DE19817219C1

DE19817219C1 - Sleeve body for covering cable core end sections

Info

Publication number: DE19817219C1
Application number: DE1998117219
Authority: DE
Inventors: Juergen Hinz; Stephan Meyer; Karl Heinz Osterwohldt
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1998-04-17
Publication date: 2000-01-13
Anticipated expiration: 2018-04-18

Abstract

Designed as an elastic body with two feed-through sleeves (13',13''), a sleeve body (10) covers cable core end sections. For each feed-through sleeve a field regulator (16) is integrated in the sleeve body.

Description

description

Die Erfindung betrifft einen Muffenkörper zum Abdecken von Kabeladerendabschnitten in einer Ab zweigmuffe für Kabel - vorzugsweise für Mittelspannungskabel - mit mindestens einer Kabelader.The invention relates to a sleeve body for covering cable end sections in a Ab branch sleeve for cables - preferably for medium voltage cables - with at least one cable core.

Zum Abzweigen von Mittelspannungskabeln in einer Abzweigmuffe wird zum Abdecken der Kabel aderverbindung die Warmschrumpftechnik verwendet. Ein Beispiel wird in der Montageanleitung für eine Abzweigmuffe für geschirmte kunststoffisolierte Einleiterkabel 10 kV und 20 kV "ESD 1943 DE" der Firma Raychem GmbH 10/96, S. 1-6 beschrieben. Für jeden Kabeladerendabschnitt ist ein einzelner Feldsteuerschlauch vorgesehen. Die Lage der Adern zueinander wird über Abstandshalter aus Gummi oder ähnlichem Material festgelegt.For branching medium voltage cables in a branch sleeve is used to cover the cables wire connection uses the heat shrink technique. An example is given in the assembly instructions for a branch sleeve for shielded plastic-insulated single-core cables 10 kV and 20 kV "ESD 1943 DE" the company Raychem GmbH 10/96, pp. 1-6. There is a for each cable wire end section single field control hose provided. The position of the wires to each other is determined using spacers made of rubber or similar material.

Eine andere Art des Abzweigs wird mit Steckmuffen bewerkstelligt; Steckmuffen dieser Art sind unter der Bezeichnung CONNEX-T der Firma Karl Pfisterer Elektrotechische Spezialartikel GmbH & Co KG, Januar 1985, S. 10 bekannt. In dieser Ausführungsform hat der Muffenkörper einen Übergang von einem Kabel mit Abzweig auf zwei Kabel in zugehörigen Durchführungen. Im Muffenkörper ist für jede Durchführung ein Feldsteuerkörper integriert. Die Ausbildung besteht aus einem erdbodenbeständigem Gießharzgehäuse. Kabelquerschnittsvarianten werden durch die Wahl der Stecker abgedeckt.Another type of branch is made with push-in sockets; Push-in sockets of this type are below the name CONNEX-T from Karl Pfisterer Elektrotechische Spezialartikel GmbH & Co KG, January 1985, p. 10. In this embodiment, the sleeve body has a transition from one cable with branch on two cables in associated bushings. In the sleeve body is for a field control body is integrated into each bushing. The training consists of one soil-resistant cast resin housing. Cable cross-section variants are chosen by the choice of Plug covered.

In der DE 195 32 559 C2 ist ein Muffenkörper zum Abdecken von Kabeladerendabschnitten bei einer Verbindungsmuffe für Kabel mit einer Kabelader - vorzugsweise für ein Mittelspannungskabel - beschrieben, wobei der Muffenkörper als elastischer Körper mit einer Durchführung ausgebildet ist. Im Muffenkörper ist für die Durchführung mindestens ein Feldsteuerelement integriert. Der Muffenkörper ist außen von einem schrumpfbaren Tragkörper umgeben, der mittels unlösbarer Materialverbindung mit dem Isolierkörper verbunden ist. Im Tragkörper ist außerdem ein von außen zugänglicher Leiter, vorzugsweise ein Gewebeschlauch, integriert.DE 195 32 559 C2 describes a sleeve body for covering cable end sections in one Connection sleeve for cables with a cable core - preferably for a medium voltage cable - described, wherein the sleeve body is designed as an elastic body with a bushing. At least one field control element is integrated in the sleeve body for the implementation. The Socket body is surrounded on the outside by a shrinkable support body, which means that it cannot be detached Material connection is connected to the insulating body. In the support body is also an outside accessible conductor, preferably a fabric hose, integrated.

In der DE-AS 25 55 653 ist eine Endverschlußgarnitur insbesondere für Dreileiterkabel beschrieben. Einzelne Feldsteuerelemente sind als Hohlzylinder ausgebildet und einstückig mit einer im Innen durchmesser dem Außendurchmesser des Kabelmantels angepaßten Kappe verbunden. Die Einzel elemente sind für verschiedene Leiterquerschnitte einsetzbar. Bei dieser Garnitur ist jeweils die angepaßte Kappe notwendig, die Teil des Aufteilgehäuses ist und gleichzeitig eine Abdichtung dar stellt.DE-AS 25 55 653 describes an end fitting especially for three-wire cables. Individual field control elements are designed as hollow cylinders and are integral with one inside diameter connected to the outer diameter of the cable jacket cap. The single elements can be used for different conductor cross-sections. With this set is the adapted cap necessary, which is part of the distribution housing and at the same time represents a seal poses.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Verbesserung der Abzweigtechnik vorzunehmen, bei der die Auf schiebetechnik oder die Kaltschrumpftechnik einsetzbar ist.It is an object of the invention to improve the branching technology, in which the up sliding technology or cold shrink technology can be used.

Die Lösung der Aufgabe findet sich im 1. Patentanspruch. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beansprucht. The solution to the problem can be found in the first claim. In the subclaims are advantageous Developments of the invention claimed.

Die Erfindung besteht im Wesentlichen in einem elastischen Muffenkörper, bei dem zur Abdeckung der Kabeladerendabschnitte mindestens zwei Durchführungen für die Kabeladerendabschnitte ausgebildet sind und im Muffenkörper für jede Durchführung ein Feldsteuerelement integriert ist.The invention consists essentially in an elastic sleeve body, in which to cover of the cable core end sections at least two bushings for the cable core end sections are trained and a field control element is integrated in the sleeve body for each implementation.

Vorteile der Erfindung sind, daß vorkonstruierte Steckelemente nicht eingesetzt werden müssen, daß die einfachen erfindungsgemäßen Muffenkörper am Montageort ohne umständliche Vorbereitung eingesetzt werden können und daß durch Einsatz der Aufschiebetechnik oder der Kaltschrumpftech nik ein relativ großer Durchmesserbereich, bzw. Leistungsbereich einer Aderverbindung abgedeckt werden kann.Advantages of the invention are that pre-designed plug-in elements do not have to be used in that the simple sleeve body according to the invention on site without cumbersome preparation can be used and that by using the slide-on technology or the cold shrink technology nik a relatively large diameter range, or power range of a wire connection covered can be.

Vorzugsweise ist der Muffenkörper aus Silikonkautschuk. Der Muffenkörper kann - wie bekannt - auf geweitet auf einem zur Montage entfernbaren Stützkörper gehalten werden. Zur Vereinfachung des Entfernens des Muffenkörpers vom Stützkörper sollte auf dem Stützkörper eine das Gleiten erleich ternde Schicht aufgetragen sein.The sleeve body is preferably made of silicone rubber. The sleeve body can - as is known - on are held on a removable support body for assembly. To simplify the Removing the sleeve body from the support body should facilitate sliding on the support body be applied layer.

Zusammen mit dem Muffenkörper kann zusätzlich ein elastisches Muffenrohr eingesetzt werden. Mit diesem Muffenrohr wird ein Außendruck auf den Muffenkörper erzeugbar, so daß insbesondere Muf fenkörper und Feldsteuerelemente die Aderendabschnitte vollständig ohne Hohlräume bedecken und rundum ein gleichmäßiger Innendruck auf die Aderendabschnitte vorhanden ist.An elastic sleeve pipe can also be used together with the sleeve body. With this sleeve pipe an external pressure can be generated on the sleeve body, so that in particular sleeve body and field control elements completely cover the wire end sections without cavities and there is even internal pressure all around on the wire end sections.

Vorzugsweise hat die Erfindung noch folgende Merkmale.The invention preferably has the following features.

Die Feldsteuerelemente sind einvulkanisiert oder eingeklebt.The field controls are vulcanized or glued in.

Die Leiterdurchführungen im Muffenkörper können je nach Platzbedarf bzw. nach geometrischer Anordnung der Leiter in der Abzweigmuffe parallel nebeneinander oder abweichend von einem paral lelen Verlauf geführt sein. Bei der letzteren Ausführungsform können vorzugsweise die Leiterdurch führungen einen auf einen Punkt konvergierenden Verlauf haben. Ausführungsformen mit nicht paral lelem Verlauf der Durchführungen haben bei der Montage von Kabeln mit sehr großen Leiterquer schnitten den Vorteil, daß die Leiterenden nicht parallel gebogen oder angeordnet sein müssen.The conductor feedthroughs in the socket body can vary depending on the space requirement or geometric Arrangement of the conductors in the branch sleeve parallel to each other or different from a parallel all the way. In the latter embodiment, the conductors can preferably pass through guides have a converging course on one point. Embodiments with not paral lelem course of the bushings have when installing cables with very large conductor cross cut the advantage that the conductor ends do not have to be bent or arranged in parallel.

Der Muffenkörper kann eine ovale Außenform oder eine Kreisform haben. Ein ovale Außenform hat einerseits den Vorteil der Materialersparnis, zum anderen kann durch den Einsatz des erwähnten zusätzlichen elastischen Muffenrohres eine optimale Druckübertragung auf die Kabeladerendab schnitte erfolgen, da die Ovalität die Druckübertragung begünstigt.The sleeve body can have an oval outer shape or a circular shape. Has an oval shape on the one hand the advantage of material savings, on the other hand by using the mentioned additional elastic sleeve pipe an optimal pressure transfer to the cable end cuts are made because the ovality favors pressure transmission.

Der Muffenkörper ist aus mindestens zwei identischen Teilen aufgebaut ist, wobei jeder Teil einer Lei terdurchführung zugeordnet ist und ein Feldsteuerelement umfaßt. Das Feldsteuerelement ist also einstückig und nicht geteilt. Mit dem eingesetzten elastischen Muffenrohr wird ein Außendruck auf den Muffenkörper erzeugt, der insbesondere dazu beiträgt, daß die Teile des Muffenkörpers sich hohlraumfrei zusammenfügen. The sleeve body is made up of at least two identical parts, each part of a Lei is assigned to the implementation and comprises a field control element. So the field control is in one piece and not divided. An external pressure is applied with the elastic sleeve pipe used generates the sleeve body, which in particular contributes to the fact that the parts of the sleeve body itself join together without voids.

Der Muffenkörper ist in seiner Längsachse geteilt; also parallel zur Anordnung der Durchführungen. Die Teilung des Muffenkörpers derart ist, daß die Trennfläche im Querschnitt (in senkrechter Auf sicht) eine S-Form hat.The sleeve body is divided in its longitudinal axis; so parallel to the arrangement of the bushings. The division of the sleeve body is such that the separating surface in cross section (in vertical up view) has an S-shape.

Mehrere Ausführungsformen der Erfindung werden in den Figuren dargestellt. Sie zeigen im Einzel nen:Several embodiments of the invention are shown in the figures. They show in single NEN:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Muffenkörpers mit parallelen Durchführungen, Fig. 1 is a longitudinal section of a sleeve body having parallel passages,

Fig. 2A einen Querschnitt eines ungeteilten ovalen Muffenkörpers, Fig. 2A is a cross section of an undivided oval sleeve body,

Fig. 2B einen Querschnitt eines geteilten Muffenkörpers, Fig. 2B is a cross section of a split sleeve body,

Fig. 3A und 3B zwei perspektivisch dargestellte Muffenkörperhälften, FIGS. 3A and 3B show two sleeve body halves shown in perspective,

Fig. 4 einen Muffenkörper mit konvergierenden Durchführungen, Fig. 4 shows a sleeve body with converging passages,

Fig. 5 den Querschnitt des Muffenkörpers nach Fig. 4 mit ovaler Form, Fig. 5 shows the cross-section of the sleeve body of FIG. 4 with an oval shape,

Fig. 6A Längs- und Querschnitt eines Feldsteuerelements mit parallelen Durchführungen, Fig. 6A longitudinal and cross section of a field control element with parallel passages,

Fig. 6B ein Feldsteuerelement mit konvergierenden Durchführungen, Fig. 6B, a field control element with converging passages,

Fig. 7 eine Kabelverbindung mit Einfachabzweig und Fig. 7 shows a cable connection with single branch and

Fig. 8 eine Kabelverbindung als Doppelabzweig. Fig. 8 shows a cable connection as a double branch.

In Fig. 1 wird ein Längsschnitt eines Muffenkörpers 10 mit zwei Leiterdurchführungen 13', 13" gezeigt. Der Längsaufbau entspricht dem von bekannten Muffenkörpern mit Feldsteuerelement. Die bis auf die Isolierung abgemantelten Kabeladerendabschnitte 14.1, 15.1, 15.2 werden von links eingesteckt, wobei in den Bereich der Feldsteuerelemente 16, 16', die nicht entfernte Leitschicht der Kabelader endabschnitte zu liegen kommt. Die im Durchmesser erweiterten Bohrungen 12', 12'' der Durchfüh rungen kommen über der Aderabschirmung zu liegen. Die Leiterdurchführungen 13', 13'' haben paral lelen Verlauf.In Fig. 1 a longitudinal section of sleeve body 10 with two conductor guides 13 ', 13 "is shown. Corresponds to the longitudinal structure of the known sleeve bodies with box control. The down to the insulation stripped Kabeladerendabschnitte 14.1, 15.1, 15.2 are inserted from the left, where, in the the area of the field control elements 16, 16 ', the unremoved conductive layer of the cable core end portions comes to rest. the enlarged diameter bores 12', 12 '' of the implementing approximations come to lie on the wire shielding. the conductor guides 13 ', 13' have 'paral lelen course.

In den Fig. 2A und 2B sind Querschnitte eines Muffenkörpers 10 gezeigt, wobei in Fig. 2A eine ovale Außenform und in Fig. 2B eine kreisrunde Außenform vorliegt. In Fig. 2B ist außerdem eine Teilung des Muffenkörpers 10 in zwei Hälften 101, 102 sichtbar. Die Teilung ist derart, daß die Trennfläche im Querschnitt (senkrechter zur Längsrichtung des Muffenkörper) eine S-Form hat. In beiden Hälften 101, 102 ist ein Feldsteuerelement integriert.In FIGS. 2A and 2B are cross-sections are shown of a sleeve body 10, wherein 2B, a circular outer shape is in Fig. 2A, an oval outer shape, and in Fig.. In Fig. 2B is also a partition of the socket body 10 in two halves 101, visible 102nd The division is such that the separating surface has an S-shape in cross section (perpendicular to the longitudinal direction of the sleeve body). A field control element is integrated in both halves 101 , 102 .

Die Fig. 3A und 3B zeigen je eine Ausführungsform eines geteilten Muffenkörpers, wobei Fig. 3A eine perspektivische Darstellung des Muffenkörpers nach Fig. 2B wiederholt. Die Teilung des Muffenkör pers wird vorzugsweise so gewählt, daß zwei Muffenkörperhälften (101, 110) zusammen einen Ge samtkörper bilden, der nicht aus verschiedenen Hälften besteht. In Fig. 3B wird deutlich, daß in einer Muffenkörperhälfte 110 ein Feldsteuerelement 16 integriert ist. FIGS. 3A and 3B each show an embodiment of a split sleeve body, wherein Fig. 3A repeated a perspective view of the sleeve body of FIG. 2B. The division of the Muffenkör pers is preferably chosen so that two sleeve body halves ( 101 , 110 ) together form a total body that does not consist of different halves. In Fig. 3B, it is clear that a field control element 16 is integrated in a socket body half 110.

In Fig. 4 wird ein Längsschnitt durch einen weiteren Muffenkörper 20 gezeigt, in dem die Leiterdurch führungen 13', 13'' nicht einen parallel sondern einen auf einen Punkt konvergierenden Verlauf haben. Der Konvergenzwinkel W (siehe auch Fig. 6B) wird vorzugsweise nach dem Platzangebot bzw. der geometrischen Anordnung der Leiterenden in der Abzweigmuffe vorbestimmt. Ansonsten entspricht der Aufbau dem eines Muffenkörpers nach Fig. 1. Fig. 5 zeigt einen zu Fig. 4 zugehörigen ovalen Querschnitt des Muffenkörpers 20.In Fig. 4 a longitudinal section through a further sleeve body 20 is shown, in which the conductor bushings 13 ', 13 ''do not have a parallel but a converging to a point course. The convergence angle W (see also FIG. 6B) is preferably predetermined according to the space available or the geometric arrangement of the conductor ends in the branch sleeve. Otherwise, the structure corresponds to that of a sleeve body according to FIG. 1. FIG. 5 shows an oval cross section of the sleeve body 20 belonging to FIG. 4.

In Fig. 6A und 6B ist je ein Feldsteuerelement 18, 18' dargestellt, das aus leitfähigem Silikonkau tschuk nach dem üblichen Verfahren herstellbar und in erfindungsgemäße Muffenkörper integrierbar ist. In Fig. 6A ist der Querschnitt eines Feldsteuerelements 18 gezeigt.In Fig. 6A and 6B are each a field control element 18, shown 18 ', the Tschuk produced by the conventional method of conducting Silikonkau and can be integrated in the invention sleeve body. The cross section of a field control element 18 is shown in FIG. 6A.

Fig. 7 zeigt den Zusammenbau eines Abzweigs eines von rechts kommenden Kabels 4. Die Stromlei tung verzweigt in die beiden links abgehenden Kabel 5' und 5''. Alle Kabeladern sind wie bekannt an ihren Enden abgesetzt und die Leiter 14'; 15' in einem metallischen Leiterverbinder 40 elektrisch kon taktiert. Die Leiterverbindung wird durch zwei Halbschalen 42 abgedeckt. Die erfindungsgemäßen Muffenkörper überdecken links die Kabeladerenden der Kabel 5' und 5''. Die Einzelader 14' rechts wird von einem in der Ausführung bekannten Aufschiebekörper 30 feldsteuernd abgeschlossen. Die gesamte Anordnung wird von einem elastischen Muffenrohr 44 überdeckt, welches im Bereich der Kontakthalbschalen 42 ebenfalls Feldsteuerteile 43 umfaßt. Als schützenden Außenhülle ist ein Außenmantel 50 aufgebracht, unter dem auch eine Verbindung der Kabelschirme vorhanden ist. Fig. 7 shows the assembly of a branch of a right-coming cable 4. The power line branches into the two outgoing cables 5 'and 5 ''. As is known, all cable cores are set off at their ends and the conductors 14 '; 15 'electrically con tacted in a metallic conductor connector 40 . The conductor connection is covered by two half shells 42 . The sleeve bodies according to the invention cover the cable core ends of the cables 5 'and 5 ''on the left. The single wire 14 'on the right is terminated in a field-controlling manner by a slide-on body 30 known in the embodiment. The entire arrangement is covered by an elastic sleeve pipe 44 , which also includes field control parts 43 in the area of the contact half-shells 42 . An outer jacket 50 is applied as a protective outer sheath, under which there is also a connection of the cable shields.

Fig. 8 zeigt eine Kabelverbindung als Doppel- oder H-Abzweig. Die Einzelheiten entsprechen weitge hend der Kabelverbindung nach Fig. 7. Der wesentliche Unterschied besteht darin, daß auf beiden Seiten in der Abzweigmuffe ein erfindungsgemäßer Muffenkörper 10 eingesetzt ist und daß der Lei terverbinder 41 für die Kontaktierung je zweier Leiter 14' und 15' ausgelegt ist. Fig. 8 shows a cable connection as a double or H branch. The details correspond largely to the cable connection according to Fig. 7. The main difference is that a sleeve body 10 according to the invention is used on both sides in the branch sleeve and that the Lei ter connector 41 is designed for contacting two conductors 14 'and 15 ' .

Claims

1.Socket body for covering cable wire end sections ( 14.1 , 15.1 , 15.2 ) in a branch sleeve for cables - preferably for medium voltage cables - with at least one cable wire ( 4 ), the sleeve body ( 10 , 20 ) as an elastic body with at least two bushings ( 13 ' , 13 '') is trained and a field control element ( 16 , 18 , 18 ') is integrated in the sleeve body ( 10 , 20 ) for each bushing ( 13 ', 13 '').

2. sleeve body according to claim 1, characterized in that the field control elements ( 16 , 18 , 18 ') are vulcanized or glued.

3. sleeve body according to claim 1 or 2, characterized in that the bushings ( 13 ', 13 '') in the sleeve body ( 10 , 20 ) are guided parallel next to each other.

4. sleeve body according to claim 1 or 2, characterized in that the bushings ( 13 ', 13 '') in the sleeve body ( 10 , 20 ) side by side deviating from a parallel course.

5. sleeve body according to claim 4, characterized in that the bushings ( 13 ', 13 '') have a converging on a point course ( Fig. 4, Fig. 6B).

6. sleeve body according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve body ( 10 , 20 ) has an oval outer shape ( Fig. 2A, Fig. 5).

7. sleeve body according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve body ( 10 , 20 ) is constructed from at least two identical parts ( 101 , 110 ), each part being assigned a bushing ( 13 ') and each part being a field control element ( 16 ) ( Fig. 2B, 3A, 3B).

8. sleeve body according to claim 7, characterized in that the sleeve body ( 10 , 20 ) is divided in its longitudinal axis.

9. sleeve body according to claim 8, characterized in that the division of the sleeve body ( 10 , 20 ) is such that the separating surface has an S-shape in cross section perpendicular to the longitudinal axis ( Fig. 3A).

10. sleeve body according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve body ( 10 , 20 ) is made of silicone rubber.