DE1482759A1

DE1482759A1 - Drum turner

Info

Publication number: DE1482759A1
Application number: DE19621482759
Authority: DE
Inventors: Jan Winkel
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1962-01-18
Filing date: 1962-11-13
Publication date: 1969-08-28
Also published as: NL273730A; DE1757748A1; GB1021896A

Description

Patentanwalt ' - _ _ _Patent attorney '- _ _ _

Dipl-Ing. Waücr J^fcch A /Q /38Dipl-Ing. Waücr J ^ fcch A / Q / 38

7 Stuttgart N, Menzelstraße 40 ^fc 7 Stuttgart N, Menzelstrasse 40 ^fc

C. YAWDBSEBLY^y., Maasland, (liiederlande) «Trommelwender·¹ C. YAWDBSEBLY ^ y., Maasland, (liiederlande) «drum turner · ¹

Die Erfindung "betrifft einen Trommelwender mit einer in einem Gestell gelagerten um eine etwa waagerechte Drehachse drehbaren Trommel, die mit einer Anzahl zur Drehachse paralleler Zinkentrager versehen ist, welche an radialen mit der Trommelachse verbundenen Stutzen befestigt sind»The invention "relates to a drum turner with a The drum is mounted in a frame and is rotatable about an approximately horizontal axis of rotation parallel tine carrier is provided, which at radial nozzles connected to the drum axis are attached »

Die Erfindung bezweckt eine Konstruktion zu schaffen, bei der ein TragerJBHHBHl leicht aus der Trommel entfernt werden kann, um z.B. aus serhalb der Trommel und damit einfacher ein Auswechseln von Zinken vornehmen zu können.The aim of the invention is to create a construction in which a carrier JBHHBH1 can easily be removed from the drum, for example in order to be able to replace tines from within the drum and thus more easily.

Gtemass der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass ein Zinkenträger aus mehreren in Pluoht liegenden, an radialen Stützen befestigten TeilstUcken zusammengesetzt ist, und daas jedes Trager-Teilstuok mit seinen Enden in zweiteiligen, an den Stutzen befestigten und das TeiletUck-Ende umgebenden lagern lösbar angeordnet ist·Gtemass of the invention this is achieved in that a tine carrier made of several lying in pluoht, on radial ones Supports fastened parts is assembled, and that each Trager-Teilstuok with its ends in two-part, attached to the nozzle and surrounding the part-piece end storage is detachably arranged

Die Erfindung wird in Hand der Zeichnungen naherThe invention becomes closer in hand of the drawings

90Ö835/005790Ö835 / 0057

H82759H82759

erläutert; es sind dargestellt insexplained; there are shown ins

Pig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung,Pig. 1 is a plan view of a device according to FIG Invention,

Pig. 2 ein Schnitt in vergrössertem Maszstab längs der linie II-II" in flg. 1.Pig. 2 shows a section on an enlarged scale along FIG line II-II "in wing 1.

Pig. 3 eine Ansicht eines Teiles nach Pig. 9 in Richtung des Pfeiles III.Pig. 3 is a view of a part according to Pig. 9 in the direction of arrow III.

Pig. 4 ein Schnitt längs der linie IV-IV in Pig.Pig. 4 a section along the line IV-IV in Pig.

Fig. 5 ein Schnitt in vergrt>ssertem Maszatab längs der Linie V-V in Pig. 1.Fig. 5 is a section in enlarged> ssertem Maszatab along the Line V-V in Pig. 1.

Pig. 6 eine Ansicht in vergrößertem Maszstab in Richtung des Pfeiles VI in Pig. 5.Pig. 6 is a view on an enlarged scale in FIG Direction of arrow VI in Pig. 5.

Pig. 7 ein Schnitt in vergr&saertem Maszstab längs der Linie VII-VII in Pig. 1, wobei die Gelenkwelle weggelassen ist.Pig. 7 is a section on an enlarged scale along FIG Line VII-VII in Pig. 1, with the cardan shaft omitted.

Pig. ö eine Ansicht in vergrttssertem Maszstab des Vorderendes des Zugarmes in Richtung des Pfeiles VIII in Pig. 1 gesehen.Pig. ö an enlarged scale view of the Front end of the pull arm in the direction of arrow VIII in Pig. 1 seen.

Pig. 9 die Abstutzungen fur die Zinkentrager in der Trommel.Pig. 9 the supports for the tine carriers in the Drum.

Das Gestell der in Pig. 1 dargestellten Vorrichtung enthalt einen Rahmenbalken 51, an dessen Enden nach hinten gerichtete Rahmenbalken 52 und 53 befestigt sind, die e±en Winkel von etwa 130° mit dem Balken 51 eineohliessen.The frame of the in Pig. 1 shown includes a frame beam 51, at the ends of which to the rear directional frame beams 52 and 53 are attached, the e ± en angle of about 130 ° with the beam 51 einohliessen.

Das Gestell wird von zwei Laufradern 54 und 55 abgestutzt, die um im Gestell gelagerte, vertikale Achsen drehbar und mittels Verriegelungsvorrichtung»!^ und 57 in verseüedenen Lagen fixierbar sind. Darttberhinaus sind die beiden Laufrader mittels Schraubspindeln 58 bzw,· in bezug auf das Gestell höhenverstellbar. Die Schraubspindeln sind durch Platten bzw. 61 geführt, die mit den vertikalen Achsen verbunden sind, um welche die Laufrader 54 und 55 irehbar sind; die Platten werden durch Bolzen $4 bzw. 65 in ihrer Lage gehalten·The frame is supported by two wheels 54 and 55, the rotatable about vertical axes mounted in the frame and by means of a locking device »! ^ and 57 in verseüedenen Layers are fixable. Darttber are the two wheels by means of screw spindles 58 or · in relation to the frame height adjustable. The screw spindles are guided by plates or 61, which are connected to the vertical axes are around which the impellers 54 and 55 are steerable; the plates are held in place by bolts $ 4 or 65 held·

Die Schraubspindel 58 «ad 59 »ind drehbar aber nicht vereohiebbar in den Platten 60 und 61 gelagert, und sind duroh auf d«n unteren Seiten der Platten 60 bzw. 61 befestigte, nicht dargestellte Buchsen geführt, in denen zweiThe screw spindle 58 "ad 59 " ind rotatably but not vertically slidably mounted in the plates 60 and 61, and are guided duroh on the lower sides of the plates 60 and 61 attached, not shown sockets, in which two

909835/0057909835/0057

~⁵~ U82759 ~ ⁵ ~ U82759

sich, diametral gegenüberliegende Bohrungen vorgesehen sind. Die Schraubenspindeln sind mit entsprechenden Bohrungen versehen ι so dass durch die Bohrungen in den Buchsen der Platten 60 und 61 und durch die in den Schraubspindeln vorgesehene Ausnehmungen nicht dargestellte Stifte gesteckt werden kennen, um die Schraubspindeln gegen Verdrehung zu verriegeln·diametrically opposed bores are provided. The screw spindles are provided with corresponding holes so that through the holes in the sockets of the Plates 60 and 61 and inserted through the recesses provided in the screw spindles, not shown pins will know to prevent the screw spindles from twisting lock·

Nahe der Verbindungsstellen zwischen den Rahmenbalken 52 und 53 mit dem Rahmenhaiken 51 sind an diesen zwei nach hinten gerichtete Arme 66 und 67 mit einem U-förmigen Querschnitt "befestigt. Zwischen diesen Armen ist eine mit Zinken versehene Trommel 68 angeordnet, deren waagerechte Drehachse parallel zu dem vor der Trommel angeordneten Rahmenbalken 51 liegt.Near the connection points between the frame beams 52 and 53 with the frame shackles 51 are two after these rear facing arms 66 and 67 with a U-shaped Cross-section ". Between these arms there is one with Tines provided drum 68 arranged, the horizontal axis of rotation parallel to that arranged in front of the drum Frame beam 51 lies.

Die Trommel 5Ö enthält eine Achse"69, die in an den Armen 66 und 67 vorgesehenen Lagern gelagert ist. An dieser Achse sind nahe den Enden in einem gewissen Abstand von diesen Abstützungen 70 und 71 befestigt (Pig. 2). In den Enden der Abstutzungen 70 und 71 liegen zur Drehachse der Trommel parallele Zinkenträger, j&Brf^ feg^g_üifej^ flucht recht liegender Rohre 72, 'Ii und 74 bestehend Zur Befestigung der.Rohre 72, ί?3 und 74 an den Abstutzungen 70 und 71 weisen eÜÜ Ausnehmungen zur Aufnahme weiterer Abstutzungen 75 auf. Eine Abstutzung 75 besteht aus zwei SaSSro5.ren^ei}6 und 77, die durch einen zylindrischen Ring 78 miteinander verbunden sind (Pig. 9). Im montierten Zustand liegt der Ring 78 in einer in einer Abstutzung 70 oder 71 vorgesehenen Ausnehmung, während die Enden der die Zinken tragenden Rohre in den Halbrohren 76 bzw. 77 liegen. Die Enden der Rohre sind an den Halbrohren 76 und 77 durch weitere Halbrohre 79 und 80 befestigt, die gemeinsam mit den Halbrohren 76 und 77 die Enden der Rohre nahezu vollständig umgeben. In den Halbrohren und in den Enden der Röhre sind Bohrungen vorgesehen, durch welche Bolzen 81 zum Verklemmen der Halbrohre und der Rohre aneinander geführt sind (Fig. 4).The drum 50 contains an axle 69 which is mounted in bearings provided on the arms 66 and 67. Supports 70 and 71 are attached to this axle near the ends at a certain distance from these supports 70 and 71 (Fig. 2). In the ends of the Supports 70 and 71 are parallel to the axis of rotation of the drum tine carriers, j & Brf ^ feg ^ g _üi fej ^ aligned right lying pipes 72, 'Ii and 74 exist To fix the pipes 72, 3 and 74 to the supports 70 and 71 have recesses for receiving further supports 75. A support 75 consists of two SaSSro5.ren ^ei } 6 and 77, which are connected to one another by a cylindrical ring 78 (Figure 9). In the assembled state, the ring 78 lies in a a support 70 or 71, while the ends of the tubes carrying the prongs lie in the half-tubes 76 and 77. The ends of the tubes are attached to the half-tubes 76 and 77 by further half-tubes 79 and 80, which together with the half-tubes 76 and 77 d The ends of the tubes are almost completely surrounded. In the half-tubes and in the ends of the tube bores are provided through which bolts 81 for clamping the half-tubes and the tubes to one another are guided (FIG. 4).

Im montierten Zustand stehen die Halbrohre 79 und 80 Über den Aussenumfang des Ringes 78 hervor, so dass sie aufHalf-tubes 79 and 80 are in the assembled state About the outer circumference of the ring 78 so that they on

909835/0057909835/0057

U82759U82759

den Seitenkanten der Abstützungen 70 und 71 liegen und somit eine Verschiebung der Bohre räativ zu den Abstützungen rermieden ist. Zn den auf dan Seiten des Trommelwenders liegenden Abstutzungen 70 und 71 werden die Bohre durch Stutzglieder abgestutzt, wotrei nur auf einer Seite des Binges 7Ö ein Halbrohr vorgesehen ist. Die Stutzglieder werden vorzugsweise derart angeordnet, dass die an dem Bing 78. befestigten Halbrohre dem Aussenumfang der !Trommel zugewendet sind. Sin aus drei fluchtreoht liegenden Bohren 72, 73 und 74 zusammengesetzter Zinkentrager ist als Ganzes um seine Längsachse drehbar, wobei sie die Binge 7ö in in den Abstutzungen 70 bzw. 71 vorgesehenen Ausnehmungen drehen. Zur Verriegelung der Zinlcentrager gegen Verdrehung fet ihre Längsachsen sind in den Kitten der Zinlcentrager zwei nahezu parallel und zu den Tragern senkrechte Arme Ö2 und Ö3 befestigt, die auf einer Seite Über eimen Teil ihrer La&f· durch eine Platte 84 miteinander verbunden sind (Tig. 5 und 6). Sie freien Enden der Arme 82 umd 83 liegen auf beiden Seiten einer an der Achse 66.befestigten Platte 85. Mit jeder durch die Arme 82 und 83 gebildeten Abstutzung ist ein Verriegelungsglied 86 gekuppelt, das aus efeem gekrümmten Stab besteht, von dem ein gerader Teil 87 in den in den Armen 82 und 83 vorgesehenen Ausnehmungen liegt, dessen Über die Arme 83 vorstehender Teil in einen Handgriff 88 Übergeht. Der Handgriff 88 geht in einen geraden Teil 89 Über, der den eigentlichen Verriegelungsstift bildet, der durch in den Enden der Arme 82 und 83 vorgesehene Ausnehmungen und durch eine der in der Platte 85 vorgesehenen Ausnehmungen 90 gesteckt werden kann. Sine auf dan Teil 87 geschobene Teder 91» die zwischen den Armen 82 und einem am Teil 87 befestigten Bing 92 verschlossen ist, halt den Verriegelungsstift in den in den Armen 82 und 83 und in der Platte 85 vorgesehenen Ausnehmungen.the side edges of the supports 70 and 71 are and thus a displacement of the drill relative to the supports is rermieden. To the one on the side of the drum turner lying supports 70 and 71 are drilling through Support members trimmed, wotrei only on one side of the Binges 7Ö a half pipe is provided. The support members are preferably arranged so that the on the bing 78. attached half-tubes face the outer circumference of the drum. Sin from three flush holes 72, 73 and 74 composite tine carrier is as a whole rotatable about its longitudinal axis, with the binge 7ö in in the supports 70 and 71 turn provided recesses. To lock the Zinlcentrager against twisting your fet There are almost two longitudinal axes in the cement centers arms Ö2 and Ö3 parallel and perpendicular to the girders attached to one side over part of their la & f are connected to one another by a plate 84 (Tig. 5 and 6). The free ends of the arms 82 and 83 lie on both of them Sides of a plate 85 attached to the axis 66. With each support formed by the arms 82 and 83 is a Latching link 86 coupled that is curved from ivy Rod consists, of which a straight part 87 lies in the recesses provided in the arms 82 and 83, the The part protruding over the arms 83 into a handle 88 Transforms. The handle 88 merges into a straight part 89, which forms the actual locking pin, the through recesses provided in the ends of arms 82 and 83 and through one of those provided in plate 85 Recesses 90 can be inserted. The teder 91 pushed onto the part 87 between the arms 82 and an am Part 87 attached Bing 92 is closed, stop the Locking pin in in arms 82 and 83 and in Plate 85 provided recesses.

Sie Zinken sind durch Klemmplatten 94 und Bolzen 95 an den Trager* befestigt (Fig. 3)· Sim Zinken enthalt eimen im Betrieb das Irmtegut berührenden, geraden Teil 96 und eineThey prongs are attached by clamping plates 94 and bolts 95 the carrier * attached (Fig. 3) · Sim tines contain one in the Operation of the Irmtegut touching, straight part 96 and one

909835/0057909835/0057

- 5 - U82759- 5 - U82759

Anzahl you Windungen 97. Ton dem Befestigungsjunkt am Trager her liegt die erste Windung einen Winkel ron etwa 180° am Träger. Darauf vergrttssert sieh der Durohmesser der Windungen allmlhlieh, so dass in der zur Längsachse eines Trägers senkrechten Riomtung gesehen die nebeneinander liegenden Windungen 97 auf dem Umfang eines Kegels liegen.Number of turns 97. Ton the attachment point on the carrier The first turn lies at an angle of about 180 ° on the carrier. Then you see the durometer of the enlarged Turns allmlhlieh, so that in the longitudinal axis of a The turns 97 lying next to one another lie on the circumference of a cone when viewed from the carrier perpendicular direction.

Die Lagerung der Trommel im Gestell ist in fig. 4 naher dargestellt. Aus dieser figur ist ersiohtlioh, dass das lade der Aohse 69"fen einem Bollenlager 98 abgestutzt wird. Das Hollenlager 98 i*t in einem Gehäuse 99 untergebracht, das mittels Bolzen 100 am Arm 67 befestigt ist. Der Aussemvmfang des Gehäuses liegt auf der Oberfläche des Kegelmantels. Zwischen dem Gehäuse 99 und dem Arm 67 ist eine Dreieckplatte 101 festgeklemmt. An der Dreieokylatte 101 ist ein Schutzring 102 befestigt, der im Querschnitt einen gekrümmten Verlauf hat. Der Schutzring VB. ist Über einen Teil seter Lange von einem weiteren Schutzring 103 umgeben, der an den an den Enden der Trommel liegenden Abstutzungen 70 und 71 befestigt ist. Der Teil'des Sohutzringes 103, der dem üng 102 umgibt, ist im Querschnitt ebenfalls gekrümmt. Di· Krümmungen der beiden Ringe sind zueinander gegensinnig und die Binge sind derart angeordnet, dass das Snde eines Ringes annähernd in der Mitte der Krümmung des anderen Ringes liegt.The storage of the drum in the frame is shown in fig. 4 shown in more detail. From this figure it can be seen that the drawer of the axle 69 is supported by a ball bearing 98. The ball bearing 98 is housed in a housing 99 which is fastened to the arm 67 by means of bolts 100. The outer circumference of the housing lies on the surface of the cone. between the housing 99 and the arm 67 is clamped a triangular plate 101. at the Dreieokylatte 101, a guard ring 102 is secured, having a curved course in cross-section. the guard ring VB. is over a part seter length of another guard ring 103 which is attached to the supports 70 and 71 located at the ends of the drum. The part of the protective ring 103 which surrounds the ring 102 is also curved in cross-section arranged so that the end of one ring is approximately in the middle of the curvature of the other ring.

An den Abstützungen 70 und 71 ist weiterhin ein Ring befestigt, der in der Längsrichtung der Drehachse der Trommel gesehen, das Gehäuse 99 über einen Teil seiner Lange umgibt. Der Ring 104 ist seinerseit Über einen Teil seiner Lange von einem an der Hatte 101 befestigten Ring 105 umgeben. Zwischen dem Aussenumfang des Gehäuses und dem Innenumfang des Ringes sind in der Hatte 101 einige Bohrungen 106 vorgesehen.There is still a ring on the supports 70 and 71 fixed in the longitudinal direction of the axis of rotation of the drum seen surrounding the housing 99 over part of its length. The ring 104 is in turn over part of its length surrounded by a ring 105 attached to the hat 101. Between the outer circumference of the housing and the inner circumference of the ring, some bores 106 are provided in the hat 101.

An dem von dem Arm 66 abgestützten Ende der Trommel ist eine Seilscheibe 10b befestigt, die von einem Absohirmfcasten 109 umgeben ist. An dem Rahmenbalken 51 ist ein Arm 110 befestigt, der in Draufsicht nahezu parallel zum Rahmenbalken 51 verlauft. An dem Arm 110 sind zwei vertikale Abstutzungen 111 und 112 befestigt (fig. 7). In denAt the end of the drum supported by the arm 66 a pulley 10b is attached, which is surrounded by a Absohirmfcasten 109. On the frame beam 51 is an arm 110 attached, which runs almost parallel to the frame beam 51 in plan view. On the arm 110 are two vertical ones Supports 111 and 112 attached (fig. 7). In the

909835/0057909835/0057

~⁶~. U82759~ ⁶ ~. U82759

Abstutzungen 111 und 112 ist eine Schraubspindel 113 drehbar aber nicht rersohiebbar gelagert. Sie Schraubspindel 113 ist durch zwei Oeen 114 und 113 gefuhrt, die an einem Gehäuse 116 angeordnet sind, an dem zwei Zungen 117 befestigt sind, die um den Arm 110 herumgreifen. lediglich die in der Oee 115 rorgesehene Bohrung ist mit Gewinde versehen. Die Zungen 117 verhindern eine Verdrehung des Gehäuses um die Schraubspindel 113. In dem Gehäuse 116 ist eine Aehse 11Ö untergebracht. An dem zwischen dem Rahmenbalken 51 und dem Arm 110 liegenden Ende der Achse 11b ist eine Seilscheibe 119 vorzugsweise eine Riemenscheibe befestigt. An dem andere» Ende der Achse ist mittels einer Kreuzkupplung 120 eine Gelenkwelle 121 angeordnet. DieSupports 111 and 112, a screw spindle 113 is rotatable but not stored so that they can be pushed back. The screw spindle 113 is led through two oen 114 and 113, which on one Housing 116 are arranged on which two tongues 117 that engage around the arm 110. only the hole provided in Oee 115 is threaded Mistake. The tongues 117 prevent the housing from rotating about the screw spindle 113 an Aehse 11Ö housed. At the end of the axle 11b lying between the frame beam 51 and the arm 110 a pulley 119 preferably a pulley attached. At the other »end of the axis is a Cross coupling 120 a cardan shaft 121 is arranged. the

^ Riemenscheibe 119 ist durch einen Seilriemen 122 mit der Riemenscheibe 10Ö gekuppelt, wobei der Keilriemen über FQhrungsr eil en 123 gefuhrt jLst, die..an dem Gestell befestigt sind.^ Pulley 119 is connected to the by a rope belt 122 Pulley 10Ö coupled, with the V-belt over Executive guideline en 123 led jLst, which ... attached to the frame are.

Durch eine Bohrung in dem Über die Abstützung H 2 vorstehenden Ende der Schraubspindel 113 ist ein Stift 130 ge fuhrt, der an einem Ende einen Kopf 131 tragt. Das Ende der am finde des Armes 110 befestigten Abstutzung 112 ist rechtwinklig abgebogen, und in dem abgebogenen Ende ist eine Bohrung 132 vorgesehen. Durch diese Bohrung kann der Stift 130 gesteckt werden, um die Schraubspindel 113 gegen Verdrehung zu sichern-Through a hole in the over the support H 2 protruding end of the screw spindle 113 is a pin 130 ge, which carries a head 131 at one end. The end the support 112 attached to the find of the arm 110 is bent at right angles and a bore 132 is provided in the bent end. The pin can pass through this hole 130 are inserted to the screw spindle 113 against To secure twisting

Auf seiner unteren Seite weist der Arm 110 eine nachOn its lower side, the arm 110 has one

ψ unten gerichtete, vertikale Achse 124 auf, um die ein Zugarm 125 drehbar ist. Der Zugarm kann durch einen Verriegelungsstift 126 in verschiedenen Lagen fixiert werden, indem der Verriegelungsstift in eine in einem am Arm 110 befestigten, bogenförmigen Flachteil 127 vorgesehene Bohrung gesteckt wird. An dem Ende des Zugarmes 125 ist ein U-förmiger Bügel 12Ö befestigt, in dessen horizontalen Schenkeln Ausnehmungen 129 vorgesehen sind. ψ downward, vertical axis 124 about which a pull arm 125 is rotatable. The pull arm can be fixed in various positions by a locking pin 126 by inserting the locking pin into a bore provided in an arcuate flat part 127 attached to the arm 110. At the end of the pull arm 125, a U-shaped bracket 12Ö is attached, in the horizontal legs of which recesses 129 are provided.

An dem freien Ende des Zugarmes 125 ist eine Stutze 133 befestigt, die um eine horizontale, in dem Zugarm gelagerte, zur !Längsrichtung des Zugarmes senkrechte AchseAt the free end of the pull arm 125 is a support 133 attached, around a horizontal axis mounted in the pulling arm and perpendicular to the longitudinal direction of the pulling arm

909835/0057909835/0057

~⁷~ U82759~ ⁷ ~ U82759

134 drehbar ist (Fig. ö). Am Zugarm ist darUberhinaus eine134 is rotatable (Fig. 6). There is also one on the pull arm sektorfürmige Hatte 135 befestigt, in der Länglicher 136Sector-shaped hat 135 attached, in the elongated 136 vorgesehen sind. In der in der Figur dargestellten Lageare provided. In the position shown in the figure ruht das Vorderende des Gestelle· auf der Stutze 133» wobeithe front end of the frame rests on the support 133 »whereby die Stutze gegen Verdrehung duroh einen elastischen Stiftthe support against rotation by an elastic pin 137 gesichert ist, der in einem in der sektorfomigen137 is secured, which is in a sector-shaped

Platte 135 vorgesehenen Langloch gelagert ist. Bei KupplungPlate 135 provided elongated hole is mounted. With clutch

des Zugarmee mit einem Fahrzeug kann der nachgiebige Stiftthe pulling army with a vehicle can use the resilient pin 137 gegen die Federkraft aus dem Langlooh der sektorfOrmigen137 against the spring force from the Langlooh of the sector-shaped

Platte 135 in Richtung des Pfeiles A herausgeschoben «erden.Plate 135 pushed out in the direction of arrow A «to earth. Daraufhin ist die Stutze 133 in Riohtung des Pfeiles BThereupon the support 133 is in the direction of the arrow B

drehbar und kann in der hochgeklappten Lage durch Einfuhrenrotatable and can be imported in the folded up position des Verriegelungsstiftes 137 in ein Langloch 136 gesichertof the locking pin 137 secured in an elongated hole 136

«erden. ^ % "earth. ^ %

An der Achse 134, um «eiche die Stutze 133 drehbar ist, ist ein Arm 13Ö befestigt, der die Achse 134 und einem in der Mitte oberhalb des Zugarmes und senkrecht zu diesem verlaufenden Stab 139 verbindet. Am dem Ende des Stabs 139 ist ein Stutzglied 140 angeordnet. Das Stutzglied 140 besteht aus eimern elastischen BUgel umd ist im bezug auf den Stab 139 frei drehbar und dient zum Abstutzen des Bndes der Achse 121, wenn der Wender nicht im Betaleb ist.On the axis 134 about which the support 133 can be rotated, an arm 13Ö is attached to the axis 134 and one in the Middle above the pull arm and perpendicular to this rod 139 connects. At the end of the staff 139 a support member 140 is arranged. The support member 140 consists of buckets of elastic strap umd is related to the rod 139 rotates freely and serves to trim the band of axle 121 when the turner is not in beta life.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenem Vorrichtung ist «ie folgt.The mode of operation of the device described above is as follows.

Der Wender ist duroh dem lagarm 125 mit der Rückseite eines Schleppers kuppelbar. Die Gelenkwelle 121 kann mit · λ der Zapfwelle des Schleppers verbunden «erden, Über die die !Trommel in Riohtung des Pfeiles C (Fig, 9) in Drehung versetzt «ird. Den Betriebsverhältnissen entsprechend kann man duroh Verdrehung der Zinkentrager die Zinken in einem bestimmten Winkel zur Radialen anordnen.The turner can be coupled to the rear of a tractor using the lag arm 125. The joint shaft 121 may · λ with the PTO of the tractor connected to "ground over which the! Drum in Riohtung of arrow C (Fig, 9) set in rotation" ird. Depending on the operating conditions, the tines can be arranged at a certain angle to the radial by twisting the tine carrier.

Die besondere Ausbildung der Zinken gewährleistet eine ' lange Lebensdauer. Sollte ein Zinken brechen, so entsteht der Bruch im allgemeinen nahe der Befestigungsstelle des Zinkens am Träger, so dass der Zinken stets mit einigen Windungen am Trager gehalten und nicht «eggesohleudert «ird. Da die Zinkefcrager aus mehreren Teilen zusammengesetzt sind, sind sie zum !umsetzen eines neuen Zinkene vom GestellThe special design of the tines ensures a ' long lifetime. Should a prong break, the break will generally occur near the point of attachment of the Tine on the carrier, so that the tine is always held with a few turns on the carrier and is not "grounded". Since the Zinkefcrager are composed of several parts, are they for! moving a new tine from the frame

900835/0067900835/0067

-8- U82759.-8- U82759.

leicht lösbar.easily detachable.

Duroli Verstellen der Laufrader kann der Winkel zwischen der Drehachse der Trommel und der Fahrtrichtung auf einfache Weise eingestellt werden. Zur Spannung des Riemens 122, kann der Arm 130 aus der Bohrung 132 entfernt werden, und die Schraubspindel wird mit Hilfe des Stiftes gedreht. Die Ringe 102 und 103 und die Hinge 104 und 105 rerhindern, dass si'eh Material zwischen den sich drehenden Teilen festklemmt· Sollte dennoch Material zwischen den Ring 105 und das Gehäuse 99 geraten, so kann dieses durch die Ausnehmungen 106 entfernt werden· Wenn die Zwisehenach.se 121 τοη dem Stutzglied 140 gelöst ist, ist der BUgel um die Achse 134 ψ drehbar, bis er den Zugarm 125 berührt·Duroli adjusting the impellers, the angle between the axis of rotation of the drum and the direction of travel can be easily adjusted. To tension the belt 122, the arm 130 can be removed from the bore 132 and the screw spindle is rotated with the aid of the pin. The rings 102 and 103 and the hinge 104 and 105 prevent material from jamming between the rotating parts. Should material nevertheless get between the ring 105 and the housing 99, it can be removed through the recesses 106 Zwisehenach.se 121 τοη the support member 140 is released, the bracket is rotatable about the axis 134 ψ until it touches the pulling arm 125 ·

-Patentaneprttche--Patent certificate-

90983S/005790983S / 0057

Claims

PATMTAIflPHTJOHl: -

1. Trommelwender mit timer im eimern deetell gelagertem um eime etwa waagerechte Drehachse drehbarem Trommel, die mit eimer Anzahl iur Drehachse paralleler limkemtrlger rersehen ist, welche an radialen mit der Trommelaohse verbundenen Stutzen "befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zinkentrager aus mehreren in Tluoht liegenden, an radialen Stutzen (70, 71) "befestigten TeilstUoken zusammengesetzt ist, und daes jedes Trager-TeilßtUck (72, 73, 74) mit seinen Enden in zweiieiligen, an den Stutzen "befestigtem und das TeilstUok-Ende umgebenden Lagern (75) lösbar angeordnet ist.1. Drum turner with timer stored in buckets an approximately horizontal axis of rotation rotatable drum, which is seen with a number of limkemtrlger parallel to the axis of rotation, which are attached to radial stubs connected to the drum lug ", characterized in that a tine carrier from several radial nozzles (70, 71) located in Tluoht "is composed of attached parts, and each one Trager-Teilstück (72, 73, 74) with its ends in two-part, attached to the nozzle "and surrounding the TeilstUok-end Bearings (75) is detachably arranged.

2. Trommelwender naoh Anspruch 1,. dadurch gekennzeichnet, dass ein Säger (75) einem zylindrischen Seil (78) enthalt, der2. drum turner naoh claim 1 ,. characterized, that a saw (75) contains a cylindrical rope (78) which in einer Ausnehmung im der Stutze (70, 71) gelagert ist, und λ dass an dem zylindrischen Seil (7·) ein Halbrohr (76, 77) befestigt ist, im dem das lade eines fragerteiles (72, 73, 74) liegt, und dass das Ealbrehr (76, 77) diesen Teil Über einen Teil des Umfenges umgibt.is mounted in a recess in the support (70, 71), and λ that a half-tube (76, 77) is attached to the cylindrical rope (7), in which the load of a query part (72, 73, 74) is located, and that the Ealbrehr (76, 77) surrounds this part over part of the perimeter.

3· Trommelwender naoh-Anspruoh 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager. (75) das Im einer am Imde der Tremmel be feet igt en Stutze (70, 71) gelagert 1st, ein Halbrohr (76) enthalt, und dass ein Stützglied (75) daa im eimer im eimern Abstand vom dem Bade der Trommel liegendem Stutze (70, 71) gelagert ist, zwei auf je eimer Seite des zylimdrisehem Teiles (7ö) liegende Halbrohre (76, 77) aufweist.3 drum turner naoh-Anspruoh 2, characterized that the camp. (75) the one foot at the foot of the tremmel Support (70, 71) mounted 1st, containing a half-tube (76), and that a support member (75) daa is mounted in the bucket at a distance of buckets from the support (70, 71) lying in the bath of the drum, two on each bucket side of the cylindrical part (7ö) Has half-tubes (76, 77).

4. Trommelwender mach Amspruch 2 oder 3, daduroh gekemmzeiehmet, dass die Teile der Trager (72, 73* 74) am den Stutzen (70, 71) mittels Halbrohr· (79, 80) befestigt simd, die gemeinsam mit4th drum turner make claim 2 or 3, daduroh kemmzeiehmet, that the parts of the carrier (72, 73 * 74) are attached to the connecting piece (70, 71) by means of half-tubes (79, 80), which together with dem am zylindrischen Teil (78) befestigten Halbrohren (76, 77) das Inde eines Tragers (72, 73» 74) wenigstens Über dem grfcsetmm Teil sein·· ümfanges umgeben.the half-tube (76, 77) attached to the cylindrical part (78) has the inde of a carrier (72, 73 »74) at least above the grfcsetmm To be part of the scope.

5. Trommelwender naoh Anspruch 3, daduroh gekennzeichnet, dass die Halbrehre (79, 80) zur Befestigung der laden der Trager5. drum turner naoh claim 3, daduroh characterized that the half-turn (79, 80) for attaching the load of the carrier (72, 73, 74) en «em Stutzern (70, 71), Über dem zylindrischen Teilern (76) eimee Lagers (7$) Toretehern, Aera**, dm·· Al· Über «as «rlimdriaeae feil wffeteaemdea aalbrehre (79, ··) auf eem(72, 73, 74) en «em Stutzern (70, 71), above the cylindrical Dividers (76) eimee camp ($ 7) Toretehern, Aera **, dm ·· Al · About «As« rlimdriaeae feil wffeteaemdea eelbrehre (79, ··) on eem

^{909135/0057909135/0057}

Seitenkanfcen der Stutzen (70, 71) liegen, und eine Verschiebung der Trager (72, 73» 74) in der Ling·richtung begrenzen.Seitenkanfcen the nozzle (70, 71) lie, and a shift the carrier (72, 73 »74) limit in the Ling · direction.

6. Wender naoh einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daea ein einen Teil des Lagere (75) bildendes Halbrohr (76, 77) die dem Aussenumfang der Trommel zugekehrte Seite des Trägere (72, 73» 74) wenigstens grüsstenteiles umgibt.6. Wender naoh one of the preceding claims, characterized characterized, daea a part of the bearing (75) forming half-tube (76, 77) facing the outer circumference of the drum Side of the carrier (72, 73 »74) surrounds at least part of the grille.

7. Wender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trager (72, 73» 74) gemeinsam mit den Lagern (75) um die Längsachsen der Trager drehbar und in mehreren Lagen fixierbar sind.7. Turner according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the carrier (72, 73 »74) together with the Bearings (75) rotatable about the longitudinal axes of the carrier and in several Layers are fixable.

901131/0067901131/0067