DE1130336B

DE1130336B - Device for cleaning the rollers of drafting systems on spinning machines

Info

Publication number: DE1130336B
Application number: DER26674A
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Reiterer; Louis Windisch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-12-09
Filing date: 1959-11-06
Publication date: 1962-05-24

Description

Vorrichtung zum Reinigen der Walzen von Streckwerken an Spinnereimaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Walzen von Streckwerken an Spinnereimaschinen, bestehend aus Reinigern, die in unmittelbarer Nähe der Öffnungen der Düsen eines Saugsystems zum Absaugen der auf den Reinigern angesammelten Abfälle angeordnet sind.Device for cleaning the rollers of drafting systems on spinning machines The invention relates to a device for cleaning the rollers of drafting systems on spinning machines, consisting of cleaners that are in the immediate vicinity of the openings the nozzles of a suction system to suck up the waste that has accumulated on the cleaners are arranged.

Die Oberfläche dieser Walze muß bekanntlich von Faserabfällen gereinigt werden, die sich dort beim Verziehen von Vorgarn ansetzen. Diesem Zweck dienen in der Regel Reiniger, die aus Walzen oder Klappen oder Platten bestehen, welche mit Plüsch oder einem anderen geeigneten Stoff überzogen sind und sich gegen die zu reinigenden Walzen legen, sei es einfach unter Wirkung ihres Eigengewichtes oder unter Federwirkung. Der Faserflug und die sonstigen Verunreinigungen, welche von den Walzen mitgenommen werden, haften dann an diesen Reinigern und bleiben an ihnen hängen.As is known, the surface of this roller must be cleaned of fiber waste that start there when the roving is warped. This is what the usually cleaners that consist of rollers or flaps or plates, which with Plush or other suitable fabric are covered and against the too cleaning rollers, be it simply under the effect of their own weight or under spring action. The fiber fly and the other impurities, which from The rollers are taken along, then stick to these cleaners and stay on them hang.

Nach einer gewissen Betriebszeit sind diese Reiniger mit den auf ihnen abgesetzten Abfällen überzogen und können ihre Aufgabe nicht mehr wirksam erfüllen. Außerdem bringen derart mit Faserstoff überzogene Reiniger die Gefahr von Störungen mit sich, weil sich ein Teil der auf ihnen abgelagerten Abfälle plötzlich von ihnen lösen und auf das über die Walzen laufende Arbeitsgut geschleudert werden kann, wodurch das Erzeugnis fehlerhaft wird. Diese Verschmutzung der Reiniger erfolgt im übrigen um so schneller, je schneller die Walzen umlaufen, was gerade bei den modernen Strecken zutrifft. Zur Verringerung dieser Nachteile hat man bereits vorgeschlagen, einen Spezialreiniger von kleinen Abmessungen -aus Leder oder einem plastischen Werkstoff an einer Saugöffnung oder Saugdüse anzubringen, welche die von der Walze durch den Reiniger entfernten Verunreinigungen erfassen soll. Tatsächlich erfaßt aber dieses Saugmundstück nicht die auf dem Reiniger angehäuften Fasern und Verunreinigungen, sondern nur die schwebenden Verunreinigungen, welche zufolge des Anliegens des Reinigers außerhalb der Berührungsfläche zwischen diesem und der Walze verbleiben. Es wird deshalb nur ein sehr geringer Teil der von der Walze abgenommenen Verunreinigungen durch die Absaugevorrichtung entfernt, während sich der größte Teil auf der Oberfläche des Reinigers festsetzt. Wenn die Anhäufung dieser Teilchen zu groß wird, löst sich schließlich ein ganzer Klumpen hiervon und wird durch die Walzen auf das Arbeitsgut geworfen, was später zu Störungen und häufig zum Anhalten der Maschine führt. Andererseits ist es aber nicht möglich, die Absaugevorrichtung so anzuordnen, daß sie diese Klumpen abgelöster Abfälle erfaßt, weil dies dazu zwingen würde, dem Saugluftstrom eine zu große Geschwindigkeit zu geben, was wiederum zur Folge hätte, daß nicht nur die Abfälle, sondern auch die guten Fasern angesaugt und so ein erheblicher Teil der letzteren abgezogen würde, wodurch ein empfindlicher Faserverlust und eine Minderung der Gleichmäßigkeit des Enderzeugnisses bedingt wären.After a period of operation, these cleaners are with the ones on them deposited waste is covered and can no longer perform its task effectively. In addition, cleaners coated with fiber in this way pose the risk of malfunctions with itself, because some of the waste deposited on them is suddenly removed from them loosen and can be thrown at the work material running over the rollers, whereby the product becomes defective. This contamination of the cleaner takes place Otherwise the faster the faster the rollers rotate, which is precisely what the applies to modern routes. To reduce these disadvantages, it has already been proposed that a special cleaner of small dimensions - made of leather or a plastic one To attach material to a suction opening or suction nozzle, which the roller is intended to capture impurities removed by the cleaner. Actually recorded but this suction nozzle does not remove the fibers and impurities that have accumulated on the cleaner, but only the floating impurities, which result from the cleaning agent's concern remain outside the contact surface between this and the roller. It will therefore only a very small part of the impurities removed from the roller removed by the suction device while most of it is on the surface of the cleaner sticks. If the accumulation of these particles becomes too large, it will dissolve Eventually a whole lump of this and is rolled through the work material thrown, which later leads to malfunctions and often to stopping the machine. on the other hand but it is not possible to arrange the suction device in such a way that it removes these lumps Detached waste detected because this would force the suction air flow a to give too great a speed, which in turn would have the consequence that not only the Waste, but also the good fibers sucked in and so a significant part of the the latter would be withdrawn, causing delicate fiber loss and degradation the evenness of the end product.

Man muß deshalb in allen diesen Fällen die Reiniger von Hand abheben oder entfernen, ehe sich eine zu große Menge von Abfällen auf ihnen abgesetzt hat.You must therefore lift the cleaner by hand in all of these cases or remove before too much debris has settled on them.

Diese Arbeit stößt aber auf verschiedene Schwierigkeiten. Im besonderen muß das Abnehmen der Reiniger in genau bestimmten Zeitintervallen erfolgen, die von zahlreichen Faktoren abhängig sind, wie der Natur des Arbeitsgutes, der Umlaufgeschwindigkeit der Walzen, der Oberfläche der Reiniger, der Stärke des Saugluftstromes. Es ist aber für eine Arbeiterin, die außerdem auch noch mit anderen Arbeiten beschäftigt ist und deshalb nicht immer im gewünschten Augenblick über die erforderliche Zeit verfügt, sehr schwer, eine solche zeitliche Frequenz genau einzuhalten. Auf jeden Fall bleibt dabei die regelmäßige Durchführung dieses Arbeitsvorganges dem Ermessen der Arbeiterin überlassen. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden.However, this work encounters various difficulties. In particular the removal of the cleaner must be carried out at precisely defined time intervals are dependent on numerous factors, such as the nature of the work item and the speed of rotation the rollers, the surface of the cleaner, the strength of the suction air flow. It is but for a worker who also does other work is and therefore not always at the desired moment over the required time It is very difficult to keep precisely to such a time frequency. In any In this case, the regular implementation of this work process remains at the discretion left to the worker. The present invention is the Task is based on avoiding these disadvantages.

Die Erfindung besteht darin, daß bei der Vörrichtung der eingangs genannten Art- die Reiniger gegenüber den Walzen beweglich-geführt und einer Steuerung zum periodischen Abheben von den zugeordneten Walzen unterworfen sind.The invention consists in that in the device initially called type - the cleaner with respect to the rollers movable - guided and a control are subjected to periodic lifting from the associated rollers.

Die Düsen und die -zugehörigen Reiniger können in ihrer Gesamtheit schwingbar angeordnet sein, so daß alle Reiniger einer Reinigungsgruppe gleichzeitig abgehoben und wieder angelegt werden. Zum Beispiel unterliegt ein die Düsen tragender Absaugkanal einer oszillierenden Bewegung durch eine mechanische Steuerung, etwa Nockensteuerung, elektromagnetische, hydraulische oder pneumatische Steuerung. Die Dauer und/oder die Amplitude und/oder die Frequenz der oszillierenden Bewegung des Absaugkanals können regelbar sein, ebenso die Arbeitsstellung der Saugdüsen.The nozzles and the associated cleaners can be used in their entirety be arranged to oscillate, so that all cleaners of a cleaning group at the same time lifted off and put on again. For example, one bearing the nozzles is subject to Suction channel an oscillating movement through a mechanical control, for example Cam control, electromagnetic, hydraulic or pneumatic control. the Duration and / or the amplitude and / or the frequency of the oscillating movement of the The suction channel can be regulated, as can the working position of the suction nozzles.

Eine Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß für jede Walze zwei bewegliche Reiniger vorgesehen sind, die so gesteuert werden, daß sie abwechselnd angehoben werden, derart, daß die Absaugung der zurückgehaltenen Verunreinigungen ermöglicht wird, während gleichzeitig der andere Reiniger in dieser Zeitspanne die Fortdauer der Reinigung sicherstellt.A variant of the device according to the invention is that two movable cleaners are provided for each roller, which are controlled in such a way that that they are lifted alternately so that the suction of the retained Contamination is allowed while the other cleaner is in this at the same time Period of time ensures the continuation of the cleaning.

Letzterer Gesichtspunkt ist besonders für Streckwerke mit rasch umlaufenden Walzen von sehr großer Bedeutung. Wenn nämlich beispielsweise ein Reiniger nur während 1 Sekunde abgehoben wird, kann die Walze während dieser Zeit 10 bis 15 Umläufe machen; wenn die Reinigung während dieser Zeit unterbrochen würde und sich während dieser Unterbrechung Fasern absetzen würden, könnten sich diese um die Walze herumwickeln, was nicht nur eine Unterbrechung des Arbeitsganges, sondern unter Umständen auch einen Bruch wesentlicher Organe der Maschine zur Folge haben könnte.The latter point of view is particularly important for drafting systems with rapidly rotating Rolling is very important. If, for example, a cleaner is only used during 1 second, the roller can make 10 to 15 revolutions during this time; if cleaning is interrupted during this time and continues during this If fibers were to settle in an interruption, they could wrap themselves around the roller, which is not only an interruption of the work process, but also under certain circumstances could break essential parts of the machine.

Andererseits bietet die mit dem Wechsel der Reiniger verbundene kontinuierliche Veränderung der Absaugestelle die Möglichkeit, zur Erfassung der Abfälle einen Luftstrom mit erhöhter Geschwindigkeit vorzusehen, ohne daß dadurch die Gefahr des Absaugens guter Fasern entsteht. Durch Wechseln der Absaugefelder innerhalb sehr kurzer Zeitabstände werden die angehäuften Abfälle jeweils sofort erfaßt, ohne daß sich dabei in die Tiefe reichende Saugzonen bilden.On the other hand, offers the continuous associated with changing the cleaner Change of the extraction point the possibility of an air flow to collect the waste Provided with increased speed, without thereby the risk of suction good fibers. By changing the extraction fields within very short time intervals the accumulated waste is recorded immediately without affecting the Form deep suction zones.

Die erfindungsgemäße Zweifachanordnung der Reiniger ermöglicht die vollständige Vermeidung der erwähnten Nachteile und sichert eine dauernd ununterbrochene vollständige Reinigung. Sie gestattet ferner die wirksame Entfernung der Gesamtheit aller von den Reinigern aufgenommenen Verunreinigungen und verringert die Abnutzung der Reiniger auf die Hälfte, weil sie ja nur abwechselnd in Wirkung treten.The dual arrangement of the cleaner according to the invention enables complete avoidance of the disadvantages mentioned and ensures a continuously uninterrupted one complete cleaning. It also allows the effective removal of the whole of all impurities absorbed by the cleaners and reduces wear and tear the cleaner by half, because they only work alternately.

Die Reiniger können jeweils durch ihr Eigengewicht auf den Walzen aufliegen oder aber mit Hilfe von Federn gegen die Walze gedrückt werden.The cleaners can each be placed on the rollers by their own weight rest or be pressed against the roller with the help of springs.

Ferner ist es zweckmäßig, die Reiniger eines Paares so zu verriegeln, daß der eine Reiniger nur abgehoben werden kann, wenn der andere an der Walze anliegt.It is also useful to lock the cleaners of a pair in such a way that that one cleaner can only be lifted off when the other is in contact with the roller.

Die Steuerung für das Abheben der Reiniger kann mit der Steuerung des Absaugsystems derart synchronisiert sein, daß das Absaugen nur bei abgehobenem Reiniger erfolgt.The control for lifting the cleaner can be with the control the suction system be synchronized so that the suction only when lifted Cleaner done.

Die Reiniger der :.verschiedenen Walzen können nach einem beliebigen zyklischen Gesetz periodisch nacheinander von den Walzen abgehoben werden, und zwar in einer geradlinigen Bewegung oder in einer Kipp- oder Schwenkbewegung. Der Querschnitt der Reiniger ist rechteckig oder rund.The cleaners of the: .different rollers can be used after any cyclic law are periodically lifted off the rollers one after the other, namely in a straight line movement or in a tilting or swiveling movement. The cross section the cleaner is rectangular or round.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann bei allen Streckwerken, unabhängig von deren Länge, Verwendung finden.The device according to the invention can be used independently for all drafting systems of their length, find use.

Sie kann vorteilhaft kombiniert werden mit einer in aufeinanderfolgenden Stufen arbeitenden Saugvorrichtung, derart, daß die Saugvorrichtung für einen bestimmten Reiniger jeweils erst wirksam wird, wenn dieser Reiniger abgehoben wird, wobei. dieser Vorgang sich von Reiniger zu Reiniger wiederholt. Das System zum Steuern des Abhebens der Reiniger oder Reinigergruppen steuert dabei zugleich das öffnen der zugehörigen Saugdüsen. Eine derartige Anordnung bringt erhebliche Vorteile mit sich, weil sie die Absaugung der von den Reinigern zurückgehaltenen Verunreinigungen selbst bei sehr langen Maschinen mit einem sehr geringen Luftverbrauch ermöglicht, da die Saugwirkung in jedem Augenblick nur bei einem einzelnen Reiniger oder. einer Gruppe von Reinigern auftritt, und zwar während einer regelbaren Zeit, die stets sehr kurz, nämlich in der Größenordnung des Bruchteiles 1 Sekunde, gehalten werden kann.It can advantageously be combined with one in consecutive Stages working suction device, such that the suction device for a specific Cleaner only becomes effective when this cleaner is lifted off, whereby. this process is repeated from cleaner to cleaner. The system for controlling Lifting off the cleaner or cleaner groups also controls the opening the associated suction nozzles. Such an arrangement has considerable advantages themselves because they are sucking up the impurities retained by the cleaners even with very long machines with a very low air consumption, since the suction effect at any given moment is only achieved with a single cleaner or. one Group of cleaners occurs, during a controllable time, which is always very short, namely in the order of a fraction of a second can.

Ferner ist von nicht geringerer Bedeutung, daß jede Gefahr einer Absaugung von gutem Material während der Behandlung ausgeschaltet ist. Da einerseits die Saugwirkung nicht permanent ist, andererseits die Saugdüsen in unmittelbarer Nähe der Reiniger angeordnet sein können, wird die Verwendung eines sehr intensiven Absaugluftstromes ohne Rückwirkung auf das gute Material ermöglicht.It is also of no less importance that there is no risk of suction of good material is turned off during treatment. Because on the one hand the suction is not permanent, on the other hand the suction nozzles in the immediate vicinity of the cleaner can be arranged, the use of a very intense suction air flow made possible without affecting the good material.

In den Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele die erfindungsgemäße Vorrichtung in rein schematischer Form. Es stellt dar Fig.1 eine Vorrichtung mit einfachen Reinigern mit automatischer Abhebung, Fig. 2 und 3 eine Vorrichtung mit Doppel-Reinigern mit geradliniger Bewegung, Fig. 4 und 5 die Arbeitsweise der Vorrichtung nach Fig. 2 und 3, Fig. 6 und 7 eine Vorrichtung mit Doppel-Reinigern mit Kippbewegung, Fig. 8 und 9 eine Einzeldarstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.In the drawings, embodiments show the inventive Device in purely schematic form. It shows Fig.1 a device with simple cleaners with automatic withdrawal, Fig. 2 and 3 with a device Double cleaners with straight movement, Fig. 4 and 5 the mode of operation of the device according to Fig. 2 and 3, Fig. 6 and 7 a device with double cleaners with tilting movement, 8 and 9 show an individual representation of a further embodiment of the invention Contraption.

Gemäß Fig.1 steht ein Saugkanal 1 unter der Einwirkung eines Steuernockens 2, so daß er um eine Achse 3 der Absaugleitung oszilliert. Der Saugkanal ist mit einer Anzahl Saugdüsen 4 verbunden, deren Arbeitslage verstellbar ist. Am Ende jeder Düse 4 ist ein Reiniger 5 befestigt, der gegen eine Walze 6 des Streckwerkes abstützt.According to FIG. 1, a suction channel 1 is under the action of a control cam 2 so that it oscillates about an axis 3 of the suction line. The suction channel is connected to a number of suction nozzles 4, the working position of which is adjustable. At the end of each nozzle 4 , a cleaner 5 is attached, which is supported against a roller 6 of the drafting system.

Unter dem Einfluß der Drehbewegung des Steuernockens 2 wird der Kanal 1 in regelmäßigen Abständen angehoben. Gleichzeitig heben sich mit dem Kanal alle Reiniger 5 von den Walzen 6 ab, so daß die angesammelten Abfälle von den Düsen 4 abgesaugt werden können.Under the influence of the rotary movement of the control cam 2 , the channel 1 is raised at regular intervals. At the same time, all the cleaners 5 lift off the rollers 6 with the channel, so that the accumulated waste can be sucked off by the nozzles 4.

Die Arbeitslage der Düsen 4 ist zweckmäßig verstellbar, damit sie jederzeit in die Nähe der zu reinigenden Walzen 6 gebracht werden können, unabhängig von der Lage dieser Walzen. Die Einstellung kann beispielsweise durch Gleitbleche 7 vorgenommen werden oder auch durch Ausbildung der Düsen als biegsame Rohre oder auf irgendwelche andere Weise. Auch das periodische Anhebendes Saugkanals kann auf beliebige andere Art erfolgen, beispielsweise elektromagnetisch oder hydraulisch oder pneumatisch.The working position of the nozzles 4 is expediently adjustable so that they can be brought into the vicinity of the rollers 6 to be cleaned at any time, regardless of the position of these rollers. The setting can be made for example by sliding plates 7 or by designing the nozzles as flexible tubes or in any other way. The periodic lifting of the suction channel can also take place in any other way, for example electromagnetically or hydraulically or pneumatically.

Die Frequenz, die Dauer und die Amplitude des Anhebens des Saugkanals können, wie in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, durch Wahl des Profils des Steuernockens und durch die Rotationsgeschwindigkeit desselben geregelt werden. Selbstverständlich können auch andere bekannte Regelverfahren verwendet werden, wenn eine andere Anhebevorrichtung benutzt wird.The frequency, duration and amplitude of the lifting of the suction channel can, as in the embodiment of FIG. 1, by choosing the profile of the Control cam and controlled by the rotation speed of the same. Of course, other known control methods can also be used, if another lifting device is used.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 und 3 sind für jede Walze 6 zwei unabhängige Reiniger 5 und 5' vorgesehen, die durch Federn gegen die Walzen gedrückt werden. In einem bestimmten Augenblick sind alle Reiniger 5 gegen die entsprechende Walze 6 gedrückt (Fig. 2), während alle Reiniger 5' durch eine beliebige, z. B. eine später erläuterte Einrichtung angehoben sind. Im nächsten Augenblick (Fig. 3) sind die Reiniger 5 angehoben, während die Reiniger 5' an den Walzen anliegen.According to the embodiment according to FIGS. 2 and 3, two independent cleaners 5 and 5 'are provided for each roller 6 and are pressed against the rollers by springs. At a certain moment all cleaners 5 are pressed against the corresponding roller 6 (Fig. 2), while all cleaners 5 ' by any, z. B. a later explained device are raised. At the next moment (Fig. 3) the cleaners 5 are raised, while the cleaners 5 ' rest on the rollers.

In Fig. 4 und 5 ist eine Vorrichtung dargestellt, mit deren Hilfe das abwechselnde Anheben und Senken der Reiniger bewirkt werden kann.In Fig. 4 and 5, a device is shown with the help of the alternating raising and lowering of the cleaner can be effected.

Die Reiniger 5 sind mit einer Stange 8 und die Reiniger 5' mit einer Stange 8' fest verbunden. Über ein Gelenkhebesystem sind diese Stangen an einen Hebel 9 angelenkt, welcher der Einwirkung des Steuernockens 2 unterliegt. Wenn der Hebel 9 von dem Nocken angehoben ist (Fig.4), wird die Stange 8' ebenfalls angehoben, und sämtliche Reiniger 5' sind von den Walzen 6 abgehoben. Die Stange 8 hingegen ist gesenkt, so daß sämtliche Reiniger 5 durch ihre Federn an die Walzen 6 angedrückt werden. Wenn der Nocken 2 den Hebel 9 nicht hebt, ist die Stange 8 gehoben und die Stange 8' gesenkt, so daß die Reiniger 5 angehoben und die Reiniger 5' auf die Walzen 6 gelegt sind. Die Reiniger 5 und 5' liegen daher abwechselnd an den Walzen an, so daß eine kontinuierliche Reinigung der Walzen gewährleistet ist. Die Verbindungsglieder zwischen den Reinigern und den zugehörigen Stangen 8 und 8' sind vorzugsweise im Innern der Düsenmündung angebracht. Die mechanische Einrichtung zur Steuerung der Stellung der Reiniger kann auch auf andere Weise, als in den gezeichneten Beispielen dargestellt, ausgebildet sein.The cleaners 5 are firmly connected to a rod 8 and the cleaners 5 'to a rod 8'. These rods are linked to a lever 9 via an articulated lifting system, which is subject to the action of the control cam 2 . When the lever 9 is raised by the cam (FIG. 4), the rod 8 'is also raised, and all of the cleaners 5' are raised from the rollers 6. The rod 8, on the other hand, is lowered so that all the cleaners 5 are pressed against the rollers 6 by their springs. When the cam 2 does not lift the lever 9 , the rod 8 is raised and the rod 8 'is lowered so that the cleaners 5 are raised and the cleaners 5' are placed on the rollers 6. The cleaners 5 and 5 ' are therefore alternately in contact with the rollers, so that continuous cleaning of the rollers is ensured. The connecting links between the cleaners and the associated rods 8 and 8 ' are preferably mounted inside the nozzle mouth. The mechanical device for controlling the position of the cleaner can also be designed in a different way than shown in the examples shown.

Die Ausführungsform der Fig. 6 und 7 unterscheidet sich von jener der Fig. 2 und 3 dadurch, daß die Reiniger 5 und 5' an Stelle einer geradlinigen Bewegung zu und von den Walzen eine Schwenkbewegung ausführen.The embodiment of Figs. 6 and 7 differs from that 2 and 3 in that the cleaners 5 and 5 'instead of a straight line Swivel motion to and from the rollers.

Gemäß Fig. 8 und 9 ist eine Schwingstange 20 an der Stelle 21 gelagert. Diese Stange trägt eine Rolle 22, die unter dem Einfluß des Steuernockens 2 steht. An die Stange 20 ist eine weitere Stange 23 angelenkt, die Anschläge 24 trägt, welche die von Federn 25 gehaltenen Arme der Reiniger 5 betätigen, wenn die Stange hin und her geht.According to FIGS. 8 and 9, an oscillating rod 20 is mounted at the point 21. This rod carries a roller 22 which is under the influence of the control cam 2 . A further rod 23 is articulated to the rod 20 and carries stops 24 which actuate the arms of the cleaners 5, which are held by springs 25 , when the rod moves back and forth.

Die Reiniger können beliebige Form haben, also rechteckig, rund oder sonstwie zweckmäßig ausgebildet sein.The cleaners can have any shape, i.e. rectangular, round or otherwise appropriately designed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for cleaning the rollers of drafting systems on spinning machines, consisting of cleaners that are in the immediate vicinity of the openings of the nozzles of a suction system for sucking off the. are arranged on the cleaning accumulated waste, characterized in that the cleaner (5) is movably guided relative to the rollers (6) and a control system are subject to periodic lifting of the associated rollers.

2. Device according to claim 1, characterized in that the nozzles (4) and the associated cleaner (5) in their entirety are arranged to oscillate, so that all cleaners of a cleaning group can be lifted off and put on again at the same time.

3. Device according to claim 2, characterized in that a suction channel (1) carrying the nozzles is an oscillating one Movement by a mechanical control, e.g. B. cam control, electromagnetic, hydraulic or pneumatic control.

4. Device according to the preceding Claim 3, characterized in that the duration and / or the amplitude and / or the frequency of the oscillating movement of the suction channel can be regulated.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the working position the suction nozzle is adjustable.

6. Apparatus according to claim 1 or 5, characterized in that that each roller (6) two cleaners (5 and 5 ') are assigned, which are applied alternately and be picked up.

7. Apparatus according to claim 1 and claim 5 or 6, characterized in that the cleaners (5 or 5 ') each rest by their own weight on the rollers (6). B.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaners (5 and 5 ') are pressed against the rollers (6) with the aid of springs.

9. Apparatus according to claim 1 and one of the preceding claims 5 to 8, characterized in that the cleaners (5 and 5 ') of a pair (5, 5') are locked so that the one cleaner (5) are only lifted off can when the other (5 ') rests against the roller.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control for lifting the cleaner (5 and 5 ') is synchronized with the control of the suction system such that suction only takes place when the cleaner (5 or 5') is lifted .

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaners (5 and 5 ') of the various rollers are lifted periodically one after the other from the rollers (6) according to any cyclical law.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting movement of the cleaners (5 and 5 ') is linear is.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the lifting movement of the cleaners (5 and 5 ') is a tilting or swiveling movement.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the cleaners (5 and 5 ') have a rectangular or round cross-section.

15th Device according to one of the preceding claims, characterized in that controlling the lifting of the cleaners (5 and 5 ') or groups of cleaners with one Suction system is combined, which the suction gradually in successive Sections causes.

16. The device according to claim 1 and one of the preceding Claims 5 to 15, characterized in that the control means for the cleaners (5 and 5 ') of each pair of cleaners (5, 5') in the associated suction nozzle (4) are arranged. Documents considered: French patent specification # 1168 894.