DE19521568A1 - Determination of gas composition between panes of double glazing - Google Patents
Determination of gas composition between panes of double glazingInfo
- Publication number
- DE19521568A1 DE19521568A1 DE1995121568 DE19521568A DE19521568A1 DE 19521568 A1 DE19521568 A1 DE 19521568A1 DE 1995121568 DE1995121568 DE 1995121568 DE 19521568 A DE19521568 A DE 19521568A DE 19521568 A1 DE19521568 A1 DE 19521568A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sound
- thickness
- transmitter
- sound signal
- glass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N29/00—Investigating or analysing materials by the use of ultrasonic, sonic or infrasonic waves; Visualisation of the interior of objects by transmitting ultrasonic or sonic waves through the object
- G01N29/02—Analysing fluids
- G01N29/024—Analysing fluids by measuring propagation velocity or propagation time of acoustic waves
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2291/00—Indexing codes associated with group G01N29/00
- G01N2291/02—Indexing codes associated with the analysed material
- G01N2291/021—Gases
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2291/00—Indexing codes associated with group G01N29/00
- G01N2291/10—Number of transducers
- G01N2291/102—Number of transducers one emitter, one receiver
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Untersuchung der Zusammensetzung von Füllgasen in Zweischeiben-Isolierglas.The invention relates to a method for investigating the composition of Filling gases in double-pane insulating glass.
Zur Erniedrigung des Wärmedurchgangskoeffizienten von Zweischeiben-Isolierglas wer den Gase geringer Wärmeleitfähigkeit in den Scheibenzwischenraum gefüllt. Als Füllgase kommen im wesentlichen schwere Gase wie Argon, Krypton, Xenon und SF6 in Frage. Ein Problem besteht darin, daß der Randverbund der Scheiben nicht absolut diffusionsdicht ist. So kann im Lauf der Einsatzdauer, die in der Regel mindestens etwa zwanzig Jah re beträgt, ein Teil des Füllgases aus dem Zwischenraum herausdiffundieren und durch eindiffundierte Luft - hauptsächlich aus Stickstoff - ersetzt werden. Die tatsächliche Zu sammensetzung des Füllgases nach Herstellung der Isolierscheibe (zur Qualitätssicherung) oder nach längerer Einsatzdauer soll durch ein zerstörungsfreies, einfaches Verfahren er mittelt werden. Dabei ist von besonderem Interesse, daß der gasgefüllte Scheibenzwischen raum nicht zur Probenentnahme angebohrt werden muß bzw. das Fenstersystem nicht demontiert werden muß.To lower the heat transfer coefficient of two-pane insulating glass who filled the gases of low thermal conductivity in the space between the panes. As filling gases are essentially heavy gases such as argon, krypton, xenon and SF6 in question. On The problem is that the edge bond of the discs is not absolutely diffusion-tight is. Thus, in the course of the mission, which is usually at least about twenty years is re, diffuse a portion of the fill gas out of the gap and through diffused air - mainly nitrogen - to be replaced. The actual Zu composition of the filling gas after production of the insulating disk (for quality assurance) or after a long period of use he should by a nondestructive, simple method he be averaged. It is of particular interest that the gas-filled panes between room does not have to be drilled for sampling or the window system is not must be dismantled.
Das vorgeschlagene Verfahren beruht auf der Abhängigkeit der Schallgeschwindigkeit in Gasmischungen von der Zusammensetzung dieser Gemische. Die Schallgeschwindigkeit c wird bestimmt, indem die Laufzeit t eines Schallsignals durch das Scheibensystem gemessen wird, und daraus mit Hilfe des Scheibenabstandes d die Schallgeschwindigkeit errechnet wird: c = d/t.The proposed method is based on the dependence of the speed of sound in gas mixtures of the composition of these mixtures. The speed of sound c is determined by the transit time t of a sound signal through the disk system is measured, and from this with the help of the disc distance d the speed of sound is calculated: c = d / t.
Der genaue Scheibenabstand ist in der Regel nicht bekannt und ohne Demontage des Fenstersystems nicht direkt zu messen. Er wird deshalb mit Hilfe eines optischen Interferometers bestimmt.The exact disc spacing is usually not known and without disassembly of the window system can not be measured directly. He is therefore using an optical Interferometer determined.
Aus den Patentanmeldungen DE 30 09 566 und EP 0533980 sind Verfahren bekannt, mit Hilfe von Ultraschallmessungen die Konzentration von CO₂ bzw. von Kraftstoffen in Luft festzustellen. Die Schallgeschwindigkeit wird bestimmt durch direkte Messung der Laufzeit, durch Bewertung des Phasenwinkels oder durch Ermittlung der Wellenlänge und der Frequenz. Die Gase werden dabei durch eine Meßstrecke geleitet, deren Länge bekannt ist.From the patent applications DE 30 09 566 and EP 0533980 methods are known with the help of ultrasonic measurements, the concentration of CO₂ or of fuels in To determine air. The speed of sound is determined by direct measurement of the Runtime, by evaluating the phase angle or by determining the wavelength and the frequency. The gases are passed through a measuring section whose length is known is.
Mit der Patentschrift DE 34 39 405 ist schon eine Vorrichtung bekannt, die Füllgase einer Isolierscheibe mit Hilfe von Ultraschallmessungen zu untersuchen. Mit einem Signalsender wird ein Frequenzintervall durchgestimmt, bis eine stehende Welle im Scheibenzwischenraum eingerichtet ist. Die Resonanzfrequenz und die Wellenlänge werden unter einigem technischen Aufwand ermittelt, daraus die Dicke des Scheibenzwi schenraums und damit die Schallgeschwindigkeit errechnet.With the patent DE 34 39 405 a device is already known, the filling gases an insulating disk to be examined by means of ultrasonic measurements. With a Signal transmitter, a frequency interval is tuned until a standing wave in the Disc space is set up. The resonance frequency and the wavelength are determined under some technical effort, from the thickness of Scheibenzwi and thus calculates the speed of sound.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Schallgeschwindigkeit durch direkte Messung der Laufzeit aus obiger Formel zu bestimmen. Damit muß die Information über den Scheibenabstand hinreichend genau bekannt sein.The invention is based on the object, the speed of sound by direct To determine the measurement of the running time from the above formula. This must be the information about Be aware of the disc spacing sufficiently accurate.
Welche Genauigkeit für den Scheibenabstand hinreichend ist, bestimmt sich aus
dem Unterschied der Schallgeschwindigkeit des Füllgases zu der Schallgeschwindigkeit in
Luft; sowie aus der gewünschten Genauigkeit der zu bestimmenden Zusammensetzung.
In folgender Tabelle sind einige Füllgase und die zugehörigen Schallgeschwindigkeiten
aufgeführt:
(T = 300 K, p = 1013 mbar)The accuracy which is sufficient for the disc spacing is determined by the difference between the speed of sound of the filling gas and the speed of sound in air; and the desired accuracy of the composition to be determined. The following table shows some filler gases and the associated sound velocities:
(T = 300 K, p = 1013 mbar)
Es ist festzustellen, daß sich Krypton, Xenon und SF₆ in der Schallgeschwindigkeit stark von Luft unterscheiden. Die Schallgeschwindigkeit von Argon, das besonders häufig als Füllgas für Isolierglas Verwendung findet, ist jedoch nur etwa 8% kleiner als die von Luft. Soll in einer argongefüllten Scheibe die Konzentration des Argons auf 10% genau bestimmt werden, so ist die geforderte Genauigkeit der Schallgeschwindigkeit ca. ± 0,3%; der Scheibenabstand (etwa 10 mm) muß jedoch auf besser als ± 0.03 mm bestimmt werden!It can be seen that krypton, xenon and SF₆ are in the speed of sound differ greatly from air. The speed of sound of argon, especially common is used as filling gas for insulating glass, but is only about 8% smaller than that of Air. In an argon filled disk, set the concentration of argon to 10% be determined, the required accuracy of the speed of sound is about ± 0.3%; however, the disc spacing (about 10 mm) must be better than ± 0.03 mm become!
Diese Genauigkeit ist mit herkömmlichen Methoden nicht zu erreichen. Erfindungs gemäß wird deshalb die Laufzeit des Schallsignals und der Scheibenabstand durch eine Differenzmessung bestimmt:This accuracy can not be achieved with conventional methods. Fiction Therefore, according to the running time of the sound signal and the disc spacing by a Difference measurement determines:
Man drückt einen oder beide Schallwandler (Ultraschallsender und -empfänger) von Hand oder dergleichen fest gegen die Scheibe, so daß sich der Scheibenabstand um etwa 0,5 mm bis 1 mm verkleinert. Dabei wird die Änderung der Laufzeit des Schallsignals Δt mit hoher Genauigkeit gemessen. Gleichzeitig wird die Veränderung des Scheibenab stands Δd, in unmittelbarer Nähe der Schallwandler, mit einem optischen Interferometer exakt bestimmt: Ein kohärenter Lichtstrahl bestimmter Wellenlänge (Laser) fällt senk recht auf das Zweischeiben-Isolierglas. Der Lichtstrahl wird zum Teil an den Oberflächen der Glasscheiben reflektiert, auch an der von der Lichtquelle abgewandten Scheibe. Die reflektierten Anteile der Lichtwellen - mit unterschiedlichem Gangunterschied - interferie ren in an sich bekannter Weise. Eine Veränderung des Scheibenabstands führt zu einer Veränderung bzw. Verschiebung der Interferenzmuster (Intensitätsminima und -maxima). Durch Messung dieser Verschiebung mit Hilfe eines geeigneten optischen Detektors läßt sich die Scheibenabstandsveränderung in einer Größenordnung von 10-3mm genau be stimmen. Die Schallgeschwindigkeit ergibt sich letztendlich aus c = Δd/Δt.It presses one or both transducers (ultrasonic transmitter and receiver) by hand or the like firmly against the disc, so that the disc spacing decreases by about 0.5 mm to 1 mm. In this case, the change in the transit time of the sound signal .DELTA.t is measured with high accuracy. At the same time, the change in the Scheibenab stand Δd, in the immediate vicinity of the transducer, with an optical interferometer exactly determined: A coherent light beam of certain wavelength (laser) drops perpen- dicular to the two-pane insulating glass. The light beam is reflected in part on the surfaces of the glass panes, also on the side facing away from the light source disk. The reflected portions of the light waves - with different path difference - interferie ren in a conventional manner. A change in the slice distance leads to a change or shift of the interference patterns (intensity minima and maxima). By measuring this shift with the aid of a suitable optical detector, the disc gap change in the order of 10 -3 mm can be accurately be true. The speed of sound ultimately results from c = Δd / Δt.
Mit Hilfe einer Eichkurve läßt sich aus der Schallgeschwindigkeit eindeutig die Zusam mensetzung des Gasgemisches bestimmen, wenn die Komponenten des Gemisches und die Temperatur des Gases bekannt sind. Die Verarbeitung der Daten erfolgt in einem Rechner.With the help of a calibration curve can be clearly from the speed of sound Zusam Determine the composition of the gas mixture, if the components of the mixture and the temperature of the gas are known. The processing of the data is done in one Calculator.
Der Vorteil des Verfahrens liegt darin, daß eine hohe Meßgenauigkeit bei geringem tech nischen Aufwand erreicht wird. Die beiden Schallwandler müssen bei direkter Laufzeit messung nur auf eine Frequenz abgestimmt sein. Diese Meßfrequenz sollte höher sein als die Frequenz, bei der die Wellenlänge gleich dem Scheibenzwischenraum ist (größer als etwa 35 kHz) und so niedrig, daß das Schallsignal im Gaszwischenraum nicht zu stark gedämpft und damit unmeßbar klein wird (kleiner als etwa 10 MHz).The advantage of the method is that a high accuracy with low tech niche effort is achieved. The two transducers must be at direct transit time be tuned to one frequency only. This measuring frequency should be higher than the frequency at which the wavelength equals the interpane space (greater than about 35 kHz) and so low that the sound signal in the gas gap is not too strong attenuated and thus becomes immeasurably small (less than about 10 MHz).
Die Intensität der vom Sender erzeugten Schallwelle wird durch den Übergang Glas-Gasfüllung erheblich vermindert. Eine Impedanzanpassung der Schallwelle an die Glasscheibe ist deshalb wünschenswert. Eine besonders günstige Meßfrequenz ist die, bei der die an den Schallwandler anliegende Glasscheibe als λ/4-Schicht genutzt werden kann. (siehe: "Heinrich Kuttruff, Physik und Technik des Ultraschalls", S. Hirzel Verlag Stuttgart 1988, S. 111). Die Intensität der Schallwelle, die von der Glasscheibe in den Scheibenzwischenraum tritt, ist dann am höchsten, wenn ein ungeradzahliges Vielfaches eines Viertels der Wellenlänge des Schallsignals in der Glasscheibe der Dicke der Glasscheibe entspricht: s = (2n + 1)λ/4 mit n = 0, 1, 2, . . . ; s ist die Dicke der Scheibe.The intensity of the sound wave generated by the transmitter is determined by the transition Glass gas filling significantly reduced. An impedance adjustment of the sound wave the glass is therefore desirable. A particularly favorable measuring frequency those in which the glass plate adjacent to the transducer is used as a λ / 4 layer can be. (see: "Heinrich Kuttruff, Physics and Technique of Ultrasound", S. Hirzel Verlag Stuttgart 1988, p. 111). The intensity of the sound wave coming from the glass enters the disk space is then highest, if an odd Many times a quarter of the wavelength of the sound signal in the glass sheet of thickness the glass pane corresponds to: s = (2n + 1) λ / 4 with n = 0, 1, 2,. , , ; s is the thickness of the disc.
Für die Messung der Laufzeit wird normalerweise ein Ultraschallsender auf der einen Isolierglasseite, und gegenüberliegend ein Empfänger auf der anderen Seite angeordnet. Es ist aber auch möglich, ein und denselben Ultraschallwandler als Sender und Empfänger einzusetzen. Dabei wird die Reflexion des Schallsignals an der gegenüberliegenden Innenseite des Scheibeninnenraums ausgenutzt. Der Vorteil dieser einseitigen Messung ist, das auch Scheiben untersucht werden können, die nur von einer Seite zugänglich sind (z. B. in Hochhäusern).For the measurement of the transit time is usually an ultrasonic transmitter on the one Insulating glass side, and opposite a receiver arranged on the other side. It but is also possible, one and the same ultrasonic transducer as transmitter and receiver use. In this case, the reflection of the sound signal at the opposite Exploited inside of the disc interior. The advantage of this one-sided measurement is that also disks can be examined, which are accessible only from one side (eg in skyscrapers).
Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der beiliegenden, schematischen Zeichnung (Fig. 1) erläutert:An exemplary embodiment will be explained with reference to the accompanying schematic drawing ( FIG. 1):
Ein Pulsgenerator (1) betreibt einen Schallsender (2), der an einer Scheibe des Zweischeiben-Isolierglases (a) anliegt. Das vom gegenüberliegenden Empfänger (3) aufge nommene Signal wird verstärkt (4) und ein vom Pulsgenerator getriggerter Diskriminator (5) ermittelt die Laufzeiten von Sende- und Empfängersignal bei unterschiedlichen Scheibenabständen. Diese Werte werden an den Rechner (6) weitergeleitet.A pulse generator ( 1 ) operates a sound transmitter ( 2 ) which abuts against a disc of the double-pane insulating glass (a). The signal picked up by the opposite receiver ( 3 ) is amplified ( 4 ) and a discriminator ( 5 ) triggered by the pulse generator determines the transit times of the transmitter and receiver signals at different wheel spacings. These values are forwarded to the computer ( 6 ).
Der vom Laser (7) erzeugte Strahl wird mit einem halbdurchlässigen Spiegel (8) senk recht auf das Isolierglas gerichtet. Der Strahl reflektiert an den beiden Glasscheiben (a) und (b). Die reflektierten Strahlen interferieren und treffen hinter dem halbdurchlässi gen Spiegel auf einen optischen Detektor (9) mit einem Verstärker (10). Die mit einem geeigneten Diskriminator (11) aufbereitete, durch die Veränderung des Scheibenabstands gemessene Längendifferenz wird wiederum zum Rechner (6) weitergeleitet zur Bestim mung der Schallgeschwindigkeit und der Gaskonzentration.The beam generated by the laser ( 7 ) is directed with a semi-transparent mirror ( 8 ) perpen- dicular to the insulating glass. The beam reflects on the two glass panes (a) and (b). The reflected rays interfere and strike behind the semi-transmissive level mirror on an optical detector ( 9 ) with an amplifier ( 10 ). The processed with a suitable discriminator ( 11 ), measured by the change in the disc spacing difference in length is in turn forwarded to the computer ( 6 ) for determina tion of the speed of sound and the gas concentration.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1995121568 DE19521568C2 (en) | 1995-06-27 | 1995-06-27 | Method for determining the gas composition in double-pane insulating glass |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1995121568 DE19521568C2 (en) | 1995-06-27 | 1995-06-27 | Method for determining the gas composition in double-pane insulating glass |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19521568A1 true DE19521568A1 (en) | 1997-01-02 |
DE19521568C2 DE19521568C2 (en) | 1998-07-09 |
Family
ID=7764319
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1995121568 Expired - Fee Related DE19521568C2 (en) | 1995-06-27 | 1995-06-27 | Method for determining the gas composition in double-pane insulating glass |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19521568C2 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7184146B2 (en) | 2003-06-24 | 2007-02-27 | Cardinal Ig Company | Methods and apparatus for evaluating insulating glass units |
CN102666274A (en) * | 2009-12-21 | 2012-09-12 | 空中客车运营简化股份公司 | Device and method for maintaining parallelism between the two glazings of an aircraft double glazing |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3009566A1 (en) * | 1980-03-13 | 1981-09-17 | Afriso Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandmessung, 7129 Güglingen | Carbon di:oxide determn. in gases - by measuring sound velocity |
DE3439405A1 (en) * | 1984-10-27 | 1986-04-30 | Flachglas AG, 8510 Fürth | METHOD AND DEVICE FOR EXAMINING THE FILLING GAS FROM INSULATING GLASS DISCS |
EP0533980A1 (en) * | 1991-09-26 | 1993-03-31 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for determining the concentration or fuel gas in the air |
-
1995
- 1995-06-27 DE DE1995121568 patent/DE19521568C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3009566A1 (en) * | 1980-03-13 | 1981-09-17 | Afriso Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandmessung, 7129 Güglingen | Carbon di:oxide determn. in gases - by measuring sound velocity |
DE3439405A1 (en) * | 1984-10-27 | 1986-04-30 | Flachglas AG, 8510 Fürth | METHOD AND DEVICE FOR EXAMINING THE FILLING GAS FROM INSULATING GLASS DISCS |
EP0533980A1 (en) * | 1991-09-26 | 1993-03-31 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for determining the concentration or fuel gas in the air |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7184146B2 (en) | 2003-06-24 | 2007-02-27 | Cardinal Ig Company | Methods and apparatus for evaluating insulating glass units |
CN102666274A (en) * | 2009-12-21 | 2012-09-12 | 空中客车运营简化股份公司 | Device and method for maintaining parallelism between the two glazings of an aircraft double glazing |
CN102666274B (en) * | 2009-12-21 | 2015-06-03 | 空中客车运营简化股份公司 | Device and method for maintaining parallelism between the two glazings of an aircraft double glazing |
US9428260B2 (en) | 2009-12-21 | 2016-08-30 | Airbus Operations S.A.S. | Device and method for maintaining parallelism between the two glazings of an aircraft double glazing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19521568C2 (en) | 1998-07-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69530749T2 (en) | Method and device for measuring the speed of sound in tissue | |
CA1260628A (en) | Method and apparatus for sensing or determining one or more properties or the identity of a sample | |
US5035144A (en) | Frequency broadband measurement of the characteristics of acoustic waves | |
DE3113025C2 (en) | ||
EP0394128B1 (en) | X-ray coating weight controller and sensor | |
EP1183523B1 (en) | Analysis apparatus | |
EP1491887A1 (en) | Method for ultrasonic determination of the porosity of a workpiece | |
DE4301889A1 (en) | Method for determining characteristic sizes of transparent layers by means of ellipsometry | |
US4621645A (en) | Method of estimating tissue attenuation using wideband ultrasonic pulse and apparatus for use therein | |
DE19521568C2 (en) | Method for determining the gas composition in double-pane insulating glass | |
DE102008048266B4 (en) | A method for the rapid determination of the separate components of volume and surface absorption of optical materials, an apparatus therefor and their use | |
Kassebaum et al. | Broad Emission-line Variability in Markarian 335 | |
WO2007137391A1 (en) | Method of and apparatus for measuring the thickness of moving metal sheet articles | |
US5055692A (en) | System for measuring ambient pressure and temperature | |
US4301366A (en) | Chatter detection in thickness measuring gauges and the like | |
US4285745A (en) | Method of determining optical quality of a laminated article | |
DE3037567A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CALIBRATING AN OPTICAL MEASURING SYSTEM | |
US5400380A (en) | Dynamic alloy correction gauge | |
US4400089A (en) | Method of and apparatus for determining optical quality of an article | |
EP0440577B1 (en) | Interferometric measurement arrangement | |
DE3814606C2 (en) | ||
US5166964A (en) | Method and apparatus for measuring density | |
Samaitis et al. | Hybrid ultrasonic technique for non-invasive evaluation of argon gas content in insulated glass units | |
DE2204817A1 (en) | Continuous strip thickness measurement - by ultrasonic reflection through liquid column | |
US4371482A (en) | Method of determining optical quality of a shaped article |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |