DE2034875A1

DE2034875A1 - Metal sheathed cable subjected to internal pressure

Info

Publication number: DE2034875A1
Application number: DE19702034875
Authority: DE
Inventors: Manfred; Peschke Egon Dr.-Ing.; 1000 Berlin Reuter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1970-07-07
Filing date: 1970-07-07
Publication date: 1972-01-20

Description

Innendruckbeanspruchtes Metallmantelkabel Es ist bekannt, Metallmantelkabel, insbesondere Bleikabel, mit einer Druckschutzbandage zu versehen, wenn der im Betrieb zu erwartende Innendruck die geringe Festigkeit des Bleimantelsv zu übersteigen droht. Dies ist immer bei Öl- bzw. Gasdruckkabeln der Fall und kann außerdem dann möglich sein, wenn Massekabel größere Höhenunterschiede zu überbrücken haben bzw.Metal sheathed cable subjected to internal pressure It is known that metal sheathed cables, in particular lead cables, to be provided with a pressure protection bandage when in operation expected internal pressure to exceed the low strength of the lead jacketv threatens. This is always the case with oil or gas pressure cables and can also then be possible if ground cables have to bridge large differences in height or

wenn Kabel mit Iruckgasüberwachang betrieben werden.if cables are operated with pressure gas monitoring.

Die Druckschutzbandage hat man bisher aus metallischen Werkstoffen hergestellt (schweizerische Patentschrift 130 541), und zwar aus Stahlbändern bei Ireileiterkabeln für Drehstromsysteme, während bei Einleiter- und bei Dreimantelkabeln unmagnetische Metallbänder verwendet wurden.The pressure protection bandage has so far been made of metallic materials produced (Swiss patent 130 541), namely from steel strips at Three-core cables for three-phase systems, while single-core and three-sheathed cables non-magnetic metal strips were used.

Zur Armierung von Kabeln sind aber auch bereits nichtmetallische Werkstoffe eingesetzt worden. So ist ein leichtes Tiefseekabel (deutsche Gebrauchsmusterschrift 1 938 154) bekannt, bei dem zur Erhöhung der Zugbelastung dieses Kabels eine Armierung aus Glasseidenfasern vorgesehen ist.Non-metallic materials are also used to arm cables been used. So is a light deep sea cable (German utility model 1 938 154) known, in which an armouring to increase the tensile load of this cable made of fiberglass is provided.

Weiterhin ist für die eingangs erwähnten innendruckbeanspruchten Metallmantelkabel eine Druckschutzbandage aus nichtmetallischem Werkstoffs bekannt (US-Patentschrift 2 690 984), die aus einem oder mehreren mit Glasfasergeflecht verstärkten Eunststoffbändern besteht.Furthermore, it is for the metal sheathed cables, which are subject to internal pressure, mentioned at the outset a pressure protection bandage made of non-metallic material known (US patent 2 690 984) made of one or more plastic straps reinforced with fiberglass braiding consists.

Die Erfindung befaßt sich ebenfalls mit einem innendruckbeanspruchten Metallmantelkabel mit einer Druckschutzbandage aus nichtmetallischem Werkstoff unter Verwendung von Glasfasern.The invention is also concerned with an internal pressure Metal sheathed cable with a pressure protection bandage made of non-metallic material underneath Use of fiberglass.

Gemäß der Erfindung besteht die Druckschutzbandage aus Glasfasergarnen oder Glasfaserzwirnen, welche mit kurzem Schlag, d.h. mit einer Schlaglänge, die kleiner als der Eabeldurchmesser ist, auf den innendruckbeanspruchten en Metallmantel aufgesponnen sind. Hierdurch ist ein erheblich verbesserter Druckschutz erzielt, da die Druckschutzbandage ausschließlich.According to the invention, the pressure protection bandage consists of fiberglass yarns or fiberglass threads which have a short lay, i.e. a lay length that is smaller than the diameter of the eyelet, on the metal jacket which is subject to internal pressure are spun. This results in a considerably improved pressure protection, because the pressure protection bandage exclusively.

aus den Innendruck des Metallmantels aufnehmenden Glasfasergarnen oder Glasfaserzwirnen besteht Die Wirksamkeit der iruckschutzbandage wird außerdem dadurch erhöht5 daß die Glasfasergarne oder Glasfaserzwirne mit kurzem Schlag auf den Metallmantel aufgesponnen sind, so daß die Innendruckbeanspruchung des Metailmantels in fast voller Höhe auf die Druck schutzbandage übertragen wird.made of fiberglass yarns that absorb the internal pressure of the metal jacket The effectiveness of the anti-jerk bandage is also made thereby increased5 that the glass fiber yarns or twisted glass fiber threads with a short lay open the metal jacket are spun on, so that the internal pressure load of the Metailmantels is transferred almost in full to the pressure protection bandage.

Zur Aufnahme von gegebenenfalls auf das innendruckbeanspruchte Metallmantelkabel ausgeübte Zugkräfte empfiehlt es sich, zu sätzlich zur Druckschutzbandage eine mit langem Schlagt d.h. mit einer Schlaglänge, die größer als der dreifache Kabeldurchmesser ist, aufgebrachte Bespinnung aus Glasfasergarn oder Glasfaserzwirn vorzusehen. Hierbei.ist es zweckmäßig die mit kurzem Schlag aufgebrachte Druckschutzbandage und die mit langem Schlag aufgebrachte Bespinnung durch eine Zwischenlage aus Papier oder aus einer Kunststoffolie zu trennens Hierdurch werden die zwischen der Druckschutzbandage und der Bespinnung auftretenden Reibungskräfte möglichst klein gehalten.For holding metal sheathed cables that may be exposed to internal pressure In addition to the pressure protection bandage, it is advisable to use a long lay, i.e. with a lay length that is greater than three times the cable diameter is to provide applied spinning made of glass fiber thread or glass fiber thread. Here. Is it is advisable to use the pressure protection bandage applied with a short blow and the one with long lay applied spinning through an intermediate layer of paper or from a plastic film to be separated and the frictional forces occurring in the spinning are kept as small as possible.

Bei einem gemäß der Erfindung ausgebildeten innendruekbeanspruchten Metailmantelkabel ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die mit kurzem Schlag aufgebrachte Druckschutzbandage und gegebenenfalls die mit langem Schlag aufgebrachte Bespinnung aus mehreren nebeneinanderliegend aufgesponnenen Glasfasergarnen oder Glasfaserzwirnen besteht. Um Reibungskräfte zwischen den nebeneinanderliegend aufgesponnenen Glasfasergarnen oder -zwirnen zu vermeiden, ist es zweckmäßig, zwischen den einzelnen Glasfasergarnen oder -zwirnen einen geringen Abstand vorzusehen. Die hierbei entstehenden Zwischenräume können mit einer Asphaltierungsmasse, vorzugsweise mit einer Bitumenmasse, ausgefüllt sein, um den geringen Abstand zwischen den Glasfasergarnen oder Glasfaserzwirnen auch über längere Zeiträume aufrechtzuerhalten.In a trained according to the invention inner pressure It is also advantageous if the short Impact applied pressure protection bandage and, if necessary, the one with a long blow Applied spinning made of several glass fiber yarns spun next to each other or fiberglass threads. To frictional forces between the adjacent To avoid spun-on glass fiber yarns or twines, it is advisable to choose between to provide a small distance between the individual fiberglass yarns or threads. the The resulting gaps can be covered with an asphalt compound, preferably be filled with a bitumen mass to make up for the small distance between the fiberglass yarns or to maintain fiberglass threads over long periods of time.

Zur Erläuterung der Erfindung sind in den Figuren 1 und 2 zwei Ausftibrungsbeispiele von gemäß der Erfindung ausgebildeten innendruckbeanspruchten Netallmantelkabeln dargestellt.To explain the invention, two exemplary embodiments are shown in FIGS of internal pressure-stressed metal jacket cables designed according to the invention shown.

Figur 1 zeigt ein Einleiterölkabel 1, dessen hohler, aus mehreren Profildräiiten bestehender Leiter 2 von der aus einer Vielzahl von Lagen aufgebauten Papierisolierung 3 umgeben ist. Auf diese Papierisolierung ist die Metallfolie 4 aufgesponnen, die ihrerseits von dem Bleimantel 5 umgeben ist. Über diesem Bleimantel befindet sich die Druckschutsbandage 6, die aus 10 nebeneinanderliegend aufgesponnenen Glasfasergarnen besteht. Diese Glasfasergarne sind mit kurzem Schlag aufgesponnen, d.h. ihre Schlaglänge ist kleiner als der Kabeldurchmesser. Die Druckschutzbandage 6 ist weiterhin mit einer nichtdargestellten Bitumenmasse überzogen, welche die zwischen den einzelnen Glasfasergarnen bestehenden Zwischenräume ausfüllt. Über der Druckschutzbandage 6 befindet sich schließlich der äußere Eunststoffinantel 7 aus Polyvinylchlorid.Figure 1 shows a single conductor oil cable 1, the hollow one of several Profildräiiten existing conductor 2 from the built up from a plurality of layers Paper insulation 3 is surrounded. The metal foil 4 is on this paper insulation spun, which in turn is surrounded by the lead sheath 5. Over that lead coat there is the pressure protection bandage 6, the spun from 10 adjacent to each other Consists of fiberglass yarns. These fiberglass yarns are spun with a short lay, i.e. their lay length is smaller than the cable diameter. The pressure protection bandage 6 is also covered with a bitumen mass, not shown, which the fills the spaces between the individual fiberglass yarns. Above the pressure protection bandage 6 is finally the outer plastic jacket 7 made of polyvinyl chloride.

In Figur 2 ist das Innendruckkabel 8 dargestellt, dessen rohrförmiger Metallmantel 9 die drei miteinander verseilten Kabeladern 10, 11 und 12 umgibt.In Figure 2, the internal pressure cable 8 is shown, its tubular Metal jacket 9 surrounds the three cable cores 10, 11 and 12 that are stranded together.

Der rohrförmige Metallmantel 9 ist mit der Druckschutxbandage 13 und mit der darüber aufgebrachten Bespinnung 14 zur Aufnahme von auf das Kabel ausgeübten Zugbeanspruchungen versehen. Die aus 15 nebeneinanderliegend aufgebrachten Glasfaserzwirnen bestehende Druckschutzbandage 13 ist mit kurzem Schlag aufgebracht, d.h. mit einer Schlaglänge, die kleiner als der Kabeldurchmesser ist. Die Bespinnung 14 ist dagegen mit langem Schlag aufgebracht, d.h. mit einer Schlaglänge, die größer als der dreifache Kabeldurchmesser ist.The tubular metal jacket 9 is with the Druckschutxbandage 13 and with the spinning 14 applied over it for receiving exerted on the cable Provide tensile loads. Made from 15 glass fiber threads placed side by side Existing pressure protection bandage 13 is applied with a short blow, i.e. with a Lay length that is smaller than the cable diameter. The spinning 14 is against it applied with a long lay, i.e. with a lay length greater than three times Cable diameter is.

Die Druckschutzbandage 13 und die Bespinnung 14 sind durch die Zwischenlage 15 aus einerEunststoffolie voneinander getrennt.The pressure protection bandage 13 and the spinning 14 are through the intermediate layer 15 separated from one another by a plastic film.

Weiterhin sind sowohl die Druckschutzbandage 13 als auch die Bespinnung 14 mit einer nicht dargestellten dünnen Schicht einer Bitumenmasse überzogen, um die Zwischenräume zwischen den einzelnen Glasfaserzwirnen aufrechtzuerhalten und somit das Auftreten von ReibungskPaften zwischen den einzelnen Glasfaserzwirnen zu vermeiden.Furthermore, both the pressure protection bandage 13 and the spinning are 14 covered with a thin layer of bitumen compound, not shown, to to maintain the gaps between the individual fiberglass threads and thus the occurrence of frictional forces between the individual fiberglass threads to avoid.

Über der mit langem Schlag aufgebrachten Bespinnung 14 befindet sich schließlich der Kunststoffmantel 16 aus Polyäthylen.Above the spinning 14 applied with a long lay is located finally the plastic jacket 16 made of polyethylene.

2 Figuren 7 Ansprüche2 figures 7 claims

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Metal sheathed cable exposed to internal pressure with a pressure protection bandage made of non-metallic material using Glass fibers, characterized in that the pressure protection bandage is made from glass fiber yarns or glass fiber threads, which are short lay, i.e. with a lay length, which is smaller than the cable diameter, on the internal pressure stressed metal jacket are spun.

2. Internal pressure stressed metal sheathed cable according to claim 1, characterized characterized in that, in addition to the pressure swab bandage, a long blow, i. with a lay length that is greater than three times the cable diameter, applied Spinning made of glass fiber yarns or glass fiber threads to absorb tensile loads is provided.

3. Inner pressure stressed metal sheathed cable according to claim 2, characterized characterized in that the pressure protection bandage applied with a short blow and the spinning applied with a long lay through an intermediate layer of paper or are separated from a plastic film.

4. Internal pressure stressed metal sheathed cable according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the pressure protection bandage applied with a short blow and, if necessary, the spinning made up of several nbenein with a long lay glass fiber yarns or twines spun on the other side.

5. Internal pressure stressed metal sheathed cable according to claim 4, characterized characterized in that the adjacent aufgesponrlew nen glass fiber yarns or - Twists are applied to the cable sheath with a small distance from each other.

6. Internal pressure stressed metal sheathed cable according to claim 5, characterized characterized in that the spaces between the closely spaced applied glass fiber yarns or threads with an asphalting compound, preferably with a bitumen compound.

7. Internal pressure stressed metal sheathed cable according to one of the claims 1 to 6, characterized in that over the pressure protection bandage spun on with a short blow or over the spinning applied with a long lay, an outer plastic jacket is provided.