DE1491710A1

DE1491710A1 - Handle for medical purposes to hold and operate one line each for supplying and removing a liquid

Info

Publication number: DE1491710A1
Application number: DE19651491710
Authority: DE
Inventors: Max Gremmelspacher
Original assignee: Fischer Fa F L
Current assignee: Fischer Fa F L
Priority date: 1965-05-14
Filing date: 1965-05-14
Publication date: 1969-05-08

Description

Griff für ärztliche Zwecke zum Halten und Bedienen Je einer Leitung zum Zuführen und Abfiihren einer Flüssigkeit Die Erfindung bezieht sich auf einen Griff für ärztliche Zwecke zum Halten und Bedienen Je einer Leitung zum Zuführen und Abführen einer Flüssigkeit (Spülflüssigkeit) zu einem inebes. in einer Körperhöhlung liegenden Operationsfeld, versehen mit mindestens einer Drucktaste zum Steuern des Durchlasses mindestens der die Flüssigkeit zuführenden Leitung.Medical handle for holding and operating one line each for supplying and removing a liquid. The invention relates to a Handle for medical purposes for holding and operating One line each for feeding and discharging a liquid (rinsing liquid) to an inebes. in a body cavity lying operating field, provided with at least one pushbutton for controlling the Passage of at least the line supplying the liquid.

Ein sogenannter Spill- und Saughandgriff der genannten Art, seinerzeit vorgeschlagen von Venker, ist an sich bekannt. Dieser Griff hat Jedoch noch Nachteile, die zu beheben sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt hat. Mißlich ist beim bekannten Venker-Griff, daß ihm die die Spülflüssigkeit zuführende Leitung bis zu einem am vorderen Teil des Griffes vorhandenen inneren Anschluß zum Aufstecken auf eine dort einwärts weisende Tülle im wesentlichen in der ganzen Länge des Griffes von dessen hinterem Ende her eingezogen werden muß. Das Gleiche trifft auch zu für die dem Griff anzuschließende Saugleitung. Die genannten Leitungen sind in der Regel aus Gummi oder sonst einem elastischen Werkstoff. Hierbei ist noch nötig, daß mindestens die die Spülflüssigkeit führende Leitung unter dem Klemmbügel od.dgl. der diese Leitung eteuernden Taste hindurchgeführt werden muß, wae das Einziehen dieser Leitung noch erschwert. Bei den einzuziehenden Leitungen handelt es eich in der Regel um Gummischläuche, die dabei leicht verschleißen können und auch das Aufstecken auf die Innentüllen erschweren. Auch kann der die Spülflüssigkeit zuführende Schlauch durch sein abquetschendes Scheuern seitens der Drucktaste bald Schaden nehmen, so daß er ersetzt werden muß.A so-called spill and suction handle of the type mentioned, at that time proposed by Venker, is known per se. However, this grip still has disadvantages, to remedy the invention has set itself the task. What is unfortunate is the known Venker-Griff that the line supplying the rinsing liquid up to an am front part of the handle existing inner connection for plugging on there inwardly facing spout substantially the entire length of the handle thereof must be drawn in at the rear end. The same is true of the dem Handle to be connected suction line. The lines mentioned are usually made of Rubber or some other elastic material. It is still necessary that at least the line carrying the rinsing liquid under the clamp bracket or the like. of this Line renewing key must be passed through, wae pulling in this line made even more difficult. The lines to be pulled in are calibrated usually about rubber hoses, which can wear out easily and that too Make it more difficult to attach them to the inner grommets. The one who supplies the rinsing liquid can also Hose soon damaged by its squeezing rubbing on the part of the push button take so that it must be replaced.

Gemäß der Erfindung sind die aufgezeigten Mängel des bisher praktizierten Venker-Griffes in grundsätzlicher Weise vermieden.According to the invention, the deficiencies identified are those previously practiced Venker grip avoided in principle.

Dies ist dadurch erreicht, daß der die genannten Leitungen seiner Länge nach in sich entlangführend enthaltende Griffkörper diese Leitungen an seinem hinteren Ende mittels einer Steckverbindung zugeführt und vorzugsweise auch mittels einer Steckverbindung an seinem vorderen Ende weitergeführt angeschlossen erhält, wobei im Griffkörper für sich eingebaute Zwischenleitungen die Vsrbindung zwisohen dem Steckanschlüssen herstellen. Ein solcher Griffkörper macht es nunmehr vermeidbar, daß dem Griff bei seiner Ingebrauchnahme die Anechlußleitungen immer erst mühsam eingezogen werden müssen. Entsprechend der Erfindung können diese Leitungen vielmehr jetzt sehr bequem und einfach von außen auf Anschlußtüllen oder Nippel aufgesteckt werden. Es kann hierfür sogar ein Zwischenstecker Verwendung finden, der die Anschlußarbeit noch weiter erleichtert und der sich auch für die Reinigungsmöglichkeit des Griffkörpers und seine verbilligte Herstellungeweiee noch besondere eignet.This is achieved in that the said lines his Length along in the grip body containing these lines on his rear end fed by means of a plug connection and preferably also by means of a plug connection is continued connected at its front end, with intermediate lines built in for themselves in the grip body between the Vsrbinding the plug-in connections. Such a handle body now makes it avoidable that the handle is always laborious at first when it is used must be withdrawn. According to the invention, these lines can rather now very convenient and easy to attach from the outside to connecting sleeves or nipples will. An adapter plug can even be used for this purpose, which does the connection work even further facilitated and which also makes it possible to clean the handle body and its cheaper production is particularly suitable.

Die Erfindung weiterbildend, ist es zweckmäßig, wenn die im Criffkörper sitzenden Zwischenleitungen für sich auswechselbar vorgesehen sind, indem sie z. B. an beiden Enden auf Durchführungstüllen aufsteckbar sind, die im Griffkörper an seinem vorderen und seinem hinteren Ende nach einwärts weisen und den Durchlaß zu der nach außen fahrenden Steckverbindung darstellen. Hierbei hat man Jetzt dann noch den Vorteil, daß auch die innen im Griff liegenden Zwisohenleitungen als Teile für sich herausgenommen, gereinigt und auch ersetzt werden können.Developing the invention further, it is useful if the criff body seated intermediate lines are provided interchangeably by z. B. can be plugged onto grommets at both ends, which are in the handle body at its front and rear ends point inwards and open the passage to represent the outward moving connector. Here you have now then nor the advantage that the intermediate lines inside the handle are also part can be taken out, cleaned and also replaced.

Sie lassen sich aus besonders widerstandsfähigem Material fertigen, was vor allem für das steuernde Abquetschen der Leitung von Wichtigkeit ist0 Die die Zwischenleitungen im Griffkörper aufsteckbar aufnehmenden Durchführungstüllen bzw. Nippel können an ihrem nach außen weisenden Ende vorteilhafterweise als Buchsen zum Einstecken der außeh anzuschließenden Leitungen ausgeführt sein. Hierbei ist es möglich, diese Leitungen selbst zusammen mit den in die genannten Buchsen einzuführenden Hohlsteckern aus einem Stück zu fertigen bzw. für den Anschluß, wie oben schon erwähnt, eine Doppelsteckervorrichtung vorzusehen, der die Leitungen auf die vom Griffkörper abweisenden Hohlstecker, die mit einem schlauchhaltenden Olivenprofil versehen sein können, sich aufschieben lassen.They can be made of particularly resistant material, which is especially important for the controlling pinching of the line0 The the intermediate lines in the grip body slip-on receiving grommets or nipples can advantageously be used as sockets at their outwardly pointing end be designed for plugging in the lines to be connected. Here is it is possible to introduce these lines together with those to be inserted into the aforementioned sockets To manufacture hollow plugs from one piece or for the connection, as already mentioned above, to provide a double plug device that connects the lines to the handle body repellent hollow plugs, which are provided with a hose-holding olive profile can be put off.

Es bringt herstellungstechnisch und funktionsmäßig Vorteile, wenn die in den Griffkörper eingebauten Durchführungsbucheen u.dgl. als Teile für sich und aus Kunststoff hergestellt vorgesehen sind und zwar so, daß diese Teile bevorzugt von außen her auswechselfähig einsetzbar in entsprechenden Bohrungen in den beiden den Griffkörper an seinen Stirnflächen abschließenden Wandungen sitzen. Hierbei ist es zweckmäßig, die genannten Durchführungstüllen bzw. Nippel mit einem Außenbund zu versehen, mittels dessen sie dabei in einer Absetzung der sie aufnehmenden Bohrung in den Stirnwandungen des Griffkörpers zum Anliegen kommen.It has advantages in terms of production technology and function, if the bushings built into the handle body and the like. as Parts made for themselves and made of plastic are provided in such a way that these Parts preferably exchangeable from the outside can be used in corresponding bores sit in the two walls closing off the handle body at its end faces. It is useful here to use the grommets or nipples mentioned with a To provide outer collar, by means of which they thereby in a deposition of them receiving Bore in the end walls of the handle body come to rest.

Hierbei können sie je durch eine Einschraubbuchse eingesetzt gehalten sein, die die nach außen weisende Buchse der Tülle bzw. des Nippels außen umschließt und sie an ihrem stirnseitigen Ende außen mittels einer Absetzung hintergreift. Auf diese Weise ist es möglich, alle Teile leicht auswechseln und gut reinigen zu können.Here, they can each be kept inserted by a screw-in socket which surrounds the outward-facing socket of the grommet or the nipple on the outside and it engages behind at its front end on the outside by means of a step. In this way it is possible to easily replace all parts and to clean them well can.

Sieht man die dem Griffkörper einsteckbaren, zum Operationsfeld hinführenden Leitungen an ihrem zum Einstecken in den Griffkörper dienenden Ende in Form eines Doppelsteckers vor, der fest mit den genannten starr gehaltenen Leitungen verbunden ist, so ist es dadurch Jetzt z. B. auch möglich, diese Leitungen als Fein-Saug-und Fein-Spülinstrument ausgeführt am Griffkörper auswechselbar zur Verfügung zu haben, während bisher hierfür besondere Feininstrumente für sich erforderlich waren.If you can see the insertable to the handle body, leading to the operating field Lines at their end serving for insertion into the handle body in the form of a Double connector, which is firmly connected to said rigidly held lines is, so it is now z. B. also possible, these lines as fine suction and Exchangeable fine rinsing instrument executed on the handle body available, while so far this required special fine instruments.

In Weiterbildung der Erfindung kommt es in Betracht, daß am Griffkörper außer der die die die Spüflüssigkeit führenden Leitungen ihrem Durchlaßquerschnitt steuernden Abquetschvorrichtung eine weitere Abquetschvorrichtung auch für den Saugleitungsschlauch vorgesehen ist, die gleichfalls z. B. durch Druck auf eine federnde Außentaste wie an sich bekannt zu bedienen ist, welche in ihrer Ruhelage die Schlauchleitung durch ihr Zusammendrücken ganz geschlossen hält.In a further development of the invention, it is possible that the handle body except for the lines carrying the rinsing liquid to their passage cross-section controlling squeezing device a further squeezing device is also provided for the suction hose, which also z. B. by pressure on a resilient outer button as is known per se, which is in their Rest position keeps the hose line completely closed by squeezing it.

Nachatehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zughörenden Einzelheiten @@@@@ anhand von Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigen im einzelnen: Fig. 1 in einem vertikalen Mittellängsschnitt einen der Erfindung entsprechenden Griffkörper; Fig. 2 diesen Griffkörper in Ansicht von unten gesehen; Fig. 3 in einer vergrößert wiedergegebenen geschnittenen Teilansicht das hintere Ende des Griffkörpers zusammen mit der ihr einsteckbaren Doppelhohlsteokervorrichtung und Fig. 4 die Ansicht auf die hintere Stirnfläche des Griffkörpers in der garstellung nach Fig. 3.Subsequently, the invention with its essential parts is part of it Details @@@@@ based on drawings in an embodiment in more detail explained and described. They show in detail: FIG. 1 in a vertical central longitudinal section a handle body corresponding to the invention; Fig. 2 this handle body in view seen from below; 3 in a partially enlarged sectional view the rear end of the handle body together with the insertable double hollow stoker device and FIG. 4 shows the view of the rear end face of the handle body in the cooking position according to Fig. 3.

Ein der Erfindung entsprechender Griffkörper ist in den figuren im ganzen mit 1 bezeichnet. Dieser Griffkörper besteht aus zwei halbrund gebogenen Flachleisten 2 und 3 geeigneter Greiflänge, die an ihren beiden Enden durch kräftige Stinnwandungen 4 und 5 miteinander verbunden sind. Hierbei befindet sich die Stirnwandung 4 am vorderen Ende und die Stirnwandung 5 am hinteren Ende des Griffes. Diese Wandungen 4 und 5 sind mit Längsbohrungen versehen, welchenDurchfthrungsbuchßen 6 bis 9 eingesetzt sind, die zweckmäßig aus etwas elastisch gehaltenem Kunststoff bestehen.A handle body corresponding to the invention is shown in the figures in designated whole with 1. This handle body consists of two semicircular curved ones Flat strips 2 and 3 of suitable grip length, which are strong at both ends Stinnwandungen 4 and 5 are connected to each other. This is where the front wall is located 4 at the front end and the end wall 5 at the rear end of the handle. These walls 4 and 5 are provided with longitudinal bores, which bushing bushings 6 to 9 are used, which are expediently made of somewhat elastic plastic exist.

Diese Buchsen 6 bis 9 haben je einen Außenbund 10, der an einer Absetzung 11 der die Buchsen aufnehmenden Bohrung zum Anliegen kommt, wenn die Buchsen 6 bis 9 von der äußeren Stirnfläche des Griffkörpers her in diesen eingesteckt werden. 12 sind Haltebuchsen, welche ein Außengewinde 13 tragen, mittels dessen sie in das entsprechende Innengewinde der die Buchsen 6 bis 9 aufnehmenden Bohrungen der Stirnwandungen 4 und 5 eingeschraubt werden. Dabei umschließen sie außenseitig jeweils den nach außen weisenden Teil der Buchsen 6 bis 9 und hintergreifen dessen Stirnkante mit einem vorspringenden Ring 14. Die Haltebuchsen 12 haben ferner einen Schlitz 141 zum Einstecken eines Schraubenziehers, mittels dessen sie fest eingeschraubt werden können und dadurch die Durchführungsbuchsen 6 bis 9 in der sie aufnehmenden Bohrung festepannend halten. Durch Herausschrauben der Haltebuchsen 12 können die Durchfhrungsbuchsen 6 bis 9 zum Auswechseln und zum Reinigen bequem und leicht gelöst und herausgenommen werden.These sockets 6 to 9 each have an outer collar 10 which is attached to a step 11 of the bore receiving the sockets comes to rest when the sockets 6 to 9 can be inserted into the handle body from the outer face thereof. 12 are retaining bushings which have an external thread 13 by means of which they can be inserted into the Corresponding internal threads of the holes in the end walls that accommodate the sockets 6 to 9 4 and 5 are screwed in. They enclose on the outside each after outwardly facing part of the sockets 6 to 9 and engage behind its front edge with a protruding ring 14. The retaining sleeves 12 also have a slot 141 for inserting a screwdriver, with which they are screwed in firmly can and thereby the bushings 6 to 9 in the hole receiving them hold tightly. By unscrewing the retaining bushes 12, the bushings 6 to 9 for replacement and cleaning conveniently and easily loosened and removed will.

Die zweckmäßigerweise aus Kunststoff bestehenden Buchsen 6 bis 9 haben einen Jeweils im Griffkörper 1 einwärts weisenden Teil e, der als hohler Zapfen oder Nippel ausgeführt ist, welcher außen sehlaucholivenartig profiliert sein kann. Der nach auswärts wei sende Teil b der Buchsen 6 bis 9 hat einen etwas SrößerCn Durch messer. DieserTeil dient als Buchse @um Einset@en eines anzuschließenden hohlen Zapfens oder Nippels für die dem Griffkörper 1 anzuschließenden Leitungen.The sockets 6 to 9, which are expediently made of plastic each in the handle body 1 inwardly facing part e, as a hollow pin or nipple is designed, which can be profiled like a tube olive on the outside. The outward-pointing part b of the bushings 6 to 9 has a somewhat larger diameter Diameter. This part serves as a socket for inserting a to be connected hollow pin or nipple for the lines to be connected to the handle body 1.

Bei den anzuschließenden Leitungen handelt es sich um eine vorzugsweise aus Gummi bestehende Zuführungsleitung 15 für eine Spülflüssigkeit und eine ebensolche Gumxischlauchleitung 16, die als Absaugleitung dient. Diese beiden Leitungen stehen über eine Zwischensteckervorrichtung 17 mit dem Handgriff 1 in Verbindung. Die hohlen Zapfen 18 der Vorrichtung 17 haben gleichfalls außen ein schlaucholivenartiges Profil, so daß diese einen gut haltenden und dichtenden Anschluß des Gummischlauches 15 bzw. 16 schaffen und ebenso auch in den Haltebuchsen b der Durchführungsbuchsen 6 bis 9 gefaßt werden. Die Zwischenstejwervorrichtung 17 hat ein mit Greifrillen 19 versehenes Mittelstück 20, das ihre Handhabung und Bedienung erleichtert und die Anschlußleitungen 15 und 16 zusammenhält und durch ein und die gleiche Bewegung dem Griffkörper 1 einatecken und auch wieder so von ihm lösen läßt.The lines to be connected are preferably one Feed line 15 made of rubber for a rinsing liquid and a similar one Rubber hose line 16, which serves as a suction line. These two lines are available In connection with the handle 1 via an adapter device 17. The caves Pins 18 of the device 17 also have a hose-olive-like profile on the outside, so that this a well-holding and sealing connection of the rubber hose 15 or 16 create and also in the retaining sockets b of the bushings 6 to 9 can be taken. The intermediate steering device 17 has a with gripping grooves 19 provided center piece 20, which facilitates their handling and operation and the connecting lines 15 and 16 holds together and by one and the same movement the handle body 1 einatecken and can also be released from him again.

Innerhalb des Griffkörpers 1 sind die Durchführungsbuchsen 6 bis 9 durch ihnen aufgesteckte Schlauchstücke 21 und 22 miteinander verbunden. Diese Schlauchstücke können ebenfalls aus Gummi bestehen. Zweckmäßiger ist es aber, sie aus einem kräftigen Kunststoff hergestellt zu wählen. Um die Zufuhrung der Spülflüssigkeit steuernd regeln bzw. ganz unterbrechen zu können, läßt sich das Schlauchstück 22 durch einen quer zu ihm stehenden Rundbügel 23 od.dgl. ganz abquetschen. Der Bügel 23 ist dabei durch Stege 24, die Längsechlitze 25 in der Leiste 3 durchsetzen, mit einer an dieser Leiste getragenen Blattfeder 26 verbunden. DieBe Feder 26 ist dabei so gebogen, daß sie in ihrer in Fig. 1 dargestellten Ruhelage das Schlauchstück 22 abgequetscht hält. Durch Drücken dieser Feder 26 wird der Durchlaß durch die Leitung 2@ wunschgemäß entsprechend weit oder gant freigegeben. Es iet zu erwähnen, daß auch das mit der Saugleitung 16 in Verbindung stehende Schlauchstück 21 durch eine gleiche oder enteprechende Abquetschvorrichtung in ihrem Durchlaß steuerbar vorgesehen sein kann. Hierbei würde diese Vorrichtung zweckmäßig analog an der Flachleiste 2 getragen angebracht sein, um auch deren Taste mit den Gegenfingern der Hand wunschgemäß bedienen zu können.The bushings 6 to 9 are inside the handle body 1 connected to one another by hose pieces 21 and 22 attached to them. These pieces of tubing can also be made of rubber. It is more useful, however, to make them from a powerful one Plastic made to choose. To control the supply of rinsing liquid to be able to regulate or completely interrupt that Hose piece 22 by a standing transversely to him round bracket 23 or the like. squeeze completely. Of the Bracket 23 is through webs 24, the longitudinal slots 25 penetrate in the bar 3, connected to a leaf spring 26 carried on this bar. The spring 26 is bent so that in its rest position shown in Fig. 1, the piece of hose 22 keeps pinched. By pressing this spring 26, the passage through the Line 2 @ is broadly or completely released as required. It is worth mentioning that also the hose piece 21 connected to the suction line 16 through an identical or corresponding squeezing device controllable in its passage can be provided. In this case, this device would expediently be analogous to the flat bar 2 worn to be attached to the button with the opposing fingers of the hand as desired to be able to operate.

Am vorderen Ende des Griffkörpera 1 ist ebenfalls eine Steckervorrichtung 27 mit Hohlsteckzapfen 28 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise eineteckbar. An dieser Steckervorrichtung sitzt starr und fest angebracht die eigenstabile Leitung 29 geeigneter Länge, die zum Operationsfeld hinführt und zu dessen Absaugen dient. Die andere damit verbundene Leitung 30, die gleichfalls fest an der Steckervorrichtung 27 angebracht ist, dient zur Zuführung der Spülflüssigkeit zum Operationsfeld. Diese Leitung ist vorne etwas kürzer gehalten und hat auch einen geringeren Durchlaßquerschnitt als die Saugleitung 29. Es ist leicht erkennbar, daß die Leitungen 29 und 30 mit ihrer Stecker vorrichtung 27 am Griffkürper 1 auswechselbar sind. Dies ermöglicht setzt nicht nur ein bequemeres und leichteres Reinigen, sondern hierdurch kann jetzt auch an ein und dem gleichen Handgriff 1 eine Fein-Spl-und-Saugvorrichtungverwendet werden, wofür bisher ein besonderes Instrument für den Arzt erforderlich war. Außer den Leisten 2 und 3 sowie den Haltebuchsen 12 bestehen auch die gebogenen Leitungen 29 und 30 bevorzugt aus Metall, welches zur guten Sterilisierung oberflächenmäßig vergütet, inabes. vernickelt oder verchromt sein kann.At the front end of the handle body 1 is also a connector device 27 with hollow plug-in pin 28 can be inserted in the manner shown in FIG. 1. At this connector device sits rigidly and firmly attached to the inherently stable line 29 of a suitable length, which leads to the operating field and is used for suction. The other line 30 connected to it, which is also firmly attached to the connector device 27 is attached, is used to supply the rinsing liquid to the operating field. These The line is a little shorter at the front and also has a smaller passage cross-section than the suction line 29. It can easily be seen that the lines 29 and 30 with their plug device 27 on the handle body 1 are interchangeable. this enables Not only does it make cleaning easier and more convenient, it also makes it possible now A fine rinsing and suction device is also used on one and the same handle 1 what previously required a special instrument for the doctor. Except the bars 2 and 3 and the retaining sleeves 12 also consist of the curved lines 29 and 30 preferably made of metal, which has a surface area for good sterilization rewarded, inabes. can be nickel-plated or chrome-plated.

Claims

Claims 1) Handle for medical purposes for holding and operating one line each for supplying and removing a liquid (flushing liquid) one inebes. Operating field lying in a body cavity, provided with at least a push button for controlling the passage of at least the supply line therethrough marked because # this the line baw. the lines in themselves along their length handle body (1) containing these lines (15, 16) at its rear End (5) fed by means of a plug connection (17) and preferably also by means of a plug connection (27) continued connected at its front end (4) receives, whereby in the handle body (1) built-in Zwischenleiturgen (21, 22) establish the connection between the plug connections, 2) handle according to claim 1, characterized in that the intermediate lines seated in the handle body (1) (21, 22) are provided interchangeably by, for example, sn at both ends are autstedkbar on bushings (6 to 9e) that are attached to the handle body (1) its front and rear ends face inward and the passage Establish the Steok connection (17, 27) leading to the outside.

3) Handle according to claim 1 and 2, characterized in that the Intermediate lines (21, 22) in the handle body (1) plug-in receiving bushings (6 to 9) on their outside pointing end as sockets (b) to Insertion of the externally connecting lines (15, 16 or 29, 30) carried out and are preferably provided as parts by themselves and made of plastic, preferably interchangeable from the outside and insertable in corresponding holes in the two walls closing off the handle body (1) at its end faces (4, 5).

4) Handle according to claim 1 and following, characterized in that the bushings (6 to 9) are provided with an outer collar (10) by means of which they in a step (11) of the hole receiving them in the end walls (4, 5) of the handle body (1) come to rest, held in each case by a a screwable retaining bushing (12) that supports the outward-facing beech (6b to 9b) of the Bushing surrounds the outside and they outside at their front end engages behind by means of a deposition (14).

5) Handle according to claim 1 and following, characterized in that the lines leading to the operating field, which can be plugged into the grip body (1) (29, 30) combined at their insertion end in the form of a double corner (27) and so, for example, also designed as a fine suction and fine rinsing instrument on the handle body (1) are made interchangeable.

6) Handle according to claim 1 and following, characterized in that on the handle body except for the rinsing liquid leading line (22) a further squeezing device controlling its passage cross-section is also provided for the suction line hose (21), the z. B. also by pressure on a resilient outer button as is known per se, which is in her Rest position keeps the hose line completely closed by squeezing it.

7) Handle according to claim 1 and following, characterized in that the lines (29, 30) leading to the operating field are stiffened in a self-supporting manner and connected to each other as a rear termination have a coupling plug (27), whose hollow plug-in pin (28) is preferably profiled like a hose olive on the outside are.

8) Handle according to claim 1 and following, characterized in that the lines (15, 16) fed to the handle body (1) through this handle body a double adapter plug (17) that is manufactured and operated as part of its own are connected.