DE2126498A1 - Machine for making, filling and sealing bags - Google Patents

Machine for making, filling and sealing bags

Info

Publication number
DE2126498A1
DE2126498A1 DE19712126498 DE2126498A DE2126498A1 DE 2126498 A1 DE2126498 A1 DE 2126498A1 DE 19712126498 DE19712126498 DE 19712126498 DE 2126498 A DE2126498 A DE 2126498A DE 2126498 A1 DE2126498 A1 DE 2126498A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
devices
web
shafts
sealing elements
towards
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19712126498
Other languages
German (de)
Other versions
DE2126498C3 (en
DE2126498B2 (en
Inventor
King L. Prospect Heights; Vilen Erik O. Niles; 111. Klopfenstein (V.St.A.)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Triangle Package Machinery Co
Original Assignee
Triangle Package Machinery Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Triangle Package Machinery Co filed Critical Triangle Package Machinery Co
Publication of DE2126498A1 publication Critical patent/DE2126498A1/en
Publication of DE2126498B2 publication Critical patent/DE2126498B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2126498C3 publication Critical patent/DE2126498C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B51/00Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
    • B65B51/10Applying or generating heat or pressure or combinations thereof
    • B65B51/26Devices specially adapted for producing transverse or longitudinal seams in webs or tubes
    • B65B51/30Devices, e.g. jaws, for applying pressure and heat, e.g. for subdividing filled tubes
    • B65B51/306Counter-rotating devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B29C65/18Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using heated tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/74Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by welding and severing, or by joining and severing, the severing being performed in the area to be joined, next to the area to be joined, in the joint area or next to the joint area
    • B29C65/745Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by welding and severing, or by joining and severing, the severing being performed in the area to be joined, next to the area to be joined, in the joint area or next to the joint area using a single unit having both a severing tool and a welding tool
    • B29C65/7451Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by welding and severing, or by joining and severing, the severing being performed in the area to be joined, next to the area to be joined, in the joint area or next to the joint area using a single unit having both a severing tool and a welding tool the severing tool and the welding tool being movable with respect to one-another
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05Particular design of joint configurations
    • B29C66/10Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112Single lapped joints
    • B29C66/1122Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/41Joining substantially flat articles ; Making flat seams in tubular or hollow articles
    • B29C66/43Joining a relatively small portion of the surface of said articles
    • B29C66/431Joining the articles to themselves
    • B29C66/4312Joining the articles to themselves for making flat seams in tubular or hollow articles, e.g. transversal seams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/82Pressure application arrangements, e.g. transmission or actuating mechanisms for joining tools or clamps
    • B29C66/822Transmission mechanisms
    • B29C66/8221Scissor or lever mechanisms, i.e. involving a pivot point
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/82Pressure application arrangements, e.g. transmission or actuating mechanisms for joining tools or clamps
    • B29C66/822Transmission mechanisms
    • B29C66/8227Transmission mechanisms using springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/834General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools moving with the parts to be joined
    • B29C66/8351Jaws mounted on rollers, cylinders, drums, bands, belts or chains; Flying jaws
    • B29C66/83511Jaws mounted on rollers, cylinders, drums, bands, belts or chains; Flying jaws jaws mounted on rollers, cylinders or drums
    • B29C66/83513Jaws mounted on rollers, cylinders, drums, bands, belts or chains; Flying jaws jaws mounted on rollers, cylinders or drums cooperating jaws mounted on rollers, cylinders or drums and moving in a closed path
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/84Specific machine types or machines suitable for specific applications
    • B29C66/849Packaging machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B59/00Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, to handle different types of packaging material, or to give access for cleaning or maintenance purposes
    • B65B59/003Arrangements to enable adjustments related to the packaging material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/712Containers; Packaging elements or accessories, Packages
    • B29L2031/7128Bags, sacks, sachets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/10Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
    • B65B9/20Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the webs being formed into tubes in situ around the filling nozzles
    • B65B9/207Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the webs being formed into tubes in situ around the filling nozzles the web advancing continuously

Description

PXtentanwXctbPXtentanwXctb

DR. I. MAAS ? 1 78Λ98DR. I. MAAS? 1 78-98

DR. W. PFEIFFER , ■ *~ ' L U ^ Q DR. W. PFEIFFER, ■ * ~ ' L U ^ Q DR. F. VOITHENtEITNERDR. F. VOITHENtEITNER

8 MÜNCHEN S3 UNaERERSTR, 2S-TEL.38023·8 MUNICH S3 UNaERSTR, 2S-TEL.38023

Triangle Package Machinery Company Chicago, Illinois, V.St.A.Triangle Package Machinery Company Chicago, Illinois, V.St.A.

Maschine zum Herstellen, Füllen und VersiegelnMachine for making, filling and sealing

von Beutelnof bags

Die Erfindung betrifft allgemein eine Maschine zum Herstellen, Füllen und Versiegeln von Beuteln und insbesondere; eine Vorrichtung zum Anbringen querverlaufender Versiegelungen in gegenseitigem Abstand längs einer Mehrschichtenbahn aus heißsiegelfähigem Material.The invention relates generally to a machine for producing, Filling and sealing of bags and in particular; a device for attaching transverse Seals at a mutual distance along a multilayer web of heat-sealable material.

Gewöhnlich weisen solche Beutelmaschinen eine Zuführeinrichtung für eine Bahn von heißsiegelbarem Material auf,Usually such bag machines have a feed device for a web of heat-sealable material,

- 2 109860/1288 - 2 109860/1288

die über einen Formteil läuft und zu einem Schlauch geformt wird. Bei bekannten Maschinen sind Siegelbacken vorgesehen, welche sich aufeinander zu bewegen und die schlauchförmige Bahn zwischen sich einklemmen. Die Bakken bewegen sich daraufhin nach unten, wodurch sie die Bahn weiterziehen und gleichzeitig die Oberseite des unteren Beutels und die Unterseite des nächstfolgenden, darüberliegenden Beutels versiegeln. Die gewünschte Ware wird in den das geschlossene Ende aufweisenden Schlauch durch das offene obere Ende desselben eingefüllt, bevor dieses Ende versiegelt und von der Bahn abgetrennt wird. Nachdem sich die Backen bei derartigen Haschinen nach unten bewegt und voneinander getrennt haben, kehren sie zur Wiederholung des Arbeitszyklus in ihre oberste Stellung zurück.which runs over a molded part and formed into a tube will. In known machines sealing jaws are provided, which move towards each other and the Pinch the tubular web between you. The Bakken then move downwards, causing the Pull the web further and at the same time the top of the lower bag and the bottom of the next, seal the overlying bag. The desired goods are placed in the hose with the closed end filled through the open top thereof before that end is sealed and severed from the web. After the jaws have moved down and separated on such machines, they will sweep return to its uppermost position to repeat the work cycle.

Bei einer horizontalen Beutelmaschine bewegen sich die schlauchförmige Bahn oder mehrfache Schichten in einem abgeflachten Zustand in horizontaler Richtung und es werden in Querrichtung der Bahn in geeigneten Abständen Versiegelungen hergestellt. Dadurch wird der Beutel gebildet, aber der unversiegelte Rand kann die öffnung zum Einfüllen der Ware bilden.With a horizontal bag machine they move tubular web or multiple layers in a flattened state in a horizontal direction and it Seals are made at suitable intervals in the transverse direction of the web. This creates the bag, but the unsealed edge can form the opening for filling in the goods.

Die Herstellung der quer verlaufenden Versiegelungen wird bei der Betrachtung der Maschinenleistung und der Geschwindigkeit wichtig, mit der die Versiegelungen hergestellt und die Bahn vorgeschoben wird. Es sind verschiedene Arten der Herstellung von quer verlaufenden Versiegelungen vorgeschlagen worden, u. a. Siegelbacken, welche sich in einer langgestreckten geschlossenen BahnThe production of the transverse seals is important when considering the machine performance and the The speed at which the seals are made and the web is advanced is important. They are different Types of making transverse seals have been suggested including Sealing jaws, which is in an elongated closed path

_ 3 109850/1288 _ 3 109850/1288

entweder schrittweise oder kontinuierlich bewegen, sowie einander entsprechende Backen, welche auf ständig umlaufenden Rädern angebracht sind.move either gradually or continuously, as well corresponding jaws, which are mounted on constantly rotating wheels.

Es treten jedoch noch Schwierigkeiten hinsichtlich einer verhältnismäßig einfachen Einstellung auf, wodurch die Länge der Beutel je nach Art und Menge der Ware, welche in einen bestimmten Beutel eingefüllt werden soll, von Zeit zu Zeit geändert werden kann.However, there are still difficulties in terms of a relatively simple adjustment, whereby the length of the bags depending on the type and quantity of goods that are to be filled into a particular bag, can be changed from time to time.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein Paar von rotierenden Organen auf, an deren jedem ein oder mehrere Siegelelemente schwenkbar angeordnet sind, die einander genähert und in gegenseitige Anlage gebracht werden, wobei die Bahn dazwischen eingeklemmt wird. Wenn sich diese Organe weiter drehen, bewegen sich die Wellen, an welchen sie angebracht sind, voneinander weg, während die beiden Organe in bezug aufeinander um ihre jeweiligen Achsen die gleiche Geschwindigkeit beibehalten, so daß die aneinandergeklemmten Siegelelemente sich geradlinig bewegen und die Bahn während des Versiegeins derselben weiterziehen. Es sind federnde Einrichtungen vorgesehen, welche die sich drehenden Organe normalerweise aufeinander zu belasten, so daß bei Bewegung der Siegelbacken aus ihrer anfänglichen Berührung mit der Bahn in eine durch die Mittelpunkte der Organe verlaufende Ebene diese Mittelpunkte sich voneinander wegbewegen. Wenn sich die Siegelbacken sodann zur entgegengesetzten Seite dieser Ebene vorwärtsbewegen, nähern sich die Mittelpunkte, um welche die drehbaren Organe angelenkt sind, einander.The device according to the invention has a pair of rotating organs, on each of which one or more Sealing elements are pivotably arranged, which are brought closer to one another and into mutual contact, wherein the web is pinched between them. If this Organs continue to rotate, the shafts to which they are attached move away from each other, while the two Organs with respect to each other about their respective axes maintain the same speed, so that the clamped together Sealing elements move in a straight line and pull the web further while they are being sealed. Resilient devices are provided, which normally load the rotating organs on one another, so that upon movement of the sealing jaws from their initial contact with the web into one through the Centers of the organs running plane these centers move away from each other. When the sealing jaws then move forward to the opposite side of this plane, the midpoints around which are approaching the rotatable organs are hinged to each other.

Eine geeignete Anschlageinrichtung begrenzt die BewegungA suitable stop device limits the movement

50/128850/1288

der drehbaren Organe aufeinander zu und bei Erreichen dieser Begrenzung bewirkt eine fortgesetzte Drehung der Organe eine Trennung der Siegelelemente und ein Anhalten der Bahnzuführung. Es ist jedoch ersichtlich, daß an jedem drehbaren Organ eine ausreichende Anzahl von Siegelelementen vorgesehen werden kann, so daß sich die Bahn kontinuierlich bewegen kann, wenn gewünscht.of the rotatable organs towards each other and when they are reached This limitation causes continued rotation of the organs to separate the sealing elements and stop them the web feed. It can be seen, however, that there is a sufficient number of sealing elements on each rotatable member can be provided so that the web can move continuously if desired.

Der Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist so ge- W wählt, daß nicht nur eine Handeinstellung zur Veränderung der Länge der eingestellten Beutel, sondern auch eine automatische Steuerung möglich ist, wobei eine auf eine geeignete Markierung an der Bahn ansprechende Einrichtung den Zeitpunkt steuert, an dem die Siegelelemente sich voneinander trennen.The structure of the device of the invention is selected so-W, that not only a manual adjustment for varying the length of the set bag, but also automatic control is possible, and means responsive to an appropriate mark on the track means controls the time at which the sealing elements separate from each other.

Durch die Erfindung soll eine Versiegelungsvorrichtung zur Ausbildung von querverlaufenden Versiegelungen in einer durch eine Maschine zum Herstellen, Füllen und Versiegeln von Beuteln geförderten Mehrschichtenbahn geschaffen werden, welche so ausgebildet ist, daß sie die Nachteile von bekannten, vergleichbaren Beutelmaschinen nicht aufweist.The invention is intended to provide a sealing device for forming transverse seals in a multilayer web conveyed by a machine for making, filling and sealing bags are designed so that they have the disadvantages of known, comparable bag machines does not have.

Weiter soll durch die Erfindung eine Vorrichtung zur Querversiegelung einer Mehrschichtenbahn eines heißsiegelbaren Materials in Abständen entlang der Bahnlänge geschaffen werden, wobei der Abstand zwischen diesen Querversiegelungen entweder automatisch oder von Hand geändert und dadurch die Länge der hergestellten Beutel verändert werden kann.The invention is also intended to provide a device for transversely sealing a multilayer web of a heat-sealable one Material can be created at intervals along the length of the web, the distance between them Cross seals either automatically or by hand changed and thereby the length of the bags produced can be changed.

- 5 .1 Ü y 8 ö ü / 1 2 8 8 - 5 .1 Ü y 8 ö ü / 1 2 8 8

Weiter soll durch die Erfindung eine Vorrichtung zur Ausbildung einer Mehrzahl von in gegenseitigen Abständen angeordneten Querversiegelungen entlang der LärigserStreckung einer Mehrschichtenbahn von heißversiegelbarem Material geschaffen werden, wobei mehrere Siegelorgane an drehbaren Elementen angebracht sind, die sich in entgegengesetzten Richtungen drehen, wodurch Paare von entsprechenden Siegelelementen zusammengebracht werden und die Bahn zwischen sich einklemmen, so daß das Material.versiegelt und um eine vorbestimmte Strecke weitergezogen wird, und wobei die sich drehenden Organe auf Wellen angebracht sind, die aufeinander zu und voneinander weg verschoben werden.The invention is also intended to provide a device for forming a plurality of transverse seals arranged at mutual spacings along the stretch of the river a multilayer web of heat sealable Material can be created, wherein several sealing members are attached to rotatable elements, which rotate in opposite directions, thereby bringing pairs of corresponding sealing elements together and pinching the web therebetween so that the material seals and a predetermined distance is pulled further, and wherein the rotating organs are mounted on shafts, which towards each other and moved away from each other.

Schließlich soll durch die Erfindung eine Maschine zum Herstellen, Füllen und Versiegeln von Beuteln mit einer Einrichtung zur Querversiegelung der Mehrschichtenbahn aus heißsiegelbarem Material in gegenseitigen Abständen entlang der Längserstreckung derselben geschaffen werden, wobei durch Veränderung der Zeitspanne, in der die Siegelbacken die Bahn ergreifen und wieder loslassen, entweder durch automatische oder durch Handeinstellung die Größe der hergestellten Beutel gesteuert wird.Finally, the invention is intended to provide a machine for Manufacture, filling and sealing of bags with a device for the transverse sealing of the multilayer web are made of heat-sealable material at mutual intervals along the longitudinal extension of the same, whereby by changing the time span in which the sealing jaws grip the web and release it again, the size of the bags produced is controlled either by automatic or by manual adjustment.

Anhand der Figuren wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail, for example, with the aid of the figures. Show it

Figur 1 eine Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungs· form der erfindungsgemäßen Maschine mit einem Paar der. drehbaren Siegelelemente, welche anfänglich die Mehrschichtenbahn aus hießsiegelbarem Material zwischen sich einklemmen,Figure 1 is a front view of a preferred embodiment form of the machine according to the invention with a pair of. rotatable sealing elements, which are initially the multilayer web made of heat-sealable material wedged between them,

109850/1288 " 6 "109850/1288 " 6 "

Figur 2 eine der Figur 1 ähnliche Ansicht, in welcher das gleiche Paar von entsprechenden Siegelementen an dem Punkt ihrer Bewegung dargestellt ist, an dem die Mitten der drehbaren Organe am weitesten voneinander entfernt sind und wobei die Siegelelemente sich in der durch die Mitten der drehbaren Organe verlaufenden Ebene befinden,Figure 2 is a view similar to Figure 1, in which the same pair of corresponding sealing elements is shown at the point of their movement at which the centers of the rotatable organs are farthest apart and with the sealing elements in the through the middle the revolving organs are in the plane,

Figur 3 eine Draufsicht auf die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Maschine, wobei jedoch der Formteil und der Füllschlauch weggelassen sind,Figure 3 is a plan view of the machine shown in Figures 1 and 2, but with the molded part and the filling hose are omitted

Figur 4 einen vergrößerten Teilschnitt durch einen Teil der Maschine im wesentlichen längs der Linie 1^-U in Figur 3,FIG. 4 shows an enlarged partial section through part of the machine essentially along the line 1 ^ -U in FIG. 3,

Figur 5 eine vergrößerte horizontale, teilweise im wesentlichen längs der Linie 5-5 in Figur 1 geschnittene Seitenansicht, FIG. 5 is an enlarged horizontal side view, partially sectioned essentially along the line 5-5 in FIG. 1;

Figur 6 einen vergrößerten vertikalen Schnitt im wesentlichen längs der Linie 6-6 in Figur 3, wobei Teile desselben in Seitenansicht dargestellt sind,FIG. 6 is an enlarged vertical section essentially along the line 6-6 in Figure 3, parts of which are shown in side view,

Figuxn7, 8, 9 und 10 etwas schematische Darstellungen der verschiedenen Stellungen der entsprechenden Siegelelemente bei der Herstellung eines Beutels von der anfänglichen Berührung mit der Bahn bis zu dem Punkt, an dem sie sich lediglich durch fortgesetzte Drehung der drehbaren Organe trennen,Figuxn7, 8, 9 and 10 somewhat schematic representations the various positions of the respective sealing elements in the manufacture of a bag from the initial contact with the web to the point at which they only separate through continued rotation of the rotatable organs,

Figuren 11, 12, 13 und IH etwas schematische DarstellungenFigures 11, 12, 13 and IH somewhat schematic representations

- 7 1 0 98S0/1288 - 7 1 0 98S0 / 1288

21264382126438

der Bewegungsbahn von entsprechenden Siegelelementen, wobei jedoch die automatische Steuereinrichtung zur Regelung der Beutellänge verwendet ist und die entsprechenden Siegelelemente sich automatisch trennen, bevor sie sich normalerweise lediglich aufgrund der fortgesetzten Drehung der drehbaren Organe trennen würden, wodurch ein Beutel hergestellt wird, welcher kürzer ist, als es in den Figuren 7 bis 10 gezeigt wird, undthe trajectory of corresponding sealing elements, where however, the automatic control device is used to regulate the bag length and the corresponding Sealing elements separate automatically before they normally only because of the continued Rotation of the rotatable members, producing a bag which is shorter than that in FIG is shown in Figures 7-10, and

Figur 15 eine andere Ausführungsform eines Siegelelements, wobei die äußeren Enden desselben bogenförmig statt flach sind.FIG. 15 shows another embodiment of a sealing element, the outer ends of which are arcuate instead of flat are.

Gemäß den Figuren 1,2 und 3 weist die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Rahmen auf, welcher aus Ständern 1 und 2 an der Vorderseite und Rückseite des Rahmens, oberen, vorderen und rückwärtigen Querträgern 3 und 4 und den horizontalen seitlichen Trägern 5 und 6 besteht. An der Vorderseite der Maschine ist ein weiterer horizontaler Querträger 7 zur Unterstützung der vorderen Enden eines Paars von Wellen vorgesehen, wie weiter unten näher erläutert. Ein Querträger 8 ist nahe dem unteren Ende des Rahmens vorgesehen, welcher eine Unterstützung der Druckluft- und Hydraulikzyliüderanordnung bildet, die zur Regelung der Beutellänge verwendet wird, wie ebenfalls weiter unten erläutert. >According to Figures 1, 2 and 3, the device according to the invention has a frame, which consists of uprights 1 and 2 on the front and back of the frame, top, front and rear cross members 3 and 4 and the horizontal side beams 5 and 6 consists. At the front of the machine is another horizontal one Cross members 7 are provided to support the front ends of a pair of shafts, as further explained below. A cross member 8 is provided near the lower end of the frame, which supports the compressed air and hydraulic cylinder assembly forms the control the bag length is used, as also explained below. >

Beutelmaschinen der allgemeinen Art, zu welchen die vorliegende Vorrichtung gehört, können entweder als vertikale oder horizontale Maschinen ausgebildet sein. Als Beispiel wird hier eine vertikale Maschine gewählt, in welcherBag machines of the general type to which the present Device belonging can be designed as either vertical or horizontal machines. As an an example a vertical machine is chosen here, in which

- 8 109850/1288" - 8 109850/1288 "

eine Bahn W aus einem geeigneten heißsregelbaren Material einen umgelenkten Weg von einer geeigneten Vorratsquelle, wie einer Rolle, zu einem Formteil 9 durchläuft. Wenn die Bahn über den Formteil gleitet, wird sie zu einer Schlauchform rings um einen Füllschlauch 10 verformt. Normalerweise bewegt sich bei einer solchen vertikalen Maschine ein Siegelelement 11 in Berührung mit den sich überlappenden Längsrändern der Bahn, so daß eine Längsversiegelung hergestellt und die Schlauchform des heißsregelbaren Materials fertiggestellt wird. Sodann werden Querversiegelungen in Abständen entlang der Längserstreckung der schlauchförmigen Bahn hergestellt, welche den Boden eines zu füllenden Beutels bilden und die Oberseite eines bereits gefüllten Beutels verschließen. Dies alles ist dem Fachmann bekannt.a web W of a suitable heat controllable material a diverted path from a suitable supply source, like a roller, to a molded part 9 passes through. When the web slides over the molding, it will Deformed to a tube shape around a filling tube 10. Usually at such a vertical one moves Machine a sealing element 11 in contact with the overlapping longitudinal edges of the web, so that a Longitudinal seal produced and the tubular shape of the heat controllable material is completed. Then become transverse seals at intervals along the longitudinal extension of the tubular web which form the bottom of a bag to be filled and which Seal the top of an already filled bag. All of this is known to the person skilled in the art.

Bei einer horizontalen Beutelmaschine kann die Bahn entweder beim Eintreten in die Maschine gefaltet werden oder sie ist bereits vorher zur Bildung einer Mehrschichtenbahn gefaltet worden und die vertikalen Querversiegelungen zur Bildung der Beutel werden in gegenseitigen Abständen angebracht. Gewöhnlich werden bei den horizontalen Maschinen die Beutel zuerst hergestellt und sodann in einer nachfolgenden Station gefüllt, wonach das offene obere Ende verschlossen und heißversiegelt wird.In a horizontal bag machine, the web can either be folded upon entering the machine or it has already been folded beforehand to form a multilayer web and the vertical transverse seals to form the bags are attached at mutual distances. Usually horizontal Machines the bags first made and then filled in a subsequent station, after which the open top end closed and heat sealed.

Es ist natürlich klar? daß im Hinblick auf die vorliegende Erfindung die zu den horizontalen Quersiegelelementen zugeführte Bahn statt der Führung über einen Formteil zur Bildung eines Schlauches auch vorher zu einer Mehrschichtenbahn ausgebildet worden sein kann. Der Beutel kann inOf course it is clear ? that, with regard to the present invention, the web fed to the horizontal transverse sealing elements, instead of being guided over a molded part to form a tube, can also have been previously formed into a multilayer web. The bag can be in

- 9 109850/1288 - 9 109850/1288

der hier gezeigten Weise gefüllt und versiegelt oder auch nur in Querrichtung versiegelt werden, wobei die Längsversiegelung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nach dem , Füllen weggelassen werden kann.filled and sealed in the manner shown here or only sealed in the transverse direction, the longitudinal seal up to a certain point after which, filling can be omitted.

Wie oben erwähnt, werden Quersiegelelemente verwendet, wobei Siegelbacken die Bahn an einer oberen Stelle ergreifen und dieselbe sodann nach unten ziehen, wonach sich die Backen voneinander trennen und in einer im wesentlichen geradlinigen Bewegung in ihre oberste Stel-r lung zurückkehren.As mentioned above, transverse sealing elements are used, with sealing jaws engaging the web at an upper point and then pulling it downward, whereupon the jaws separate from one another and essentially in one in a straight line to return to their topmost position.

Eine andere Ausführungsform von Quersiegelelementen kann drehbar ausgebildet sein, wobei ein oder mehrere Paare von Siegelbacken auf entgegengesetzten Seiten der Bahn sich auf einem geschlossenen Weg bewegen. Ein solcher geschlossener Weg kann langgestreckt sein, wie es in der US-PS 2 9 69 8H3 gezeigt ist, oder der Träger der Siegelelemente kann kreisförmig sein und sich kontinuierlich beispielsweise in der in der US-PS 3 212 229 gezeigten Art drehen.Another embodiment of transverse sealing elements can be designed to be rotatable, with one or more pairs of Sealing jaws on opposite sides of the web move in a closed path. Such a closed one Path can be elongated, as shown in US Pat. No. 2,969,8H3, or the carrier of the sealing elements may be circular and rotate continuously, for example in the manner shown in US Pat. No. 3,212,229.

Bei dieser letzteren Art von Siegelvorrichtung sind die Siegelbacken an ihrem sich drehenden Träger so angebracht , daß die Backen sich in einer im wesentlichen radialen Richtung bezüglich des drehbaren Organs während der Versiegelung der Bahn bewegen.In this latter type of sealing device, the sealing jaws are so attached to their rotating support that the jaws move in a substantially radial direction with respect to the rotatable member during the sealing of the web move.

Ein Merkmal der Erfindung ist die Verwendung von drehbaren Organen, welche schwenkbar oder auf andere Weise angelenkt sind, so daß sie sich aufeinander zu und voneinander weg während des Versiegelungsvorgangs bewegenA feature of the invention is the use of rotatable Organs which are pivotable or otherwise articulated so that they move towards and from each other move away during the sealing process

- 10 30/1288 - 10 30/1288

können, während dessen jedes Paar von Siegelelementen aneinanderliegt, wobei die Bahn zwischen denselben eingeklemmt ist.during which each pair of sealing elements abuts one another with the web sandwiched between them is.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind zwei drehbare, allgemein mit 12 bzw. 13 bezeichnete Organe vorgesehen. Diese drehbaren Organe können entweder aus Rädern bestehen, an welchen die Siegelelemente angebracht sind, oder sie'können die Form von Armsternen besitzen, " wie dargestellt. Das drehbare Organ 12 ist auf einer Welle 14 drehbar angebracht, welche sich im Rahmen von vorn nach hinten erstreckt und innerhalb einer Hülse 15 in geeigneter Weise in Lagern gelagert ist. Das andere drehbare Organ 13 ist in gleicher Weise auf einer drehbaren Welle 16 angebracht, die in den Lagern 17 innerhalb der Hülse 18 gelagert ist.In the illustrated embodiment of the invention are two rotatable members, generally designated 12 and 13, respectively, are provided. These rotatable organs can be made from either Wheels exist to which the sealing elements are attached, or they can have the shape of star arms, "as shown. The rotatable member 12 is rotatably mounted on a shaft 14, which is in the frame from the front extends rearward and is suitably supported in bearings within a sleeve 15. The other rotatable Organ 13 is mounted in the same way on a rotatable shaft 16 which is in the bearings 17 inside the Sleeve 18 is mounted.

Jedes der drehbaren Organe 12 und 13 ist mit mehreren Siegelelementen oder -backen versehen, welchen durch geeignete, dem Fachmann bekannte Einrichtungen Wärme zugeführt wird. Die Anzahl dieser Elemente schwankt zwischen einem ) an jedem Organ bis zu mehreren je nach der Länge des herzustellenden Beutels, der Drehgeschwindigkeit der Organe und ob die Bahn schrittweise oder kontinuierlich bewegt werden soll. Je größer die Anzahl von Siegelelementen bei einem gegebenen Durchmesser des drehbaren Organs ist, desto kürzer sind die Beutel und der Zwischenraum zwischen den Quersiegelungen. Wenn die Anzahl von Siegelelementen genügend groß ist, so daß ein Paar zusammenkommt und die Bahn zwischen sich einklemmt und dieselbe weiterzieht, bevor das vorangehende Paar sich getrennt und die BewegungEach of the rotatable members 12 and 13 is provided with a plurality of sealing elements or jaws, which are supplied with heat by suitable means known to those skilled in the art will. The number of these elements varies from one on each organ to several depending on the length of the one to be made Bag, the speed of rotation of the organs and whether the web moves gradually or continuously shall be. The greater the number of sealing elements for a given diameter of the rotatable member, the more the bags and the space between them are shorter the cross seals. If the number of sealing elements is big enough for a couple to come together and pinch the web between them and pull it on, before the previous pair parted and the movement

- 11 -- 11 -

109850/1288109850/1288

der Bahn angehalten hat, dann bewegt sich die Bahn kontinuierlich. the web has stopped, then the web moves continuously.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist das drehbare Organ 12 mit drei radial verlaufenden Armen 19, 20 und versehen. Das drehbare Organ 13 ist ebenfalls mit der gleichen Anzahl von radial verlaufenden Armen 22, 23 und 24 versehen. Am Ende jedes dieser Arme ist ein Backen oder Siegelelement vorgesehen und wenn sie gedreht werden, kommen gegenüberliegende Elemente in entsprechenden Paaren zusammen zur Bildung einer Quersiegelung und zum Weiterziehen der Materialbahn.In the embodiment shown, this is rotatable Organ 12 with three radially extending arms 19, 20 and provided. The rotatable member 13 is also with the the same number of radially extending arms 22, 23 and 24 provided. At the end of each of these arms is a cheek or sealing element provided and when they are rotated, opposing elements come together in corresponding pairs to form a transverse seal and to Pulling the web of material on.

Die an den äußeren Enden der radialen Arme angebrachten Siegelelemente des drehbaren Organs 12 sind mit 25, 26 und 27 bezeichnet, während die vergleichbaren Elemente am drehbaren Organ 13 mit 28, 29 und 30 bezeichnet sind.Those attached to the outer ends of the radial arms Sealing elements of the rotatable member 12 are denoted by 25, 26 and 27, while the comparable elements on the rotatable member 13 with 28, 29 and 30 are designated.

In den Figuren 1,-2 und 7 bis 14 ist jedes Element mit einer ebenen Stirnfläche und an seinem zugehörigen Arm schwenkbar angelenkt dargestellt Und jades wird normalerweise durch ein Paar von Federn, wie sie beispielsweise jeweils mit 31 bezeichnet sind, federnd in einer solchen Stellung gehalten, daß es eine Fortsetzung oder einen radialen Ansatz des zugehörigen Arms bildet.In Figures 1, -2 and 7-14, each element is with a flat face and on its associated arm and jades is usually represented by a pair of springs, such as those shown for example are each denoted by 31, resiliently held in such a position that there is a continuation or a forms radial approach of the associated arm.

Die ebenen Stirnflächen jedes Siegelelements kommen in entsprechenden Paaren zusammeri,wobei die Bahn dazwischen liegt und die Stirnflächen flach aneinanderliegen. Jedes Siegelelement am drehbaren Organ 12 ist mit einem Schlitz 32 versehen und jedes Siegelelement am drehbaren Organ 13 ist mit einer Schneide 33 versehen. Wenn die Stirnflächen derThe flat end faces of each sealing element come in corresponding Pair together with the web in between and the end faces lie flat against one another. Each sealing element on the rotatable member 12 is provided with a slot 32 and each sealing element is on the rotatable member 13 provided with a cutting edge 33. When the end faces of the

- 12 -- 12 -

109850/1288109850/1288

entsprechenden Elemente, beispielsweise, der Elemente 27 und 30 in den Figuren 1 und 7 bis 14, zusammenkommen, wird die Oberseite eines gefüllten Beutels B und die Unterseite des nächstfolgenden Beutels durch die Quersiegelung gebildet und das Messer 33 schiebt sich in den Schlitz 32 des entsprechenden Elements und durchtrennt die Bahn an dieser Stelle. Es ist ersichtlich, daß statt des Messers auch andere Einrichtungen zum Abtrennen der Bahn verwendet werden können, wenn gewünscht.corresponding elements, for example, of elements 27 and 30 in Figures 1 and 7-14, will come together the top of a filled bag B and the bottom of the next following bag formed by the transverse seal and the knife 33 slides into the slot 32 of the corresponding element and cuts the web at this point. It can be seen that instead of the knife too other means of severing the web can be used can, if desired.

Da sich die Wellen 14 und 16 in entgegengesetzten Richtungen drehen, nehmen sie die drehbaren Organe 12 und 13 und die daran befindlichen Siegelelemente bis zu einer Stelle mit sich, an der ein Paar von Siegelelementen 27 und 30 zusammenkommt und die Bahn zwischen sich einklemmt. Die Schwenkläger für diese bestimmten Siegelelemente sind mit 34 und 35 bezeichnet. Jedes Siegelelement ist gleichermaßen mit einem Paar von Rollen versehen, wie sie beispielsweise bei 36 und 37 dargestellt sind und welche mit vertikal verlaufenden Leitstäben 38 und 39 zusammenwirken, die in der Bewegungsbahn dieser Siegelelemente angeordnet sind, um die Stirnflächen derselben vor ihrem Zusammentreffen im wesentlichen parallel zueinander auszurichten.Since the shafts 14 and 16 are in opposite directions rotate, they take the rotatable members 12 and 13 and the sealing elements located thereon up to one Place where a pair of sealing members 27 and 30 come together and pinch the web between them. The pivot bearings for these particular sealing elements are labeled 34 and 35. Every sealing element is the same provided with a pair of rollers, as shown for example at 36 and 37 and which with vertically extending guide rods 38 and 39 cooperate, which are arranged in the movement path of these sealing elements are to align the end faces thereof substantially parallel to each other before they meet.

Für einen besonders wirkungsvollen Betrieb der Vorrichtung ist es zweckmäßig, daß die flachen Stirnflächen von gegenüberliegenden Siegelelementen im wesentlichen parallel zueinander in Anlage an der Bahn zusammenkommen, statt daß zuerst ihre Kanten aufeinandertreffen und sie sodann in einer.Rollbewegung zusammenkommen. Wenn sich daher die Arme aufeinander zu drehen und die Rollen an denFor a particularly effective operation of the device, it is useful that the flat end faces of opposite sealing elements come together essentially parallel to one another in contact with the web, instead of their edges first meeting and they then come together in a rolling motion. If therefore turn the arms towards each other and the rollers on the

- 13 -- 13 -

10 9.8 50/128810 9.8 50/1288

entsprechenden Siegelelementen zur Anlage an den Leitstäben 38 und 39 kommen, drehen sich die Siegelelemente und bewegen die Stirnflächen von gegenüberliegenden Paaren parallel zueinander, so daß sie sich in ihre in Figur 1 gezeigten Stellungen bewegen und zusammenkommen.corresponding sealing elements come to rest on the guide rods 38 and 39, the sealing elements and rotate move the end faces of opposite pairs parallel to each other so that they move into their in Figure 1 move shown positions and come together.

Wenn sich die drehbaren Organe weiterdrehen und die Arme und die entsprechenden Siegelelemente aus ihren in Figur 1 gezeigten Stellungen herausbewegen, verschieben sich diese Elemente geradlinig nach unten. Um diese geradlinige Bewegung der Siegelelemente zu ermöglichen, bewegen sich die Wellen 14 und 16, an welchen sie angebracht sind, voneinander weg in die in Figur 2 gezeigten Stellungen oder werden in diese Stellungen geschoben. Aus Figur 2 ist ersichtlich, daß in dieser Stellung eine durch die Mitten der entsprechenden Siegelelemente gehende horizontale Ebene auch durch die Mitten der Wellen IH und 16 geht. An diesem Punkt weisen diese Wellen ihren größten gegenseitigen Abstand auf. Wenn siqh die drehbaren Organe und Arme weiterdrehen und die entsprechenden Siegelelemente sich weiter nach unten bewegen und die Bahn mit sich ziehen, bewegen sich die Wellen 14 und 16 zurück aufeinander zu oder werden in dieser Richtung verschoben, bis sie angehalten werden und die entsprechenden Elemente sich trennen oder bis diese Einwärtsbewegung der Wellen auf andere Weise angehalten wird, wie nachfolgend näher beschrieben.When the rotating organs keep turning and the arms and move the corresponding sealing elements out of their positions shown in FIG. 1, shift these elements straight down. To enable this rectilinear movement of the sealing elements, move the shafts 14 and 16 to which they are attached move away from one another into the positions shown in FIG or are pushed into these positions. From Figure 2 it can be seen that in this position one through the middle The horizontal plane going through the corresponding sealing elements also goes through the centers of the shafts IH and 16. At this At this point, these waves are at their greatest mutual distance. When siqh the rotating organs and arms continue to rotate and the corresponding sealing elements move further down and pull the web with them, move the shafts 14 and 16 move back towards each other or become moved in this direction until they are stopped and the corresponding elements separate or until this inward movement of the waves is stopped in another way, as described in more detail below.

Die Wellen 14 und 16 können um einen Schwenkpunkt verschoben werden und daher bewegen sich ihre Mitten auf einer Bogenlinie. Die horizontale Ebene durch diese Wellen, welche auch durch die entsprechenden, aneinanderliegendenThe shafts 14 and 16 can be moved about a pivot point and therefore their centers move on an arc line. The horizontal plane through these waves which also by the corresponding, adjacent

- 14 109850/1288 - 14 109850/1288

2126A982126A98

Siegelelemente verläuft, befindet sich an dieser Sfelle, wenn die Wellen am weitesten voneinander entfernt sind. Es können auch andere Lagereinrichtungen vorgesehen werden, wenn gewünscht4 welche eine'Verschiebung der Wellen in einer geraden Linie bewirken.Sealing elements is located on this skin when the waves are furthest apart. It can also be provided other storage facilities, if desired 4 which eine'Verschiebung effect of the waves in a straight line.

Die Wellen 14 und 16 können eine bogenförmige Bewegung aufeinander zu und voneinander weg um die Wellen 40 und 41 als Schwenkl'ager ausführen, welche jeweils die Hülsen " 42 bzw. 43 tragen. Die Wellen 40 und 41 sind in geeigneten Lagern 44 an der Vorderseite des Rahmens in den Querstützen 7 drehbar gelagert (siehe Figur 4). Beide Wellen sind so gelagert, daß sie sich um ihre eigenen Mitten drehen können und daß die Hülsen 42 um diese Wellen sich um die gleichen Mitten verschwenken können.The shafts 14 and 16 can move arcuately toward and away from each other about the shafts 40 and 41 run as a pivot bearing, each of which has the sleeves "42 and 43, respectively. The shafts 40 and 41 are in suitable Bearings 44 rotatably mounted on the front of the frame in the cross supports 7 (see Figure 4). Both waves are mounted so that they can rotate about their own centers and that the sleeves 42 around these shafts can pivot around the same centers.

Die Hülse 15 auf der Welle 14 ist mit der Hülse 42 auf der Welle 40 mittels mehrerer Arme 45, 46 und 47 verbunden. Die Hülse 18 auf der Welle 16 ist mit der Hülse 43 auf der Welle 41 ebenfalls mittels mehrerer Verbindungsarme 48, 49 und 50 verbunden (siehe Figuren 3 und 4). Die zwei Hülfe sen 15 und 42 sind gleichermaßen durch eine Platte 51 an ihrem rückwärtigen Ende verbunden, während eine ähnliche Platte 52 die Hülsen 18 und 43 verbindet. Dies sind besonders geformte Verbindungsarme und können Zwischenzahnräder tragen, wie weiter unten näher erläutert.The sleeve 15 on the shaft 14 is connected to the sleeve 42 on the shaft 40 by means of a plurality of arms 45, 46 and 47. The sleeve 18 on the shaft 16 is with the sleeve 43 on the Shaft 41 also connected by means of several connecting arms 48, 49 and 50 (see Figures 3 and 4). The two help sen 15 and 42 are similarly connected by a plate 51 at their rear end, while a similar one Plate 52 connects the sleeves 18 and 43. These are specially shaped connecting arms and can be intermediate gears wear, as explained in more detail below.

Zwischen den Enden der verschiedenen oben erwähnten Wellen ist ein Paar von Hebelarmen 53 und 54 mit einem Ende an der Hülse 43 befestigt und erstreckt sich von dort nach innen (siehe Figuren 3, 4 und 5). An ihren anderen EndenBetween the ends of the various waves mentioned above a pair of lever arms 53 and 54 is attached at one end to the sleeve 43 and extends therefrom inside (see Figures 3, 4 and 5). At their other ends

- 15 -- 15 -

109850/1288109850/1288

sind diese Hebelarme mit den Gliedern 55 bzw. 56 schwenkbar verbunden. Das untere Ende jedes Gliedes 55 und 56 ist mittels geeigneter Schwenkzapfen an den äußeren Enden eines Führungsteils 57 schwenkbar angelenkt.these lever arms are pivotably connected to the links 55 and 56, respectively. The lower end of each link 55 and 56 is by means of suitable pivot pins on the outer ends a guide part 57 is pivotably articulated.

In gleicher Weise ist auf der anderen Seite des Rahmens ein Paar von Hebelarmen 58 und 59 an einem Ende mit der Hülse 42 verbunden und erstreckt sich von dort nach innen. Das entgegengesetzte Ende jedes Hebelarms 58 und 59 ist mit den Gliedern 60 bzw. 61 schwenkbar verbunden. Das untere Ende jedes dieser letztgenannten Glieder ist ebenfalls durch geeignete Schwenkzapfen mit dem gleichen Führungsteil 57 verbunden.Similarly, on the other side of the frame is a pair of lever arms 58 and 59 at one end with the Sleeve 42 connected and extends inward from there. The opposite end of each lever arm 58 and 59 is pivotally connected to the links 60 and 61, respectively. The lower end of each of these latter links is also connected to the same guide part 57 by suitable pivot pins.

Es ist ersichtlich, daß die Bewegung der zwei Wellen 14 und 16 voneinander weg zusammen mit ihren jeweiligen Hülsen 15 bzw. 18 eine Drehung der unteren Hülsen 42 bzw. 43 derart hervorruft, daß die Enden der Hebelarme 53, 54, 55 und 59 nach oben angehoben werden und die Glieder 55, 56, 60 bzw. 61 mit sich führen. Die Bewegung der Wellen 14 und 16 aufeinander zu bewirkt in ähnlicher Weise eine Bewegung der genannten Glieder nach unten. Umgekehrt ruft eine Aufwärtsbewegung der Glieder eine Verschiebung der Wellen 14 und 16 voneinander weg hervor und eine Abwärtsbewegung derselben bewirkt eine Bewegung der Wellen aufeinander zu.It can be seen that the movement of the two shafts 14 and 16 away from each other along with their respective sleeves 15 and 18, respectively, rotate the lower sleeves 42 and 43, respectively so that the ends of the lever arms 53, 54, 55 and 59 are raised upwards and carry members 55, 56, 60 and 61 with them. The movement of shafts 14 and 16 towards one another causes a downward movement of said members in a similar manner. The other way round calls upward movement of the links results in displacement of shafts 14 and 16 away from each other and downward movement the same causes a movement of the waves towards each other.

Es ist ebenfalls ersichtlich, daß die Bewegung des Führungsteils 57 und der unteren Enden der Glieder 55, 56, 60 und 61 stabilisiert werden und in einer geraden Linie verlaufen sollte, um einen seitlichen Schub zu vermeidenIt can also be seen that the movement of the guide member 57 and the lower ends of links 55, 56, 60 and 61 are stabilized and in a straight line should run in order to avoid a lateral push

- 16 -- 16 -

109850/1288109850/1288

und die Ausübung gleicher Drücke durch beide aneinanderliegenden Siegelelemente zu gewährleisten. Dies kann auf verschiedene Weisen erfolgen, entweder indem Führungsbahnen für den Führungsteil 57 vorgesehen werden oder indem die übrige Anordnung, mit der der Führungsteil verbunden ist, starr festgehalten wird, wie weiter unten erläutert.and to ensure that the same pressures are exerted by the two sealing elements lying against one another. This can be done on take place in various ways, either by providing guideways for the guide part 57 or by the rest of the arrangement to which the guide part is connected is rigidly retained, as explained below.

Die eine Drehung der Wellen IM· und 16 und der daran befestigten drehbaren Organe 12 und 13 hervorrufende Antriebs- w einrichtung weist einen Antriebsmotor M mit einer Abtriebswelle 62 auf, an welcher ein Kettenzahnrad 63 be- - festigt ist. Die Gelenkkette 64 läuft um das Kettenzahnrad 6 3 und ein zweites Kettenzahnrad 6 5 auf der Welle 66, die in geeigneter Weise in einer Stütze 6 7 drehbar gelagert ist.The rotation of the shafts · IM and 16 and attached rotatable members 12 and 13 inducing drive w device has a drive motor M having an output shaft 62 on which a sprocket 63 loading - is fastened. The articulated chain 64 runs around the sprocket 6 3 and a second sprocket 6 5 on the shaft 66, which is rotatably mounted in a suitable manner in a support 6 7.

Das entgegengesetzte Ende der Welle 6 6 trägt ein Kettenzahnrad 68 und dreht sich infolge der Drehung der Welle 66 durch den genannten Antrieb vom Motor (siehe Figur 3). Eine Gelenkkette 69 (Figuren 1 und 2) läuft um das Kettenzahnrad 68 im oberen Teil des Rahmens, sodann um das Kettenzahnrad 70 auf der Welle 71, welche in einer Lagerstütze 7 2 drehbar gelagert ist, um das große Kettenzahnrad 73 und ein zweites großes Kettenzahnrad 74 so, daß sich diese zuletzt genannten Kettenzahnräder in entgegengesetzten Richtungen drehen.The opposite end of the shaft 6 6 carries a sprocket 68 and rotates as a result of the rotation of the shaft 66 by the aforementioned drive from the motor (see Figure 3). A link chain 69 (Figures 1 and 2) runs around the sprocket 68 in the upper part of the frame, then around the sprocket wheel 70 on the shaft 71, which is in a bearing support 7 2 is rotatably mounted to the large sprocket 73 and a second large sprocket 74 so that these last-mentioned sprockets rotate in opposite directions.

Der genannte Antrieb bewirkt eine Drehung der Wellen 40 und 41 und mittels eines geeigneten Zahnradvorgeleges auch eine Drehung der Wellen 14 und 16 mit den daran befindlichen drehbaren Organen 12 und 13 in entgegengesetzten Rich-Said drive causes the shafts 40 and 41 to rotate and also by means of a suitable gear reduction a rotation of the shafts 14 and 16 with the rotatable members 12 and 13 located thereon in opposite directions

- 17 -- 17 -

1098 50/12881098 50/1288

tungen. Dazu 'ist auf der Welle 41 ein Zahnrad 75 befestigt, welches mit einem Zwischenzahnrad 76 kämmt, das auf einem Wellenstummel 77 am hintersten Verbindungsarm oder der Platte 52 drehbar gelagert ist (siehe Figuren 4 und 6). Dieses Zwischenzahnrad kämmt mit dem Zahnrad 78 auf der Welle 16, wodurch diese Welle und das daran sitzende drehbare Organ 13 im Gegenzeigersinn, betrachtet gemäß den Figuren 1 und 2, gedreht werden.services. For this purpose, a gear 75 is attached to the shaft 41, which meshes with an intermediate gear 76 which is rotatably mounted on a stub shaft 77 on the rearmost connecting arm or the plate 52 (see Figures 4 and 6). This intermediate gear meshes with the gear 78 on the shaft 16, whereby this shaft and that on it seated rotatable member 13 in the counterclockwise direction, viewed according to Figures 1 and 2, rotated.

Eine ähnliche Anordnung ist auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens vorgesehen, wobei ein Zahnrad 79 auf der Welle 40 befestigt ist und mit dem Zwischenzahnrad kämmt. Dieses kämmt seinerseits mit dem Zahnrad 81 auf der Welle 14, wodurch dieselbe und das daran sitzende drehbare Organ 12 im Uhrzeigersinn gedreht werden.-.A similar arrangement is provided on the opposite side of the frame, with a gear 79 on it the shaft 40 is fixed and meshes with the intermediate gear. This in turn meshes with the gear 81 of the shaft 14, whereby the same and the rotatable member 12 seated thereon are rotated clockwise.

Es ist daher ersichtlich, daß der oben beschriebene Antrieb eine kontinuierliche Drehung der drehbaren Organe 12 und 13 in entgegengesetzten Richtungen bewirkt und daß die Drehrichtung der drehbaren Organe und ihre Drehgeschwindigkeit gleich der Drehrichtung und der Geschwindigkeit der jeweils mit jedem dieser Organe verbundenen angetriebenen Wellen 40 und 41 ist. Diese Drehgeschwindigkeit der drehbaren Organe wird durch deren Bewegung aufeinander zu und voneinander weg infolge der Wirkung der aneinanderliegenden Siegelelemente nicht verändert. Immer wenn sich ein Paar von gegenüberliegenden Siegelelementen trifft und die Materialbahn zwischen sich einklemmt, wird die Bahn versiegelt, abgetrennt und aus der in Figur 1 gezeigten Stellung geradlinig nach unten gezogen, bis die Elemente sich zu einer Stelle bewegt haben, dieIt can therefore be seen that the drive described above causes the rotatable members 12 and 13 to rotate continuously in opposite directions and that the direction of rotation of the rotatable members and their speed of rotation are equal to the direction of rotation and the speed of the driven shafts 40 and 41 associated with each of these organs, respectively. This speed of rotation of the rotatable organs is due to their movement towards and away from each other as a result of the action of the Adjacent sealing elements are not changed. Whenever there is a pair of opposing sealing elements hits and the material web is pinched between itself, the web is sealed, separated and removed from the in Figure 1 is pulled straight down until the elements have moved to a point that

- 18 -- 18 -

109850/1288109850/1288

im wesentlichen im gleichen Abstand auf der entgegengesetzten Seite einer durch die Mitten der Wellen IH und 16 verlaufenden Ebene liegt. Während dieser Zeit werden die Wellen 14 und 16 voneinander weg und sodann wieder aufeinander zu bewegt, bis sie auf geeignete Anschlageinrichtungen auftreffen. Eine fortgesetzte Drehung der drehbaren Organe bewirkt sodann eine Trennung der Siegelelemente und das näQhste Paar von Siegelelementen wird zur * Durchführung eines weiteren Arbeitszyklus zusammengebracht. Wie oben erwähnt, kann j edes der drehbaren Organe mit nur einem Siegelelement versehen sein, in welchem Fall sich die Paare immer erst nach einer Drehung von 360° treffen würden. Zusätzliche Siegelelemente an jedem Organ bewirken ein öfteres Treffen aufeinanderfolgender Paare und dadurch die Herstellung einer größeren Anzahl von Beuteln bei der gleichen Drehgeschwindigkeit der Organe.substantially equidistant on the opposite one Side one through the centers of waves IH and 16 running level. During this time the shafts 14 and 16 will move away from each other and then again moved towards each other until they hit suitable anchorage devices. One continued rotation of the rotatable Organs then causes a separation of the sealing elements and the next pair of sealing elements becomes the * Carrying out another work cycle brought together. As mentioned above, each of the rotatable organs can only use be provided with a sealing element, in which case the pairs only meet after a rotation of 360 ° would. Additional sealing elements on each organ cause successive pairs and to meet more often thereby the production of a larger number of bags with the same rotational speed of the organs.

Federnde Einrichtungen sind vorgesehen, um die Wellen Ik und 16 aufeinander zu zu drücken, und es ist ersichtlich, daß während des ersten Teils der Bewegung der aneinander- ^ liegenden Siegelelemente diese Wellen sich gegen die Kraft der federnden Einrichtungen auseinanderbewegeh, aber diese Kraft bewirkt eine Bewegung der Wellen aufeinander zu und hält die Siegelelemente in Berührung mit der Bahn, bis sie auf eine geeignete Anschlageinrichtung auf treffen.Resilient means are provided to urge shafts Ik and 16 towards each other, and it can be seen that during the first part of the movement of the sealing elements lying against one another, these shafts move apart against the force of the resilient means, but this force causes a Movement of the shafts towards one another and keeps the sealing elements in contact with the web until they hit a suitable stop device.

Diese federnden Einrichtungen können eine beliebige Form besitzen und entweder mechanisch ausgebildet sein oder mit einem kompressiblen Druckmittel arbeiten. Als Beispiel ist hier ein Zylinder mit einem Kolben dargestellt, welcher durch Fluiddruck, beispielsweise Luftdruck, in einerThese resilient devices can have any shape and either be designed mechanically or work with a compressible pressure medium. As an example, a cylinder with a piston is shown here, which by fluid pressure, for example air pressure, in a

- 19 109850/1288 - 19 109850/1288

geeigneten Richtung geschoben wird, um die drehbaren Organe aufeinander zu zu drücken. Die Kolbenstange desselben ist mit den zugehörigen Gelenkverbindungen verbunden und eine Bewegung der Kolbenstange nach unten unter der Wirkung des Fluiddruckes bewirkt, daß die Wellen und die drehbaren Organe aufeinander zu gedrückt werden. Wie aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich, ist ein DruckluftZylinder 82 mit einem Kolben 83 vorgesehen, welcher mit einer Kolbenstange 84 verbunden ist, die sich nach oben durch die geschlossene Oberseite des Zylinders erstreckt. Das obere Ende der Kolbenstange 84 ist an der Führungsplatte 57 in der Mitte derselben befestigt. Eine Druckluftleitung 85 ist vorgesehen, durch welche Druckluft dem oberen Ende des Zylinders 82 zugeführt werden kann.appropriate direction is pushed to press the rotatable members towards each other. The piston rod of the same is connected to the associated articulation and a movement of the piston rod downwards under the The effect of the fluid pressure causes the shafts and the rotatable members to be pressed towards one another. How out FIGS. 1 and 2 can be seen, is a compressed air cylinder 82 is provided with a piston 83 which is connected to a piston rod 84 which extends upward through extends the closed top of the cylinder. The upper end of the piston rod 84 is on the guide plate 57 attached in the middle of the same. A compressed air line 85 is provided through which compressed air to the upper End of the cylinder 82 can be fed.

Es ist daher ersichtlich, daß die Druckluft normalerweise den Kolben 83 und -seine Kolbenstange 84 nach unten drückt. Da die Kolbenstange 84 mit dem Führungsteil 57 verbunden ist, mit dem wiederum die Glieder 55, 56, 60 und 61 verbunden sind, drückt die Druckluft diese Glieder und die damit verbundenen Teile nach unten. Es ist ersichtlich, daß diese Kraft Über die Hebelarme 53, 54, 58 und 59 und die Arme 48, 49, 50 und 52 einerseits sowie die Arme 45, 46, 47 und 51 andererseits bewirkt, daß die beiden Wellen 14 und 16 und die daran befestigten drehbaren Organe ständig aufeinander zu gedrückt werden.It can therefore be seen that the pressurized air normally pushes piston 83 and its piston rod 84 downward. Since the piston rod 84 is connected to the guide part 57 is, with which in turn the members 55, 56, 60 and 61 are connected, the compressed air presses these members and the related parts down. It can be seen that this force via the lever arms 53, 54, 58 and 59 and the arms 48, 49, 50 and 52 on the one hand and the arms 45, 46, 47 and 51, on the other hand, causes the two shafts 14 and 16 and the rotatable members attached to them to remain constant are pressed towards each other.

Wenn die Führungsplatte 57 an dem Verschluß am oberen Ende des Zylinders 82 zur Anlage kommt, wird ein Anschlag gebildet, welcher verhindert, daß die Wellen 14 und 16 und die drehbaren Organe 12 und 13 sich noch weiter aufeinander zu bewegen. Auf diese Weise wird die Länge des hergestellten Beutels gesteuert.When the guide plate 57 comes to rest against the closure at the upper end of the cylinder 82, a stop is formed which prevents the shafts 14 and 16 and the rotatable members 12 and 13 from moving further towards one another. In this way the length of the bag produced is controlled.

109850/1288 " 2° "109850/1288 " 2 °"

. 212649;. 212649;

Es werde . beispielsweise angenommen, daß nach dem Einklemmen der Bahn durch die aneinanderliegenden Siegelelemente in der in Figur 1 gezeigten Stellung: diese sich um 10j2 cm (4 inches) nach unten in die dem halben Weg ent^ sprechende Stellung gemäß Figur 2 verschieben, wo eine :■ ;i5: horizontale Ebene durch die Mitten der Siegelelemente auch durch die Mitten der Wellen l«t und 16 verläuft. Es wird t bemerkt, daß der Führungsteil 57 und der Kolben 83 in ilre·>·.. höchste Stellung angehoben sind und daß die zwei Wellen ihren größten gegenseitigen Abstand aufweisen. Bei diesem gleichen Beispiel hat sich der Führungsteil 57 vom geschlossenen oberen Ende des Zylinders 82 um eine Strecke nach oben bewegt, welche proportional zu der Strecke ist, welche die Siegelelemente durchlaufen haben.It will . Assume, for example, that after the web is clamped by the sealing elements in the position shown in FIG ; i5: the horizontal plane runs through the centers of the sealing elements and also through the centers of the shafts 1 and 16. It is noted that the guide part 57 and the piston 83 are raised to their highest position and that the two shafts are at their greatest mutual distance. In this same example, the guide portion 57 has moved upward from the closed upper end of the cylinder 82 a distance which is proportional to the distance which the sealing elements have traversed.

Eine weitere Drehung der drehbaren Organe und gleichzeitige Bewegung der Siegelelemente nach unten findet statt, bis der Führungsteil 57 am oberen Verschluß des Zylinders 82 zur Anlage kommt, in welchem Zeitpunkt die Siegelelemente sich um weitere 10,2 em (U inches) nach unten bewegt ^ haben und einen 20,H:cm (8 inches) langen Beutel herstellen. An diesem Punkt hört die Bewegung der drehbaren Organe aufeinander zu auf und eine weitere Drehung derselben bewirkt eine Trennung der Siegelelemente, wie beispielsweise in Figur 10 gezeigt.Another rotation of the rotatable organs and simultaneous Movement of the sealing elements downward takes place until the guide part 57 is at the top closure of the cylinder 82 comes to the plant, at what point in time the sealing elements moved down another 10.2 em (U inches) and made a 20, H: cm (8 inches) long bag. At this point the movement of the rotatable members towards each other ceases and a further rotation of the same ceases causes the sealing elements to be separated, as shown in FIG. 10, for example.

Wenn es erwünscht ist, jederzeit nur Beutel mit der gleichen Größe herzustellens ist keine Einstellung erforderlich und es können feste Anschläge vorgesehen werden, um die Einwärtsbewegung der drehbaren Organe im gewünschten Ausmaß zu begrenzen, und die federnde Einrichtung kann Ie-If so desired, only use bags of the same at all times No adjustment is required to make the size and fixed stops can be provided to prevent the inward movement of the rotatable members as desired To limit extent, and the resilient device can Ie-

- 21 -- 21 -

109660/1288"109660/1288 "

diglieh aus einer Zugfeder bestehen, welche an der Gelenkverbindung nach unten zieht. Bei den meisten Verwendungen einer solchen Maschine ist es jedoch Röchst erwünscht, wenn man Beutel mit verschiedenen Längen herstellen kann, und aus diesem Grund ist sowohl eine Handsteuerung als auch eine automatische Steuerung der Bjeutellänge vorgesehen.diglieh consist of a tension spring, which is attached to the joint pulls down. For most uses of such a machine, however, it is desirable to be able to make bags of various lengths can, and for this reason both manual control and automatic control of the length of the boat are possible intended.

Wenn man annimmt, daß der Hub der Kolbenstange 84 in den Figuren 1 und 2 sein Maximum erreicht hat, dann ist die Länge des hergestellten Beutels die maximale Länge, welche mit dieser besonderen Maschine hergestellt werden kann. Es ist sodann ersichtlich, daß bei kürzerem Hub der Kolbenstange 84 die zwei entsprechenden Siegelelemente später als normal in der Klemmstellung ankommen und sich früher als normal voneinander trennen, wodurch die Beutellänge verkürzt wird.Assuming that the stroke of the piston rod 84 in Figures 1 and 2 has reached its maximum, then that is Length of the bag produced is the maximum length that can be produced with this particular machine. It can then be seen that with a shorter stroke of the piston rod 84 the two corresponding sealing elements later arrive in the clamped position than normal and separate sooner than normal, reducing the bag length is shortened.

Bei der beschriebenen besonderen Ausführungsform der Erfindung wird der Hub der Kolbenstange 84 und infolgedessen die Strecke, um die sich der Führungsteil 57 während eines gegebenen Arbeitszyklus bewegt, durch Einstellung der Zylinderstellung nach oben ode*» unten in einer Axialrichtung ijieölimmt.In the particular embodiment of the invention described becomes the stroke of the piston rod 84 and consequently the distance by which the guide part 57 moves during of a given duty cycle is moved by adjustment the cylinder position up or down in an axial direction ijieölims.

Wie nun zvi sehen ist, wird auch eine Anordnung vorgesehen, weiche automatisch die Einwärtsbewegung der drehbaren Organe anhält und dadurch die Beutelgröße steuert. Diese letztere Steuereinrichtung weist einen zweiten Zylinder 86 auf, welcher entweder mit dem Zylinder 82 hintereinandergeschaitet ist oder eine Fortsetzung desselben dar-As can now be seen, an arrangement is also provided which automatically stops the inward movement of the rotating members and thereby controls the bag size. These The latter control device has a second cylinder 86 which is connected either in series with the cylinder 82 is or is a continuation of the same

- 22 -- 22 -

109850/1288109850/1288

stellt, wobei eine geeignete Wand die beiden Zylinder trennt. Der Zylinder 86 enthält ein Hydraulikmittel, während der Zylinder 82 mit Druckluft versorgt wird, und es sich geeignete Dichtungen vorgesehen, um die beiden Fluide getrennt zu halten. ■ . ,represents, with a suitable wall the two cylinders separates. The cylinder 86 contains a hydraulic medium, while the cylinder 82 is supplied with compressed air, and it Suitable seals are provided to keep the two fluids separate. ■. ,

Der Zylinder 86 enthält einen Kolben 87, welcher auf der gleichen Kolbenstange 8^ befestigt ist wie der Kolben 83. | Eine Hydraulikmittelleitung 88 ist mit einer geeigneten öffnung im Zylinder 86 an dessen oberem Ende verbunden, während eine Leitung 89 in gleicher Weise mit einer geeigneten Öffnung im unteren Ende des Zylinders 8 6 verbunden ist, und die beiden Leitungen sind durch eine dritte Leitung 90 miteinander verbunden, in welcher ein Ventil 91 angeordnet ist.The cylinder 86 includes a piston 87 which is on the the same piston rod 8 ^ is attached as the piston 83. | A hydraulic medium line 88 is connected to a suitable opening in the cylinder 86 at its upper end, while a line 89 in the same way with a suitable one Opening in the lower end of the cylinder 8 6 is connected, and the two lines are connected by a third line 90 connected to one another, in which a valve 91 is arranged.

Es kann irgendeine geeignete Ventilart verwendet werden, so daß bei geöffnetem Ventil und Aufwärtsbewegung des Kolbens 87 während einer Beutelherstellung Hydraulikmittel nach außen durch die Leitung 88 und das Ventil und sodann zurück zum Zylinder unterhalb des Kolbens durch die Leitung 89 strömt. Die umgekehrte Wirkung findet während der letzten Hälfte der Beutelherstellung statt, während die Siegelelemente sich aus ihrer in Figur 2 gezeigten . Stellung nach unten zur Trennungsstelle bewegen. Wenn das Ventil 91 geschlossen ist, so daß keine Fluidströmung durch dasselbe möglich ist, oder wenn es gedrosselt wird, so daß auch die Fluidströmung durch dasselbe gedrosselt wird, so wirkt es in gleicher Weise auf die oben genannte Anschlageinrichtung, um die Länge des hergestellten Beutels zu steuern. Any suitable type of valve can be used so that when the valve is open and the Piston 87 hydraulic fluid outward through conduit 88 and valve and then during bag manufacture flows back to the cylinder below the piston through line 89. The reverse effect takes place during the last half of the bag production takes place, while the sealing elements emerge from their shown in FIG . Move the position down to the point of separation. When the valve 91 is closed, there is no fluid flow through it is possible, or if it is throttled, so that the fluid flow through it is also throttled it acts in the same way on the abovementioned stop means to control the length of the bag produced.

- 23 -- 23 -

109850/1288109850/1288

Einer der wichtigsten Vorteile der Erfindung ist die Steuerungsmöglichkeit der Beuteliänge entweder \ßn Hand oder automatisch. Zunächst wird die Bandsteiierung erläutert. One of the most important advantages of the invention is that The bag length can be controlled either by hand or automatically. The band stiffening will first be explained.

Wie oben erwähnt* kann angenommen werden, daß sich der Zylinder 82 und der Zylinder 86 in ihrer untersten St el*- lung befindens wobei die maximale Beutellänge hergestellt wird. Wenn die Vorrichtung von Hand so eingestellt werden soll, daß kürzere Beutel hergestellt werden, kann dies durch Aufwärtsbewegung des DruckluftZylinders 82 bewirkt werden. Es wird bemerkt, daß ein Ansatz 92 sich vom unteren Ende des Zylinders 86 nach unten erstreckt. Ein Einstellstift 93 ist an seinem oberen Ende in den Ansatz 92 geschraubt und ragt nach unten durch den Querträger 8. Kiemmuttern 94 und 95 greifen am Gewindesteift 93 an, um die Anordnung in einer beliebigen Einstellage festzulegen. Wie oben erwähnt, können die Zylinder durch eine geeignete, nicht gezeigte Einrichtung starr festgehalten werden, so daß eine geradlinige Bewegung des Führungsteils 57 gewährleistet wird*As mentioned above * it can be assumed that the Cylinder 82 and cylinder 86 in their lowest position * - where the maximum bag length is made will. If the device is to be manually adjusted to produce shorter bags, it can be effected by upward movement of the compressed air cylinder 82. It is noted that a lug 92 stands out from the lower End of the cylinder 86 extends downward. An adjustment pin 93 is at its upper end in the neck 92 screwed and protrudes downward through the cross member 8. Terminal nuts 94 and 95 engage the threaded pin 93 to determine the arrangement in any setting position. As mentioned above, the cylinders can be replaced by a suitable, Device not shown are held rigidly so that a rectilinear movement of the guide part 57 is guaranteed *

Um einen kürzeren Beutel herzustellen, wird der Gewindestift 93 so eingestellt, daß die Zylinderanordnung nach oben verschöben wird. Diese Einstellung bewegt auch den Führungsteil 57, die Glieder 55* 56, 6Ö und 61 und äie Hebelarme 53, 54, 58 und 59, an welchen diese Glieder schwenkbar angelenkt sind, nach oben. Infolge der oben beschriebenen Anordnung werden dadurch die Hülsen 42 und 43 in einer solchen Richtung gedreht, daß die Wellen 14 und 16 weiter voneinander wegbewegt werden und die dreh-To make a shorter bag, use the threaded pin 93 adjusted so that the cylinder assembly is shifted upwards. This setting also moves the Guide part 57, the members 55 * 56, 6Ö and 61 and äie Lever arms 53, 54, 58 and 59, to which these members are pivotably articulated, upwards. As a result of the above described arrangement, the sleeves 42 and 43 are rotated in such a direction that the shafts 14 and 16 can be moved further away from each other and the rotating

- 24 -- 24 -

1 0 98S0/12881 0 98S0 / 1288

baren Organe'12 und 13, an denen die Siegelelemente sitzen» mit sich führen.organs'12 and 13 on which the sealing elements sit » carry with them.

Während des Arbeitszyklus ist die oberste Stellung des Führungsteils 57 stets die gleiche, wie in Figur 2 gezeigt, wodurch die Wellen IU und 16 in ihre Stellungen verschoben werden, in denen sie den größten gegenseitigen . Abstand haben. Wenn sich jedoch die Zylinderanordnung in einer höheren. Lage befindet, ist der Hub der Kolbenstange und die Strecke, um die sich die damit verbundenen Teile bewegen, kürzer.During the working cycle, the uppermost position of the guide part 57 is always the same, as shown in Figure 2, whereby the shafts IU and 16 are displaced into their positions in which they have the greatest mutual. Have a distance. However, if the cylinder arrangement is in a higher. Location is the stroke of the piston rod and the distance that the associated parts move is shorter.

Wenn die Abwärtsbewegung der Kolbenstange an einem höheren Punkt angehalten wird als in Figur 1 gezeigt (infolge der Anhebung der Zylinderanordnung), dann ist der minimale Abstand zwischen den Wellen IH und 16 in einem gegebenen Arbeitszyklus größer als in Figur 1 gezeigt. Das Ergebnis dieser Anordnung besteht darin, daß gegenüberliegende Paare von Siegelelementen in ihrem Drehzyklus an einem tieferen Punkt zusammenkommen und die Bahn ergreifen als in Figur 1 gezeigt. Daraus folgt auch, daß nach dem Durchgang der Siegelelemente durch ihre in Figur 2 gezeigte mittlere Stellung während der Abwärtsbewegung die Bewegung der beiden Wellen aufeinander zu früher als normal angehalten wird und daher die beiden Siegelelemente in ihrem Drehzyklus früher voneinander getrennt werden und sich voneinander wegbewegen. Daraus folgt, daß die Beutellänge proportional zu dem Abstand, um welchen die Zylinderanordnung nach oben bewegt wird, kürzer wird. Dies kann durch Bezugnahme auf die Figuren 7 bis 10 erläutert werden. Figur 7 zeigt das anfängliche AufeinandertreffenWhen the downward movement of the piston rod at a higher Point stopped is shown as in Figure 1 (due to the Raising the cylinder assembly), then the minimum distance between shafts IH and 16 in a given duty cycle larger than shown in Figure 1. The result of this arrangement is that opposite Pairs of sealing elements come together and take the path at a deeper point in their cycle of rotation than shown in FIG. It also follows from this that after the sealing elements have passed through those shown in FIG middle position during the downward movement the movement of the two waves towards each other earlier than normal is stopped and therefore the two sealing elements are separated from each other earlier in their rotation cycle and move away from each other. It follows that the bag length proportional to the distance by which the cylinder assembly is moved upwards, becomes shorter. This can will be explained by referring to Figs. Figure 7 shows the initial encounter

- 25 109850/1288 - 25 109850/1288

der Siegelelemente für eine gegebene Einstellung der Anschlageinrichtung. Figuren 8 und 9 zeigen aufeinanderfolgende Stellungen der Siegelelemente während ihrer Abwärtsbewegung und Figur 8 zeigt das Eindringen des Hessers 33 eines Siegelelements in den Schlitz 32 des gegenüberliegenden Siegelelements zum Abtrennen des unteren fertigen Beutels von der Bahn. Figur 10 zeigt, daß beim Anhalten der Bewegung der Wellen 1** und 16 aufeinander zu eine weitere Drehung der Siegelelemente eine Trennung der untersten Elemente bewirkt, wodurch der fertige Beutel B und die ausgebildete Bahn losgelassen wird, welche bei der dargestellten Ausführungsform ihre Bewegung sodann unterbricht, bis das nächstfolgende Paar von Siegelelementen 25 und 28 zusammenkommt und die Bahn einklemmt. Da diese Darstellungen schematisch sind, ist keine Anschlageinrichtung dargestellt, aber es ist klar, daß eine solche Anschlageinrichtung vorgesehen sein muß, um die Einwärtsbewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu zu begrenzen. Eine Einstellung der oben beschriebenen Anschlageinrichtungen bewirkt, daß die "entsprechenden Siegelelemente später oder früher zusammenkommen und sich früher oder später trennen, wodurch die Länge de$ hergestellten Beutels gesteuert wird.the sealing elements for a given setting of the anchorage device. Figures 8 and 9 show successive positions of the sealing elements during their downward movement and FIG. 8 shows the penetration of the cutter 33 of one sealing element into the slot 32 of the opposite Sealing element for separating the lower finished bag from the web. Figure 10 shows that when Stopping the movement of shafts 1 ** and 16 on each other a further rotation of the sealing elements causes a separation of the lowest elements, whereby the finished bag B and the formed path is released, which in the illustrated embodiment then its movement interrupted until the next pair of sealing elements 25 and 28 come together and pinch the web. Since these representations are schematic, there is no anchor device shown, but it is clear that such an anchor device must be provided in order to limit the inward movement of the axes of the rotatable members towards one another. A setting of the one described above Anchor devices causes the "appropriate Sealing elements come together later or earlier and sooner or later separate, whereby the Length of the manufactured bag is controlled.

Es ist ersichtlich, daß andere besondere Formen von Anschlageinrichtungen zur Steuerung des minimalen Abstandes zwischen den Achsen der drehbaren Organe 12 und 13 verwendet werden können, als sie hier gezeigt sind, und es ist ebenfalls klar, daß der Hydraulikzylinder weggelassen werden kann, wenn nur eine Handsteuerung erwünscht ist. Der Zweck der zwei Steuerungsarten besteht darin,It will be seen that other particular forms of anchor devices used to control the minimum distance between the axes of the rotatable members 12 and 13 than shown here, and it is also clear that the hydraulic cylinder is omitted can be used if only manual control is required. The purpose of the two types of control is to

- 26 -- 26 -

109850/1288109850/1288

daß in bestimmten Fällen die Bahn des Verpackungsmaterials glatt und unbedruckt ist und eine Handeinstellung ausreicht. Wenn die Materialbahn bedruckt ist, ist es schwieriger, den Anhaltpunkt der Einwärtsbewegung der Wellen, an welchen die drehbaren Organe befestigt sind, zur Erzielung einer genauen Übereinstimmung einzustellen* Wenn die Folie bedruckt ist, wird eine automatische Steuerung für die Ausrichtung und Beutellänge bevorzugt, um " sicherzustellen, daß die Beutellänge richtig ist und daß der Aufdruck an der gewünschten Stelle auf jedem Beutel erscheint.that in certain cases the web of packaging material is smooth and unprinted and a manual adjustment is sufficient. If the material web is printed, it is more difficult to find the point of inward movement of the shafts to which the rotating members are attached, set to achieve an exact match * When the film is printed, automatic controls for orientation and bag length are preferred "Ensure that the bag length is correct and that the printing is in the desired location on each bag appears.

Nach der Beschreibung der Handsteuerung für die Beutellänge wird nunmehr die automatische Steuerung betrachtet, wobei die Bahn der Verpackungsfolie Deckungsmarkierungen in vorbestimmten Abständen trägt, auf welche eine automatische Steuereinrichtung anspricht 9 wodurch die Bewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu angehalten wird.According to the description of the hand control for the bag length the automatic control is now considered, wherein the web of packaging film carries cover markings at predetermined intervals, on which an automatic Control device responds 9 whereby the movement of the axes of the rotatable members towards each other is stopped will.

h Zu diesem Zweck ist ein elektrisches Auge oder eine ähnliche photoelektrisch ansprechende Einrichtung vorgesehen, welche allgemein mit 96 bezeichnet und an einer vorbestimm^ ten Stelle nahe der bewegten Folienbahn angeordnet ist, so daß sie die Anwesenheit einer bestimmten Deckungsmarkierung an derselben feststellt. h For this purpose, an electric eye or a similar photoelectrically responsive means is provided which is generally designated 96 and disposed at a vorbestimm ^ th position close to the moving film web, so that it detects the presence of a certain occlusion flag thereto.

Wenn eine gegebene Deckungsmarkierung durch das elektrische Auge abgetastet wird, spricht es über eine geeignete Schaltung an, so daß das Ventil 91 geschlossen oder teilweise geschlossen wird. Dadurch wird die FluidströmungIf a given coverage mark by the electrical Eye is scanned, it responds via a suitable circuit, so that the valve 91 is closed or partially is closed. This causes the fluid flow

- 27 1098 50/1288 - 27 1098 50/1288

aus dem Zylinder 86 unterbrochen oder gedrosselt und die Abwärtsbewegung der Kolbenstange 84 und aller damit verbundenen verschiedenen Teile und Glieder angehalten oder verlangsamt. Dies führt zu einem Anhalten oder wenigstens zu einer Verzögerung der Bewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu, welche lang genug dauert, damit eine fortgesetzte Drehung derselben eine Trennung der aneinanderliegenden Siegelelemente bewirkt. Diese Wirkung dauert sehr kurz und bewirkt lediglich eine Trennung der Siegelelemente, welche lang genug dauert, um den gerade fertiggestellten Beutel B sowie das untere Ende des nächstfolgenden Beutels freizugeben.interrupted or throttled from the cylinder 86 and the Downward movement of the piston rod 84 and all associated therewith stopped or slowed down various parts and limbs. This leads to a halt, or at least to a delay in the movement of the axes of the rotatable members towards each other, which lasts long enough for that a continued rotation of the same causes a separation of the sealing elements lying against one another. These Effect lasts very short and only causes a separation the sealing elements, which lasts long enough to seal the just finished bag B as well as the lower To release the end of the next bag.

Diese Wirkung kann anhand der Figuren 11 bis 14 erläutert werden. Es werde angenommen, daß die Drehung der Siegelelemente ein anfängliches Zusammenkommen derselben gemäß Figur 7 bewirkt und daß die Abtrennwirkung gemäß Figur 8 stattfindet. Eine weitere Drehung bringt sodann die Bahn und die Siegelelemente gemäß Figur 11 nach unten. An einem geeigneten vorbestimmten Punkt dieser Bewegung wird die Deckungsmarkierung auf der Bahn vom elektrischen Auge festgestellt, welches darauf in der oben beschriebenen Weise anspricht und die Ventilöffnüng schließt oder drosselt , wodurch die Fluidausströmung aus dem Hydraulikzylinder 86 unterbrochen oder gedrosselt wird. An diesem Punkt beenden die Achsen der drehbaren Organe entweder ihre Bewegung aufeinander zu oder diese Bewegung wird ausreichend verzögert, so daß sich die aneinanderliegenden Siegelelemente bei weiterer Drehung der drehbaren Organe voneinander trennen. Dieser Punkt im Arbeitszyklus ist in Figur 12 dargestellt.This effect can be explained with reference to FIGS. 11 to 14 will. It is assumed that the rotation of the sealing elements is in accordance with an initial convergence of the same Figure 7 causes and that the separation effect according to FIG 8 takes place. A further rotation then brings the web and the sealing elements according to FIG. 11 downwards. On one appropriate predetermined point of this movement becomes the registration mark on the path from the electric eye determined which responds to it in the manner described above and closes or throttles the valve opening , whereby the fluid outflow from the hydraulic cylinder 86 is interrupted or throttled. At this At this point, the axes of the rotatable organs either end their movement towards each other or this movement becomes sufficiently delayed so that the sealing elements lying against one another move with further rotation of the rotatable members separate from each other. This point in the work cycle is shown in FIG.

- 28 -- 28 -

109850/1288109850/1288

Da diese Wirkung nur solange dauert, bis der hergestellte Beutel und die Bahn freigegeben sind, öffnet sich das Ventil 91 wiederum, so daß die Fluidströmung und eine fortgesetzte Bewegung der Achsen der drehbaren Organe aufeinander zu ermöglicht wird, und die entsprechenden Siegelelemente kommen wiederum zusammen, wobei jedoch keine Bahn zwischen .denselben eingeschlossen ist, wie in Figur 13 gezeigt. Von diesem Punkt an findet die normale Abfolge statt und die Siegelelemente trennen sich im normalen Verlauf der Drehung der drehbaren Organe. Since this effect only lasts until the manufactured bag and the web are released, it opens Valve 91 in turn, so that the fluid flow and a continued movement of the axes of the rotatable members towards one another is made possible, and the corresponding Sealing elements come together again, however no path is included between them, as in Figure 13 shown. From this point on, the normal sequence takes place and the sealing elements separate in the normal course of rotation of the rotatable members.

Figur 15 zeigt eine andere Ausführungsform von Siegelelementen, wobei das äußere Ende jedes Arms an den drehbaren Organen bogenförmig ausgebildet ist, so daß entsprechende Paare sich in rollender Berührung mit der Bahn bewegen können. Diese bogenförmigen Flächen sind mit 97 an den Enden der Arme 19', 20' und 21' des Rades 12' und mit 98 an den Enden der Arme 22', 23' und 24' des Rades 13' bezeichnet. Wenn diese bogenförmigen entsprechenden Flächen verwendet werden, können die Schwenklagerungen der Siegelelemente an ihren jeweiligen Armen sowie die Leitstäbe 38 und 39 weggelassen werden.Figure 15 shows another embodiment of sealing elements, with the outer end of each arm on the rotatable Organs is arcuate, so that corresponding pairs move in rolling contact with the web can. These arcuate surfaces are with 97 at the ends of arms 19 ', 20' and 21 'of wheel 12' and with 98 at the ends of arms 22 ', 23' and 24 'of wheel 13' designated. When these arcuate corresponding surfaces are used, the pivot bearings of the Sealing elements on their respective arms and the guide bars 38 and 39 can be omitted.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß die Erfindung eine neuartige Vorrichtung zum Versiegeln und Abtrennen von aus einer Bahn von heißsiegelbarem Material gebildeten Beuteln schafft. Wie oben erläutert, ermöglicht die Anordnung, durch welche die Achsen der drehbaren Organe während der Beutelherstellung aufeinander zu und voneinander weg verschoben werden können, sowohl eine Handsteuerung als auch eine automatische SteuerungFrom the above description it can be seen that the invention provides a novel apparatus for sealing and severing of pouches formed from a web of heat sealable material. As explained above, allows the arrangement through which the axes of the rotatable Organs can be moved toward and away from each other during bag manufacture, both a hand control as well as an automatic control

- 29 109850/1288 - 29 109850/1288

der Länge dei* herzustellenden Beutel. Außerdem ist die Richtung und die Drehgeschwindigkeit der drehbaren Organe die gleiche wie die Richtung und Drehgeschwindigkeit der Antriebswellen 40 und Hl. Infolge dieses Antriebs bewegen sich die entsprechenden Siegelelemente stets mit der gleichen Geschwindigkeit aufeinander zu und es wird trotz der Bewegung der drehbaren Elemente aufeinander zu und voneinander weg infoIge der Wirkung der entsprechenden Backen verhindert, daß eines der Siegelelemente vor das andere gleitet. 'the length of the bag to be produced. Besides, the The direction and speed of rotation of the rotatable members are the same as the direction and speed of rotation of the Drive shafts 40 and Hl. As a result of this drive move the corresponding sealing elements always approach each other at the same speed and it is despite the Movement of the rotatable elements towards and away from each other infoIge the action of the corresponding jaws prevents one of the sealing elements from sliding in front of the other. '

- 30 -- 30 -

109860/1288109860/1288

Claims (13)

PatentansprücheClaims Vorrichtung zur Erzeugung von querverlaufenden Versiegelungen in gegenseitigen Abständen entlang der Längserstreckung einer Mehrschichtenbahn aus heißsiegelbarera Ma-Device for producing transverse seals at mutual distances along the longitudinal extension a multi-layer web of heat-sealable ma ψ terial für die Herstellung von Beuteln sowie zum Weiterziehen der Bahn, gekennzeichnet durch ein Paar von im Abstandfvoneinander angeordneten Wellen) Lagereinrichtungen für die Wellen, die eine Verschiebung derselben aufeinander zu und voneinander weg zulassen, je ein drehbares Organ an jeder der Wellen, Einrichtungen zum Drehen der drehbaren Cjrgane in entgegengesetzten Richtungen, mindestens je eirf Siegelelement an jedem der drehbaren Organe in solcher Anordnung, daß eine Drehung der drehbaren Organe in entgegengesetzten Richtungen die Stirnflächen eines gegenüberliegenden Paares von Siegelelementen in Anlage aneinander auf einer Seite einer Ebene bringt, welehe durch die Wellen verläuft, und die Bahn dazwischen ψ material for the production of bags and for pulling the web, characterized by a pair of shafts arranged at a distance from each other) bearing devices for the shafts, which allow a displacement of the same towards and away from each other, a rotatable member on each of the shafts, devices for Rotating the rotatable members in opposite directions, at least one sealing element on each of the rotatable members in such an arrangement that rotation of the rotatable members in opposite directions brings the faces of an opposing pair of sealing members into abutment on one side of a plane through which Waves runs, and the web in between eingeklemmt wird, die Bahn versiegelt und während der genannten Drehung weitergezogen wird, während die Siegelelemente sich zu einem vorbestimmten Punkt auf der anderen Seite der genannten Ebene bewegen, federnde Einrichtungen, welche die Wellen und drehbaren Organe aufeinander zu drücken, so daß ein Druck zwischen den aneinanderliegenden Siegelelementen erzeugt wird, wobei die Wellen und drehbaren Organe während der Bewegung der entsprechenden Siegelelemente aus der anfänglichen Berührung mit der Bahn in die genannte Ebene voneinander weg verschoben undis pinched, the web is sealed and during said Rotation is continued while the sealing elements move to a predetermined point on the other Moving side of the said plane, resilient devices, which the shafts and rotatable members on each other to press so that a pressure between the adjacent Sealing elements is created, with the shafts and rotatable members during the movement of the corresponding Sealing elements moved away from each other from the initial contact with the web in said plane and - 31 109850/1288 - 31 109850/1288 ■ s■ s sodann aufeinander zu verschoben werden, bis die entsprechenden Siegelelemente eine vorbestimmte Stellung auf der anderen Seite der genannten Ebene erreichen.then moved towards each other until the corresponding Sealing elements reach a predetermined position on the other side of said plane. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Siegelelement eine im wesentlichen ebene Stirnfläche aufweist und an dem zugehörigen drehbaren Organ schwenkbar angelenkt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each sealing element has a substantially flat end face and is pivotable on the associated rotatable member is hinged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche jedes Siegelelements bogenförmig ausgebildet ist. .3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end face of each sealing element is arcuate. . H. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Einrichtungen zur Veränderung des Abstandes zwischen den querverlaufenden Versiegelungen und infolgedessen zur Änderung der Länge der hergestellten Beutel.H. Device according to claim 1, characterized by devices to change the distance between the transverse seals and consequently to change the length of the bags produced. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch handbetätigbare Einstelleinrichtungen zur Veränderung des Abstandes zwischen den quer verlaufenden Versiegelungen und infolgedessen zur Veränderung der Länge der hergestellten Beutel.5. Apparatus according to claim 1, characterized by manually operable Adjustment means for changing the distance between the transverse seals and consequently to change the length of the bags produced. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Anschlageinrichtungen zur Begrenzung der Bewegung der Wellen und drehbaren Organe aufeinander zu und durch Einstelleinrichtungen für die Lage der Anschlageinrichtungen, so daß der minimale Abstand zwischen den Wellen während eines gegebenen Arbeitszyklus gesteuert und die Länge der hergestellten Beutel geregelt wird.6. Apparatus according to claim 1, characterized by stop devices for limiting the movement of the shafts and rotatable members towards each other and by adjusting devices for the location of the anchor devices, so that the minimum distance between the shafts during a The given work cycle is controlled and the length of the bags produced is regulated. - 32 109850/1288 - 32 109850/1288 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch richtungen zur automatischen Steuerung des Abstandes zwischen den querverlaufenden Versiegelungen und der Länge der hergestellten, Beutel mit auf eine Markierung an der Bahn ansprechenden Einrichtungen zur Behinderung oder Unterbrechung der Bewegung der Wellen aufeinander zu, so daß die entsprechenden Siegelelemente sich bei fortgesetzter Drehung derselben voneinander trennen und das Weiterziehen der Bahn beenden.7. The device according to claim 1, characterized by directions for automatic control of the distance between the transverse seals and the length of the manufactured bags with devices for obstruction or responsive to a marking on the web Interruption of the movement of the shafts towards each other, so that the corresponding sealing elements are in the process of being continued Separate rotation of the same and stop pulling the web. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Einrichtungen ein kompressibles Druckmittel aufweisen.8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the resilient devices have a compressible pressure medium. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagereinrichtungen für die Verschiebung der Wellen eine Schwenkeinrichtung für jede Welle, einen jede Welle mit der zugehörigen Schwenkeinrichtung verbindenden Arm, wodurch die Verschiebung der Wellen auf aner Bogenlinie um jede Schwenkeinrichtung erfolgt, und Verbindungseinrichtungen zwischen jeder der Schwenkeinrichtungen und den -federnden Einrichtungen aufweisen, so daß eine Verschiebung der Wellen.die Schwenkeinrichtungen und die Verbindungseinrichtungen dreht und eine Drehung eer Schwenkeinrichtungen durch Bewegung der Verbindungseinrichtungen eine Verschiebung der Wellen bewirkt.9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bearing devices for the displacement of the shafts a pivot device for each shaft, one connecting each shaft to the associated pivot device Arm, causing the shifting of the waves on an arc line about each pivot means, and connecting means between each of the pivot means and have the -federnden devices, so that a displacement of the Wellen.die pivoting devices and the Linking devices rotates and one rotation of pivoting devices causes a displacement of the shafts by moving the connecting devices. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch Anschlageinrichtungen zur Begrenzung der Bewegung der Wellen und drehbaren Organe aufeinander zu und durch Einstelleinrichtungen für die Lage der Anschlageinrichtungen, so daß10. The device according to claim 9, characterized by stop devices for limiting the movement of the shafts and rotatable members towards each other and by adjusting devices for the location of the anchorage devices, so that - 33 -1 0 9850/1288- 33 -1 0 9850/1288 der minimale Abstand zwischen den Wellen während eines gegebenen Arbeitszyklus gesteuert und die Länge der her- · gestellten Beutel geregelt wird.the minimum distance between waves during a given work cycle is controlled and the length of the bags produced is regulated. 11. Vorrichtung zur Erzeugung von querverlaufenden Versiegelungen in gegenseitigen Abständen entlang der .Längserstreckung einer Mehrschichtenbahn aus heißsiegelbarem Material für die Herstellung von Beuteln sowie zum Weiterziehen der Bahn, gekennzeichnet durch ein Paar von drehbaren Organen, Lagereinrichtungen für die Organe zur Ausführung einer Drehung um Mitten, welche aufeinander zu. und voneinander weg verschiebbar sind, Einrichtungen zum Drehen der Organe in entgegengesetzten Richtungen,mindestens je ein Siegelelement,an jedem der drehbaren Organe in solcher Anordnung, daß eine Drehung der drehbaren Organe in entgegengesetzten Richtungen die Stirnflächen eines gegenüberliegenden Paars von Siegelelementen in Anlage aneinander auf einer Seite einer Ebene bringt, welche durch die genannten Mitten verläuft, und daß die Bahn dazwischen eingeklemmt wird, die Bahn versiegelt und im wesentlichen geradlinig während der genannten Drehung weitergezogen wird* während die Siegelelemente, sich in eine vorbestimmte Stellunk auf der anderen Seite 4er genannten Ebene bewegen und'.voneinander trennen, wobei sich die Organe während der;Bewegung der entsprechenden Siegelelemente aus der anfänglichen Klemiretellung in die genannte Ebene voneinander weg und nach dem Durchgang durch die genannte Ebene aufeinander zu bewegen, federnde Einrichtungen, welche normalerweise die drehbaren Organe aufeinander zu belasten, und Einrichtungen zur Veränderung der Stellung auf der anderen Seite der genannten Ebene, an der sich die Siegel-11. Device for producing transverse seals at mutual distances along the .longitudinal extension of a multi-layer web of heat-sealable material for the production of bags and for pulling the web, characterized by a pair of rotatable members, storage devices for the members to perform a rotation around the center, which towards each other. and are displaceable away from each other, means for rotating the members in opposite directions, at least one sealing element each , on each of the rotatable members in such an arrangement that rotation of the rotatable members in opposite directions causes the faces of an opposing pair of sealing members to be in abutment with one another Brings side of a plane which runs through said centers, and that the web is clamped therebetween, the web is sealed and pulled substantially in a straight line during said rotation * while the sealing elements are in a predetermined position on the other side 4 he said Moving plane and separating from one another, the organs moving away from one another during the movement of the respective sealing elements from the initial clamping position into said plane and moving towards one another after passing through said plane, resilient means, which normally are rotatable To burden organs on one another, and facilities for changing the position on the other side of the above-mentioned level on which the seal - 3* 109850/ 1288 - 3 * 109850/1288 elemente voneinander trennen, so daß der Abstand zwischen den querverlaufenden Versiegelungen und die Länge der hergestellten Beutel gesteuert wird.Separate elements so that the distance between the transverse seals and the length of the manufactured bag is controlled. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch Betätigungseinrichtungen zur Einstellung der Stirnflächen des gegenüberliegenden Paars von Siegelelementen im wesentlichen parallel zueinander vor dem Einklemmen der Bahn zwischen denselben.12. The device according to claim 11, characterized by actuating devices for setting the end faces of the opposing pair of sealing elements essentially parallel to each other before pinching the web between them. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,, daß die letztgenannten Einrichtungen eine Steuervorrichtung aufweisen, welche die Bewegung der drehbaren Organe aufeinander zu behindert oder unterbricht. 13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the latter devices comprise a control device which hinders or interrupts the movement of the rotatable members towards one another. IH. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die letztgenannten Einrichtungen eine handeinstellbare Steuervorrichtung aufweisen, welche die Bewegung der drehbaren Organe aufeinander zu unterbricht.IH. Device according to claim 11, characterized in that the latter devices have a manually adjustable control device which controls the movement of the rotatable organs towards each other interrupts. 15", Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die letztgenannten Einrichtungen ein Paar von in geschlossener Verbindung miteinander stehenden Kammern, welche ein im wesentlichen festes Volumen eines geeigneten Fluids enthalten, Einrichtungen zur Veränderung des Fassungsvermögens jeder Kammer in Abhängigkeit von der Bewegung der drehbaren Organe aufeinander zu und voneinander weg, wodurch das Fluid aus einer Kammer in die andere in einer Richtung verdrängt wird, wenn sich die drehbaren Organe aufeinander zu bewegen, und das Fluid aus der anderen Kammer in die eine Kammer in der entgegengesetzten Richtung15 ", device according to claim 11, characterized in that the latter means a pair of chambers in closed communication with one another, which contain a substantially fixed volume of a suitable fluid, means for varying the capacity each chamber as a function of the movement of the rotatable members towards and away from one another, whereby the fluid is displaced from one chamber in the other in one direction when the rotatable members are rotating move towards each other, and the fluid from the other chamber into one chamber in the opposite direction - 35 10 9 8 5 0/12 88 - 35 10 9 8 5 0/12 88 verdrängt wird, wenn sich die Organe voneinander wegbewegen, und auf eine Markierung an der Bahn ansprechende Einrichtungen zur Steuerung der Verdrängung des Fluids in der genannten einen Richtung aufweisen, so daß die Bewegung der drehbaren Organe behindert oder unterbrochen und eine Trennung der Siegelelemente hervorgerufen wird.is displaced when the organs move away from each other, and responding to a mark on the pathway Means for controlling the displacement of the fluid in of said one direction so that the movement of the rotatable members is hindered or interrupted and a separation of the sealing elements is caused. 109850/1288109850/1288
DE19712126498 1970-05-27 1971-05-27 Device for producing filled bags from a tubular web of heat-sealable material Expired DE2126498C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US4075370A 1970-05-27 1970-05-27
US4075370 1970-05-27

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2126498A1 true DE2126498A1 (en) 1971-12-09
DE2126498B2 DE2126498B2 (en) 1976-03-25
DE2126498C3 DE2126498C3 (en) 1976-11-18

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4524567A (en) * 1981-09-11 1985-06-25 Mapa - Societa Per Azioni Machine for making, filling and sealing bags

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4524567A (en) * 1981-09-11 1985-06-25 Mapa - Societa Per Azioni Machine for making, filling and sealing bags

Also Published As

Publication number Publication date
US3629987A (en) 1971-12-28
DE2126498B2 (en) 1976-03-25
GB1289238A (en) 1972-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1942410A1 (en) Machine for making bags
DE2162874B2 (en) Device for gluing a rubber apex strip onto a bead ring for pneumatic tires
DE4211219C2 (en) Arrangement for handling flat material
DE2754290A1 (en) MACHINE FOR BUILDING AND FILLING BAGS
DE3306132A1 (en) TAPING MACHINE FOR CARDBOARDS OF DIFFERENT SIZES
DE2254979A1 (en) TWO-ROW PACKAGING MACHINE
DE3812604A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING CONTAINERS
DE2034696C3 (en) Device for compressing and packing stacks of bags lying flat against one another or the like
CH649746A5 (en) RETURNING MACHINE.
DE1179854B (en) Device for pulling off and transversely sealing a tube made of sealable or weldable material, which is formed on a tubular bag manufacturing machine and filled in portions
DE1806918A1 (en) Method and device for making bags
DE1479312A1 (en) Machine for the execution of applications and work inside a tubular, continuous work piece made of thermoplastic or the like. material
DE1141848B (en) Device for connecting the rear end of a running material web to the front end of a new web
EP0753386B1 (en) Apparatus for cutting folded printed products, such as newspapers, magazines, brochures or the like
DE2126498A1 (en) Machine for making, filling and sealing bags
DE1561434C3 (en) Process for the continuous manufacture of carrier bags or pouches with two handles and a machine for carrying out the process
DE2950553C2 (en) Machine for making and filling sacks
DE2126498C3 (en) Device for producing filled bags from a tubular web of heat-sealable material
DE2145087A1 (en) Machine for vacuum packaging of various types of products, especially food
DE1586165C3 (en) Device for filling bags
DE1561720A1 (en) Device for feeding a continuous web and cutting the web into predetermined lengths
DE1611654C3 (en) Device for producing carrier bags with carrying handles from a continuously movable material web
DE1586170C (en) Device for spreading and folding the upper end of filled, open-top sacks or the like
DE1286955B (en) Device for wrapping the peripheral surface of an object
DE2057534C3 (en) Machine for attaching discharge nozzles to containers

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EHJ Ceased/non-payment of the annual fee