DE20215847U1

DE20215847U1 - Container for UV hardened printing ink is made of plastic with a plug sealed outlet in the base and with a dispensing piston attached to the lid by weakened tear lines

Info

Publication number: DE20215847U1
Application number: DE20215847U
Authority: DE
Original assignee: Huber Verpackungen GmbH and Co KG
Current assignee: Huber Verpackungen GmbH and Co KG
Priority date: 2002-10-11
Filing date: 2002-10-11
Publication date: 2004-02-26
Anticipated expiration: 2012-10-12

Abstract

A container for UV hardened printing ink is made of plastic with tapering sides (11) for stacking when empty. The container is sealed by a deep format lid (40) with the base of the lid attached to the rim by weakened tear lines which are ruptured when a dispensing piston presses onto the lid. The released lid forms a piston and is sealed to the inside wall of the container by flexible lips. The paint is dispensed via an aperture (16) in the base of the container, normally sealed by a hinged plug (20).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dose für insbesondere UV-härtende Druckfarben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates on a can for especially UV-curing Printing inks according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind derartige Druckfarbendosen aus Metall für lösungsmittelhaltige Druckfarben, wobei der Deckel nach dem Einfüllen der Druckfarbe durch Herstellen eines leichten Unterdrucks über eine Dichtung am Öffnungsrand des Korpus fixierbar ist. Bei dieser Art von Druckfarbendosen kann der Korpus leicht konisch ausgebildet sein, was eine Stapelbarkeit der leeren Dosen ermöglicht und dabei eine optimale Packungsdichte ergibt. Diese tiefgezogenen Druckfarbendosen werden nach ihrem Befüllen in der Druckereitechnik dazu verwendet, den beziehungsweise die betreffenden Druckkasten der Druckmaschine mittels eines Spachtels mit der betreffenden Druckfarbe zu befüllen. Dies ist der übliche nicht automatisierte Vorgang bei kleineren Druckfarbenmengen, die in solchen Dosen in Gebinden von bspw. 1 kg und 2,5 kg abgepackt sind.Such ink cans are known from Metal for solvent-based Printing inks, the lid being made after filling the printing ink by manufacturing a slight negative pressure over one Seal at the opening edge the body can be fixed. This type of ink can can the body be slightly conical, which makes it stackable of empty cans and results in an optimal packing density. These deep-drawn Ink cans are used in printing technology after they have been filled used to the or the relevant print box the printing press using a spatula with the relevant printing ink to fill. This is the usual one non-automated process for smaller quantities of ink, the packaged in such cans in containers of, for example, 1 kg and 2.5 kg are.

Bei der automatischen Farbkastenbefüllung an Druckmaschinen werden Kartuschen aus Kunststoff verwendet, die länglich rohrförmig sind, deren eines Ende mit einem Mundstück und deren anderes Ende mit einem dicht eingesetzten und beispielsweise pneumatisch verschiebbaren separaten Boden versehen ist. Der Boden wird nach dem Befüllen eingesetzt. Eine derartige Druckfarbenkartusche ist im Zusammenhang mit einer pneumatischen Kartuschenauspressvorrichtung beispielsweise in der DE 196 32 717 C2 beschrieben. Derartige Druckfarbenkartuschen sind zylindrisch und damit nicht stapelbar und für den Transport insbesondere im unbefüllten Zustand relativ sperrig, was wiederum ein große Lagerkapazität bedingt.In the automatic ink fountain filling on printing presses, cartridges made of plastic are used, which are elongated tubular, one end of which is provided with a mouthpiece and the other end of which is a tightly inserted and, for example, pneumatically displaceable separate base. The floor is inserted after filling. Such an ink cartridge is in connection with a pneumatic cartridge ejection device, for example in the DE 196 32 717 C2 described. Such ink cartridges are cylindrical and therefore not stackable and relatively bulky for transport, especially when empty, which in turn requires a large storage capacity.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Druckfarbendosen der eingangs genannten Art zu schaffen, die derart ausgebildet ist, dass sie auch für eine zumindest automatischen Zuführung von Druckfarbe zum Farbkasten einer Druckmaschine geeignet ist, und die dennoch ihre bisherige Form beibehält.Object of the present invention is to create ink cans of the type mentioned at the beginning, which is designed such that it can also be used for an at least automatic feed is suitable from printing ink to the ink fountain of a printing press, and which still maintains its previous shape.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Druckfarbendose der genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.To solve this problem are at an ink can of the type mentioned in claim 1 Features provided.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist erreicht, dass die mit dem Deckel verschlossene Druckfarbendose der Druckmaschine zugeführt und ausgehend hiervon über eine beispielsweise pneumatische Auspressvorrichtung die Kolbenmembran axial bewegt werden kann. Dies kann somit automatisch erfolgen, ohne dass am Deckel in irgendeiner Weise zuvor manipuliert beziehungsweise dieser geöffnet werden muss.Through the measures according to the invention achieved that the ink can closed with the lid fed to the printing press and based on this For example, a pneumatic squeezing device axially the piston membrane can be moved. This can be done automatically without manipulated on the lid in any way beforehand or this opened must become.

In vorteilhafter Weise erfolgt das Trennen von Kolbenmembran und Deckel nach den Merkmalen des Anspruchs 2.This takes place in an advantageous manner Separating the piston membrane and cover according to the features of the claim Second

Vorteilhafte Ausgestaltungen hierzu ergeben sich nach den Merkmalen des Anspruchs 3 und/oder 4.Advantageous configurations for this result from the features of claim 3 and / or 4.

Mit den Merkmalen nach Anspruch 5 ist dabei erreicht, dass die Druckfarbendose im Ausgangszustand mit einem dicht verschließenden Deckel versehen ist.With the features of claim 5 is achieved that the ink can in the initial state with a tightly closing one Cover is provided.

Mit den Merkmalen nach Anspruch 6 ist eine Dichtigkeit der Druckfarbendose auch während des Auspressvorganges erreicht.With the features of claim 6 is a tightness of the ink can even during the pressing process reached.

In bevorzugter Weise sind ferner die Merkmale nach Anspruch 7 vorgesehen, so dass es in besonderer Weise auch möglich ist, konisch geformte Druckfarbendosen unter Beibehaltung der Dichtigkeit in automatischer Weise auszupressen.Are also preferred the features provided according to claim 7, so that it in particular Way possible too is tapered ink cans while maintaining tightness in automatic expression.

Sind die Merkmale nach Anspruch 8 vorgesehen, ist gewährleistet, dass die Druckfarbendose dann, wenn eine andere Farbe zur Verwendung ansteht, von der Druckmaschine genommen und in einfacher Weise wieder verschlossen werden kann, um die betreffende Druckfarbe bei Nichtverwendung der Dose am Auslaufen und Austrocknen zu hindern. Die Druckfarbendose ist mit dem angeformten Verschluss in einfacher Weise herstellbar und bei einem Druckfarbenwechsel austauschbar.Are the features of claim 8 provided is guaranteed that the ink can if any other color to use queues, removed from the press and in a simple manner again can be sealed to the ink in question when not in use to prevent the can from leaking and drying out. The ink can is easy to manufacture with the molded closure and interchangeable when changing ink.

Vorteilhafte konstruktive Ausgestaltungen des Verschlusses hinsichtlich Dichtigkeit und/oder Anlenkung ergeben sich aus den Merkmalen eines oder mehrerer der Ansprüche 9 bis 13.Advantageous design features of the Closure with regard to tightness and / or articulation from the features of one or more of claims 9 to 13th

Damit die Druckfarbendosen trotz der bodenseitigen Anordnung beziehungsweise Anlenkung des Verschlusses einerseits standfest und andererseits nach wie vor stapelbar ist, sind die Merkmale nach Anspruch 14 vorgesehen. Um dies nicht nur bei verschlossener Öffnung sondern auch bei offenem Verschluss zu erreichen, sind die Merkmale nach Anspruch 15 vorgesehen.So that the ink cans despite the bottom-side arrangement or articulation of the closure on the one hand it is stable and on the other hand it is still stackable, the features according to claim 14 are provided. Not just that when the opening is closed The characteristics are also to be achieved with the closure open provided according to claim 15.

Dabei ist es zweckmäßig, die Merkmale nach Anspruch 16 und/oder 17 und/oder 18 vorzusehen.It is useful that Provide features according to claim 16 and / or 17 and / or 18.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further details of the invention are apparent from the following description in which the invention based on the embodiments shown in the drawing and explained is. Show it:

1 einen Längsschnitt durch eine Dose für Druckfarben mit einem konischen Korpus einschließlich Deckel und verschließbarer Bodenöffnung mit abstehendem Verschluss aus Kunststoff 1 a longitudinal section through a can for printing inks with a conical body including lid and closable bottom opening with protruding closure made of plastic

2A 2B und 2C in ausschnittsweiser Vergrößerung gemäß Kreis II der 1 den Verschluss in unterschiedlichen Lagen, 2A 2 B and 2C in partial enlargement according to circle II of 1 the closure in different positions,

3 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt gemäß Kreis III der 1 und 3 an enlarged view of a section according to circle III of 1 and

4 eine der 3 entsprechende Darstellung, jedoch bei einer Dose mit zylindrischem Korpus. 4 one of the 3 corresponding representation, but for a box with a cylindrical body.

Die in der Zeichnung dargestellte Dose 10 (1) beziehungsweise 10' (4) ist aus Kunststoff geformt und dient zur Aufnahme von Druckfarben, insbesondere von UVhärtenden Druckfarben, und zum Einsatz in Druckmaschinen, wobei mit Hilfe dieser Druckfarbendose 10, 10' in halbautomatischer oder automatischer Weise und gegebenenfalls in dosierter Weise der Farbkasten einer Druckmaschine mit der betreffenden Druckfarbe versorgt werden kann. Die Druckfarbendose 10, 10', die in die Druckmaschine auswechselbar eingebracht werden kann, kann nach einem Gebrauch wieder verschlossen werden.The can shown in the drawing 10 ( 1 ) respectively 10 ' ( 4 ) is molded from plastic and is used to hold printing inks, especially UV-curing printing inks, and for use in printing machines, with the help of this ink can 10 . 10 ' The ink fountain of a printing press can be supplied with the relevant printing ink in a semi-automatic or automatic manner and, if necessary, in a metered manner. The ink can 10 . 10 ' that can be inserted into the press in an interchangeable manner can be closed again after use.

Die Druckfarbendose 10 nach den 1 bis 3 besitzt einen Korpus 11, der einstückig mit einem Boden 12 versehen und der zur Stapelbarkeit in leerem Zustand konisch geformt ist. Der Boden 12, der hier einen einstückig angeformten Ringansatz 13 als Auflage besitzt, ist zum Inneren des Korpus 11 konkav eingezogen, dessen Sinn und Zweck weiter unten näher erläutert wird. Der Korpus 11 besitzt im Bereich seiner Einfüllöffnung 14 einen nach außen umgebogenen, im Schnitt etwa trapezförmigen, angeformten Umfangsrand 15. Umfangsrand 15, Korpus 11, Boden 12 und Ringansatz 13 besitzen etwa einheitliche Wanddicke.The ink can 10 after the 1 to 3 has a body 11 which is integral with a bottom 12 provided and which is conically shaped for stackability when empty. The floor 12 , which here is a one-piece molded ring approach 13 has as a support, is to the inside of the body 11 concave, the purpose of which is explained in more detail below. The body 11 has in the area of its filling opening 14 an outwardly bent, approximately trapezoidal, molded peripheral edge 15 , circumferential edge 15 , Body 11 , Ground 12 and ring approach 13 have approximately uniform wall thickness.

Der Boden 12 besitzt beim dargestellten Ausführungsbeispiel mittig in einem wandverstärktem Bereich 16 kreisrunde Ausflussöffnung 17, die an ihrer Mündung aus dem Bodenbereich 16 einen Einführungskonus 18 für einen Verschluss 20 besitzt.The floor 12 has in the illustrated embodiment centrally in a wall-reinforced area 16 circular discharge opening 17 that come out of the floor area at their mouth 16 an insertion cone 18 for a closure 20 has.

Die Ausflussöffnung 17 ist mit Hilfe des am Boden verschwenkbar und einstückig angeformten Verschlusses 20 zu verschließen. Der Verschluss 20 besitzt eine Lasche 21, die an ihrem einen Ende mit einem von der Unterseite des Bodens 12 senkrecht abstehenden angeformten ebenen Steg 22 über ein Filmscharnier 23 schwenkbar gehalten. Die Lasche 21 kann in Ansicht gemäß Pfeil A rechteckförmig oder rund sein. Das Filmscharnier 23 ist durch eine Kerbe 24 gebildet, die von der Seite der Ausflussöffnung 17 her im Übergangsbereich vom Steg 22 zur Lasche 21 gebildet ist. An einem mittleren Bereich der Lasche 21 ist ein senkrecht abstehender hülsenartiger Pfropfen 25 angeformt, der in die Ausflussöffnung 17 passend und dicht einsetzbar bzw. einsteckbar ist. Das freie Ende des Pfropfens 25 ist mit einer gerundeten Einführungsfase 26 versehen. Das dichte und ggf. verrastende Halten des Pfropfens 25 in der Ausflussöffnung 17 erfolgt durch eine entsprechende Passung oder mittels am freien Ende des Pfropfens 25 angeformter Vorsprünge, die aufgrund der Länge des Pfropfens 25 durch die Ausflussöffnung 17 hindurch in den Innenraum des Korpus 11 ragen. Aufgrund der Lage der Kerbe 24 ist die Lasche 21 in Richtung der Ausflussöffnung 17 im Boden 12 aus der in 1 beziehungsweise 2A dargestellten Lage um 90° in die Verschlusslage nach 2B zu verschwenken, wobei ein der Kerbe 24 abgewandter Bereich der Lasche 21 an einem am verstärkten Bereich 16 angeformten Ansatz 27 zur Anlage kommt, der parallel zum Steg 22 verläuft.The outflow opening 17 can be swiveled on the floor and molded in one piece 20 to close. The closure 20 has a tab 21 that at one end with one from the bottom of the bottom 12 vertically protruding molded flat web 22 over a film hinge 23 held pivotable. The tab 21 can be rectangular or round in view according to arrow A. The film hinge 23 is by a notch 24 formed by the side of the spout 17 forth in the transition area from the jetty 22 to the tab 21 is formed. On a central area of the tab 21 is a vertically protruding sleeve-like plug 25 molded into the outflow opening 17 is suitable and tightly insertable. The free end of the graft 25 is with a rounded introductory bevel 26 Mistake. The tight and possibly latching holding of the plug 25 in the outflow opening 17 is carried out by an appropriate fit or by means of at the free end of the plug 25 molded projections due to the length of the plug 25 through the outflow opening 17 through into the interior of the body 11 protrude. Due to the location of the notch 24 is the tab 21 towards the outflow opening 17 in the ground 12 from the in 1 respectively 2A position shown by 90 ° into the closed position 2 B to pivot, taking one of the notch 24 opposite area of the tab 21 at one on the reinforced area 16 molded approach 27 comes to the system that runs parallel to the jetty 22 runs.

Die 1 und 2A zeigen die Lage des Verschlusses 20 in einer im Wesentlichen senkrecht von der Unterseite des Bodens 12 herabhängenden Weise, das heißt, in einem Zustand, in welchem der mit Boden 12 und Verschluss 20 versehene Korpus 11 aus einem Formwerkzeug entnommen wird. Der Verschluss 20 bzw. dessen Lasche 21 kann über das Filmscharnier 23 aus der Lage der 2A nicht nur in Richtung zur Ausflussöffnung 17 (2B) sondern auch in Gegenrichtung um 90° verschwenkt werden (2C). Um in dieser Verschwenklage eine stabile Lage bzw. Halterung des Verschlusses 20 zu erreichen, ist das freie dünnere Ende 28 der Lasche 21 mit einer Rastbohrung 29 versehen, mittels der die Lasche 21 in dem verschwenktem Zustand nach 2C an einem von der Unterseite des Bodens 12 abstehenden Raststift 30 gehalten werden kann. Der Raststift 30, der einstückig angeformt ist, besitzt ein durchmesserkleineres Ende 31, das reibschlüssig oder verrastend in die Rastbohrung 29 eintauchen kann.The 1 and 2A show the position of the closure 20 in a substantially perpendicular from the bottom of the floor 12 drooping manner, that is, in a state in which the grounded 12 and closure 20 provided body 11 is removed from a mold. The closure 20 or its tab 21 can over the film hinge 23 from the location of the 2A not just towards the spout 17 ( 2 B ) but can also be swiveled by 90 ° in the opposite direction ( 2C ). In order to have a stable position or holder of the closure in this pivoting position 20 to reach is the free thinner end 28 the tab 21 with a locking hole 29 provided by means of which the tab 21 in the pivoted state after 2C at one from the bottom of the floor 12 protruding locking pin 30 can be held. The index pin 30 , which is molded in one piece, has a smaller diameter end 31 , the frictional or locking into the locking hole 29 can immerse.

Das lichte Maß zwischen eingezogenem Boden 12 im Bereich der Mitte und der Unterkante des Ringansatzes 13 ist gemäß 2B derart, dass bei in die Ausflussöffnung 17 eingebrachtem Pfropfen 25 des Verschlusses 20 die Unter- bzw. Außenseite der Lasche 21 allenfalls in der Ebene der Unterseite des Ringansatzes 13 angeordnet ist, vorzugsweise gegenüber dieser Ebene etwas zurückgesetzt ist. Eine mit Druckfarbe gefüllte und verschlossene Dose 10 ist damit nach wie vor standfähig. In der in 2C dargestellten Öffnungslage des Verschlusses 20, in der die Lasche 21 am Raststift 30 gehalten ist, ist aufgrund der Höhe des Umfangsrandes 15 des Korpus 11 die offene Dose 10 noch stapelbar, d.h. die axiale Abmessung des Umfangsrandes 15 ist größer als die des Verschlusses 20 beziehungsweise dessen Ansatzes 27. Dabei ist zu erwähnen, dass das freie Ende des Raststiftes 30 vor der Ebene der Unterseite des Ringansatzes 13 endet. In diesem in 2C dargestellten Zustand sind die offenen Dosen 10 stapelbar und in dichter Packung versendbar.The clear dimension between the retracted floor 12 in the area of the middle and the lower edge of the ring approach 13 is according to 2 B such that when in the outflow opening 17 inserted plug 25 of the closure 20 the underside or outside of the tab 21 at most in the plane of the underside of the ring approach 13 is arranged, is preferably set back somewhat from this level. A sealed and filled can with printing ink 10 is still stable. In the in 2C shown opening position of the closure 20 in which the tab 21 on the locking pin 30 is held due to the height of the peripheral edge 15 of the body 11 the open can 10 still stackable, ie the axial dimension of the peripheral edge 15 is larger than that of the closure 20 or its approach 27 , It should be mentioned that the free end of the locking pin 30 before the level of the bottom of the ring approach 13 ends. In this in 2C shown condition are the open cans 10 stackable and can be shipped in a tight package.

Die Druckfarbendose 10 besitzt einen Deckel 40, der einen umlaufenden Deckelrand 41 besitzt, mit welchem der Deckel 40 am Umfangsrand 15 des Korpus 11 verrastbar ist. Hierzu besitzt der im Querschnitt etwa L-förmige Deckelrand 41 nahe seinem freien Ringrand 42 eine nach innen ragende Umfangsnase 43, mit welcher der Deckelrand 41 unter die Unterseite des Ringrandes 19 des Umfangsrandes 15 des Korpus 11 rasten kann. Die Verrastung ist durch Hintergreifen des Deckelrands 41 und radiales Nachaußenziehen lösbar.The ink can 10 has a lid 40 which has a circumferential lid edge 41 with which the lid 40 on the peripheral edge 15 of the body 11 can be locked. For this purpose, the lid edge has an approximately L-shaped cross section 41 near its free ring edge 42 an inward protruding nose 43 with which the lid edge 41 under the bottom of the ring rim 19 of the peripheral edge 15 of the body 11 can rest. The locking is done by reaching behind the lid edge 41 and radial pull out releasable.

Der Deckel 40 besitzt außerdem ein nach innen gezogenes topfförmiges Deckelteil 44, dessen Boden als Kolbenmembran 45 mit umfangsseitig angeformter Dichtmanschette 46 ausgebildet ist. Über ein Hülsenteil 47 sind Kolbenmembran 45 und Dichtmanschette 46 mit dem Deckelrand 41 verbunden.The lid 40 also has an inwardly drawn pot-shaped cover part 44 , whose bottom as a piston membrane 45 with sealing collar molded onto the circumference 46 is trained. Over a sleeve part 47 are piston diaphragms 45 and sealing sleeve 46 with the lid rim 41 connected.

Die mit der Dichtmanschette 46 versehene Kolbenmembran 45 ist in noch zu beschreibender Weise mit dem Deckelrand 41, der am Umfangsrand 15 des Korpus 11 verrastbar bzw. in der Darstellung der 3 und 4 verrastet ist, abreißbar verbunden. Die Abreißbarkeit ist durch axialen Druck auf die Kolbenmembran 45 gegeben, die bei ihrer axialen Bewegung auf die im Korpus 11 befindliche Druckfarbe drückt und aus der vom Verschluss 20 befreiten, das heißt geöffneten Ausflussöffnung 17 in den Farbkasten einer Druckmaschine gegebenenfalls dosiert fließen kann. Der axiale Druck auf die Kolbenmembran 45 kann beispielsweise mittels eines pneumatischen Kolbens erfolgen. Jedenfalls ist die Kolbenmembran 45 entsprechend starr und druckfest ausgebildet. Bei der axialen Druckfarben-Ausdrückbewegung der Kolbenmembran 45 bewegt sich die Dichtmanschette 46 radial abdichtend an der Innenfläche der Wandung des Korpus 11 entlang. Die Dichtmanschette 46 ist bevorzugt einstückig mit dem aus Kunststoff geformten Deckel 40 geformt und in radialer Richtung nach außen vorgespannt. Die Abreißbarkeit der Kolbenmembran 45 ist durch umfangsseitige einzelne oder eine umfangsseitig einstückige Sollbruchstelle(n) gegeben bzw. gebildet.The one with the sealing sleeve 46 provided piston membrane 45 is in a manner to be described with the lid edge 41 that on the peripheral edge 15 of the body 11 lockable or in the representation the 3 and 4 is locked, connected tearable. The tearability is due to axial pressure on the piston membrane 45 given that in their axial movement to those in the body 11 presses the existing ink and out of the closure 20 liberated, that is, open spout 17 can flow metered into the ink fountain of a printing machine if necessary. The axial pressure on the piston membrane 45 can be done for example by means of a pneumatic piston. In any case, the piston membrane 45 accordingly rigid and pressure-resistant. During the axial printing-out of the piston membrane 45 the sealing sleeve moves 46 radially sealing on the inner surface of the wall of the body 11 along. The sealing sleeve 46 is preferably in one piece with the lid molded from plastic 40 shaped and biased radially outwards. The tearability of the piston membrane 45 is given or formed by circumferential individual or a circumferential one-piece predetermined breaking point (s).

Bei dem Ausführungsbeispiel der 3, das entsprechend den 1 und 2 einen konischen Korpus 11 besitzt, befindet sich die Sollbruchstelle entweder unmittelbar zwischen Kolbenmembran 45 und Hülsenteil 47 oder in einem der Kolbenmembran 45 nahen Bereich des Hülsenteils 47. Die Sollbruchstelle 48 ist durch eine vom Außenumfang des Hülsenteils 47 her eingeformte Umfangskerbe 49 gebildet. Es versteht sich, dass die Dichtmanschette 46 eine derartige radial elastisch nachgiebige Form besitzt, dass sie den durch den Konus sich verkleinernden Innendurchmesser des Korpus 11 ausgleichen kann.In the embodiment of the 3 that according to the 1 and 2 a conical body 11 has, the predetermined breaking point is either directly between the piston membrane 45 and sleeve part 47 or in one of the piston membranes 45 near area of the sleeve part 47 , The predetermined breaking point 48 is by one of the outer circumference of the sleeve part 47 forth molded notch 49 educated. It is understood that the sealing sleeve 46 Such a radially elastically resilient shape has the inner diameter of the body, which is reduced by the cone 11 can compensate.

Bei dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Korpus 11' der Dose 10' zylindrisch ausgebildet. Damit ist auch das Hülsenteil 47' zylindrisch ausgebildet, wobei es im Wesentlichen ohne Spiel passend innerhalb des Korpus 11' gehalten und bewegbar ist. Die Sollbruchstelle 48' befindet sich zwischen dem der Kolbenmembran 45' abgewandten Ende des Hülsenteils 47' und dem Deckelrand 41, ebenfalls in Form einer hier axial eingebrachten Umfangskerbe.At the in 4 The illustrated embodiment is the body 11 ' the can 10 ' cylindrical. This is also the sleeve part 47 ' cylindrical in shape, with essentially no play fitting inside the body 11 ' held and movable. The predetermined breaking point 48 ' is located between that of the piston membrane 45 ' opposite end of the sleeve part 47 ' and the lid rim 41 , also in the form of a circumferential notch introduced axially here.

Claims

Can ( 10 ) for UV curing inks in particular, with a preferably conical body ( 11 ) with floor ( 12 ) and with one on the opening edge ( 15 ) of the body ( 11 ) attachable and fixable lid ( 40 ), characterized in that the can ( 10 ) made of plastic is that the cover ( 40 ) a flanged edge ( 41 ) with the opening edge ( 15 ) of the body ( 11 ) can be locked on the outer circumference side, and a piston membrane ( 45 ) inside the body when the cover is on ( 11 ) arranged and on the inner wall rests sealingly, and that the piston membrane. (45) with the lid edge ( 41 ) is tearably connected.

Can according to claim 1, characterized in that the piston membrane ( 45 ) is held tearable by flat axial pressure.

Can according to claim 1 or 2, characterized in that the piston membrane ( 45 ) over a cylindrical or - conical wall part ( 47 ) with the lid edge ( 41 ) is tearably connected.

Can according to claim 3, characterized in that one or more tear-off predetermined breaking points ( 48 ) between piston membrane ( 45 ) and wall part ( 47 ) or between the wall part ( 47 ) and lid rim ( 41 ) or within the wall part ( 47 ) is or are provided.

Can according to claim 4, characterized in that a circumferential continuous predetermined breaking point, preferably in the form of a notch ( 49 ) is provided.

Can according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the piston membrane ( 45 ) rigidly formed over a substantial diameter range and on the outer circumference side with a radially and preferably elastically deformable circumferential sealing lip ( 46 ) is provided.

Box according to claim 6, characterized in that the deformable radial path of the peripheral sealing lip ( 46 ) the steepness of the cone and the height of the body ( 11 ) the can ( 10 ) is dependent.

Can ( 10 ) according to claim 1 and optionally at least one of the following claims, characterized in that the bottom ( 12 ) of the one-piece molded plastic body ( 11 ) with an outlet opening ( 17 ) which is provided by means of a 12 ) molded closure ( 20 ) can be opened and closed.

Box according to claim 8, characterized in that the closure ( 20 ) by a swivel on the outside of the floor ( 12 ) held tab ( 21 ) is formed.

Box according to claim 9, characterized in that the pivot axis of the tab ( 21 ) through a film hinge ( 23 ) is formed.

Box according to claim 9 or 10, characterized in that the tab ( 21 ) with a protruding plug ( 25 ) is provided, which in the outlet opening ( 17 ) can be inserted frictionally or latching.

Box according to at least one of claims 9 to 11, characterized in that the bottom ( 12 ) in the area of the discharge opening ( 17 ) is reinforced.

Box according to at least one of claims 9 to 12, characterized in that the tab ( 21 ) on one of the ground ( 12 ) vertically protruding approach ( 22 ) is articulated.

Box according to at least one of claims 8 to 13, characterized in that the bottom ( 12 ) is drawn in or arched.

Box according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 20 ) or the tab ( 21 ) is held pivotable by 180 °.

Box according to claim 15, characterized in that the tab ( 21 ) on the swivel axis ( 23 ) opposite end with an opening catch ( 29 ) and the floor ( 12 ) with a matching counter detent ( 30 ) is provided.

Box according to claim 16, characterized in that the tab ( 21 ) with a locking hole ( 29 ) and the floor ( 12 ) with one of the swivel axis ( 23 ) spaced, matching, protruding locking pin ( 30 ) is provided.

Box according to claims 14 and 15 and 17, characterized in that the outside of the tab ( 21 ) in the outlet opening ( 17 ) closing state and the end of the locking pin ( 30 ) within the standing level of the can ( 10 ) to find oneself.