstrahlern, Licht in alle Raumrichtungen abgestrahlt wird, erfolgt die Lichtabstrahlung beispielsweise von dem in einem erfindungsgemäßen Leuchteneinsatz enthaltenen LED-Chip vorwiegend in Vorwärtsrichtung, also vom Kühlkörper weg, annähernd halbkugelförmig oder ein einem Öffnungswinkel von etwa 120° mit zum Rand hin zumindest leicht abnehmender Intensität. Es ist somit durch die Nutzung eines LED-Chips anstelle eines Halogenleuchtmittels nicht mehr erforderlich rückwärts abgestrahltes Licht beispielsweise durch einen Reflektor, der sich bis hinter das Leuchtmittel erstrecken müsste, nach vorne zu lenken. Damit kann der erfindungsgemäße Leuchteneinsatz mit einer vergleichsweise geringen Einbautiefe auskommen. Andererseits wird bei einem LED-Chip, im Gegensatz zu einem Halogenleuchtmittel, ein Großteil der entstehenden thermischen Energie nicht mit dem sichtbaren Licht abgestrahlt. Um dessen Leuchteffizienz und Lebensdauer zu vergrößern, wird der LED-Chip in Abhängigkeit von dessen Leistung mittels des Kühlkörpers gekühlt. Die in einem erfindungsgemäßen Leuchteneinsatz im Vergleich zu herkömmlichen Halogenleuchtmitteln durch den Verzicht auf einen Reflektor, der sich insbesondere bis hinter die Lichtquelle erstreckt, eingesparte Einbautiefe, wird dabei vorzugsweise zumindest teilweise dazu genutzt, den Kühlkörper für den LED-Chip unmittelbar hinter dem LED-Chip anzuordnen. Insgesamt kann damit eine vergleichbare Einbautiefe wie bei herkömmlichen Halogeneinsätzen erreicht werden, weshalb der erfindungsgemäße Leuchteneinsatz vorzugsweise auf alle gängigen Leuchten, insbesondere mit QR-70 und/oder QR-111-Fassung adaptierbar ist.While using thermal radiators, such. B. halogen lamps, light is emitted in all directions, the light emission takes place, for example, of the LED chip contained in a luminaire insert according to the invention predominantly in the forward direction, ie away from the heat sink, approximately hemispherical or an opening angle of about 120 ° with the edge towards at least slightly decreasing intensity. It is thus no longer required by the use of a LED chip instead of a halogen bulb backward radiated light, for example, by a reflector that would have to extend beyond the bulb to steer forward. Thus, the luminaire insert according to the invention get by a relatively small installation depth. On the other hand, in an LED chip, unlike a halogen bulb, much of the resulting thermal energy is not radiated with the visible light. In order to increase its luminous efficiency and lifetime, the LED chip is cooled depending on its performance by means of the heat sink. The installation depth saved in a luminaire insert according to the invention in comparison to conventional halogen illuminants by dispensing with a reflector which extends, in particular, beyond the light source is preferably used at least partially for the cooling element for the LED chip directly behind the LED chip to arrange. Overall, thus a comparable installation depth can be achieved as in conventional halogen inserts, which is why the luminaire insert according to the invention is preferably adaptable to all common lights, in particular with QR-70 and / or QR-111 version.

Vorzugsweise ist die Frontscheibe ringförmig ausgebildet, wobei die Frontscheibe eine Lichtdurchtrittsöffnung aufweist, durch welche das Licht des LED-Chips hindurch treten kann. Insbesondere durch die geeignete Wahl der Form und Größe der Frontscheibe ist der Leuchteinsatz auf die gewünschte Anwendung, insbesondere auf alle gängigen Leuten mit QR-70- und/oder QR-111-Fassung adaptierbar.Preferably, the windscreen is annular, wherein the windscreen has a light passage opening through which the light of the LED chip can pass. In particular, by the appropriate choice of the shape and size of the windscreen, the light insert is adaptable to the desired application, in particular all common people with QR-70 and / or QR-111 version.

Vorzugsweise ist in der Lichtdurchtrittsöffnung der Frontscheibe eine Linse angeordnet. Damit kann das vom LED-Chip emittierte Licht bezüglich des Abstrahlwinkels beeinflusst werden. Je nach Anwendungsbereich wird die Linse, insbesondere dessen Größe und/oder Brennweite, auf die Größe der Leuchte, in der der Leuchteneinsatz genutzt werden soll, abgestimmt, d. h. es wird die geeignete Linse ausgewählt und in die Lichtdurchtrittsöffnung eingesetzt. Damit kann eine gleichmäßige Abstrahlung im gewünschten Raumwinkel erreicht werden.Preferably, a lens is arranged in the light passage opening of the front screen. In this way, the light emitted by the LED chip can be influenced with regard to the emission angle. Depending on the field of application, the lens, in particular its size and / or focal length, is matched to the size of the luminaire in which the luminaire insert is to be used, ie. H. it is selected the appropriate lens and inserted into the light passage opening. Thus, a uniform radiation in the desired solid angle can be achieved.

Vorzugsweise ist ein Mechanismus (Einstellmechanismus) vorgesehen, welcher ein stufenloses Verstellen, insbesondere ein stufenloses Vor- bzw. Zurückstellen der Linse relativ zum LED-Chip erlaubt. Damit ermöglicht der Einstellmechanismus ein stufenloses Verändern oder Einstellen eines gewünschten Abstrahlwinkels der abgegebenen Lichtmenge. Insbesondere erlaubt der Einstellmechanismus ein stufenloses Verschieben oder Verlagern des Kühlkörpers mit dem darauf angeordneten LED-Chip relativ zum Frontmodul, in dessen Frontscheibe die Linse angeordnet ist. Besonders bevorzugt wirken dabei die Führungsschienen als Führung für die Verschiebung bzw. Verlagerung. Der Kühlkörper wird dabei vorzugsweise an den Führungsschienen gleitend geführt. Damit ist eine Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des Kühlkörpers relativ zu den Führungsschienen und damit relativ zum Frontmodul möglich, während der Kühlkörper in Seitwärtsrichtungen von den Führungsschienen gestützt wird. Dazu können im Kühlkörper Ausnehmungen oder Durchführungen, insbesondere Bohrungen, vorgesehen sein, durch die die Führungsschienen verlaufen bzw. welche die Führungsschienen zumindest teilweise umfassen.Preferably, a mechanism (adjustment mechanism) is provided, which allows a continuous adjustment, in particular a stepless setting or returning the lens relative to the LED chip. Thus, the adjustment mechanism allows infinite variation or adjustment of a desired radiation angle of the emitted light amount. In particular, the adjustment mechanism allows stepless displacement or displacement of the heat sink with the LED chip arranged thereon relative to the front module, in the front pane of which the lens is arranged. Particularly preferably, the guide rails act as a guide for the displacement or displacement. The heat sink is preferably guided slidably on the guide rails. Thus, a forward or backward movement of the heat sink is possible relative to the guide rails and thus relative to the front module, while the heat sink is supported in sideways directions of the guide rails. For this purpose, recesses or feedthroughs, in particular bores, can be provided in the heat sink, through which the guide rails extend or which at least partially surround the guide rails.

Vorzugsweise weist der Kühlkörper Kühlrippen auf, zwischen denen die Führungsschienen verlaufen und mit denen der Kühlkörper zumindest teilweise an den Führungsschienen anliegt oder anliegen kann und gleitend geführt wird. Damit können viele verfügbare Kühlkörper verwendet werden, ohne eigens entsprechende Ausnehmungen bzw. Bohrungen fertigen zu müssen. Dabei ist es zwar vorteilhaft aber nicht unbedingt erforderlich, dass der Kühlkörper dauerhaft an den Führungsschienen anliegt bzw. diese berührt. Statt dessen könnte ein Zwischenraum zwischen den Kühlrippen auch größer sein als die Ausdehnung bzw. der Querschnitt der Führungsschienen, so dass noch zumindest eine kleine Bewegung des Kühlkörpers relativ zu den Führungsschienen in zumindest einer Richtung transversal (seitlich) zur Verschiebungs- bzw. Verlagerungsrichtung möglich ist. Es ist dabei aber zumindest vorteilhaft, wenn die zwischen den Kühlrippen verlaufenden Führungsschienen zumindest teilweise eine Stabilisierung der Position des Kühlkörpers bilden, insbesondere gegen eine vollständige Rotation des Kühlkörper um eine Achse parallel zur Verschiebungsrichtung, insbesondere eine optische Achse der Linse.Preferably, the heat sink on cooling fins, between which extend the guide rails and with which the heat sink at least partially abuts the guide rails or can rest and is guided in a sliding manner. This allows many available heatsink can be used without having to make appropriate recesses or holes. Although it is advantageous but not essential that the heat sink permanently rests against the guide rails or touches them. Instead, a gap between the cooling fins could also be greater than the extent or the cross section of the guide rails, so that at least a small movement of the heat sink relative to the guide rails in at least one direction transversely (laterally) to the displacement or displacement direction is possible , But it is at least advantageous if the running between the cooling fins guide rails at least partially stabilize the position of the heat sink, in particular against complete rotation of the heat sink about an axis parallel to the displacement direction, in particular an optical axis of the lens.

Vorzugsweise erlaubt ein erfindungsgemäßer Leuchteneinsatz einen separaten Tausch des LED-Chips sowie des Kühlkörpers und eine komplette Wiederverwendung eines Leuchtmittelgehäuses, insbesondere eine komplette Wiederverwendung des Frontmoduls. Die Erfindung insbesondere in den in den Ansprüchen beschriebenen Ausführungsformen und wie beispielhaft nachfolgend noch beschrieben, ermöglicht es, bestehende QR-70 und/oder QR-111 Einsätze mit LED auszustatten ebenso wie neue Leuchten dieser oder ähnlicher Bauart mit LED zu bestücken.Preferably, a luminaire insert according to the invention permits a separate replacement of the LED chip and the heat sink and a complete reuse of a luminaire housing, in particular a complete reuse of the front module. The invention, in particular in the embodiments described in the claims and as described below by way of example, makes it possible to equip existing QR-70 and / or QR-111 inserts with LEDs as well as to equip new lights of this or similar type with LEDs.

Vorteilhaft bei der Erfindung ist unter anderem, dass der modulare Aufbau der einzelnen Komponenten LED-Chip, Netzteil und Kühlkörper eine maximale Lebensdauer aller Komponenten erreichen lässt. Ebenfalls vorteilhaft ist, dass der LED-Chip vorzugsweise einzeln getauscht werden kann. Dadurch können später verbesserte LED Entwicklungen nachgerüstet werden. Dazu kann vorteilhaft sein, dass durch passende Linsen ein stufenlos einstellbarer Lichtwinkel und eine maximale Lichtausbeute erreicht werden können. Vorteilhaft kann auch sein, dass der Kühlkörper sehr großzügig dimensioniert wird, damit eine maximale Kühlwirkung und dadurch eine maximale Lebensdauer des LED-Chips erreicht werden kann, Als vorteilhaft kann auch genannt werden, dass die Komponenten im Falle eines Defekts einzeln entsorgt werden können, daher ein geringerer Aufwand bei der Wiederverwertung entsteht und noch einwandfreie Bauteile wiederverwendet werden können.An advantage of the invention is, inter alia, that the modular structure of the individual components LED chip, power supply and heat sink can achieve a maximum life of all components. It is also advantageous that the LED chip can preferably be exchanged individually. As a result, later improved LED developments can be retrofitted. It may be advantageous for this purpose that a continuously adjustable light angle and a maximum light output can be achieved by means of suitable lenses. It may also be advantageous that the heat sink is dimensioned very generously so that a maximum cooling effect and thereby a maximum life of the LED chip is achieved It may also be mentioned as advantageous that the components can be disposed of individually in the event of a defect, therefore a lesser effort in the recycling arises and still flawless components can be reused.

Zusammenfassend stellt die Erfindung somit einen Leuchteneinsatz derart bereit, dass ein auf den benötigten Lichtstrom abgestimmter LED-Chip auf einem auf die Leistung abgestimmten Kühlkörper montiert ist und mittels angepasstem Frontmodul bestehend aus Frontscheibe und Führungsschienen auf alle gängigen Leuchten mit QR-70/QR-111-Fassung adaptierbar ist, wobei von vorne kein Befestigungselement sichtbar ist.In summary, the invention thus provides a luminaire insert such that an adapted to the required luminous flux LED chip is mounted on a matched to the performance heat sink and by means of an adapted front module consisting of windscreen and guide rails on all popular lights with QR-70 / QR-111 -Fitting is adaptable, with no fastener is visible from the front.

Vorzugsweise erlaubt ein Mechanismus das Vor- bzw. Zurückstellen einer auf die Größe der Leuchte abgestimmten Linse. Vorzugsweise erlaubt der Leuchteneinsatz einen separaten Tausch des LED-Chips sowie des Kühlkörpers und eine komplette Wiederverwendung des Leuchtmittelgehäuses.Preferably, a mechanism allows the forward and back of a matched to the size of the lamp lens. Preferably, the luminaire insert allows a separate exchange of the LED chip and the heat sink and a complete reuse of the lamp housing.

In einem Aspekt bietet die Erfindung zusammenfassend einen Leuchteneinsatz, welcher umfasst:

  • – einen Kühlkörper;
  • – einen am Kühlkörper angeordneten LED-Chip;
  • – eine Frontscheibe, welche zur Fixierung des Leuchteneinsatzes in einer Leuchte ausgelegt ist; und
  • – eine Vielzahl von Führungsschienen mittels derer der Kühlkörper direkt oder indirekt an der Frontscheibe befestigt ist.
In one aspect, the invention in summary provides a luminaire insert, which comprises:
  • A heat sink;
  • - An arranged on the heat sink LED chip;
  • - A windscreen, which is designed for fixing the lamp insert in a lamp; and
  • - A variety of guide rails by means of which the heat sink is attached directly or indirectly to the windshield.

Vorzugsweise weist die Frontscheibe eine Durchstrahlöffnung (Lichtdurchtrittsöffnung) auf, in der eine Linse angeordnet ist.Preferably, the front screen has a transmission opening (light passage opening), in which a lens is arranged.

Vorzugsweise sind die Führungsschienen an einer dem Kühlkörper und dem LED-Chip zugewandten Rückfläche der Frontscheibe derart befestigt, dass diese Befestigung an einer der Rückfläche entgegengesetzten Vorderfläche der Frontscheibe nicht sichtbar ist.Preferably, the guide rails are fastened to a rear surface of the windshield facing the heat sink and the LED chip such that this attachment is not visible on a front surface of the windshield opposite the rear surface.

Vorzugsweise ist der Abstand des Kühlkörpers von der Frontscheibe durch gleitendes Verschieben des Kühlkörpers an den Führungsschienen verstellbar. Vorzugsweise sind die Führungsschienen zumindest teilweise in Zwischenräumen zwischen Kühlrippen des Kühlkörpers angeordnet.Preferably, the distance of the heat sink from the front window by sliding displacement of the heat sink to the guide rails is adjustable. Preferably, the guide rails are at least partially disposed in spaces between cooling fins of the heat sink.

Vorzugsweise sind die Führungsschienen über ein in Bezug auf den Kühlkörper der Frontscheibe gegenüberliegend angeordnetes Brückenelement miteinander verbunden. Dabei verbindet besonders bevorzugt ein Einstellelement, insbesondere in Form einer Rändelschraube, den Kühlkörper mit dem Brückenelement, verstellbar.Preferably, the guide rails are connected to one another via a bridge element arranged opposite the heat sink of the front pane. Particularly preferably, an adjusting element, in particular in the form of a knurled screw, connects the heat sink to the bridge element in an adjustable manner.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beispielhaft beschrieben. Insbesondere können einzelne Merkmale der vorangehend und/oder nachfolgend beschrieben Aspekte und/oder Ausführungsformen losgelöst von dem jeweiligen Aspekt bzw. der jeweiligen Ausführungsform zu weiteren Ausführungsformen kombiniert werden. Dabei zeigen:The invention will now be described by way of example with reference to exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. In particular, individual features of the above and / or below described aspects and / or embodiments can be combined detached from the respective aspect or the respective embodiment to form further embodiments. Showing:

1A und 1B: eine schematische Darstellung eines Leuchteneinsatzes gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in einer seitlichen Ansicht (1A) bzw. einer rückseitigen Ansicht (1B); 1A and 1B FIG. 2: a schematic representation of a luminaire insert according to a preferred embodiment of the invention in a lateral view (FIG. 1A ) or a rear view ( 1B );

2A bis 2C: eine schematische Darstellung eines Leuchteneinsatzes gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht (2A), einer seitlichen Ansicht (2B) bzw. einer rückseitigen Ansicht (2C); 2A to 2C FIG. 2: a schematic representation of a luminaire insert according to a further preferred embodiment of the invention in a perspective view (FIG. 2A ), a side view ( 2 B ) or a rear view ( 2C );

3A und 3B: eine schematische Darstellung eines Leuchteneinsatzes gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in einer seitlichen Ansicht (3A) bzw. einer rückseitigen Ansicht (3B); und 3A and 3B FIG. 2: a schematic representation of a luminaire insert according to a further preferred embodiment of the invention in a lateral view (FIG. 3A ) or a rear view ( 3B ); and

4A und 4B: eine schematische Darstellung eines Leuchteneinsatzes gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in einer seitlichen Ansicht (4A) bzw. einer rückseitigen Ansicht (4B). 4A and 4B FIG. 2: a schematic representation of a luminaire insert according to a further preferred embodiment of the invention in a lateral view (FIG. 4A ) or a rear view ( 4B ).

1A und 1B veranschaulichen schematisch ein Beispiel eines Leuchteneinsatzes gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. Dabei umfasst der Leuchteneinsatz eine Frontscheibe 1, welche insbesondere einen kreisförmigen Außenrand aufweist. Der Durchmesser dieses Außenrandes der Frontscheibe 1 ist dabei auf den gewünschten Einsatzbereich angepasst. Für die Verwendung des Leuchteneinsatzes in Leuchten mit QR-70- oder QR-111-Fassungen könnte der Außendurchmesser der vorzugsweise ringförmigen Frontscheibe 1 etwa 70 mm bzw. etwa 111 mm betragen. Es sind aber auch für solche Leuchten andere Durchmesser und sogar andere Formen der Frontscheibe 1 möglich, was in den weiteren Beispielen später noch ersichtlich wird. So könnte die Frontscheibe 1 beispielsweise auch oval oder eckig sein. Durch eine entsprechende Anpassung der Größe und Form der Frontscheibe 1 ist der Leuchteneinsatz vorzugsweise auf alle gängigen Leuchten, insbesondere Leuchten mit QR-70 und/oder QR-111-Fassungen adaptierbar. 1A and 1B illustrate schematically an example of a luminaire insert according to a preferred embodiment of the invention. The luminaire insert comprises a windshield 1 which in particular has a circular outer edge. The diameter of this outer edge of the windscreen 1 is adapted to the desired field of application. For the use of the luminaire insert in luminaires with QR-70 or QR-111 sockets, the outside diameter of the preferably annular front screen could 1 about 70 mm or about 111 mm. But there are other diameters and even other forms of windshield for such lights 1 possible, which will be seen later in the further examples. So could the windscreen 1 for example, also oval or angular. By adjusting the size and shape of the windscreen 1 the luminaire insert is preferably adaptable to all common lights, especially lights with QR-70 and / or QR-111 sockets.

Insbesondere dient die Frontscheibe 1 zur Fixierung oder Montage des Leuchteneinsatzes in entsprechenden Leuchten. Beispielsweise wirkt die Frontscheibe 1 insbesondere an deren Außenrand mit Befestigungselementen der Leuchte, wie beispielsweise einem Feder-„Schnapp”-Mechanismus, zusammen, um damit eine Fixierung des Leuchteneinsatzes in der Leuchte bzw. relativ zur Leuchte zu erreichen. In diesem Fall, wie z. B. in der in 1A und 1B dargestellten bevorzugten Ausführungsform, müssen an der Frontscheibe 1 keine weiteren speziellen strukturellen Elemente zur Befestigung des Leuchteneinsatzes in einer Leuchte vorgesehen sein. Im Leuchtengehäuse vorgesehene Federn können direkt am Außenrand der Frontscheibe 1 ansetzen und diesen fixieren. Wie in weiteren bevorzugten Ausführungsformen noch beschrieben wird, kann die Frontscheibe 1 zur Fixierung oder Montage des Leuchteneinsatzes in entsprechenden Leuchten ein oder mehrere Befestigungselemente aufweisen, über welche eine Befestigung beispielsweise durch Schrauben erfolgt. In jedem Fall wird durch die Fixierung der Frontscheibe 1 vorzugsweise der gesamte Leuchteneinsatz ausreichend in der Leuchte fixiert. Dazu umfasst die Frontscheibe 1 vorzugsweise ausreichend stabiles Material, wie z. B. Metall, insbesondere Aluminium. In particular, the windscreen serves 1 for fixing or mounting the luminaire insert in corresponding luminaires. For example, the windscreen acts 1 in particular at its outer edge with fastening elements of the luminaire, such as a spring "snap" mechanism, together to achieve a fixation of the luminaire insert in the luminaire or relative to the luminaire. In this case, such as. B. in the in 1A and 1B illustrated preferred embodiment, must be on the windscreen 1 no further special structural elements for attachment of the luminaire insert may be provided in a luminaire. Springs provided in the luminaire housing can be located directly on the outer edge of the windshield 1 attach and fix this. As will be described in further preferred embodiments, the windscreen can 1 have for fixing or mounting of the lamp insert in corresponding lights one or more fasteners over which a fastening, for example, by screws. In any case, by fixing the windscreen 1 preferably the entire luminaire insert sufficiently fixed in the lamp. This includes the windscreen 1 preferably sufficiently stable material, such. As metal, especially aluminum.

In der in 1A dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist die Frontscheibe 1 eine ebene Scheibe. Insbesondere liegt die Frontscheibe dabei im Wesentlichen in einer Ebene senkrecht zu einer Abstrahlachse 10 des Leuchteneinsatzes. In der Darstellung der beigefügten Zeichnungen ist diese Abstrahlachse als unterbrochene Linie mit einem Pfeil eingezeichnet. Dabei zeigt der Pfeil insbesondere in eine Hauptabstrahlrichtung des Leuchteneinsatzes, wobei die Pfeilrichtung auch festlegt, was im Rahmen der vorliegenden Beschreibung im Leuchteneinsatz als „vorne” verstanden wird. Eine Betrachtung aus einer Richtung, in die der Pfeil zeigt, wird somit als „von vorne” angesehen. In diesem Sinne sich auch die Begriffe Vorderseite oder Rückseite des Leuchteneinsatzes oder einzelner Elemente davon zu verstehen.In the in 1A illustrated preferred embodiment is the windscreen 1 a flat disc. In particular, the windscreen is substantially in a plane perpendicular to a radiation axis 10 of the luminaire insert. In the illustration of the accompanying drawings, this emission axis is shown as a broken line with an arrow. In this case, the arrow shows in particular in a main emission of the luminaire insert, the direction of the arrow also determines what is understood in the context of the present description in the luminaire insert as "front". A viewing from a direction pointed by the arrow is thus considered to be "from the beginning". In this sense, to understand the terms front or back of the lamp insert or individual elements thereof.

Alternativ zu der ebenen Ausgestaltung in den schematisch dargestellten Ausführungsformen könnte die Frontscheibe 1 in dieser oder anderen Ausführungsformen auch zumindest teilweise gewölbt und/oder geknickt bzw. gewinkelt sein. In jedem Fall weist die Frontscheibe 1 vorzugsweise eine Vorderfläche 1a auf, welche zumindest teilweise eine Sichtfläche des Leuchteneinsatzes bildet. Dazu sind an der Vorderfläche 1a vorzugsweise keine Befestigungselemente sichtbar. Vielmehr kann die Vorderfläche 1a dekorativ gestaltet sein (poliert, gebürstet, lackiert, bedruckt, glatt, strukturiert, usw.).As an alternative to the planar embodiment in the schematically illustrated embodiments, the windscreen could 1 also be at least partially curved and / or kinked or angled in this or other embodiments. In any case, the windscreen indicates 1 preferably a front surface 1a on, which at least partially forms a visible surface of the lamp insert. These are on the front surface 1a preferably no fasteners visible. Rather, the front surface 1a be decorative (polished, brushed, painted, printed, smooth, textured, etc.).

Eine der Vorderfläche 1a entgegengesetzte, also abgewandte Seite der Frontscheibe 1 bildet eine Rückfläche 1b der Frontscheibe 1. An der Rückfläche 1b können Befestigungselemente beispielsweise zum Fixieren der Frontscheibe 1 und damit des Leuchteneinsatzes in einer Leuchte vorgesehen sein. Zumindest sind an der Rückfläche 1b später noch genauer beschriebene Führungsschienen 7 angeordnet und befestigt, über welche weitere Komponenten des Leuchteneinsatzes relativ zur Frontscheibe 1 befestigt sind.One of the front surface 1a opposite, so remote side of the windscreen 1 forms a back surface 1b the windscreen 1 , On the back surface 1b For example, fasteners can be used to fix the windscreen 1 and thus the luminaire insert may be provided in a luminaire. At least are on the back surface 1b later described in more detail guide rails 7 arranged and fixed, over which further components of the lamp insert relative to the windscreen 1 are attached.

Außerdem weist die ansonsten vorzugsweise undurchsichtige Frontscheibe 1 insbesondere in einem zentralen Bereich eine Lichtdurchtrittsöffnung auf, durch welche Licht von einem später noch genauer beschriebenen LED-Chip 6 hinter der Frontscheibe nach vorne abgestrahlt werden kann. Die Frontscheibe 1 ist somit vorzugsweise ringförmig ausgebildet. In der in 1A und 1B gezeigten bevorzugten Ausführungsform ist in der Lichtdurchtrittsöffnung der Frontscheibe 1 eine Linse 2 angeordnet und insbesondere an der Frontscheibe befestigt. Vorzugsweise weist die Linse eine optische Achse auf, die mit der Abstrahlachse des Leuchteneinsatzes zusammenfällt. Je nach Brennweite und Abstand der Linse 2 zu einer vom LED-Chip gebildeten Lichtquelle wird das abgestrahlte Licht nach vorne in einem gewünschten Abstrahlwinkel geführt.In addition, the otherwise preferably opaque front window 1 in particular in a central region on a light passage opening, through which light from a later described in more detail LED chip 6 behind the windscreen can be radiated forward. The windscreen 1 is thus preferably annular. In the in 1A and 1B shown preferred embodiment is in the light passage opening of the windscreen 1 a lens 2 arranged and in particular attached to the windscreen. Preferably, the lens has an optical axis which coincides with the emission axis of the lamp insert. Depending on the focal length and distance of the lens 2 To a light source formed by the LED chip, the radiated light is guided to the front in a desired beam angle.

Außerdem umfasst der Leuchteneinsatz den LED-Chip 6, der an einem Kühlkörper 4 des Leuchteneinsatzes angeordnet ist und daran befestigt ist. Vorzugsweise ist der LED-Chip 6 mittels Schrauben am Kühlkörper befestigt und durch eine Wärmeleitpaste thermisch gut leitfähig an den Kühlkörper 4 gekoppelt. Damit lassen sich LED-Chip 6 und Kühlkörper 4 z. B. für eine Reparatur des Leuchteneinsatzes einfach voneinander trennen und einzeln austauschen. Außerdem ist durch den Kühlkörper 4 eine gute Ableitung der beim Betrieb des LED-Chips 6 entstehenden Wärme möglich, wodurch eine Überhitzung des LED-Chips vermieden werden kann. Die erhöht die Lebensdauer des LED-Chips 6.In addition, the luminaire insert includes the LED chip 6 that is attached to a heat sink 4 the lamp insert is arranged and attached thereto. Preferably, the LED chip 6 attached by means of screws to the heat sink and a thermally conductive good thermal conductivity of the heat sink 4 coupled. This can be used LED chip 6 and heat sink 4 z. B. for a repair of the light insert easily separate from each other and replace individually. It is also through the heat sink 4 a good derivative of the operation of the LED chip 6 resulting heat possible, whereby overheating of the LED chip can be avoided. This increases the life of the LED chip 6 ,

Vorzugsweise ist der LED-Chip 6 im Wesentlichen auf der Abstrahlachse 10 des Leuchteneinsatzes und/oder der optischen Achse der Linse 2 angeordnet und ausgelegt, Licht mit einem Öffnungswinkeln von beispielsweise ungefähr 120° um die Abstrahlachse 10 zentriert nach vorne abzustrahlen. Dazu ist der LED-Chip 6 vorzugsweise auf einer Montagefläche 12 des Kühlkörpers 4 angeordnet, die im Wesentlichen senkrecht zur Abstrahlrichtung 10 liegt. Das vom LED-Chip 6 abgestrahlte Licht wird durch die Linse 2 gebrochen. Je nach Position des LED-Chip 6 relativ zum Brennpunkt der Linse 2 wird damit ein gewünschter Ausleuchtungswinkel des Leuchteneinsatzes erreicht.Preferably, the LED chip 6 essentially on the emission axis 10 the luminaire insert and / or the optical axis of the lens 2 arranged and designed, light with an opening angle of, for example, about 120 ° about the emission axis 10 centered to radiate forward. This is the LED chip 6 preferably on a mounting surface 12 of the heat sink 4 arranged substantially perpendicular to the emission direction 10 lies. That from the LED chip 6 radiated light is transmitted through the lens 2 Broken. Depending on the position of the LED chip 6 relative to the focal point of the lens 2 Thus, a desired illumination angle of the lamp insert is achieved.

Erfindungsgemäß sind der LED-Chip 6 und der Kühlkörper 4 über eine Halterung derart an der Frontscheibe befestigt, dass diese Befestigung von vorne nicht sichtbar ist. Durch diese Befestigung wird eine bestimmte, vorzugsweise veränderbare bzw. einstellbare Position des LED-Chips 6 relativ zur Frontscheibe 1 (insbesondere zur Linse 2) erreicht, wodurch die vom Leuchteneinsatz bewirkte (vorzugsweise einstellbare) Ausleuchtung bestimmt wird. Vorzugsweise erfolgt die Befestigung an der Rückfläche 1b der Frontscheibe 1. Dazu umfasst der Leuchteneinsatz, also die Halterung, mittels welcher der LED-Chip 6 und der Kühlkörper 4 zur Frontscheibe 1 verbunden sind, insbesondere an der Rückfläche 1b der Frontscheibe 1 befestigte Führungsschienen 7, an denen der Kühlkörper 4 vorzugsweise zumindest teilweise anliegt und geführt wird.According to the invention, the LED chip 6 and the heat sink 4 via a holder such on the Windscreen attached, that this attachment from the front is not visible. By this attachment is a certain, preferably changeable or adjustable position of the LED chip 6 relative to the windscreen 1 (especially to the lens 2 ), whereby the (preferably adjustable) illumination caused by the luminaire insert is determined. Preferably, the attachment to the back surface 1b the windscreen 1 , For this purpose, the luminaire insert, so the holder, by means of which the LED chip 6 and the heat sink 4 to the windscreen 1 are connected, in particular on the rear surface 1b the windscreen 1 fixed guide rails 7 at which the heat sink 4 preferably at least partially rests and is guided.

Vorzugsweise sind die Führungsschienen 7 mittels Klebe- und/oder Löt- und/oder Schweißverbindung an der Rückfläche 1b der Frontscheibe 1 fixiert. Vorzugsweise weisen die Führungsschienen 7 jeweils eine Längsachse auf, die im Wesentlichen parallel zur Abstrahlachse 10 und/oder optischen Achse verläuft. In einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Führungsschienen 7 jeweils eine Hülse mit Innengewinde. Diese Hülse ist beispielsweise in einfacher und effizienter Weise mit einem Gewindezapfen (insbesondere einer Schraube) verschraubt, welcher an der Rückfläche 1b der Frontscheibe 1 befestigt ist. Dies gewährleistet eine sichere und dennoch für Reparaturzwecke oder zum einfachen Austausch einzelner Teile wieder lösbare Verbindung. Alternativ könnten die Innengewindehülsen an ihren vorderen Enden auch direkt an der Frontscheibe 1 befestigt (z. B. geklebt und/oder gelötet und/oder geschweißt) sein.Preferably, the guide rails 7 by means of adhesive and / or soldering and / or welding connection on the back surface 1b the windscreen 1 fixed. Preferably, the guide rails 7 each have a longitudinal axis, which is substantially parallel to the emission axis 10 and / or optical axis. In a preferred embodiment, the guide rails comprise 7 one sleeve each with internal thread. This sleeve is bolted, for example, in a simple and efficient manner with a threaded pin (in particular a screw), which on the rear surface 1b the windscreen 1 is attached. This ensures a secure and yet detachable connection for repair purposes or for easy replacement of individual parts. Alternatively, the female threaded sleeves could at their front ends also directly on the windscreen 1 fixed (eg glued and / or soldered and / or welded).

Wie in 1A beispielhaft gezeigt, umfasst die Halterung für den Kühlkörper 4 vorzugsweise zu jeder Führungsschiene 7 eine Brückenhalterung 8, welche die jeweilige Führungsschiene 7 mit einem Brückenelement 3, beispielsweise in Form eines Verbindungsblechs, verbindet. Vorzugsweise verbindet das Brückenelement 3 eine Vielzahl der Führungsschienen 7, besonders bevorzugt alle Führungsschienen 7, auf der Rückseite des Leuchteneinsatzes, also hinter dem Kühlkörper 4, miteinander. Als Brückenhalterungen 8 sind beispielsweise Schrauben und/oder Nieten vorgesehen. Besonders bevorzugt umfassen die Brückenhalterungen 8 jeweils einen Gewindestab (insbesondere eine Schraube), welcher in das Innengewinde der als Führungsschiene 7 ausgebildeten Hülse eingreift. Vorzugsweise ist der Gewindestab bzw. die Schraube mit einer zusätzlichen Schraubenmutter am Brückenelement 3 befestigt. Durch die Kombination einer Innengewindehülse mit einem Gewindestab kann in einfacher Weise die Länge des Leuchteneinsatzes (in Richtung der Abstrahlachse) flexibel und stufenlos an die gewünschte bzw. erforderliche Einbautiefe angepasst werden. Außerdem ist ein unkomplizierter Wechsel einzelner Komponenten des Leuchteneinsatzes möglich.As in 1A shown by way of example, includes the holder for the heat sink 4 preferably to each guide rail 7 a bridge bracket 8th which the respective guide rail 7 with a bridge element 3 , for example in the form of a connecting plate connects. Preferably, the bridge element connects 3 a variety of guide rails 7 , most preferably all guide rails 7 , on the back of the lamp insert, ie behind the heat sink 4 , together. As bridge brackets 8th For example, screws and / or rivets are provided. Most preferably, the bridge brackets include 8th in each case a threaded rod (in particular a screw), which in the internal thread of the guide rail 7 trained sleeve engages. Preferably, the threaded rod or the screw with an additional nut on the bridge element 3 attached. By combining an internally threaded sleeve with a threaded rod, the length of the luminaire insert (in the direction of the emission axis) can be adjusted flexibly and steplessly to the desired or required installation depth in a simple manner. In addition, an uncomplicated change of individual components of the luminaire insert is possible.

In der in 1A und 1B gezeigten bevorzugten Ausführungsform sind genau zwei Führungsschienen 7 vorgesehen. In dieser und anderen Ausführungsformen könnten zusätzlich weitere Führungsschienen vorgesehen sein. Diese sind vorzugsweise symmetrisch (insbesondere im gleichen Abstand) um die Abstrahlachse 10 bzw. optische Achse angeordnet. Damit werden die Halterungskräfte gleichmäßig verteilt. Die Führungsschienen 7 sind dabei dezentral oder peripher, also zumindest abseits der Abstrahlachse 10 bzw. der optischen Achse, angeordnet. Damit wird eine hohe Stabilität des Leuchteneinsatzes und insbesondere stabile Halterung bzw. Führung des Kühlkörpers 4 und damit des LED-Chips 6 relativ zur Frontscheibe 1 erreicht, welche wiederum zur Fixierung oder Montage des Leuchteneinsatzes in der gewünschten Leuchte dient.In the in 1A and 1B shown preferred embodiment are exactly two guide rails 7 intended. In this and other embodiments, additional guide rails could additionally be provided. These are preferably symmetrical (in particular at the same distance) about the emission axis 10 or optical axis arranged. Thus, the support forces are distributed evenly. The guide rails 7 are decentralized or peripheral, ie at least off the emission axis 10 or the optical axis, respectively. This is a high stability of the luminaire insert and in particular stable support or leadership of the heat sink 4 and with it the LED chip 6 relative to the windscreen 1 achieved, which in turn serves for fixing or mounting the lamp insert in the desired light.

Um den Ausleuchtungswinkel des Leuchteneinsatzes einfach und genau verändern und an die gewünschte Anwendungssituation anpassen zu können, ist der Kühlkörper 4 zusammen mit den LED-Chip 6 vorzugsweise stufenlos relativ zur Frontscheibe 1 (insbesondere zur Linse 2) verschiebbar bzw. verstellbar. Dies führt dazu, dass der Winkel, mit dem das Licht vom Leuchteneinsatz nach vorne abgestrahlt wird, bezüglich des Öffnungswinkels des abgestrahlten Lichtkegels stufenlos einstellbar ist. Somit können alle Arten von Leuchten damit ausgestattet werden, egal ob es ich um einen Strahler (der also gezielt einen vergleichsweise kleinen Bereich anstrahlen soll und somit einen kleinen, gebündelten Lichtstrom notwendig macht – kleiner, enger Lichtwinkel) oder einen Fluter (der hauptsächlich eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung einer größeren Fläche erzielen soll – großer, breiter Lichtwinkel) handelt. Vorzugsweise lässt die der Kühlkörper 4 derart verstellen, dass der LED-Chip 6 jeden Abstand in einem Bereich von etwa dem Brennpunkt der Linse 2 bis etwa zur Linse 2 einnehmen kann. Es kann aber auch ein größerer oder kleinerer Einstellbereich vorgegeben sein. Dabei würde ein größerer Abstand allerdings im Wesentlichen nur zu einer Vergrößerung der erforderlichen Einbautiefe des Leuchteneinsatzes führen, ohne eine wesentliche Erhöhung der Flexibilität bezüglich der Einstellung einer gewünschten Ausleuchtung zu erreichen. Es ist daher besonders bevorzugt, die Einbautiefe so zu wählen, dass beim größtmöglichen Abstand des LED-Chips 6 von der Linse 2 der LED-Chip 6 im Bereich des Brennpunkts der Linse 2 oder sogar ein wenig näher an der Linse 2 liegt.In order to change the illumination angle of the luminaire insert easily and accurately and to be able to adapt to the desired application situation, is the heat sink 4 together with the LED chip 6 preferably continuously relative to the windscreen 1 (especially to the lens 2 ) displaceable or adjustable. This results in that the angle at which the light is emitted from the luminaire insert to the front, with respect to the opening angle of the emitted light cone is infinitely adjustable. Thus, all types of lights can be equipped with it, no matter whether it is a spotlight (which is targeted to illuminate a comparatively small area and thus makes a small, concentrated light flux necessary - small, narrow angle of light) or a floodlight (mainly a possible uniform illumination of a larger area should be achieved - large, wide angle of light) is. Preferably, the heatsink leaves 4 so adjust that the LED chip 6 any distance in a range of about the focal point of the lens 2 until about the lens 2 can take. But it can also be given a larger or smaller adjustment range. In this case, a greater distance, however, would essentially only lead to an increase in the required installation depth of the luminaire insert, without achieving a substantial increase in the flexibility with respect to the setting of a desired illumination. It is therefore particularly preferred to choose the mounting depth so that the largest possible distance of the LED chip 6 from the lens 2 the LED chip 6 in the area of the focal point of the lens 2 or even a little closer to the lens 2 lies.

Dabei wird der Kühlkörper 4 insbesondere für eine Verstellung bzw. Verschiebung entlang einer Verstellrichtung 10 parallel zur Abstrahlachse 10 bzw. optischen Achse mittels der Führungsschienen 7 gleitend geführt. Die Führungsschienen 7 dienen daher vorzugsweise nicht nur als Elemente der Halterung des Kühlkörper 4, sondern verhindern auch eine unerwünschte seitliche Bewegung (z. B. Drehung und/oder Verkippung) des Kühlkörper, während sie eine (gleitende) Bewegung des Kühlkörpers entlang der Verstellrichtung (Abstrahlachse 10, auch axiale Richtung des Leuchteneinsatzes bezeichnet) zulassen. Vorzugsweise sind die Führungsschienen 7 näher an einem peripheren Rand 14 des Kühlkörpers 4 als in dessen Zentrum (Abstrahlachse 10) angeordnet.This is the heat sink 4 in particular for an adjustment or displacement along an adjustment direction 10 parallel to the emission axis 10 or optical axis by means of the guide rails 7 guided smoothly. The guide rails 7 Therefore, they preferably serve not only as elements of the holder of the heat sink 4 but also prevent unwanted lateral movement (eg, rotation and / or tilting) of the heat sink while providing (sliding) movement of the heat sink along the displacement direction (radiation axis 10 , also called axial direction of the luminaire insert) allow. Preferably, the guide rails 7 closer to a peripheral edge 14 of the heat sink 4 as in its center (radiating axis 10 ) arranged.

Die axiale Bewegung bzw. Position des Kühlkörpers 4 wird dabei vorzugsweise durch ein Einstellelement 5 festgelegt bzw. verändert. Das Einstellelement 5 fixiert damit die axiale Position des Kühlkörpers 4 und erlaubt bei Betätigung des Einstellelements 5 eine vorzugsweise stufenlose Veränderung der axialen Position des Kühlkörpers 4. Besonders bevorzugt ist das Einstellelement 5 zentral, also im Bereich der optischen Achse bzw. Abstrahlachse 10 des Leuchteneinsatzes vorgesehen. Damit kann in einfacher Weise mit einem einzigen Einstellelement 5 eine komfortable, schnelle und sichere Einstellung bzw. Fixierung der axialen Position des Kühlkörpers 4 erreicht werden, wobei die Einstell- und Fixierkräfte gleichmäßig bzw. symmetrisch wirken und eine Verkantung, Verdrehung oder Verkippung des Kühlkörpers 4 vermieden wird.The axial movement or position of the heat sink 4 is preferably by an adjustment 5 set or changed. The adjustment element 5 fixes the axial position of the heat sink 4 and allows on actuation of the adjustment 5 a preferably stepless change in the axial position of the heat sink 4 , Particularly preferred is the adjustment 5 centrally, ie in the area of the optical axis or emission axis 10 provided the luminaire insert. This can be done easily with a single adjustment 5 a comfortable, fast and safe adjustment or fixation of the axial position of the heat sink 4 can be achieved, wherein the adjustment and fixing forces act evenly or symmetrically and a canting, twisting or tilting of the heat sink 4 is avoided.

Vorzugsweise umfasst das Einstellelement 5 eine sich in Verstellrichtung des Kühlkörpers erstreckende Rändelschraube, welche gegen Bewegungen in axialer Richtung (also in Verstellrichtung des Kühlkörpers 4) mit dem Brückenelement 3 verbunden ist, während eine Drehung der Rändelschraube um die Schraubenachse möglich ist. Das Gewinde der Rändelschraube greift dabei vorzugsweise in ein im Kühlkörper vorgesehenes Innengewinde ein. Damit kann die axiale Position des Kühlkörpers sehr präzise stufenlos verstellt werden.Preferably, the adjusting element comprises 5 a in the adjustment of the heat sink extending thumbscrew, which against movement in the axial direction (ie in the adjustment of the heat sink 4 ) with the bridge element 3 is connected, while a rotation of the thumbscrew about the screw axis is possible. The thread of the thumbscrew preferably engages in a provided in the heat sink internal thread. Thus, the axial position of the heat sink can be adjusted very precisely infinitely.

Die Halterung des Kühlkörpers 4 mittels peripher angeordneter Führungsschienen 7, welche wiederum von vorne nicht sichtbar an der Frontscheibe fixiert sind, gewährleistet eine stabile und kompakte Bauweise, die sehr flexibel für viele Leuchten einsetzbar ist. Dabei stellt diese Bauweise außerdem eine gute Ableitung der beim Betrieb des Leuchteneinsatzes entstehenden Wärme sicher. Insbesondere lässt die Konstruktion eine gute Belüftung des Kühlkörpers 4 zu, um Wärme vom Kühlkörper ableiten zu können.The holder of the heat sink 4 by means of peripherally arranged guide rails 7 , which in turn are not visibly fixed to the windshield from the front, ensures a stable and compact design, which can be used very flexibly for many lights. This design also ensures a good dissipation of heat generated during operation of the lamp insert heat. In particular, the construction allows good ventilation of the heat sink 4 to be able to dissipate heat from the heat sink.

2A bis 4B zeigen beispielhaft weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Dabei sind analoge Komponenten mit dem jeweils selben Bezugszeichen gekennzeichnet. Diesbezüglich wird somit auf die Ausführungen zu 1A und 1B verwiesen, die analog auch für die beispielhaften Ausführungsformen von 2A bis 4B gelten. Im Folgenden wird lediglich auf einige Unterschiede in den Details der Konstruktion eingegangen. 2A to 4B show by way of example further preferred embodiments of the invention. In this case, analog components are marked with the same reference numerals. In this regard, therefore, the comments on 1A and 1B The same applies analogously to the exemplary embodiments of 2A to 4B be valid. In the following, only a few differences in the details of the construction will be discussed.

So sind in den Ausführungsformen von 2A bis 4B auch Kühlrippen 16 und Zwischenräume 18 zwischen den Kühlrippen 16 schematisch gezeigt. Diese sind vorzugsweise auch in der Ausführungsform von 1A und 1B vorgesehen, auch wenn sie in der schematischen Darstellung nicht eingezeichnet sind. Andererseits ist der LED-Chip 6 in analoger Weise auch in den Ausführungsformen von 2A bis 4B vorgesehen, auch wenn er nicht in allen Abbildungen dargestellt ist.Thus, in the embodiments of 2A to 4B also cooling ribs 16 and spaces 18 between the cooling fins 16 shown schematically. These are preferably also in the embodiment of 1A and 1B provided, even if they are not shown in the schematic diagram. On the other hand, the LED chip 6 in an analogous manner in the embodiments of 2A to 4B even if it is not shown in all illustrations.

Abweichend von dem vorangegangenen Beispiel ist in 2A bis 2C eine Ausführungsform mit einer quadratischen Frontplatte 1 beschrieben. Außerdem sind in dieser Ausführungsform beispielhaft vier Führungsschienen 7 dargestellt, welche mit einem Brückenelement 3 mittels entsprechender Brückenhalterungen 8 verbunden sind. Dabei kann die Anzahl der Führungsschienen 7 unabhängig von der Form der Frontscheibe 1 gewählt werden. Vor allem in der perspektivischen Darstellung von 2A ist gut zu erkennen, dass die Führungsschienen vorzugsweise in den Zwischenräumen 18 zwischen den Kühlrippen 16 des Kühlkörpers 4 verlaufen. Damit ist eine gute Führung des Kühlkörpers bei dessen Verschiebung gewährleistet, ohne dass der zusätzlichen Durchführungen für die Führungsschienen im Kühlkörper gebildet werden müssen.Notwithstanding the preceding example is in 2A to 2C an embodiment with a square front panel 1 described. In addition, four guide rails are exemplified in this embodiment 7 shown, which with a bridge element 3 by means of appropriate bridge brackets 8th are connected. In this case, the number of guide rails 7 regardless of the shape of the windscreen 1 to get voted. Especially in the perspective view of 2A It is good to see that the guide rails are preferably in the spaces between them 18 between the cooling fins 16 of the heat sink 4 run. This ensures a good guidance of the heat sink during the displacement, without the additional feedthroughs for the guide rails in the heat sink must be formed.

Wie in 2C ist auch in der Ausführungsform von 3B eine im Kühlkörper 4 ausgebildete Kabeldurchführung 20 dargestellt. Damit kann der LED-Chip 4 auf der Vorderseite des Kühlkörper mit dem erforderlichen elektrischen Strom von der Rückseite des Leuchteneinsatzes her versorgt werden. Dabei wird durch die Kabeldurchführung 20 vorzugsweise auch eine Zugentlastung für das Kabel erreicht.As in 2C is also in the embodiment of 3B one in the heat sink 4 Trained cable entry 20 shown. This allows the LED chip 4 be supplied on the front of the heat sink with the required electrical power from the back of the lamp insert ago. It is through the cable gland 20 preferably also achieved a strain relief for the cable.

In der in 4A und 4B dargestellten Ausführungsform sind an der Rückfläche 1b der Frontscheibe 1 zusätzlich zu den Führungsschienen 7 auch noch Befestigungselemente 22 angeordnet, welche einer Montage und Fixierung der Frontscheibe 1 und damit des gesamten Leuchteneinsatzes in der entsprechenden Leuchte ermöglichen. Vorzugsweise sind die Befestigungselemente 22 von vorne nicht sichtbar. Sie können insbesondere als Steck-, Klemm- oder Schraubelemente ausgebildet sein. Auch wenn in den vorangegangenen Beispielen keine solchen Befestigungselemente gezeigt sind, können sie dort ebenfalls vorgesehen werden.In the in 4A and 4B illustrated embodiment are on the rear surface 1b the windscreen 1 in addition to the guide rails 7 also fasteners 22 arranged, which a mounting and fixing the windscreen 1 and thus enable the entire luminaire insert in the corresponding luminaire. Preferably, the fasteners 22 not visible from the front. They can be designed in particular as plug-in, clamping or screw elements. Although no such fasteners are shown in the preceding examples, they may also be provided there.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Frontscheibewindscreen
1a1a
Vorderfläche der FrontscheibeFront surface of the windscreen
1b1b
Rückfläche der FrontscheibeRear surface of the windscreen
22
Linselens
33
Brückenelementbridge element
44
Kühlkörperheatsink
55
Einstellelement (Schraube)Adjustment element (screw)
66
LED-ChipLED chip
77
Führungsschienenguide rails
88th
Brückenhalterungbridge support
1010
optische Achse, Abstrahlachse, Verstellrichtungoptical axis, emission axis, adjustment direction
1212
Montageflächemounting surface
1414
peripherer Rand des Kühlkörpersperipheral edge of the heat sink
1616
Kühlrippencooling fins
1818
Zwischenräumeinterspaces
2020
KabeldurchführungGrommet
2222
Befestigungselementefasteners

Claims (7)

Leuchteneinsatz umfassend: – einen Kühlkörper (4); – einen am Kühlkörper (4) angeordneten LED-Chip (6); – eine Frontscheibe (1), welche zur Fixierung des Leuchteneinsatzes in einer Leuchte ausgelegt ist; und – eine Vielzahl von Führungsschienen (7) mittels derer der Kühlkörper (4) an der Frontscheibe (1) befestigt ist.Luminaire insert comprising: - a heat sink ( 4 ); - one on the heat sink ( 4 ) arranged LED chip ( 6 ); - a windscreen ( 1 ), which is designed for fixing the lamp insert in a lamp; and a plurality of guide rails ( 7 ) by means of which the heat sink ( 4 ) on the windscreen ( 1 ) is attached. Leuchteneinsatz nach Anspruch 1, wobei die Frontscheibe eine Durchstrahlöffnung aufweist, in der eine Linse (2) angeordnet ist.Luminaire insert according to claim 1, wherein the front window has a transmission opening, in which a lens ( 2 ) is arranged. Leuchteneinsatz nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Führungsschienen (7) an einer dem Kühlkörper (4) und dem LED-Chip (6) zugewandten Rückfläche (1b) der Frontscheibe (1) befestigt sind und dass diese Befestigung an einer der Rückfläche (1a) entgegengesetzten Vorderfläche (1a) der Frontscheibe (1) nicht sichtbar ist.Luminaire insert according to one of the preceding claims, wherein the guide rails ( 7 ) on a heat sink ( 4 ) and the LED chip ( 6 ) facing back surface ( 1b ) of the windscreen ( 1 ) and that this attachment to one of the rear surface ( 1a ) opposite front surface ( 1a ) of the windscreen ( 1 ) is not visible. Leuchteneinsatz nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der Abstand des Kühlkörpers (4) von der Frontscheibe (1) durch gleitendes Verschieben des Kühlkörpers (4) an den Führungsschienen (7) verstellbar ist.Luminaire insert according to one of the preceding claims, wherein the distance of the heat sink ( 4 ) from the windscreen ( 1 ) by sliding the heat sink ( 4 ) on the guide rails ( 7 ) is adjustable. Leuchteneinsatz nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Führungsschienen (7) zumindest teilweise in Zwischenräumen (18) zwischen Kühlrippen (16) des Kühlkörpers (4) verlaufen.Luminaire insert according to one of the preceding claims, wherein the guide rails ( 7 ) at least partially in intervals ( 18 ) between cooling fins ( 16 ) of the heat sink ( 4 ). Leuchteneinsatz nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Führungsschienen (7) über ein in Bezug auf den Kühlkörper (4) der Frontscheibe (1) gegenüberliegend angeordnetes Brückenelement (3) miteinander verbunden sind.Luminaire insert according to one of the preceding claims, wherein the guide rails ( 7 ) via a with respect to the heat sink ( 4 ) of the windscreen ( 1 ) oppositely arranged bridge element ( 3 ) are interconnected. Leuchteneinsatz nach Anspruch 6, wobei ein Einstellelement (5), insbesondere in Form einer Rändelschraube, den Kühlkörper (4) mit dem Brückenelement (3), verstellbar verbindet.Luminaire insert according to claim 6, wherein a setting element ( 5 ), in particular in the form of a knurled screw, the heat sink ( 4 ) with the bridge element ( 3 ), adjustable connects.
DE102010051841A 2010-09-24 2010-11-18 LED insert for lights Expired - Fee Related DE102010051841B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010051841A DE102010051841B4 (en) 2010-09-24 2010-11-18 LED insert for lights

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202010013596U DE202010013596U1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 LED insert for luminaires with QR-70 / QR-111 insert
DE202010013596.6 2010-09-24
DE102010051841A DE102010051841B4 (en) 2010-09-24 2010-11-18 LED insert for lights

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010051841A1 DE102010051841A1 (en) 2012-03-29
DE102010051841B4 true DE102010051841B4 (en) 2012-06-14

Family

ID=43218417

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202010013596U Expired - Lifetime DE202010013596U1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 LED insert for luminaires with QR-70 / QR-111 insert
DE102010051841A Expired - Fee Related DE102010051841B4 (en) 2010-09-24 2010-11-18 LED insert for lights
DE202010017407U Expired - Lifetime DE202010017407U1 (en) 2010-09-24 2010-11-18 LED insert for lights

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202010013596U Expired - Lifetime DE202010013596U1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 LED insert for luminaires with QR-70 / QR-111 insert

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202010017407U Expired - Lifetime DE202010017407U1 (en) 2010-09-24 2010-11-18 LED insert for lights

Country Status (1)

Country Link
DE (3) DE202010013596U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013045543A (en) * 2011-08-23 2013-03-04 Yazaki Corp Lighting device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040066142A1 (en) * 2002-10-03 2004-04-08 Gelcore, Llc LED-based modular lamp
DE202004004570U1 (en) * 2004-03-10 2004-05-27 Conrad Electronic Gmbh Light source for lamp for replacing e.g. halogen lamps etc. with housing containing at least one light emitting diode (LED), which is fitted on cooling member for waste heat connection, coupled to housing
US20070076413A1 (en) * 2005-10-05 2007-04-05 Terza Luce S.R.L. Highly integrated power LED lamp
DE60217523T2 (en) * 2001-09-17 2007-11-08 Gelcore LLC, Valley View ADJUSTABLE OPTICS FOR SPOT MODULE
EP1890076A1 (en) * 2005-06-01 2008-02-20 CCS Inc. Light irradiation device
DE202008006325U1 (en) * 2007-11-28 2008-07-17 Cooler Master Co., Ltd., Chung-Ho City Heat dissipation arrangement and lamp with this
US20100110699A1 (en) * 2007-09-27 2010-05-06 Enertron, Inc. Method and Apparatus for Thermally Effective Removable Trim for Light Fixture

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60217523T2 (en) * 2001-09-17 2007-11-08 Gelcore LLC, Valley View ADJUSTABLE OPTICS FOR SPOT MODULE
US20040066142A1 (en) * 2002-10-03 2004-04-08 Gelcore, Llc LED-based modular lamp
DE202004004570U1 (en) * 2004-03-10 2004-05-27 Conrad Electronic Gmbh Light source for lamp for replacing e.g. halogen lamps etc. with housing containing at least one light emitting diode (LED), which is fitted on cooling member for waste heat connection, coupled to housing
EP1890076A1 (en) * 2005-06-01 2008-02-20 CCS Inc. Light irradiation device
US20070076413A1 (en) * 2005-10-05 2007-04-05 Terza Luce S.R.L. Highly integrated power LED lamp
US20100110699A1 (en) * 2007-09-27 2010-05-06 Enertron, Inc. Method and Apparatus for Thermally Effective Removable Trim for Light Fixture
DE202008006325U1 (en) * 2007-11-28 2008-07-17 Cooler Master Co., Ltd., Chung-Ho City Heat dissipation arrangement and lamp with this

Also Published As

Publication number Publication date
DE202010013596U1 (en) 2010-11-25
DE202010017407U1 (en) 2011-10-28
DE102010051841A1 (en) 2012-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1721102B1 (en) Lamp
EP2314912B1 (en) LED lamp with infinitely adjustable emission angle
DE102008052869A1 (en) Lamp has one or multiple mounting rails for holding light emitting diode, where one or multiple light emitting diodes are assigned to housing, and housing is fastened at mounting rail in detachable manner
DE102005051248B4 (en) Light unit, in particular for a motor vehicle
WO2011054508A1 (en) Led luminous element
EP2071227A1 (en) Wall- or ceiling lamp
EP2236912A2 (en) Luminaire
DE202010017320U1 (en) Floor or table lamp
EP2177818A1 (en) Lamp unit for a street light
DE102006018297A1 (en) Modular lighting system and lighting arrangement
DE102010051841B4 (en) LED insert for lights
EP2564116B1 (en) Led luminaire as a replacement for incandescent light bulbs
DE102006051542B4 (en) LED signal headlights, in particular for rail vehicles, and LED holders for such a headlight
EP3081855B1 (en) Spotlight
EP2593711B1 (en) Torch with a rotationally symmetrical optical attachment
EP2959222B1 (en) Underwater light and security system
DE202012103474U1 (en) LED light
EP3627045B1 (en) Lighting insert module
DE102013204041A1 (en) LED bulbs
DE102012020931B4 (en) High-performance headlights with high-performance LED bulbs
EP2107297B1 (en) Lamp, in particular room lamp
DE202019100711U1 (en) Lamp insert module
DE102007034373B4 (en) signal light
EP2343473A1 (en) LED street lighting
DE102016002072A1 (en) Luminaire with the bulbs opposite reflectors, kit and reflector for this

Legal Events

Date Code Title Description
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120915

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21K0099000000

Ipc: F21K0009000000