DE1458001A1

DE1458001A1 - Feed device for a cold chamber die casting machine

Info

Publication number: DE1458001A1
Application number: DE19641458001
Authority: DE
Inventors: Helmut Drugowitsch
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 1964-09-23
Filing date: 1964-11-06
Publication date: 1968-12-12
Also published as: US3430685A; GB1065037A; ES317651A1; CH430070A; NL6512327A; BE669959A; AT254419B

Description

DR. ELIZABETH JUNG. DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEYDR. ELIZABETH JUNG. DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEY

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8 MDNQHEN 23 · SIEGE88TRA8SE26 . Te UEFON 348087 ■ TELEGRAMM-ADRES8E: IN VE NT/MD N CH EN8 MDNQHEN 23 SIEGE88TRA8SE26. Te UEFON 348087 ■ TELEGRAM ADDRES8E: IN VE NT / MD N CH EN

u.Z.* B 566 2 2.JUUu.z. * B 566 2 2 JUU

PatentanmeldungPatent application

Gebrüder Butler AG.,
U ζ w i 1 / SchweizButler Brothers AG.,
U ζ wi 1 / Switzerland

Speisevorrichtung für eine Kaitkamaer-Druekgiesämaschine Priorität« 23- September 1964» Schweiz, Hr. 12 381/64Feeding device for a Kaitkamaer pressure seeder Priority «23 September 1964» Switzerland, Mr. 12 381/64

Die Erfindung bezieht sich auf eine Speisevorrichtung ftlr eine Kaltkammer-Druckgiessmasohine mit zugeordnetem 8ehmelB- und/oder Warmhaltetiegel, einer mindestens teilweisen überdeckung dieaea Tiegels und einer von dieser Überdeckung in die Schmelze reichenden Kolbenpumpe mit unter der Schmelzeoberfläche liegender Speiseöffnung in den Pumpraum der Kolbenpumpe.The invention relates to a feed device ftl for a cold chamber die casting machine with associated 8ehmelB and / or warming crucibles, at least partially covering the crucible and a piston pump reaching from this covering into the melt feed opening located below the melt surface in the pumping chamber of the piston pump.

Soweit sind Kaltkammer-Druokgiessmasohinen mit diesen speisenden Kolbenpumpen bekannt» Die herkömmlichen Maschinen besitzen aber den Nachteil, daß Schmelaoxide und Sehmelzreste, die sich an der Zylinderwandung festsetzen» sowohl den Kolben der Pumpe zum Verklemmen bringen und daher zu empfindlichen Betriebsstörungen führen können als auch, daß diese Oxide und Reste wieder zurück in den Puapraum und daher in die Spritzform gelangen können«, Zudem ist bisher auch die Gewähr dafür nicht gegeben,So far are cold chamber pressure molding machines with these feeding piston pumps known »The conventional machines have the disadvantage that Schmelaoxide and Clay residues that stick to the cylinder wall » both jamming the piston of the pump and therefore causing serious malfunctions as well as that these oxides and residues can get back into the Puapraum and therefore into the injection mold «, In addition, so far there is no guarantee that

^ daß keine Schlacke aus dem Sohaela* und/oder Warmhalte- *~ tiegel in die Pumpe gelangen kann.^ that no slag from the Sohaela * and / or warming * ~ crucible can get into the pump.

^ Durch vorliegende Maschine werden diese Kachteile behoben.^ These parts of the tile are removed with this machine.

Neue Unterlagen im. 7 s τ ai* 2 Nr. 1 satz 9 d<» ληό^ηα^^ ν. * α ι«ογ.New documents in. 7 s τ ai * 2 No. 1 sentence 9 d <» ληό ^ ηα ^^ ν. * α ι «ογ.

TSCHECKKONTO: MÜNCHEN EOI78 · BANKKONTO: DEUTSCHE BANK A. α MÖNCHEN, LEOPOLDSTR. 71. KTO. Na 60/3S294CHECK ACCOUNT: MUNICH EOI78 · BANK ACCOUNT: DEUTSCHE BANK A. α MÖNCHEN, LEOPOLDSTR. 71. KTO. Na 60 / 3S294

Die Kaltkammer-Druekgiesamaschine ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenpumpe oberhalb des oberen $otpunkta dee Pump&olbens eine gegenüber dem Pumpkolbenäurchmesser größere 2ylinderbohrung mit aus dieser in den Bereich der die Kolbenpumpe umgebenden Schmelze führender Öffnung aufweist.The cold chamber pressure machine is characterized by that the piston pump is above the top dead center The pump piston is one opposite the pump piston diameter larger 2-cylinder bore with from this in the area of the melt surrounding the piston pump having leading opening.

Dieae Maschine weißt den Vorteil auf, daß bei jedem Kolbenhub eine Selbstreinigung des Pumpenzylinders durch den kaum zu vermeidenden Leckfluß einerseits und die Möglichkeit des ZurÜckflieSens in die Schmelze andererseits erfolgt. Auch ist die Klemmgefahr des Kolbens wesentlich vermindert _t indsm im Bereich des Übergangs vom Warmen ins Kalte die Zylinderbohrung größer ausgebildet ist.The machine has the advantage that, with each piston stroke, the pump cylinder is self-cleaning due to the unavoidable leakage flow on the one hand and the possibility of flowing back into the melt on the other. Also, the risk of jamming of the piston is substantially reduced in the range _t indsm the transition from warm to cold the cylinder bore is formed larger.

In Weiterführung eier Krfindungsidee werden Mittel zur weiteren Verminderung von Sehlaeketransport in die Pumpe und die G-iessform angegeben*In the continuation of a discovery idea, means for further reduction of airborne transport in the pump and the G-essform specified *

Die Figur 1 stellt den Tiegel mit der Kolbenpumpe und den diese-t?jagöbenden kesselartigen Einaat2 im Schnitt dar«FIG. 1 shows the crucible with the piston pump and the kettle-like input 2 which is part of it dar «

Die Figur 2 zeigt eine zweite Ausführungsform des kesselartigen Einsatzes»Figure 2 shows a second embodiment of the boiler-like Mission »

Di© Figur 3 üeigt die wesentlichen Einzelheiten einer Kolbenpumpe «ait mant slar tiger Umkleidung als dritte Außf uhr uniform.Di © Figure 3 üeigt the essential details of a Piston pump with mantle sleek casing as a third exterior watch uniform.

Die Figur 4 zeigt eine vierte AusfÜhrungsform der Kolbenpumpe mit Scheidewand.FIG. 4 shows a fourth embodiment of the piston pump with septum.

In einem Gehäuse 1 sitat ein Schmelz- und Warmhaitetiegel 2 mit darin befindender Schmelze 3i an deren Oberfläche Schlacke 4 schwimmt» Der Tiegel 2 weist eine Überdeckung 6 auf 5 in welcher eine durch einen Dackel 7 absehließ···»A melting and holding crucible is located in a housing 1 2 with melt 3i located therein on its surface Slag 4 floats »The crucible 2 has a cover 6 5 in which a dachshund 7 closes off ···»

80 9812/0817 BAD80 9812/0817 BAD

bare Öffnung 8 vorgesehen ist. $m Eaum zwischen Gehäuse 1 land Siegel 2 ist eine Heizvorrichtung 9 angeordnet. An der Überdeekung 6 ist ein Icesselartiger Einsatz 11, welcher mindestens keramische Oberflächen.besitzt und ... Schmelzeeintrittsöffnungen 12 aufweist, befestigt. Dieser keeselartige Einsatz 11 umgibt eine in die Schmelze 3 eingetauchte Kolbenpumpe» welche aus einem Block 15 besteht, dessen Material gegenüber den zu fördernden Schmelzen thermisch und chemisch unempfindlich ist und welcher eine Kolbengleitbohrung 14 und eine Schmelzeaustrittsbohrung 16 sowiQ SpeiseSffnungen 17 unterhalb der Schmelzeoberfläche aufweist. Aus der Kolbenpumpe führt eine Auslauf rinne 18 über einer feuerung 19 in eine Füllbüchse 21.face opening 8 is provided. A heating device 9 is arranged in the space between the housing 1 and the seal 2. An Icessel-like insert 11, which has at least ceramic surfaces and ... has melt inlet openings 12, is attached to the covering 6. This keesel-like insert 11 surrounds a piston pump immersed in the melt 3, which consists of a block 15, the material of which is thermally and chemically insensitive to the melt to be conveyed and which has a piston sliding bore 14 and a melt outlet bore 16 as well as feed openings 17 below the melt surface. An outlet channel 18 leads from the piston pump via a furnace 19 into a filling sleeve 21.

In den Raum zwischen der Kolbenpumpe und dem kesselartigen Eineatz 11 mündet eine Schutzgasleitung 22*A protective gas line 22 * opens into the space between the piston pump and the boiler-like insert 11.

In der Kolbengleitbohrung 14 der Pumpe befindet sich ein Kolben 23t welcher ebenfalls aus thermisch und chemisch unempfindlichem Material besteht. Dieser ist durch eine Stange 24 mit dem Kolben 26 im Zylinder 27 verbunden« In the piston sliding bore 14 of the pump is located a piston 23t which also consists of thermal and chemical insensitive material. This is connected to the piston 26 in the cylinder 27 by a rod 24 «

Über einem fank 28, in welchem sich eine Flüssigkeit 29 befindet, ist eine Hydraulikpumpe 31 angeordnet. Zwei Leitungen 32, 33 führen zum Zylinder 27. Die Steuerung des Kolbens 26 erfolgt über ein Vierwege-Ventil 34, zu dessen Betätigung eine Magnetspule 36 und eine Peder 37 vorgesehen sind.Above a tank 28, in which there is a liquid 29 is located, a hydraulic pump 31 is arranged. Two Lines 32, 33 lead to cylinder 27. The piston 26 is controlled via a four-way valve 34 the actuation of which is a solenoid 36 and a peder 37 are provided.

Funktionsweise functionality ιι

Die Hydraulikpumpe 31 fördert Flüssigkeit 29 aus der Lei- > tung 32 über das Vierwege-Ventil 34 in die Leitung 33 und in den Zylinder 27* Deshalb ist der Kolben 26 mit der Stange 24 und dem Kolben 23 gehoben. Nach dem Prinzip der kommunizierenden öefäße steht der Schmelzespiegel überall gleich hoch. lun wird die Magnetspule 36 unter Strom gesetzt und dadurch das Vierwege~?entil 34 betätigt, Die The hydraulic pump 31 conveys liquid 29 from the line device 32 via the four-way valve 34 into the line 33 and in the cylinder 27 * Therefore the piston 26 with the rod 24 and the piston 23 is raised. According to the principle of communicating vessels, the melt level is everywhere same high. lun the magnetic coil 36 is energized and thereby the four-way valve 34 is actuated

8098 12/08178098 12/0817

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Hydraulikpumpe 31 fördert nun Flüssigkeit 29 durch die Leitung 32 in die obere Druckkammer zwischen dem Zylinder 27 und dem Kolben 26* Der Kolben 26 bewegt die Stange 24 und den damit verbundenen Kolben 23 der Kolbenpumpe nach unten. Die Speieeöff mangen 17 werden geschlossen, so daß keine Schmelze mehr naohfließen und keine aus dem Pumpraum austreten kann*Hydraulic pump 31 now promotes liquid 29 through the Line 32 into the upper pressure chamber between the cylinder 27 and the piston 26 * The piston 26 moves the rod 24 and the associated piston 23 of the piston pump downwards. The Speieeöff mangen 17 are closed, so that no more melt flow and none can escape from the pump chamber *

Die in der Kolbengleit- 14 und SehmelzeaustrittbonrungThe one in the Kolbengleit- 14 and Sehmelzeaustrittbonrung

16 befindende Schmelze 3 wird durch den Kolben 23 ifc die Auslaufrinne 18 befördert, von wo sie in die Ftillbüehee 21 fließt. Damit die Fließeigenschaft der Schmelze "bis zum Gießvorgang beibehalten werden kann, wird die Auelaufrinne 18 durch die Feuerung 19 geheizt. Sobald der Gießvorgang geschehen ist, wird die Magnetspule 36 von der Spannung abgetrennt, was bewirkt, daß sich die Feder 37 entspannt und das Vierwege-Ventil 34 nach oben bewegt. Dadurch fördert die Hydraulikpumpe 31 Flüssigkeit 29 von der Leitung 32 in die Leitung 33 und in den Zylinder 27. Die Flüssigkeit 29 presst den Kolben 26 nach oben,und dadurch hebt sich auch der Kolben 23· Sie Speiseöffnungen16 located melt 3 is by the piston 23 ifc the Discharge channel 18 transported, from where it is in the Ftillbüehee 21 flows. So that the flow properties of the melt "up to can be maintained for the casting process, the Auelaufrinne 18 is heated by the furnace 19. Once the The casting process is done, the solenoid 36 of The tension is disconnected, causing the spring 37 to relax and the four-way valve 34 to move upward. As a result, the hydraulic pump 31 conveys liquid 29 from the line 32 into the line 33 and into the cylinder 27. The liquid 29 presses the piston 26 upwards, and this also lifts the piston 23 · the feed openings

17 werden hiermit geöffnet und Schmelze 3 dringt aus dem kesselartigen Einsatz 11 in die Kolbenpumpe ein· Weil sich aber sofort das Prinzip der kommunizierenden Gefäße auswirkt, fließt Schmelze 3 aus dem eigentlichen Tiegel 2 durch die SchmeizeeintrittsSffnungen 12 in den kesselartigen Einsatz. Dabei ist es dank dieseβ Einsatzes 11 unmöglich, daß Schlacke 4 in die Kolbenpumpe und schließlich in die Gießvorrichtung gelangen kann. Bei leicht oxidierender Schmelze 3 kann durch die Leitung 22 Schutzgas in den Raum zwischen der Kolbenpumpe und dem Einsatz 11 geführt werden. Die Beschickung des Tiegels 2 mit Schmelze oder Barren erfolgt durch die mit dem Deckel 7 verschließbare öffnung 8 in der Uberdeckung 6.17 are hereby opened and melt 3 penetrates from the Boiler-like insert 11 in the piston pump · Because but immediately the principle of communicating vessels affects, melt 3 flows from the actual crucible 2 through the melt inlet openings 12 into the kettle-like Mission. It is thanks to this 11th stake impossible that slag 4 can get into the piston pump and finally into the casting device. With easy oxidizing melt 3 can through the line 22 inert gas into the space between the piston pump and the insert 11 are performed. The crucible 2 is charged with melt or ingots through the one with the lid 7 closable opening 8 in cover 6.

Der kesselartige Einsatz 11 besitzt den Vorteil, daß das Eindringen von Schlacke in die Kolbenpumpe, sowie in die Grießvorrichtung unmöglich ist und dadurch Störungen und mangelhafte Gußstücke vermieden v/erden können. FernerThe boiler-like insert 11 has the advantage that the penetration of slag into the piston pump, as well as in the grit device is impossible and thereby disturbances and defective castings can be avoided. Further

809812/0817809812/0817

muß, falls nötig befunden, nur aer relativ kleine Raum zwischen Kolbenpumpe und Einsatz 11 mit Schutzgas versorgt werden«must, if found necessary, be supplied only aer relatively small space between the piston pump and insert 11 with inert gas "

Der keaselartige■Einsatz 11 kann auch gemäß Pig, 2 durch einen siebartigen Boden versehen werden, der das Eindringen der Schmelze 3 in den Einsatz 11 ermöglicht.The keasel-like ■ insert 11 can also according to Pig, 2 through a sieve-like base can be provided which enables the melt 3 to penetrate into the insert 11.

Die Pig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsvariante für den erfindungegemäßen Gegenstand. Die Kolbenpumpe 13 1st von einem mantelartigen Bohr 51 umgeben ,derart, daß zwischen diesen beiden feilen ein ringartiger Zwischenraum bestehen bleibt. Das Rohr 51 ist durch einen Steg 52 mit der Kolbenpumpe 13 verbunden. Im Steg 52 sind einzelne öffnungen 54 aus dem Raum unterhalb des Stegs in denjenigen darüber vorgesehen. Wie bereits in der ersten Ausführungevariante (Pig. 1) dargestellt, ist die Zylinderbohrung der Kolbenpumpe 13 mit einer Bohrung größeren Durchmessers 58 gegenüber dem Kolben 23 nach oben verlängert. Damit ergibt sich die Möglichkeit, daß allfälliger LeckfluÖ von Schmelze zwischen der Bohrung 14 und dem Kolben 23 nach oben entweichend In dem Bereich größeren Durchmessers 58 gesammelt wird.The Pig. 3 shows a further variant embodiment for the subject matter according to the invention. The piston pump 13 1st of surrounded a jacket-like drill 51, such that between A ring-like space remains between these two files. The tube 51 is through a web 52 with the Piston pump 13 connected. In the web 52, individual openings 54 from the space below the web are in those provided above. As already shown in the first version (Pig. 1), the cylinder bore is the piston pump 13 with a larger diameter bore 58 extended upwardly in relation to the piston 23. This results in the possibility that any leakage flow of melt escaping upwards between the bore 14 and the piston 23 in the area of larger diameter 58 is collected.

Da weiter aus diesem Bereich größeren Durchmessers 58 eine oder eine Vielzahl von Bohrungen 53 zurück in den Bereioh des Stegs 52 führen, erfolgt ein Zurückfließen des Sehmelze-leokflusses durch die Bohrungen 54 in die Schmelze 3« Anstelle des siebartigen Einsatzes am Boden eines kesseiartigen, die Kolbenpumpe umgebenden Einsatzes oder vereinzelter kleiner Bohrungen in einem solchen Einsatz ist der Durchmesser der Speiseöffnungen 17 sehr stark verringert und dafür deren Anzahl vergrößert worden, womit ein siebartiger Speiseteil 57 in der Kolbenpumpe 13 gebildet ist. Der Bereich der Kolbenpumpe über der sie tragenden Tiegelüberdeckung 6 ist durch eine wärmeisolierende Schutzhaube gegen die Umgebung abgedeckt.Since further from this area of larger diameter 58 one or a plurality of bores 53 back into the Lead region of the web 52, the Sehmelze-leok flow flows back through the bores 54 into the Melt 3 "Instead of the sieve-like insert at the bottom of a kessei-like insert surrounding the piston pump or isolated small bores in such an insert, the diameter of the feed openings 17 is very large greatly reduced and their number increased, so that a sieve-like feed part 57 in the piston pump 13 is formed. The area of the piston pump above the crucible cover 6 carrying it is provided with a heat-insulating one Protective hood covered against the environment.

Die Punktionsweise entspricht im wesentlichen derjenigen,The puncture method essentially corresponds to that

809812/0.817'-809812 / 0.817'-

wie sie an Hand der Vorrichtungen gemäß Fig. 1 und 2 erläutert wurde. Dagegen ergibt sich durch diese Konatruktion eine gewisse Vereinfachung, da der kesselartige Einsatz nicht mehr unten durch geschlossen ist. Auch bei dieser Vorrichtung kann keine Schlacke mehr in den Bereich der Kolbenpumpe 15 respektive in deren Speisepartie 57 gelangen· Ss wird^daher eine stets saubere Schmelze durch die Kolbenpumpe 13 in die Druckgiessmaschine gefördert. Durch die wärmeisolierende Schutzhaube 70 ergibt sich eine weitgehende Verminderung des gefährlichen Wärmegefalles innerhalb des Kolbens zur Umgebung, womit auch keine ungewünschte vorzeitige Abkühlung der au fördernden Schmelze erfolgt«as explained with reference to the devices according to FIGS became. On the other hand, this construction results in a certain simplification, since the boiler-like Insert is no longer closed by the bottom. With this device, too, no more slag can enter reach the area of the piston pump 15 or its feed section 57 · Ss is therefore always a clean one Melt through the piston pump 13 into the die casting machine promoted. Due to the heat-insulating Protective hood 70 results in a substantial reduction in the dangerous heat gradient within the piston to the environment, so there is no unwanted premature The feeding melt is cooled down "

Eine weitere Ausfuhrungsvariante ist in Pig. 4 gezeigt. Aus dem Bereich einer Tragkonstruktion oder einer teilweisen Überdeckung 6 über den Siegel-2 reicht seitlich bis unmittelbar an die Tiegelwände und unten mit einem Abstand gegenüber dem Tiegelboden eine Scheidewand 61 in den Tiegel 2· Zwischen der Scheidewand 61 und dem .,Tiegelboden ist eine Durchtrittsöffnung 62 freigelassea. Die Kolbenpumpe 13 ist sehr stark an die eine Begrenzung des Tiegels 2 gerückt und weist als Speiseöffnung eine Vielzahl feiner Bohrungen 57 auf, derart eine siebartige Speisepartie bildend. Auch führt aus einem Teil großen Durchmessers 58 im oberen Bereich der Bohrung 14 eine oder eine Anzahl von Bohrungen 53 in den die Kolbenpumpe 13 umgebenden Tiegelrauau Der Kolben ist derart ausgebildet, daß selbst bei Tiefstand der Schmelze 3 dessen Oberkante noch unter dem Schmelzespiegel liegt, wobei die Schmelze durch die Bohrung oder Bohrungen 53 in den Bereich größeren Durchmessers 58 kommuniziert. Die Scheidewand 61 unterteilt dabei den Tiegel 2 im Prinzip in einen Zweikammertiegel, wobei der Schmelzfluß von einem Tiegelraum in den anderen nicht in Form eines Überlaufs sondern durch eine möglichst tiefliegende öffnung in der Art von kommunizierenden GefäSen erfolgt. Dabei schwimmt die SchlackeAnother variant is in Pig. 4 shown. From the area of a supporting structure or a partial covering 6 over the seal-2 extends laterally a partition wall 61 up to directly on the crucible walls and at the bottom at a distance from the crucible bottom into the crucible 2 · Between the partition wall 61 and the crucible bottom, a passage opening 62 is left free a. The piston pump 13 is very close to one limitation of the crucible 2 moved and has a plurality of fine bores 57 as a feed opening, such a Forming a sieve-like meal. Also leads from a large diameter part 58 in the upper region of the Bore 14 one or a number of bores 53 in the crucible surface surrounding the piston pump 13 The piston is designed in such a way that even when the melt 3 is low, its upper edge is still below the melt level lies, the melt through the bore or bores 53 in the area of larger diameter 58 communicates. The partition 61 divides the crucible 2 in principle into a two-chamber crucible, The melt flow from one crucible space to the other is not in the form of an overflow but through one The opening is as deep as possible in the manner of communicating vessels. The slag floats

809812/0817809812/0817

stets im einen Tiegelraura obenauf und kann nicht in den die Kolbenpumpe enthaltenden, dairon abgetrennten Tiegelraum überfließen.always on top of a pan and cannot go into that overflow the crucible space containing the piston pump and separated from the dairon.

Auch durch diese Torrichtung wird stets eine saubere Schmelze der Druokgiessmaachine zugeführt. Die vorliegende Ausführung weist den Torteil auf, da0 bei gedrängten PlataTerhaltnissen die Kolbenpumpe sehr stark an ein Bnäe der Tiegelwanä gerückt werden kann» während der abgetrennte restliche Tiegelraum für die Speisung frei bleibt« Auch ist die Einbaute zur Abtrennung des einen Tlegelraums iron dem die Kolbenpumpe umgebenden anderen Tiegelraum sehr einfach· Durch die wärmeieolierende Schutzhaube 7.0 und den stets ganz in die Schmelze 3 tauchenden Kolben 23 ist das Wärmegefälle in diesem Bereich der Pumpe äußerst gering·This direction of the gate also ensures that the gate is always clean Melt fed to the die casting machine. The present The design has the gate part, so that the piston pump is very powerful when the disk space is crowded The crucible wall can be moved to a close »while the separated remaining crucible space for the supply remains free «The built-in part for separating the one storage room is also iron from the one surrounding the piston pump other crucible space very easy · Due to the heat insulating Protective hood 7.0 and the piston 23, which is always completely immersed in the melt 3, is the heat gradient in this Area of the pump extremely small

Wesentlich für alle AuBführungsvarianten ist die gegenüber dem Kolbendurchmesser größere Zylinderbohrung oberhalb des Pumphubes. Die eich ergebenden Torteile liegen im Bereich der Selbstreinigung und der starken Terminderung des Klemmens von Kolben und Zylinder, Allfälliger Leckfluß wird zudem direkt in die Schmeiße zurückgeführt, so daß auch damit keine Schwierigkeiten in der sauberen Speisung von Schmelze in die SchuS-büchae auftreten.The opposite is essential for all execution variants larger cylinder bore above the piston diameter of the pump stroke. The gate parts that are verified are in the area of self-cleaning and the strong ones Reduction of the jamming of the piston and cylinder, Any leakage flow is also fed directly into the chuck so that there are no difficulties in the clean feeding of melt into the SchuS-büchae appear.

Ss ist ohne weiteres möglich, sinngemäß die vier Ausführungsvarianten der Pig. 1 bie 4 verschiedentlich abzuwandeln· Besonders wird auch daran gedacht„ daß der Tiegel als ausgesprochener Zweikammertiegel ausgebildet und daß die beiden Kammern lediglich durch einen möglichst tiefliegenden Kanal miteinander verbunden sein können* Weiter liegt es im Bereich der Srfindungsidee, zwei getrennte Tiegel, beispielsweise einen großen Schmelz- und Warmhaltetiegel und einen kleinen, lediglich als Warmhaltetiegel ausgebildeten derart zu verwenden, daß diese durch zumindest mit unten liegenden Öffnungen und dazwischen angeordnetem TerbinöungsrohrSs is easily possible, analogously to the four design variants the pig. 1 to 4 to be varied in various ways · Particular attention is also given to “that the Crucible designed as a distinct two-chamber crucible and that the two chambers are only connected to one another by a channel that is as deep as possible can * Further it is in the area of the invention idea, only two separate crucibles, for example a large melting and holding crucible and a small one designed as a warming crucible to be used in such a way that this through at least with lying below Openings and interposed Terbinöungsrohr

812/0817812/0817

vorgesehen sind. Babel beateilt auch die Möglichkeit, die Schmelze 3 in der Art dines Saughebers durch ein Rohr aus- dem Bereich des einen Tiegelbodens in den anderen Tiegel mit der Kolbenpumpe zn fördern*are provided. Babel beat approaches also the possibility of the melt 3 in the manner dines siphon through a tube off the area of the zn a crucible bottom in the other crucible with the piston pump promote *

809812/0817809812/0817

Claims

P stent anspruoheP stent claims

1. Speisevorrichtung für eine KÄltkammer-Druokgieeemaschine, bestehend aus einem mindestens teilweise Überdeckten Schneiε- und Warmhaltetiegel in einer von der Überdeckung in die Schmelze reichenden Kolbenpumpe mit mindestens einer unterhalb des Schmelzspiegeis liegenden Ansaugöffnung, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der den Block (13) der Kolbenpumpe umgebenden Schmelze 3 und der in diesem Block 13 ausgebildeten Kolbengleitbohrung 14 ein gitterartiger Einsatz 0.2, 42, 57) vorgesehen 1st und daß die Kolbengleitbohrung (14) oberhalb des oberen Totpunkts des Purapkolbens (23) eine Erweiterung (58) aufweist, die durch mindestens einen Kanal (53) im Block (13) der Kolbenpumpe mit der diese ilagebenden Sohmelze (3) in Verbindung steht«1. Feed device for a cold chamber pressure machine, consisting of at least partially Covered cutting and warming crucible in one of the overlap in the melt reaching piston pump with at least one below the melt level lying suction opening, characterized in that between the one surrounding the block (13) of the piston pump Melt 3 and the piston sliding bore 14 formed in this block 13, a grid-like insert 0.2, 42, 57) is provided and that the piston sliding bore (14) above the top dead center of the Purap piston (23) has an extension (58) through at least a channel (53) in the block (13) of the piston pump is connected to the hot melt melt (3) located there.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeiohnet, da8 die Kolbenpumpe in dem Schmelz- und Warmhaltetiegel von einer Scheidewand (11, 51, 61) umgeben ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the piston pump in the melting and holding crucible is surrounded by a partition (11, 51, 61).

3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheidewand (11, 51, 61) zur Aufnahme des gitterartigen Einsatzes (42) ausgebildet ist.3 · Device according to claim 2, characterized in that the partition (11, 51, 61) for receiving of the grid-like insert (42) is formed.

4· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2, 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheidewand (11, 51, 61) mindestens so tief in den Schmelz- und Warmhaltetiegel reicht wie die Kolbenpumpe*4. Device according to one of claims 2, 3, characterized characterized in that the partition (11, 51, 61) is at least as deep into the melting and holding crucible as long as the piston pump *

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der gitterartige Einsatz (Durchtritte 57) ia Block der Kolbenpumpe, insbesondere im Bereich der in den Pumpenraum fuhrenden Ansaugöffnuig oder «öffnungen (57), angeordnet ist.5. Device according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the grid-like insert (passages 57) ia block of the piston pump, in particular in the Area of the suction openings leading into the pump room or "openings (57).

809812/0817809812/0817

6, device according to one of claims 2-5 »thereby characterized »that the partition is designed as a jacket-like tube (51) which is connected via a web (52) is firmly connected to the piston pump.

7, device according to claim 6, characterized in that that in the web (52) openings (54) are provided, into which the drainage channels (5? Π open »

8. Device according to one of claims 2-7, characterized in that the septum (61) extends laterally right up to the walls of the crucible (2), but does not touch the crucible bottom,

9. Device according to one of claims 1 - Θ, characterized in that the suction openings of the piston pump is designed as a sieve-like feed part (57).

809812/0817809812/0817