DE1930908A1

DE1930908A1 - Method for heating doors of steam disin- - fection chambers

Info

Publication number: DE1930908A1
Application number: DE19691930908
Authority: DE
Inventors: Andreas Neumann; Lothar Schubert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-06-18
Filing date: 1969-06-18
Publication date: 1970-12-23

Abstract

The disinfection chamber is surrounded by double walls with a heating space between them which is served by a vacuum supply line which sucks hot air, or steam, in. A partly rigid, partly flexible, pressure line connects into the heating space between the double walls and a, pref. sliding, door, this pressure line connects to the vacuum supply line or the chamber or other heating space.

Description

Lothar Schubert Andreas Neumann Vorrichtung für ein Desinfektionsgerät Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für ein Desinfektionsgerät mit Doppelwand, in dessen Kammer und in dessen innerhalb seiner Doppelwand befindlichen Wärmrawn mittels einer Vakaumleitung Heißluft oder Dampf eingesaugt wird. Lothar Schubert Andreas Neumann Device for a disinfection device The invention relates to a device for a disinfection device with a double wall, in its chamber and in its warming room located within its double wall hot air or steam is sucked in by means of a vacuum line.

Bei den bekannten Desinfektionsgeräten dieser Art werden die Doppelwände aus dem Grunde beheizt, weil sich bei der Einleitung von Heißluft oder Dampf an den Wänden Feuchtigkeit niederschlagen könnte, welche einerseits die Desinfektionsdauer verlängert, andererseits das Desinfektionsgut naß und fleckig machen könnte. Besonders bei der Desinfektion von Matratzen, Bettwasche und Kleidungsstücken sind solche Wasserflecken unerwünscht.In the known disinfection devices of this type, the double walls heated for the reason that when hot air or steam is introduced, the the walls could condense moisture, which on the one hand the disinfection time extended, on the other hand could make the disinfectant wet and stained. Particularly when disinfecting mattresses, bed linen and clothes are such Water stains undesirable.

Von der Beheizung der Türen der Desinfektionsgeräte hat man bisher abgesehen, weil deren Beheizung atif verschiedene technische Schwierigkeiten stößt. Zwar könnte man die Türen elektrisch beheizen, jedoch würde die elektrische Beheizung eine teuere Ausrüstung der Tür mit elektrischem Widerstandsmaterial und die Heranführung besonderer stark dimensionierter Kabel erfordern, wodurch ein Desinfektionsgerät erheblich verteuert werden würde. Ea hat sich jedoch gezeigt, daß durch unbeheiste Türen die gleichen Mängel verursacht werden, die bei ungeheizten Wänden auftreten würden.The heating of the doors of the disinfection devices has been known so far apart, because their heating atif different technical trouble bumps. It is true that the doors could be heated electrically, but the electric Heating expensive equipment of the door with electrical resistance material and require the introduction of special, large-sized cables, creating a disinfection device would become considerably more expensive. Ea has been shown, however, that through unheeded Doors cause the same defects that occur with unheated walls would.

Das Ziel der Erfindung ist deshalb, eine Vorrichtung zur heizung von Türen für Desinfektionsgeräte zu schafien, welche sich verhältnismäßig einfach und mit verhältnismäßig geringen Kosten anbringen läßt. Die Vorrichtung kann nicht nur iiir einfache Desinfektionsgeräte benutzt werden, sondern mit besonderem Vorteil auch für große Desinfektionsgeräte, insbesondere für Durchlauf-Desinfektionsgerte, bei denen das Desinfektionsgut, wie Matratzen, Wäsche oder auch andere Gegenstände, an der einen, der nicht keimfreien Seite, in die Desinfektionskammer hineingebracht und von der anderen, der keimfreien Seits, nach erfolgter Desinfektion aus der Desinfektionskainmer herausgeholt werden.The aim of the invention is therefore to provide a device for heating To create doors for disinfection devices, which are relatively simple and can be attached at relatively low cost. The device can not only can be used for simple disinfection devices, but with particular advantage also for large disinfection devices, especially for flow disinfection devices, where the items to be disinfected, such as mattresses, linen or other objects, on one side, the non-sterile side, placed in the disinfection chamber and on the other hand, the aseptic side, after disinfection from the disinfection chamber to be taken out.

Gemäß der Erfindung ist von der Heißluft- bzw. Dampfzuleitung oder von der Kammer oder vom Wärmraum aus in einen zwischen einer Doppelwand der Tür, insbesondere einer Schiebetür, der Kammer ausgebildeten Beheizungsraum und aus ihm heraus zu einer Vakuumleitung Je eine teils starre teils flexible Druckleitung geführt. Dadurch wird es möglich, ohne zusätzliche Wärmequelle die Tür zu beheizen und entweder als Schwenktür oder als Schiebetür zu öffnen und zu schließen, ohne daß die Verbindungen abgenommen werden müssen, durch welche die Heißluit oder der Dampf in den Beheizungsraum der Tür hinein oder aus ihm herausgeführt werden. Die ist dann von besonderer Bedeutung, wenn das Verfahren, nach welchem das Desinfektionsgerät betrieben wird, halbautomatisch oder vollautomatisch abläuft.According to the invention is of the hot air or steam supply line or from the chamber or from the warming room into one between a double wall of the door, in particular a sliding door, the chamber formed heating space and from it out to a vacuum line each with a partly rigid and partly flexible pressure pipe guided. This makes it possible to heat the door without an additional heat source and either as a swing door or as a sliding door to open and close without disrupting the connections must be removed, through which the hot air or the steam in the heating room the door in or out of it. This is then of particular importance if the method according to which the disinfection device is operated is semi-automatic or runs fully automatically.

In einer besonderen Ausgestaltung kann aus der Heißluit- bzw.In a special embodiment, the hot air or

Dampfzuleitung oder aus der Kammer des Desinfektionsgerätes oder aus seinem Wärmraum und/oder aus dem Beheizungsraum der Schiebetür etwa parallel zu ihrer Bewegungsrichtung die starre Druckleitung geführt sein, an deren freien Ende oder freien Enden die flexible Druckleitung angeschlossen ist. Je nach den besonderen Verhältnissen besteht die Möglichkeit, daß entweder an einem oder an beiden Enden der flexiblen Druckleitung sich noch eine starre Druckleitung befindet. Wenn die Achsen der an den Enden der starren Druckleitung befindlichen Anschlußstücke für die flexible Druckleitung etwa die gleiche Richtung aufweisen, so ist eine besonders einfache Bewegung der flexiblen Druckleitung beim Öffnen und Schließen der Schiebetür gewährleistet, so daß die flexible Druckleitung möglichst wenig durch Biegung beansprucht wird.Steam supply line or from the chamber of the disinfection device or from its warm room and / or from the heating room of the sliding door approximately parallel to their direction of movement the rigid pressure line to be guided at its free end or free ends the flexible pressure line is connected. Depending on the particular There is a possibility of ratios either at one or at both ends the flexible pressure line is still a rigid pressure line. If the Axes of the connectors located at the ends of the rigid pressure line for the flexible pressure line have roughly the same direction, so one is special easy movement of the flexible pressure line when opening and closing the sliding door guaranteed, so that the flexible pressure line is stressed as little as possible by bending will.

Um das unkontrollierte Herumhängen der flexiblen Druckleitung zu vermeiden, kann unter einem Teil dieser Leitung eine Stützrinne angebracht sein.To prevent the flexible pressure line from hanging around in an uncontrolled manner, A support channel can be attached under part of this line.

Eine noch bessere PUhrung der flexiblen Druckleitung erreicht man, wenn passend zum Uikehrbogen der flexiblen Druckleitung eine ihrem Profil angepaßte drehbare Ftlhrungsrolle angeordnet ist, über welche die Leitung läuft. Die Ptihrungsrolle kann fest angebracht sein, man kann Jedoch die Führungsrolle auch beweglich anordnen, so daß sie eich stets in dem Umkehrbogen der flexiblen Druckleitung befindet. Dazu kann sie durch ein Gewicht oder durch eine Feder in Richtung aui die Tür zu unter Zug gehalten werden.An even better lead of the flexible pressure line can be achieved if matching the Uikehrbogen of the flexible pressure line one adapted to your profile rotatable guide roller is arranged over which the line runs. The leadership role can be fixed, but you can also arrange the guide roller movably, so that it is always located in the reverse bend of the flexible pressure line. In addition it can be closed by a weight or a spring towards the outside of the door Train to be held.

Da der Strömungswiderstand des Beheizungsraumes der Tür und ihrer Zuleitungen gewöhnlich größer ein wird als der Strömungswiderstand der anderen von Heißluft oder Dampf durchströiten Teile, kann es möglich sein, daß die Tür gegenüber den anderen Teilen, insbesondere gegenüber den Wänden der Desinfektionskammer, zu langsam erwärmt wird. Um eine gleichmäßige Erwärmung auch der Tür zusammen mit den Kammerwänden 2;u erreichen, kann in die aus dem Innenraum des Desinfektionsgerätrr oder aus dem Wärmraum kommende Vakuumleitung vor der Einmündung der aus dem Beheizungsraum der Tür kommenden Absaugleitung ein Regulierungsventil geschaltet sein. Je nachdem, ob daß Ventil mehr oder weniger geöffnet ist, läßt sich der Strömungswiderstand so regulieren, daß die Tür sich möglichst gleichmäßig mit den Kammerwänden erwärmt.Since the flow resistance of the heating room of the door and their Supply lines usually larger one than the flow resistance of the other of Hot air or steam flowing through parts, it may be possible that the door opposite the other parts, especially opposite the walls of the disinfection chamber is slowly heated. To ensure even heating of the door together with the Chamber walls 2; u can reach into the interior of the disinfection device or vacuum line coming from the heating room before the confluence of the one from the heating room a regulating valve must be connected to the suction line coming from the door. Depending on, Whether the valve is more or less open can be determined by the flow resistance adjust so that the door heats up as evenly as possible with the chamber walls.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und nachstehend beschrieben, ohne daß die Erfindung jedoch auf diese Ausführungsform beschränkt sein soll.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the figures shown and described below, without the invention, however, on this Embodiment should be limited.

Fig. 1 zeigt eine Gesamtübersicht über die für die Erfindung wichtigen Teile des iesinfektionsgerätes im parallel zur Tür laufenden Schnitt von rUckwärts, Fig. 2 in der Sicht in Richtung des Pfeiles II der Figur 1 mit geschnittenem Behälter und geschnittener Tür.Fig. 1 shows an overall overview of the important for the invention Parts of the infection device in a cut running parallel to the door from the back, Fig. 2 in the view in the direction of arrow II of Figure 1 with a cut container and cut door.

Zu dem Desinfektionsgerät gehört die Kammer 1 mit der Doppelwand 2,innerhalb der sich der Wärmraum 3 befindet. Mittels der Vakutimpumpe 4 wird huber die Vakuumleitung 5 bei geöffnctem Ventil 6 der Wärmraum 3 und bei geöffnetem Ventil 7 die Kammer 1 evakuiert. Bei geöffnetem Durchgangsventil 8 strömt aus der Leitung 9 Dampf oder Heißluft durch die Zuleitung 10 in den Wärmraum 3 und bei geöffnetem Durchgangsventil 11 durch die Zuleitung 12 in die Kammer 1.The disinfection device includes the chamber 1 with the double wall 2 inside which is the heating space 3. The vacuum line is lifted by means of the vacuum pump 4 5, when the valve 6 is open, the heating space 3 and when the valve 7 is open, the chamber 1 evacuated. When the straight-way valve 8 is open, steam or steam flows out of line 9 Hot air through the supply line 10 into the heating space 3 and with the through valve open 11 through the supply line 12 into the chamber 1.

In dem dargestellten Beispiel ist an den Wärmraum 3 die starnahe re Druckleitung 13 angeschlossen, welche/bei dem Anschlußflansch 14 in die flexible Druckleitung 15 übergeht, an die nahe sich/beim Anschlußflansch 16 die starre Druckleitung 17 anschließt, welche in den Beheizungsraum 18 mündet, der von der Innenwand 19 und der Außenwand 20 der Tür 21 gebildet wird.In the example shown, the right of the warm space 3 is close to the star Pressure line 13 connected, which / at the connection flange 14 in the flexible Pressure line 15 passes over to which close to / at the connection flange 16 the rigid pressure line 17, which opens into the heating space 18, which extends from the inner wall 19 and the outer wall 20 of the door 21 is formed.

Entsprechend führt von einer der Einmündung 22 in den Beheizungsraum 18 möglichst weit entfernten Stelle des gleichen Beheizungsraumes eine starre Druckleitung 23 über einen Anschlußflansch 24 zu der flexiblen Druckleitung 25, welche nahe am Anschlußflansch 26 mit der starren Druckleitung 27 zusammenhängt, die mit ihrer Einmündung 28 in die Absaugleitung 29 mündet.Correspondingly, one of the junction 22 leads into the heating space 18 a rigid pressure line as far away as possible in the same heating room 23 via a connecting flange 24 to the flexible pressure line 25, which is close to Connection flange 26 is related to the rigid pressure line 27, which is associated with her The confluence 28 opens into the suction line 29.

Bei Beginn der Desinfektion werden, während die Vakuumpumpe 4 arbeitet, die Ventile 6 und 7 geöffnet, wodurch sowohl in der Kammer 1 als auch im Wärmraum 3 ein Unterdruck erzeugt wird. Dadurch, daß der Beheizungsraum i8 der Tür 21 über die starren Druckleitungen 13 und 27 sowie die daran befindlichen Anschlußleitungen mit den evakuierten Räumen verbunden ist, wird auch der Beheizungsraum 18 evakuiert.At the beginning of the disinfection, while the vacuum pump 4 is working, the valves 6 and 7 open, whereby both in the chamber 1 and in the warming space 3 a negative pressure is generated. Because the heating space i8 of the door 21 over the rigid pressure lines 13 and 27 and the connecting lines located thereon is connected to the evacuated rooms, the heating room 18 is also evacuated.

Sobald ein bestimmter Unterdruck erreicht ist, schaltet ein Druckwächter 30 das Evakuierungsprogramm um einen Schritt weiter. Damit wird das Durchgangsventil 8 für den Dampf geöffnet, der über den Rärmraum 3 sowie die starre Druckleitung 13 und die ihm angeschlossenen Leitungen in den Beheizungsraum 18 der Tür strömt, der nu9 gleichzeitig mit dem Wäriaraum 3 des Behälters durch den Dampf erwärmt wird. Es entsteht also eine praktisch glsichmäßige Erwärmung der gesaiten Innenwände der Kammer einschließlich der Türwand oder Türwände, wen es sich iii eine Durchlaufkammer mit an beiden Seiten befindlichen Türen handelt. Feuchtigkeitsniederschläge können deshalb nirgends entstehen und durch die gleichzeitige Erwärmung aller Wände kann das Desinfektionsprogramm so schnell wie möglich abgewickelt werden.As soon as a certain negative pressure is reached, a pressure monitor switches 30 takes the evacuation program one step further. This becomes the globe valve 8 open to the steam, which is via the Rärmraum 3 and the rigid pressure line 13 and the lines connected to it flows into the heating room 18 of the door, the nu9 is heated by the steam at the same time as the heating space 3 of the container. So there is a practically equal heating of the stringed inner walls of the Chamber including the door wall or door walls, if it is iii a flow chamber deals with doors on both sides. Moisture deposits can therefore cannot arise anywhere and through the simultaneous heating of all walls the disinfection program should be completed as quickly as possible.

Wenn die gewünschte Desinfektions-Temperatur erreicht ist, werden durch die Automatik die Durchgangsventile 8 und 11 geschlossen. Nach Beendigung des gesamten Desinfektionsprogrammes wird das Ventil 31 geöffnet, wodurch die Außenluft in die Kammer 1 eintreten kann. Zu gegebener Zeit erden auch die Ventile 6 und 7 geschlossen.When the desired disinfection temperature has been reached, the through valves 8 and 11 are closed by the automatic system. After completion of the entire disinfection program, the valve 31 is opened, whereby the outside air can enter chamber 1. Valves 6 and 7 also ground in due course closed.

Sodann wird die Tür 21 geöffnet. Dabei bewegen sich die snschlußflansche 1-6 und 24 an die Stellen 32 und 33, während gleichseitig die flexiblen Durckleitungen 15 und 25 in die Lagen 34 und 35 kommen. Die desinfizierten Sachen können nun aus der Kammer 1 entnommen werden.Then the door 21 is opened. The connecting flanges move in the process 1-6 and 24 to positions 32 and 33, while the flexible pressure lines on the same side 15 and 25 come in layers 34 and 35. The disinfected things can now be taken out can be removed from chamber 1.

Wenn es sich um eine Durchgangskammer handelt, wird die auf der desinfizierten Seite befindliche Schiebetür 21 geachlosen, wobei die flexiblen Druckleitungen wieder in die Lage 15 und 25 kommen und sich dabei auf den Stützrinnen 36 und 37 abstützen. Nunmehr wird auf der nicht desinfizierten 8eite der Kammer eine entsprechende Schiebetür 21 geöffnet, wobei die Bewegungen der flexiblen Schläuche und der übrigen Anschlußteile genauso erfolgen, wie vorher beschrieben. Die Kammer 1 wird dann von dieser Seite her mit neuen zu desinfizierenden Sachen beschickt, £.B. mit Matratzen, Kleidungsstücken od. dgl. und die Schiebe-tür 21 wird geschlossen, wobei die Bewegungen der Teile ebenfalls in der beschriebenen Weise ablaufen. Das neue Desinfektisnsprogramm kann nunmehr beginnen.If it is a pass-through chamber, the one on the disinfected one Side sliding door 21 geachlosen, with the flexible pressure lines again come into position 15 and 25 while being supported on the support channels 36 and 37. A corresponding sliding door is now installed on the non-disinfected side of the chamber 21 opened, with the movements of the flexible hoses and the other connecting parts take place exactly as previously described. Chamber 1 is then from this side loaded with new items to be disinfected, £ .B. with mattresses, items of clothing or Like. And the sliding door 21 is closed, the movements of the parts also proceed in the manner described. The new disinfection program can now kick off.

Wenn es sich um eine Desinfektionekammer 1 handelt, bei welcher die nicht desinfizierten Sachen an der gleichen Seite in die Kammer eingebracht werden, an welcher die desinfizierten Sachen herausgenommen werden, erfolgen die Bewegungen entsprechend.If it is a disinfection chamber 1, in which the items that have not been disinfected are brought into the chamber on the same side, at which the disinfected items are taken out, the movements take place corresponding.

Um den flexiblen Druckleitungen 15 und 25 noch bessere Führungen zu geben, können drehbare Führungsrollen 38 und 39 vorgesehen sein, deren Umfangs profile für die flexiblen Druckleitungen 15 und 25 passend sind.To the flexible pressure lines 15 and 25 even better guides give, rotatable guide rollers 38 and 39 can be provided, the circumferential profile for the flexible pressure lines 15 and 25 are suitable.

Eine weitere Verbesserung kann din bestehen, daß die Führungerollen nicht auf festen Achsen 40 und 41, sondern auf beweglichen Achsen sitzen und mittels Gewichten 42 und 43 und über Umlenkrollen 44 und 45 geführter Seilzüge 46 und 47 stets so geführt werden, daß sie sich in den Bogen 48 und 49 der flexiblen Druckleitung befinden.Another improvement can be that the leadership roles sit not on fixed axes 40 and 41, but on movable axes and by means of Weights 42 and 43 and cables 46 and 47 guided over pulleys 44 and 45 are always guided so that they are in the bow 48 and 49 of the flexible pressure line are located.

In die Absaugleitung 29 ist zwischen den Wärmrani 3 und die Einmündung 28 der starren Druckleitung 27 ein Regulierventil 50 geschaltet. Wenn durch den Beheizungsraum 18 der Tür 21 infolge des größeren Widerstandes der mit ihm verbundenen Zu- und Ableitungssysteme für die Heißluft oder für den Dampf der Strom zu gering sein sollte, um die genügende Erwärmung der Tür schnell genug herbeizuführen, kann durch teilweise Drosselung des Regulierventiles 50 der Durchstrom durch den Beheizungsraum erhöht werden, so daß er sich schnell ler erwärmt. Die Betätigung des Regulierventiles 50 kann, wie auch die Betätigung aller übrigen Ventile, im Zusammenhang mit Temperaturfühlern vollautomatisch erfolgen.In the suction line 29 is between the Wärmrani 3 and the junction 28 of the rigid pressure line 27, a regulating valve 50 is connected. When through the Heating room 18 of the door 21 due to the greater resistance of the associated with it To- and discharge systems for the hot air or for the steam the current may be too low should, in order to bring about the sufficient heating of the door quickly enough, can through partial throttling of the regulating valve 50 the flow through the heating room increased so that it heats up quickly. The actuation of the regulating valve 50 can, like the actuation of all other valves, in connection with temperature sensors take place fully automatically.

Claims

Expectations

1. Device for a disinfection device with double wall, in which Chamber and in its heating space located within its double wall by means of a Vacuum line hot air or steam is sucked in, characterized in that of the hot air or steam supply line (9) or ron the chamber (1) or from the warming room (3) from in one between a double wall (19, 20) of the door, in particular one Sliding door (21), the chamber formed heating space (18) and out of it to a vacuum line (5) one part each. rigid, partly flexible i) ruckleitang (13, 15, 17, 23, 25, 27).

2. Device according to claim 1, characterized in that from the Hot air or steam supply line (9) or from the chamber (1) of the disinfection device or from its warming space (3) and / or from the heating space (18) of the sliding door (21) guided the rigid pressure line (17, 23) approximately parallel to its direction of movement is, at the free loading or free ends of the flexible pressure line (15, 25) connected is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the axes of the atindlichen at the ends of the rigid pressure lines (13, 17 and 23, 27) Connection pieces for the flexible pressure lines (15, 25) roughly the same direction exhibit.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that under at least part of the flexible pressure line (15, 25) support channels (36, 37) are attached.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that to match the return bends (48, 49) of the flexible pressure lines (15, 25) Profiles adapted rotatable guide rollers (38, 39) are arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the? Iinrungsrolle (38, 39) by weights (42, 43) or springs in the direction of the door (21) under tension are held.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in from the chamber (1) of the disinfection device or from its warming space (3) coming vacuum line (29) in front of the junction (28) from the heating room (18) the suction line (27) coming from the door (21) is connected to a regulating valve (50) is.