DE19963263A1

DE19963263A1 - Rotary press with exchangeable insert punches

Info

Publication number: DE19963263A1
Application number: DE19963263A
Authority: DE
Inventors: Herbert Schulze; Dietrich Garbe; Juergen Pagel
Original assignee: Korsch Pressen GmbH
Current assignee: Korsch AG
Priority date: 1999-03-18
Filing date: 1999-12-17
Publication date: 2000-09-28
Anticipated expiration: 2019-12-18
Also published as: DE50011025D1; DE19963263C2

Abstract

The invention relates to a rotary-table press with non-rotating shafts to which removable punches are fixed. The aim of the invention is to create such a rotary-table press which has non-rotating shafts and at the same time ensures universal rotation of the punches, i.e. rotation of both rotationally symmetrical and roll-guided punches. To this end the invention provides for the removable punch (6, 7) to be able to rotate by virtue of a peripheral groove (27, 30) embodied in the journal (8, 9) of the punch (6, 7). A component engages said groove in the manner of an elastic pressure plate (4) for fixing the punch. The lateral outer surface of the removable punch (6, 7) presents an area which cooperates with an area of an external component by force-fit or form-fit in such a way that said punch (6, 7) undergoes a rotating movement at a defined point in the pitch circle it describes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rundlaufpresse mit auswechselbaren Einsatzstempeln gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 12.The invention relates to a rotary press with exchangeable application stamps according to the generic terms of claims 1 and 12.

Die bekannten Rundlaufpressen zum Pressen von insbesondere Tabletten bestehen im wesentlichen aus einem Rotor mit einem Matrizentisch, aus einem Ober- und einem Unterteil, wobei das Oberteil und das Unterteil die in die Matrizen des Matrizentisches eingreifenden Ober- und Unterstempel führen.The well-known rotary presses for pressing tablets in particular consist essentially of a rotor with a die table, from an upper and a lower part, the upper part and the Lower the into the dies of the die table lead engaging upper and lower stamp.

Es sind Rundlaufpressen mit Einrichtungen zum Drehen der Stempel und Rundlaufpressen mit verdrehgesicherten Schäften und daran angebrachten auswechselbaren Ein satzstempeln bekannt (Technische Rundlaufpressen der Firma Korsch Pressen AG der Baureihe TRP 700, die seit etwa 1995 auf dem Markt sind (Information der Korsch Pressen GmbH für Kunden, Vertretungen und Mitarbeiter, Ausgabe Nr. 1, März 1995)).They are rotary presses with devices for turning the punch and rotary presses with anti-rotation Shafts and interchangeable A attached to them known stamps (Technical rotary presses of Korsch Pressen AG of the TRP 700 series, which since are on the market around 1995 (information from Korsch Pressen GmbH for customers, representatives and employees, Issue No. 1, March 1995)).

Im DE-GM 88 16 064 ist eine Rundlaufpresse beschrieben, bei der die Ober- und Unterstempel direkt nach dem Passieren der diese beaufschlagenden Druckrollen um ihre Längsachse drehbar ausgebildet sind. Die Drehung der Ober- und Unterstempel um ihre Längsachse erfolgt entweder durch eine Reibungsverbindung der Ober- und Unterstempel mit direkt hinter die Ober- und Unterstempel beaufschlagenden Druckrollen angeordneten, unter Federkraft gegen die Ober- und Unterstempel andrückbaren Führungskurvenabschnitten oder durch Zusammenwirken einer am Stempelschaft angeordneten Verzahnung mit einer stationär angeordneten Zahnstange. Durch die Drehbewegung von Ober- und Unterstempel direkt nach dem Preßvorgang und während des Herausziehens der Ober- und Unterstempel aus der Matrize des Matrizentisches soll eine Trennung der Oberfläche der gepreßten Tablette zumindestens vom Oberstempel erreicht werden. Bei besonders haftfähigen zu verpressenden Materialien soll auch eine Drehbewegung des Unterstempels die Haftung zwischen diesem und der Tablettenunterseite vermeiden.A rotary press is described in DE-GM 88 16 064, where the upper and lower stamps directly after the Passing the pressure rollers acting on them their longitudinal axis are rotatable. The rotation the upper and lower stamps are made around their longitudinal axis either by a frictional connection of the top and Lower stamp with directly behind the upper and Arranged under pressure stamping rollers, under spring force against the upper and lower punches pressable guide curve sections or by Interaction of one arranged on the stamp shaft Gearing with a stationary rack. By rotating the upper and lower punches directly after the pressing process and during the Pulling out the upper and lower stamps from the The matrix of the matrix table is intended to separate the Surface of the pressed tablet at least from Upper stamp can be reached. With particularly adhesive materials to be pressed should also include a Rotary movement of the lower punch the liability between Avoid this and the underside of the tablet.

Nachteilig bei der Reibungsverbindung zwischen Ober- und Unterstempel und den zugehörigen Führungs kurvenabschnitten ist es jedoch, daß hierbei einerseits ein Verschleiß auftritt, andererseits keine definierte Drehung der Ober- und Unterstempel durchgeführt wird. So kann bei unterschiedlich starker Drehung von Ober- und Unterstempel sogar eine Zerstörung des gepreßten Formkörpers erfolgen. Nachteilig bei der am Stempel schaft angeordneten Verzahnung ist einerseits, daß speziell ausgebildete Ober- und Unterstempel verwendet werden müssen und andererseits, daß eine Reibung zwischen den Verzahnungen von Ober- und Unterstempel und den zugehörigen, stationär angeordneten Zahnstangen auftritt, da die Verzahnung der Ober- und Unterstempel zusammen mit diesen in Achsrichtung der Ober- und Unterstempel bewegt wird. A disadvantage of the friction connection between the upper and lower stamp and the associated leadership It is, however, curve sections that on the one hand wear occurs, on the other hand no defined wear Rotation of the upper and lower stamp is carried out. With different degrees of rotation of the upper and lower stamp even a destruction of the pressed Shaped body take place. A disadvantage of the stamp shaft arranged toothing is on the one hand that specially designed upper and lower stamps are used and on the other hand that friction between the teeth of the upper and lower punches and the associated stationary racks occurs because the interlocking of the upper and lower punches together with these in the axial direction of the top and Lower stamp is moved.

Nachteilig ist insbesondere, daß diese vorgeschlagene Lösung nicht bei Stempelschäften angewendet werden kann, deren Kopfform ein Drehen des Stempels nicht zuläßt (rollengeführte Stempel) und/oder Köpfe, deren Schliff es erforderlich macht, daß die Köpfe in einer bestimmten Orientierung unter der Druckrolle hindurchgefahren werden müssen (Hochlaststempel).A particular disadvantage is that this is proposed Solution should not be used for stamp stocks can whose head shape does not turn the stamp permits (roll-guided stamp) and / or heads whose Grinding requires that the heads be in one certain orientation under the pressure roller must be driven through (high load stamp).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Rundlaufpresse zu entwickeln, bei der das Ankleben der Tablette am Ober- und Unterstempel durch die Erzeugung von Abdrehkräften an der Oberfläche der Tablette sicher vermieden wird, inbesondere bei der eine Stempeldrehung bei der Verwendung von verdreh gesicherten Stempelschäften universell, d. h. sowohl bei rotationssymmetrischen als auch bei rollengeführten Stempeln, gewährleistet ist.The invention has for its object a to develop generic rotary press in which sticking the tablet to the upper and lower stamp by generating twisting forces on the surface the tablet is safely avoided, especially when a stamp rotation when using twist secured stamp shafts universal, d. H. both at rotationally symmetrical as well as with roller-guided Stamping is guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 12 gelöst. Danach ist die Rundlauf presse mit verdrehgesicherten Schäften und daran ange brachten auswechselbaren Einsatzstempeln dadurch ge kennzeichnet, daß der auswechselbare Einsatzstempel drehbar ausgeführt ist, indem eine umlaufende Ein drehung im Zapfen des Einsatzstempels vorgesehen ist, in die ein Bauteil wie ein federndes Druckstück zur Fixierung eingreift, und daß die Mantelfläche des auswechselbaren Einsatzstempels einen Bereich aufweist, der mit einem Bereich eines externen Bauteils kraft- oder formschlüssig derart zusammenwirkt, daß der Ein satzstempel an einem definierten Punkt des Teilkreises des Stempelumlaufs eine Drehbewegung erfährt.According to the invention, this object is achieved by the features of claims 1 and 12 solved. After that is the round trip press with non-rotating shafts and attached to them brought exchangeable application stamps indicates that the replaceable insert stamp is rotated by a revolving one rotation is provided in the pin of the insert stamp, into which a component resembles a resilient pressure piece Fixation engages, and that the outer surface of the replaceable insert stamp has an area that is connected to an area of an external component or interacts positively such that the one typeset at a defined point on the pitch circle the rotation of the stamp undergoes a rotary movement.

Das externe Bauteil für den oberen Einsatzstempel und den unteren Einsatzstempel ist als eine Stempeldreh vorrichtung nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung radial elastisch gelagert und so ausgeführt, daß der Eingriff am oberen und unteren Einsatzstempel getrennt justierbar ist und in unterschiedlich defi nierte Punkte des Teilkreises gebracht werden kann, indem das externe Bauteil radial um den Teilkreis des Stempelumlaufs positionierbar ist.The external component for the upper insert stamp and the lower insert stamp is as a stamp rotation device according to a preferred embodiment of the Invention radially elastically mounted and executed that the engagement on the upper and lower insert stamp is separately adjustable and in different defi points of the pitch circle can be brought, by the external component radially around the pitch circle of the Stamp circulation is positionable.

Die bevorzugte Ausführung des Eingriffbereiches der Mantelfläche des Einsatzstempels als gesondertes Element ermöglicht höhere Standzeiten und einen kostengünstigen Ersatz von Verschleißteilen.The preferred embodiment of the engagement area The outer surface of the insert stamp as a separate one Element enables longer tool life and one cost-effective replacement of wearing parts.

Weiterhin kann durch eine leichte Wechselbarkeit dieses gesonderten Elementes besonders schnell und kosten günstig auf materialspezifische Besonderheiten verschiedener Preßmaterialien eingegangen werden, zum Beispiel bei Produktwechsel.Furthermore, this can be easily changed separate element particularly quickly and cost favorable to material-specific features various press materials are received to Example of a product change.

Zum einen läßt sich, zum Beispiel durch eine veränderte Verzahnung, auch die Winkeldrehung des Stempels ver ändern, d. h., der vom Stempel ausgeführte Drehweg ver längern oder verkürzen, zum anderen kann aber auch relativ einfach von form- auf kraftschlüssige Verbindung umgestellt werden.On the one hand, for example, by changing Gearing, also the angular rotation of the stamp ver change, d. that is, the rotation path performed by the stamp ver lengthen or shorten, but on the other hand it can also relatively easy from positive to non-positive Connection to be changed.

Durch die Erfindung sind Rundlaufpressen mit drehbaren und auswechselbaren Einsatzstempeln für rotations symmetrische und für rollengeführte Stempel ausführbar.Through the invention rotary presses with rotatable and exchangeable insert punches for rotations symmetrical and executable for roller-guided punches.

Nach einer Ausführungsform sind anstelle der Einsatz stempel die Matrizen drehbar gelagert, welche an ihren Außenseiten eine Verzahnung oder eine Reibfläche aufweisen.According to one embodiment, the insert is instead stamp the matrices rotatably mounted on their Outside a toothing or a friction surface exhibit.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels eines oberen und unteren Einsatzstempels einer Rundlaufpresse näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in one Drawing shown embodiment of a upper and lower insert stamps of a rotary press explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen schematisierten Vertikal schnitt durch einen oberen und unteren Einsatzstempel in Arbeitsstellung mit aus der Matrize herausgefahrenem oberen und unteren Einsatzstempel, Fig. 1 is a schematic vertical section through an upper and lower insertion die in working position with out been run out of the die insert upper and lower temple,

Fig. 2 die Darstellung gemäß Fig. 1 in der Position mit in die Matrize eingetauchtem oberen und unteren Einsatzstempel, einschließlich des externen Bauteils, FIG. 2 shows the representation according to FIG. 1 in the position with the upper and lower insert plunged into the die, including the external component,

Fig. 3a eine Seitenansicht (teilweise geschnitten) auf das Detail I nach Fig. 2 und Fig. 3a is a side view (partially cut) on the detail I of Fig. 2 and

Fig. 3b die Draufsicht auf das Detail I aus der Fig. 2. FIG. 3b shows the top view of the detail I of FIG. 2.

In der Fig. 1 ist in schematisierter Darstellung ein Teil einer bekannten Rundlaufpresse gezeigt, bestehend aus einer Anordnung von Rotoroberteil 11, Matrizentisch 13 mit Matrize 14 und Rotorunterteil 12. Der Oberstempelschaft 15 und der Unterstempelschaft 16 laufen in Führungsbuchsen 17, 18, die im Rotoroberteil 11 bzw. im Rotorunterteil 12 eingesetzt und mit Paßstücken 19, 20 verdrehgesichert befestigt sind. Die Führungsbuchsen 17, 18 haben Paßfedernuten 21, 22, in denen Paßfedern 23, 24 der Ober- und Unterstempel schäfte 15, 16 angeordnet sind. Dadurch sind die Stempelschäfte 15, 16 bezüglich des Rotors 11, 12 bzw. zur Druckrolle (nicht dargestellt) ebenfalls verdrehgesichert.In Fig. 1 in a schematic representation a portion of a prior art rotary press is shown, consisting of an array of rotor shell 11, the die block 13 with the die 14 and the rotor part 12. The upper punch shaft 15 and the lower punch shaft 16 run in guide bushes 17 , 18 , which are inserted in the upper rotor part 11 and in the lower rotor part 12 and are secured against rotation with adapters 19 , 20 . The guide bushes 17 , 18 have feather keys 21 , 22 , in which keys 23 , 24 of the upper and lower stamp shafts 15 , 16 are arranged. As a result, the stamp shafts 15 , 16 are also secured against rotation with respect to the rotor 11 , 12 or to the pressure roller (not shown).

Gegen das Eindringen von Schmutz und zur Vermeidung von Schmierölverlusten ist in der oberen Führungsbuchse 17 ein Dichtring 25 angeordnet. Die untere Schaftführung 18 ist durch einen Faltenbalg 10 geschützt.A sealing ring 25 is arranged in the upper guide bush 17 against the ingress of dirt and to avoid loss of lubricating oil. The lower shaft guide 18 is protected by a bellows 10 .

Die nach dem Stand der Technik üblicherweise wechselbaren, aber festen Einsatzstempel sind entsprechend der vorliegenden Erfindung als wechselbare und drehbare obere Einsatzstempel 6 und untere Einsatzstempel 7 ausgeführt. Dies wird durch eine umlaufende Eindrehung 27, 30 im Zapfen 8, 9 des Ober- und des Unterstempels 6, 7 erreicht. In diese Eindrehung 27, 30 greift ein Bauteil, zum Beispiel ein federndes Druckstück 4, zur Fixierung ein. Um diese Fixierung des drehbaren Einsatzstempels 6, 7 in Bewegungsrichtung zusätzlich abzusichern, greift ein Stift 5 in die Eindrehung 27, 30 ein.According to the present invention, the insert dies, which are usually exchangeable but fixed, are designed as exchangeable and rotatable upper insert punches 6 and lower insert punches 7 . This is achieved by a circumferential screwing 27 , 30 in the pin 8 , 9 of the upper and lower punches 6 , 7 . A component, for example a resilient pressure piece 4 , engages in this recess 27 , 30 for fixing. In order to additionally secure this fixation of the rotatable insert die 6 , 7 in the direction of movement, a pin 5 engages in the recess 27 , 30 .

Zur Erzielung eines formschlüssigen Eingriffes zwischen dem drehbaren Einsatzstempel 6, 7 und einer externen Stempeldrehvorrichtung ist auf einem abgesetzten Bereich des drehbaren Einsatzstempels 6, 7 ein aufgesetztes Element 1 mit Außenverzahnung angeordnet. In order to achieve a form-fitting engagement between the rotatable insert stamp 6 , 7 and an external stamp turning device, an attached element 1 with external teeth is arranged on a stepped area of the rotatable insert stamp 6 , 7 .

Die Mitnahme zwischen diesem Element 1 und den drehbaren Einsatzstempeln 6, 7 gewährleistet eine Paßfeder 2. Die Außenverzahnung kann auf dem Einsatzstempel 6, 7 direkt aufgebracht sein. Die getrennte Aufbringung der Außenverzahnung auf ein gesondertes aufgesetztes Element 1 hat den Vorteil, daß durch das Auswechseln des aufgesetzten Elements 1 Verschleiß kostengünstig behoben werden kann. Es muß nicht der gesamte Einsatzstempel 6, 7 ausgewechselt werden.The key between this element 1 and the rotatable insert punches 6 , 7 ensures a feather key 2 . The external toothing can be applied directly to the insert stamp 6 , 7 . The separate application of the external toothing on a separate attached element 1 has the advantage that wear can be eliminated inexpensively by replacing the attached element 1 . It is not necessary to replace the entire application stamp 6 , 7 .

In der Fig. 2 ist die Ausführung einer Rundlaufpresse dargestellt, bei der ein Stempelkopf 32 mit Führungsrollen 31 vorgesehen ist. Diese Ausführungsform erfordert einen verdrehgesicherten Schaft 15, 16 der oberen und unteren Einsatzstempel 6, 7 entsprechend der Fig. 1.In FIG. 2, the embodiment of a rotary press is shown in which a punch head 32 is provided with guide rollers 31. This embodiment requires an anti-rotation shaft 15 , 16 of the upper and lower insert punches 6 , 7 corresponding to FIG. 1.

In der Fig. 2 ist des weiteren ein externes Bauteil an der Peripherie des Teilkreises des Stempelumlaufs gezeigt, welches als Stempeldrehvorrichtung 33 verwendet wird. FIG. 2 also shows an external component on the periphery of the pitch circle of the stamp circulation, which is used as the stamp turning device 33 .

Die Stempeldrehvorrichtung 33 ist in der Nähe der nicht dargestellten Druckrolle auf einen Staubring 34 aufgesetzt und mit einem Schlitten 35 konzentrisch zum Teilkreis, im Druckrollenbereich, beweglich. Es kann dadurch der Eingriffspunkt der Verzahnungselemente 29 (Fig. 2) der Stempeldrehvorrichtung 33 mit dem aufgesetzten Element 1 mit Außenverzahnung (Fig. 1) so justiert werden, daß der günstigste Punkt mit einer ausreichend minimierten Preßkraft, die durch die Druckrollen gerade noch ausgeübt wird, eingestellt wird. Über eine Gewindestange 28, die mit dem Schlitten 35 verbunden ist, sind die Eingriffspunkte der feststehenden Verzahnungselemente 29 einzeln in der Höhe zum drehbaren Einsatzstempel 6, 7 einstellbar. Dies ist notwendig, um auf veränderte Eintauchtiefen der Einsatzstempel 6, 7 reagieren zu können.The plunger rotating device 33 is placed on a dust ring 34 in the vicinity of the pressure roller (not shown) and can be moved with a slide 35 concentrically to the pitch circle, in the pressure roller region. The point of engagement of the toothing elements 29 ( FIG. 2) of the punch rotating device 33 with the attached element 1 with external toothing ( FIG. 1) can thereby be adjusted so that the most favorable point with a sufficiently minimized pressing force which is just still exerted by the pressure rollers , is set. Via a threaded rod 28 , which is connected to the slide 35 , the engagement points of the fixed toothing elements 29 can be individually adjusted in height to the rotatable insert punch 6 , 7 . This is necessary in order to be able to react to changing immersion depths of the insert punches 6 , 7 .

Die feststehenden Verzahnungselemente 29 sind horizontal um die als eine vertikale Achse wirkende Gewindestange 28 mit höhenverstellbaren Lagerbuchsen 26 beweglich. Die horizontale Bewegung ist durch ein elastisches bzw. federndes Element 3 auf einen Bereich von wenigen Millimetern eingeschränkt. Durch einen mit dem elastischen bzw. federnden Element 3 eingestellten leichten Druck auf den drehbaren Einsatzstempel 6, 7 wird somit ein Mitnahmemoment bei gleichzeitiger Ausweichmöglichkeit des Systems erzeugt.The fixed toothing elements 29 can be moved horizontally about the threaded rod 28 acting as a vertical axis with height-adjustable bearing bushes 26 . The horizontal movement is restricted to a range of a few millimeters by an elastic or resilient element 3 . By a slight pressure on the rotatable insert ram 6 , 7 , which is set with the elastic or resilient element 3 , a moment of entrainment is generated while the system can evade at the same time.

Da eine definierte Drehbewegung und damit ein hoch genaues synchrones Einlaufen der Verzahnung des aufge setzten Elementes 1 und der feststehenden Verzahnungs elemente 29 nicht in jedem Fall gewährleistet ist, ist diese elastische Ausweichmöglichkeit für einen sicheren Betrieb notwendig.Since a defined rotational movement and thus a highly precise synchronous running-in of the teeth of the set element 1 and the fixed toothing elements 29 is not guaranteed in every case, this elastic alternative is necessary for safe operation.

Die bei dem Anprall des sich mit der Umfangs geschwindigkeit der Einsatzstempel 6, 7 bewegenden aufgesetzten Elementes 1 mit der Außenverzahnung und den feststehenden Verzahnungselementen 29 auftretenden hohen Beschleunigungskräften können zur frühzeitigen Zerstörung der Verzahnungen führen. Zur Vermeidung großer, impulsartiger Anprallkräfte werden die Außen verzahnung des aufgesetzten Elementes 1 und die feststehenden Verzahnungselemente 29 massearm und sehr elastisch als nachgiebige Verzahnungselemente entsprechend der Darstellung in der Fig. 3 ausgeführt. The high acceleration forces occurring during the impact of the speed of the insert punches 6 , 7 of the attached element 1 with the external toothing and the fixed toothing elements 29 can lead to the premature destruction of the toothing. In order to avoid large, impulsive impact forces, the external toothing of the attached element 1 and the fixed toothing elements 29 are designed with low mass and very elastic as flexible toothing elements as shown in FIG. 3.

In der Fig. 3a ist in einer schematischen Seitenansicht und in Fig. 3b in der Draufsicht eine Ausführungsform des Verzahnungselementes 29 und der Außenverzahnung des aufgesetzten Elementes 1 dargestellt, bei der das fest stehende Verzahnungselement 29 kammartig mit Federelementen als Zinken 37 ausgebildet ist. Eine Mehrzahl von Zinken 37 des Verzahnungselementes 29 gewährleistet, daß ein Zinken 37 zum Eingriff mit der Außenverzahnung des aufgesetzten Elementes 1 gelangt, wobei die Außenverzahnung des aufgesetzten Elementes 1 eine zweckmäßige Zahnform wie Sägezahnform, Trapezzahnform aufweist.In Fig. 3a is a schematic side view and in Fig. 3b in plan view an embodiment of the toothing element 29 and the external toothing of the attached element 1 is shown, in which the fixed toothing element 29 is comb-shaped with spring elements as prongs 37 . A plurality of prongs 37 of the toothing element 29 ensure that a prong 37 comes into engagement with the external toothing of the attached element 1 , the external toothing of the attached element 1 having an expedient tooth shape such as a sawtooth shape and a trapezoidal tooth shape.

Die Fuge zwischen dem feststehenden Stempelschaft 15, 16 und dem drehbaren Einsatzstempel 6, 7 ist durch eine Abdichtung 36, zum Beispiel ein Labyrinthring, gegen Materialstaub und Verschmutzung der Lagerstellen abgedichtet.The joint between the fixed punch shaft 15 , 16 and the rotatable insert punch 6 , 7 is sealed by a seal 36 , for example a labyrinth ring, against material dust and contamination of the bearing points.

Als Stempeldrehvorrichtung 33 ist auch ein tangential am Einsatzstempel 6, 7 wirkendes Reibrad oder dgl. zum kraftschlüssigen Eingriff vorstellbar.A friction wheel or the like acting tangentially on the insertion stamp 6 , 7 for the frictional engagement is also conceivable as the stamp rotation device 33 .

Eine nicht dargestellte Ausführungsform sieht vor, daß anstelle der Einsatzstempel 6, 7 die Matrizen 14 drehbar gelagert sind, die an ihren Außenseiten eine Verzahnung oder eine Reibfläche aufweisen. Auch mit einer solchen Lösung können an der Oberfläche der Tabletten Kräfte erzeugt werden, die ein Ankleben der Tablette am Ober- und/oder Unterstempel verhindern. An embodiment, not shown, provides that instead of the insert punches 6 , 7, the dies 14 are rotatably mounted, which have a toothing or a friction surface on their outer sides. With such a solution, forces can also be generated on the surface of the tablets which prevent the tablet from sticking to the upper and / or lower punch.

Reference list

11

Element mit Außenverzahnung
Element with external teeth

22nd

Paßfeder
adjusting spring

33rd

Federndes Element
Resilient element

44th

Bauteil, federndes Druckstück
Component, resilient pressure piece

55

Stift
pen

66

Oberer Einsatzstempel
Upper application stamp

77

Unterer Einsatzstempel
Lower application stamp

88th

Stempelzapfen
Stamping pin

99

Stempelzapfen
Stamping pin

1010th

Faltenbalg
Bellows

1111

Rotoroberteil
Rotor upper part

1212th

Rotorunterteil
Lower rotor part

1313

Matrizentisch
Matrix table

1414

Matrize
die

1515

Oberstempelschaft
Oberstempelschaft

1616

Unterstempelschaft
Lower stamp stock

1717th

Führungsbuchse
Guide bushing

1818th

Führungsbuchse
Guide bushing

1919th

Paßstück
Fitting

2020th

Paßstück
Fitting

2121

Paßfedernut
Feather keyway

2222

Paßfedernut
Feather keyway

2323

Paßfeder
adjusting spring

2424th

Paßfeder
adjusting spring

2525th

Dichtring
Sealing ring

2626

Lagerbuchse
Bearing bush

2727

Eindrehung
Screwing

2828

Gewindestange
Threaded rod

2929

Verzahnungselement
Gear element

3030th

Eindrehung
Screwing

3131

Führungsrolle
Leadership role

3232

Stempelkopf
Stamp head

3333

Externes Bauteil (Stempeldrehvorrichtung)
External component (stamp turning device)

3434

Staubring
Dust ring

3535

Schlitten
carriage

3636

Abdichtung
seal

3737

Federelement (Zinken)
Spring element (tines)

Claims

1. rotary press with non-rotating shanks and interchangeable insert punches attached thereto, characterized in that the interchangeable insert punch ( 6 , 7 ) is rotatable by a circumferential screwing ( 27 , 30 ) in the pin ( 8 , 9 ) of the insert die ( 6 , 7 ) is provided, into which a component such as a resilient pressure piece ( 4 ) engages for fixing, and that the outer surface of the exchangeable insert stamp ( 6 , 7 ) has an area ( 1 ) which is in contact with an area ( 29 ) of an external component ( 33 ) cooperates positively or positively in such a way that the insert stamp ( 6 , 7 ) undergoes a rotary movement at a defined point of the pitch circle of the stamp circulation.

2. rotary press according to claim 1, characterized in that the outer surface of the upper and / or lower insert ram ( 6 , 7 ) has such an area ( 1 ) for cooperation with areas ( 29 ) of the external component ( 33 ).

3. rotary press according to claim 1, characterized in that the external component ( 33 ) for the upper insert punch ( 6 ) and the lower insert stamp ( 7 ) is separately adjustable and can be brought to differently defined points of the pitch circle by the external component ( 33 ) can be positioned radially around the pitch circle of the stamp circulation.

4. rotary press according to claim 1, characterized in that the external component ( 33 ) is mounted radially elastically.

5. rotary press according to claim 1, characterized in that a seal ( 36 ) in the form of an element such as a labyrinth ring is provided for sealing between the punch shaft ( 15 , 16 ) and the rotatable insert punch ( 6 , 7 ).

6. rotary press according to claim 1, characterized in that the non-positively or positively with the area ( 29 ) of the external component ( 33 ) to cooperate area ( 1 ) of the outer surface of the replaceable insert stamp ( 6 , 7 ) as a separate, replaceable element of the application stamp ( 6 , 7 ).

7. rotary press according to claims 1, 2 and 6, characterized in that the interacting areas ( 1 , 29 ) of the outer surface and the external component ( 33 ) are designed as teeth or as friction surfaces.

8. rotary press according to claim 7, characterized in that the teeth of the interacting areas ( 1 , 29 ) are low in mass and very elastic in the circumferential direction.

9. rotary press according to claim 8, characterized in that the region ( 29 ) of the external component ( 33 ) is designed as a resilient in the direction of movement of the plunger spring element, such that the impact energy occurring can be absorbed and at the same time a safe intervention in the Area ( 1 ) of the outer surface of the insert stamp ( 6 , 7 ) is guaranteed.

10. rotary press according to claim 8, characterized in that the area ( 1 ) of the outer surface ( 1 ) of the insert die ( 6 , 7 ) has a tooth profile such as trapezoidal profile, sawtooth profile, matched to the area ( 29 ) of the external component ( 33 ).

11. rotary press according to claims 8 to 10, characterized in that the region ( 29 ) of the external component ( 33 ) has a plurality of comb-like spring elements ( 37 ) lying one behind the other in the direction of movement of the insertion die ( 6 , 7 ).

12. rotary press with non-rotating shanks and interchangeable insert punches attached to them and with dies, characterized in that the dies ( 14 ) are rotatably mounted and have a toothing or a friction surface on their outer sides.