DE19805059A1

DE19805059A1 - Insulating cover for connecting terminals, especially for transformers with powers between 50 and 630 kVA

Info

Publication number: DE19805059A1
Application number: DE1998105059
Authority: DE
Inventors: Doerrstein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-10
Filing date: 1998-02-10
Publication date: 1999-08-19

Abstract

The covering has four semicylindrical shells (1,3), each with an angled end at a fixed angle and an enclosing semicircular flange (7,9). Each pair of shells forms a full cylinder angled at one end enclosed by a circular flange formed from two semicircular flanges. The second flange engages over the free end of the first flange, which is accommodated in a groove in the second flange.

Description

Freiliegende Anschlußklemmen von elektrischen Geräten, die mit hohen Spannungen betrieben werden oder hohe Spannungen erzeugen, insbesondere freiliegende An schlußklemmen von Transformatoren mit Leistungen von 50 bis 630 kVA, sollten aus Sicherheitsgründen vermieden werden.Exposed terminals of electrical devices, which are operated with high voltages or high Generate tension, especially exposed An terminal clamps of transformers with outputs of 50 up to 630 kVA, should be avoided for safety reasons become.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine isolierende Abdeckung für Anschlußklemmen anzugeben.The invention is therefore based on the object Insulating cover for terminals to be specified.

Eine erfindungsgemäße isolierende Abdeckung für An schlußklemmen, insbesondere von Transformatoren mit Leistungen von 50 bis 630 kVA, weist vier an ihrem ei nen Ende unter einem vorbestimmten Winkel abgeschrägte und von einem halbkreisförmigen Flansch umgebene halb zylindrische Schalen auf, von denen ein erstes Paar zu einem ersten vollständigen Zylinder radial zusammen steckbar ist, der an seinem einen Ende unter dem vorbe stimmten Winkel abgeschrägt und an diesem Ende im zu sammengesteckten Zustand von einem aus den beiden halb kreisförmigen Flanschen der Schalen dieses Paares ge bildeten kreisförmigen Flansch umgeben ist, und ein zweites Paar der halbzylindrischen Schalen zu einem zweiten vollständigen Zylinder radial zusammensteckbar ist, der an seinem einen Ende unter dem gleichen Winkel abgeschrägt ist wie der erste Zylinder und an diesem Ende von einem aus den beiden halbkreisförmigen Flan schen der Schalen des zweiten Paares gebildeten kreis förmigen Flansch umgeben ist, der den freien Rand des Flansches des ersten Zylinders so übergreift, daß der Flansch des ersten Zylinders in einer Nut des Flan sches des zweiten Zylinders aufgenommen ist.An insulating cover according to the invention for terminal clamps, especially of transformers with Outputs from 50 to 630 kVA, four have on their egg NEN end slanted at a predetermined angle and half surrounded by a semi-circular flange cylindrical shells on top of which a first pair too a first complete cylinder radially together is pluggable, which at one end under the past agreed beveled angles and at this end in mated condition from one of the two half circular flanges of the shells of this pair formed surrounded circular flange, and a second pair of semi-cylindrical shells into one second complete cylinder can be plugged together radially is at one end at the same angle is tapered like and on the first cylinder End of one of the two semicircular flan the shells of the second pair of circles formed shaped flange that surrounds the free edge of the Flanges over the first cylinder so that the Flange of the first cylinder in a groove of the flan cal of the second cylinder.

Eine derartige Abdeckung hat den Vorteil, daß sie durch einfaches Zusammenstecken der halbzylindrischen Schalen um die Anschlußklemmen herum leicht montierbar ist, wo bei an den Längsrändern der halbkreisförmigen Schalen Rast- oder Schnappverschlüsse vorgesehen sein können, die das Zusammenstecken ermöglichen. Umgekehrt ist auch eine einfache Demontage der Abdeckung möglich. Übli cherweise sind die Anschlußklemmen auf Seiten eines elektrischen Geräts, wie eines Transformators, isoliert aus dessen Gehäuse starr herausgeführt und mit diesen zu verbindende Anschlußklemmen an den Enden mit dem elektrischen Gerät zu verbindender Kabel häufig bereits vor der Anbringung einer Abdeckung aus verschiedenen Richtungen bzw. unter verschiedenen Winkeln relativ zu den Anschlußklemmen des elektrischen Geräts an dieses angeschlossen. Die erfindungsgemäße Abdeckung ermög licht daher nachträglich eine Montage der Abdeckung in einer derart relativ zueinander verdrehten Lage der beiden Zylinder, daß sie unter den verschiedensten Win keln von 180 bis 90° zueinander ausgerichtet sind, um sie an die relative Winkellage der zu verbindenden An schlüsse anzupassen.Such a cover has the advantage that it can simply plug the semi-cylindrical shells together is easy to mount around the terminals where at the longitudinal edges of the semicircular shells Snap or snap closures can be provided, that make it possible to plug them together. The opposite is also true easy removal of the cover possible. Usual The connecting terminals are on the one side electrical device, such as a transformer rigidly led out of its housing and with these Terminals to be connected at the ends to the electrical device to be connected cable often already before attaching a cover made of different Directions or at different angles relative to the terminals of the electrical device to this connected. The cover according to the invention enables therefore light installation of the cover in such a position rotated relative to one another two cylinders that they are under the most diverse win angles of 180 to 90 ° are aligned to each other them to the relative angular position of the to be connected adjust conclusions.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß im anderen Ende des einen Zylinders eine isolierende Scheibe, die Perfora tionskreise mit unterschiedlichen Durchmessern zur Bil dung von Löchern zur Durchführung von Kabeln mit unter schiedlichen Durchmessern aufweist, in radialer Lage aufnehmbar ist.It is preferably ensured that in the other end of the a cylinder an insulating disc, the perfora tion circles with different diameters for bil of holes for the passage of cables with under has different diameters in a radial position is recordable.

Eine weitere Ausgestaltung kann darin bestehen, daß die Schalen aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt sind und wenigstens eine der Schalen in ihrer Wand ein Loch zur Durchführung eines Spannungsprüfers aufweist.A further embodiment can consist in that the Trays are made of clear plastic and at least one of the shells in their wall has a hole for performing a voltage tester.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachste hend anhand der bei liegenden Zeichnungen eines bevor zugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zei gen:The invention and its developments will be next based on the attached drawings drafted embodiment described in more detail. It shows gene:

Fig. 1 eine Seitenansicht zweier halbzylindrischer, zusammengesteckter Schalen einer erfindungs gemäßen isolierenden Abdeckung in einer rela tiven Drehwinkellage der Schalen, in der sie koaxial zueinander ausgerichtet sind, Fig. 1 is a side view of two semi-cylindrical shells plugged together a fiction, modern insulating cover in a rela tive rotational angle position of the bowls in which they are aligned coaxially with each other,

Fig. 2 die gleiche Seitenansicht zweier Schalen der erfindungsgemäßen Abdeckung wie die nach Fig. 1, jedoch in relativen Drehwinkellagen, in denen sie senkrecht zueinander, dargestellt durch durchgehende Linien, und unter einem Winkel von 135°, dargestellt durch gestri chelte Linien, zueinander stehen, Fig. 2 shows the same side view of two shells of the cover according to the invention as that of FIG. 1, but in relative angular positions in which they are perpendicular to each other, shown by solid lines, and at an angle of 135 °, shown by dashed lines, to each other ,

Fig. 3 den Schnitt III-III der Fig. 1 durch zwei zu einem vollständigen Zylinder zusammengesteck te halbzylindrische Schalen der erfindungsge mäßen Abdeckung, Fig. 3 shows the section III-III of FIG. 1 by two to form a complete cylinder together gesteck te semi-cylindrical shells of the erfindungsge MAESSEN cover,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine isolierende kreis förmige Scheibe, die Perforationskreise mit unterschiedlichen Durchmessern zur Bildung von Löchern, durch die Kabel mit unterschied lichen Durchmessern hindurchführbar sind, aufweist, Fig. 4, has a plan view of an insulating circular disc which Perforationskreise with different diameters to form holes, can be guided by the cables with different diameters union,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Scheibe nach Fig. 4, Fig. 5 is a side view of the disc of FIG. 4,

Fig. 6 und 7 jeweils eine Seitenansicht eines aus ei nem Paar zusammengesteckter halbyzlin drischer Schalen der erfindungsgemäßen Abdeckung gebildeten Zylinders, 6 and 7 are respectively a side view of a pair of egg nem cylinder. Plugged together formed halbyzlin drischer shells of the cover according to the invention

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung einer An schlußklemme eines Transformators und zweier daran mit ihren Anschlußklemmen befestigter Kabel, Fig. 8 is a perspective view of a connection terminal to a transformer and two attached thereto with their terminals cable,

Fig. 9 eine Seitenansicht der aus durchsichtigem Kunststoff bestehenden erfindungsgemäßen Ab deckung, die die Anschlußklemmen in gestreck ter Lage umgibt, Fig. 9 is a side view of the existing cover of transparent plastic from the invention, which surrounds the connection terminals in more stretched ter position,

Fig. 10 eine perspektivische Darstellung der erfin dungsgemäßen Abdeckung in einer relativen Drehwinkellage ihrer beiden zylindrischen zu sammengesteckten Schalenpaare, in der sie die im Winkel von 135° zueinander stehenden An schlußklemmen des Transformators und der Ka bel nach Fig. 8 umgeben, und Fig. 10 is a perspective view of the inventive cover in a relative rotational position of their two cylindrical to put together pairs of shells, in which they surround at an angle of 135 ° to each other at the terminals of the transformer and the cable according to Fig. 8, and

Fig. 11 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Ab deckung, in der sie die im Winkel von 90° zu einander stehenden Anschlußklemmen umgibt. Fig. 11 is a side view of the cover according to the invention, in which it surrounds the terminals at an angle of 90 ° to each other.

Nach den Fig. 1 bis 3, 6, 7 und 9 bis 11 weist eine er findungsgemäße isolierende Abdeckung vier halbzylindri sche Schalen 1 bis 4 aus elektrisch isolierendem, durchsichtigem Kunststoff, hier ein Polycarbonat, auf. Die Schalen 1 bis 4 sind an ihrem einen Ende jeweils unter einem Winkel α von 45° zu ihrer Längsrichtung ab geschrägt und an diesem Ende von einem halbkreisförmi gen Flansch 7-10 umgeben. Die beiden Schalen 1 und 2 sind radial zu einem vollständigen Zylinder 11 und die beiden Schalen 3 und 4 zu einem vollständigen Zylinder 12 unter gegenseitiger Verrastung zusammensteckbar. Im zusammengesteckten Zustand bilden dann die halbkreis förmigen Flansche 7, 8 des einen Zylinders 11 zusammen einen kreisförmigen Flansch (Fig. 6) mit einer ringför migen, nach innen offenen Nut (Fig. 1 und 2) und die halbkreisförmigen Flansche 9, 10 ebenfalls zusammen ei nen kreisförmigen, ebenen Flansch (Fig. 7). Dabei lie gen die kreisförmigen Flansche ebenfalls unter dem Win kel α schräg zur mittleren Längsachse der Zylinder 11, 12. Im zusammengesteckten Zustand sind die Schalen 1, 2 bzw. 3, 4 des Zylinders 11 bzw. 12 durch Rast- oder Schnappverschlüsse 13 (Fig. 6 und 7) zusammengehalten. Die Rastverschlüsse 13 bestehen jeweils aus einem an den Längsrändern der Schalen 2 und 4 angeformten Vor sprung 14 (Fig. 3) und einer den Vorsprung 14 mit einem Haken hintergreifenden, an den Längsrändern der Schalen 1 und 3 angeformten, elastisch biegsamen Lasche 15 (Fig. 1 bis 3). Die Vorsprünge 14 greifen mit sich tan gential zu den Zylindern 11, 12 erstreckenden Verlänge rungen in durch die Laschen 15 begrenzte Ösen 16 (Fig. 1 und 2) ein.According to FIGS. 1 to 3, 6, 7 and 9 to 11 it has a contemporary invention insulating cover four halbzylindri specific shells 1 to 4 of an electrically insulating, transparent plastics material, here polycarbonate on. The shells 1 to 4 are chamfered at one end at an angle α of 45 ° to their longitudinal direction and at this end surrounded by a semi-circular flange 7-10 . The two shells 1 and 2 can be plugged together radially to form a complete cylinder 11 and the two shells 3 and 4 to form a complete cylinder 12 with mutual locking. In the assembled state, the semicircular flanges 7 , 8 of a cylinder 11 together form a circular flange ( FIG. 6) with a ring-shaped, inwardly open groove (FIGS . 1 and 2) and the semicircular flanges 9 , 10 also together egg nen circular, flat flange ( Fig. 7). The circular flanges are also below the angle α at an angle to the central longitudinal axis of the cylinders 11 , 12 . In the assembled state, the shells 1 , 2 and 3 , 4 of the cylinder 11 and 12 are held together by snap or snap closures 13 ( FIGS. 6 and 7). The snap locks 13 each consist of a molded on the longitudinal edges of the shells 2 and 4 before jump 14 ( Fig. 3) and a behind the projection 14 with a hook, formed on the longitudinal edges of the shells 1 and 3 , elastically flexible tab 15 ( Fig . 1 to 3). The projections 14 engage with tan potential to the cylinders 11 , 12 extending extensions in the eyelets 16 delimited by the tabs 15 ( FIGS. 1 and 2).

Die Schalen 1 und 2 sind innen an ihrem nicht abge schrägten Ende jeweils mit zwei halbkreisförmigen, ra dialen Flanschen 17, 18 bzw. 19, 20 (Fig. 1, 2, 10) versehen. Die beiden Flansche 17, 18 bzw. 19, 20 be grenzen jeweils eine halbkreisförmige Nut 21, und im zusammengesetzten Zustand bilden die beiden halbkreis förmigen Nuten 21 zusammen eine vollständig umlaufende Ringnut zur Aufnahme einer kreisförmigen Scheibe 22 (Fig. 4, 5, 9 bis 11) aus isolierendem Material, hier Schaumstoff. Die Scheibe 22 hat Perforationskreise 23 mit unterschiedlichen Durchmessern und einen radialen Schlitz 24 (Fig. 4).The shells 1 and 2 are provided on the inside at their not beveled end with two semicircular, ra dialen flanges 17 , 18 and 19 , 20 ( Fig. 1, 2, 10). The two flanges 17 , 18 and 19 , 20 each limit a semicircular groove 21 , and in the assembled state, the two semicircular grooves 21 together form a completely circumferential annular groove for receiving a circular disk 22 ( Fig. 4, 5, 9 to 11) made of insulating material, here foam. The disk 22 has perforation circles 23 with different diameters and a radial slot 24 ( FIG. 4).

Nach den Fig. 8 bis 11 ist die Anschlußklemme 25 eines Transformators über einen Gewindebolzen 26 durch einen als Durchführung dienenden Isolierkörper 27 aus Porzel lan hindurch mit einer im Innern eines Gehäuses 28 des Transformators angeordneten Transformatorwicklung ver bunden. An einer Lasche 29 der Anschlußklemme 25 sind die Anschlußklemmen (Kabelschuhe) 30 zweier Kabel 31 mittels einer Schraube 32 und einer Mutter 33 ange schlossen.According to Fig. 8 to 11, the terminal 25 of a transformer via a threaded bolt 26 through a LAN serving as a carrying insulator 27 from Porzel therethrough with an inside of a housing 28 of the transformer disposed transformer winding connected ver. On a tab 29 of the connecting terminal 25 , the connecting terminals (cable lugs) 30 of two cables 31 are connected by means of a screw 32 and a nut 33 .

Um die Anschlußklemmen 25, 30 mit der durchsichtigen isolierenden Abdeckung zu versehen, werden zunächst die Schalen 3 und 4 um die Anschlußklemmen 25, 30 und den Isolierkörper 27 herum zur Bildung des Zylinders 12 ra dial mittels ihrer Rastverschlüsse 13 zusammengesteckt. Danach oder vorher wird die Scheibe 22 durch Heraus drücken der halbkreisförmigen Innenteile von Perforati onskreisen 23, deren Durchmesser dem der Kabel 31 ent spricht, mit Löchern versehen und unter Aufweitung des Schlitzes 24 auf die Kabel 31 gesetzt. Dann werden die Schalen 1 und 2 mit den Nuten (Fig. 1) ihrer Flansche 7, 8 auf die Flansche 9, 10 gesetzt und gleichzeitig um die Anschlußklemmen 25, 30 und mit ihren Nuten 21 um die Scheibe 22 herum angeordnet und sodann mittels ih rer Rastverschlüsse 13 zusammengesteckt. Das Zusammen stecken der Schalen 1, 2 und 3, 4 kann in den verschie densten relativen Winkel lagen der Anschlußklemme 25 und der Kabel 31, nachdem die Kabel 31, d. h. ihre Anschluß klemmen 30, mit der Anschlußklemme 25 verbunden wurden, erfolgen, ohne die bereits angeschlossenen Kabel 31 von der Anschlußklemme 25 lösen zu müssen. Drei dieser ver schiedenen Winkel lagen sind in den Fig. 9 bis 11 darge stellt, wobei beliebige Winkellagen zwischen 180° (gemäß Fig. 9) und 90° (gemäß Fig. 11) möglich sind. Geht man davon aus, daß in der Winkellage der beiden Zylinder 11 und 12 nach Fig. 10 die mittlere Längsachse des Zylinders 12 in der Zeichnungsebene (Papierebene) liegt, dann liegt die mittlere Längsachse des Zylinders 11 nicht in der Zeichnungsebene, sondern unter einem Winkel von etwa 45° schräg zur Zeichnungsebene.In order to provide the terminals 25 , 30 with the transparent insulating cover, the shells 3 and 4 are first put together around the terminals 25 , 30 and the insulating body 27 to form the cylinder 12 ra dial by means of their snap fasteners 13 . Then or before, the disc 22 by pressing out the semicircular inner parts of perforation on circles 23 , the diameter of which corresponds to the cable 31 , provided with holes and placed on the cable 31 with expansion of the slot 24 . Then the shells 1 and 2 with the grooves ( Fig. 1) of their flanges 7 , 8 are placed on the flanges 9 , 10 and at the same time arranged around the connecting terminals 25 , 30 and with their grooves 21 around the disk 22 and then by means of them rer snap fasteners 13 plugged together. The assembly of the shells 1 , 2 and 3 , 4 can be in the most diverse relative relative angles of the connection terminal 25 and the cable 31 after the cable 31 , ie their connection terminals 30 , have been connected to the connection terminal 25 without having to disconnect already connected cable 31 from terminal 25 . Three of these different angular positions are shown in FIGS . 9 through 11, with any angular positions between 180 ° (according to FIG. 9) and 90 ° (according to FIG. 11) being possible. If one assumes that in the angular position of the two cylinders 11 and 12 according to FIG. 10 the central longitudinal axis of the cylinder 12 lies in the plane of the drawing (paper plane), then the central longitudinal axis of the cylinder 11 is not in the plane of the drawing but at an angle of approximately 45 ° to the plane of the drawing.

Um im abgedeckten Zustand der Anschlußklemmen 25, 30 nach beispielsweise den Fig. 9 bis 11 prüfen zu können, ob die Anschlußklemmen unter Spannung stehen, sind die Schalen 3 und 4 mit Löchern 34 (Fig. 1 bis 3) versehen. Durch eines der Löcher 34 kann ein Spannungsprüfer bis an die Anschlußklemme 25 hindurchgeführt werden. Mit tels nicht dargestellter Stopfen sind die Löcher 34 verschließbar.In order to be able to check whether the connection terminals 25 , 30 are covered according to, for example, FIGS. 9 to 11, whether the connection terminals are live, the shells 3 and 4 are provided with holes 34 ( FIGS. 1 to 3). A voltage tester can be passed through one of the holes 34 up to the connecting terminal 25 . The holes 34 can be closed with a plug (not shown).

Abwandlungen des dargestellten Ausführungsbeispiels können beispielsweise darin bestehen, daß der Winkel α anders als 45° gewählt wird. Wenn nur ein Kabel 31 vor gesehen ist, braucht auch nur eine Anordnung aus Perfo rationskreisen 23 statt der in Fig. 4 dargestellten zwei Anordnungen vorgesehen zu sein. Statt für An schlußklemmen von Transformatoren kann die Abdeckung auch für andere elektrische Maschinen verwendet werden.Modifications to the illustrated embodiment can consist, for example, in that the angle α is chosen to be different from 45 °. If only one cable 31 is seen before, only one arrangement of perforation circles 23 needs to be provided instead of the two arrangements shown in FIG. 4. Instead of connecting terminals to transformers, the cover can also be used for other electrical machines.

Claims

1. Insulating cover for terminals, in particular special of transformers with powers from 50 to 630 kVA, the four at one end at a predetermined angle (α) beveled and surrounded by a semicircular flange ( 7-10 ) semi-cylindrical shells ( 1- 4 ), of which a first pair to a first complete cylinder ( 12 ) is radially pluggable, which is chamfered at one end at the predetermined angle (α) and at this end in the mated condition of one of the two semi-circular Flanges ( 9 , 10 ) of the shells ( 3 , 4 ) of this pair of circular flange formed to give, and a second pair of the semi-cylindrical shells ( 1-4 ) to a second complete cylinder ( 11 ) is radially pluggable, which at his one end is chamfered at the same angle (α) as the first cylinder ( 12 ) and at this end by one of the two semicircular flanges ( 7 , 8 ) of the shells ( 1 , 2 ) of the two th pair formed circular flange is surrounded, which overlaps the free edge of the flange of the first cylinder ( 12 ) so that the flange of the first cylinder ( 12 ) in a groove of the flange of the second cylinder ( 11 ) is included.

2. Cover according to claim 1, in which in the other end of the one cylinder ( 11 ) an insulating disc ( 22 ), the perforation circles ( 23 ) with different union diameters to form holes for the passage of cables ( 31 ) with different diameters, is receivable in a radial position.

3. Cover according to claim 1 or 1, in which the Scha len ( 1-4 ) are made of transparent plastic and at least one of the shells in its wall has a hole ( 34 ) for performing a voltage tester.