DE2450222A1

DE2450222A1 - Locking system for vehicle doors - has release lever actuated by internal and external opening mechanism

Info

Publication number: DE2450222A1
Application number: DE19742450222
Authority: DE
Inventors: Guenter Barrenberg
Original assignee: Huelsbeck and Fuerst GmbH and Co KG
Current assignee: Huelsbeck and Fuerst GmbH and Co KG
Priority date: 1974-10-23
Filing date: 1974-10-23
Publication date: 1976-05-06
Also published as: DE2450222B2; DE2450222C3

Abstract

The locking system consists of a lock with a turnable bolt, an internal-and external opening mechanism; and an internal safety unit; all acting onto a swivellable, tiltable release lever. The release lever controls blocking elements. The release lever is held in a stationary bearing (18), and both internal - and external opening mechanisms act onto it. The lever may be tilted against a spring, which is pretensioned in an output swivel plane, by the bolt (16), and the internal safety unit out of the movement pathes of drivers (14), actuated by the internal-and external opening mechanism.

Description

Kennwort: Kipphebel 7erschließvorrichtuna für Türen insbesondere Kraftwagentüren Die Frfindung bezieht sich auf eine ffir Tiiren insbesondere Kraftwagentüren hestimmte Verschließvorrichtung, die ein ein drehbares Schließglied umfassendes Schloß,eine Außenbetätigungsvorrichtung, eine Innensicherung und eine Innenbetätigungsvorrichtung sowie durch diese steuerbare Sperrmittel umfaßt, wohei die Außenbetätigungsvorrichtung, die Innenbetätigungsvorrichtung, das Schließglied und die Innensicherung auf einen schwenkbaren und neigbaren Auslösehebel einwirken, der seinerseits die Sperrmittel steuert. Bei einer bekannten derartigen Verschließvorrichtung enthalt ein die Außenhetäti-unsvorrichtuno bildender eindrückbarer Stellknonf das Schloß, Ilat dessen mittels eines SchlSissels drehbarem Schließglied das Schwenklager des Auslösehebels drehfest gekuppelt ist, der in einer Schwenkendlage durch eine Feder gehalten ist und hei einer vorgegebenen Drehlage seines Schwenklagers auf die Sperrmittel einwtrken kann, während er in einer der Verriegelungsstellung entsprechenden Drehlage des Schwenklagers die Snerrmittel nicht erreicht.Password: toggle lever 7 locking device for doors, especially car doors The discovery relates to a design for doors, in particular for motor vehicle doors Locking device, a lock comprising a rotatable locking member, a External actuation device, an internal fuse and an internal actuation device as well as by this controllable locking means, including the external actuation device, the internal operating device, the locking member and the internal safety device on one pivotable and tiltable release lever act, which in turn the locking means controls. In a known locking device of this type, a device contains the external appearance The lock is formed by a push-in knob, which is then locked by means of a key rotatable locking member the pivot bearing of the release lever is rotatably coupled, which is held in a pivoting end position by a spring and has a predetermined one Rotary position of his swivel bearing can work on the locking means while he is in a rotational position of the pivot bearing corresponding to the locking position, the Snerrmittel not reached.

Der Auslösehebel ist also mittels des Stellknopfes narallel zu seinen Breitseiten verschiebbar, ferner mittels des Schließgliedes neigbar und mittels der Innenbetätigungsvorrichtung schwenkbar. Zum Antrieb der Neigbewegungen des Auslösehebels dient neben dem drehbaren Schließglied auch die Innensicherungsvorrichtung. Unabhängig von der gegebenen Neigungslage wirken auf den Auslösehebel die Außenbetätigungsvorrichtung und die Innenbetitiaungsvorric'Qtunq ein, wobei je nach der gewählten Neigunctslage die Sperrmittel verstellt werden oder unbeeinflußt bleiben, Diese bekannte Verschließvorrichtung ist recht verwickelt und raumbeanspruchend aufgehaut. Sie erfordert einen beachtlichen Fertigungsaufwand.The release lever is so narallel to his by means of the adjusting knob Broad sides displaceable, furthermore inclinable by means of the closing element and by means of the internal operating device pivotable. To drive the tilting movements of the release lever, in addition to the rotatable locking member, the internal safety device is also used. Regardless of the given inclination, the external actuation device acts on the release lever and the interior installation device, depending on the chosen angle of inclination the locking means are adjusted or remain unaffected, this known locking device is quite tangled and built up taking up space. It requires a considerable one Manufacturing effort.

Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschließvorrichtung der eingangs umschriehenen Art hinsichtlich des Bauaufwandes und des Raumbedarfs zu verbessern. Dies wird erfindungsgemaß im wesentlichen dadurch erreicht, daß auf den in einer raumfest verbleibenden Lagerung aufgenommenen Auslösehebel neben der Innenbetätigungsvorrichtung auch die Außenbetätigungsvorrichtung schwenkverstellend einwirkt und daß in seiner Lagerung der Auslösehebel durch das Schließglied sowie die Innensicherung aus den Wegen von der AußenbetätiquncTsvorrichtung und der Innenbetätigungsvorrichtung eingeordneten Mitnehmern gegen eine in Richtung auf eine Ausgangsschwenkebene vorgespannte Federbelastung neigbar ist.The invention is based on the object of a locking device of the initially circumscribed type in terms of construction costs and space requirements to improve. This is achieved according to the invention essentially in that on the release lever received in a spatially fixed remaining storage next to the Internal operating device also pivotally adjusting the external operating device acts and that in its storage of the release lever by the locking member as well the internal safety device from the paths from the external actuation device and the internal actuation device arranged drivers against a biased in the direction of an output pivot plane Spring load is tiltable.

Bei dieser Ausgestaltung werden die unterschiedlichen Funktionen in besonders einfacher Art durch den Auslösehebel bestimmt, so daß die Sperrmittel besonders einfach ausgebildet sein können und daß ihre räumliche Anordnung freizügig wählbar ist, da lediglich ein Kupolungsgesta.'nge maischen dem Auslösehebel und den Sperrmitteln benötigt wird. Die neben der Schwenkbarkeit des Auslösehebels vorgesehene Neigbarkeit mit Hilfe des drehbaren Schließgliedes oder der Innensicherungsanordnung bringt im Sicherungsfall den Auslösehebel sowohl aus dem Wirkbereich der Außenbetätiungsvorrichtung als auch der InnenbOatizungsvorrichtung. namit ergibt sich eine optimale Gebrauchssicherheit.In this configuration, the different functions in particularly simple type determined by the release lever, so that the locking means can be made particularly simple and that their spatial arrangement is permissive can be selected, as only a coupling rod mash the release lever and the locking means is required. The one provided in addition to the pivotability of the release lever Inclinability with the help of the rotatable locking member or the internal safety arrangement brings the release lever out of the effective area of the external actuation device in the event of a safety as well as the interior heating device. namit results in a optimal safety of use.

Die Erfindung läßt sich verschiedenartig verwirklichen. Bei einer zweckmäßigen Ausführung ist der drehbar und neigbar gelagerte Auslösehebel durch eine axiale Federbelastung auseichbar gegen eine eine Ausgangsschwenkebene bestimmende Anlagefläche gespannt. Mit Hilfe des drehbaren Schließgliedes bzw. der Innensicherungsvorrichtung läßt sich gegen die Federbelastung der Auslösehebel in eine Ebene neigen, in der er weder von der Außenbetätigungsvorrichtung noch der Innenbetätigungsvorrichtung erreichbar ist. Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung dieser Art ist der Auslösehebel zwischen der Anlagefläche und der schaftseitigen Kopffläche eines axial federbelasteten Kopfzapfens aufgenommen. Dabei empfiehlt sich der Einsatz einer den Auslösehebel gegen die Anlagefläche spannenden und ihn zusätzlich in Richtung auf eine Ausgangsschwenklage belastenden Schraubenfeder, der damit eine Doppelfunktion zukommt.The invention can be implemented in various ways. At a An expedient design is the rotatable and tiltable release lever an axial spring load can be offset against a pivot plane which determines an initial pivot plane Contact surface tensioned. With the help of the rotatable locking member or the internal safety device can be tilted against the spring load of the release lever in a plane in which he neither from the external operating device nor the internal operating device is attainable. In an expedient embodiment of this type, the release lever is between the contact surface and the shaft-side head surface of an axially spring-loaded Head pin added. The use of a release lever is recommended exciting against the contact surface and it also in the direction of an initial pivot position onerous coil spring, which thus has a double function.

Das Neigen des Auslösehebels aus der mit der Innenbetätigungsvorrichtung und mit der Außenbetätigungsvorrichtung zusammenwirkenden Ausgangsschwenkebene wird zweckmäßigerweise durch einen mittels des Schließgliedes und mittels der Innensicherungsvorrichtung schwenkbaren Schleppnocken bewirkt. Dieser kann in der Wirkstellung eine Rastschulter des Auslösehebels hintergreifen,um die unwirksame Neigungseinstellung unter Ausnutzung der axial wirksamen Belastungsfeder rastend zu sichern. Bei einer bevorzugten Ausführung wird der Schleppnocken vom in Richtung auf die Ausgangsdrehlage federbelasteten Schließglied mit begrenztem Freihub kraftschlüssig mitgenommen, so daß er unabhängig vom drehbaren Schließglied auch durch das an ihm angreifende Stellgestänge der Innensicherung in eine den Auslösehebel in eine unwirksame Schwenkebene überführende Lage drehbar ist.Tilting the release lever out of the with the internal operating device and the output pivot plane cooperating with the external operating device expediently by means of the closing element and by means of the internal locking device swiveling drag cam causes. This can be a locking shoulder in the active position reach behind the release lever to take advantage of the ineffective tilt setting to secure the axially effective loading spring latching. In a preferred embodiment the drag cam is spring-loaded in the direction of the initial rotational position Closing member with a limited free stroke taken along with a force fit, so that it is independent from the rotatable closing member also through the actuating rod acting on it the Internal security in a transferring the release lever in an ineffective swivel plane Position is rotatable.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine teils geschnittene Ansicht einer dem Ausführungs.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing shown. 1 shows a partially sectioned view of one of the embodiments.

beispiel zugrundegelegten Verschließvorrichtung an einer Kraftwagentür, Fig. 2 den für die Erfindung wesentlichen Teil der Verschließvorrichtung als Horizontalschnitt, Fig. 3 als der Fig. 1 entsprechende Teildarstellung eine abweichende Stellung der für die Erfindung wesentlichen Elemente der Verschließvorrichtung, Fig. 4 eine Seitenansicht zu Fig. 1, Fig. 5 eine Einzelheit der Fig. 4 als Seitenansicht, Fig. 6 und 7 zwei verschiedene Positionen einer Einzelheit der Verschließvorrichtung. Example of the underlying locking device on a vehicle door, 2 shows the part of the closing device essential for the invention as a horizontal section, Fig. 3 as a partial representation corresponding to FIG. 1 shows a different position of the for the invention essential elements of the closing device, Fig. 4 is a side view 1, FIG. 5 shows a detail of FIG. 4 as a side view, FIGS. 6 and 7 two different positions of a detail of the closing device.

Die erfindungsgemäß einer Kraftwagentür 10 eingegliederte Verschließvorrichtung umfaßt als Außenbetätigungsvorrichtung eins aus einer in der Fahrzeugtür anzuordnenden Griffmulde 11 um eine vertikale Achse 12 gegen eine rückstellende Federbelastung vorkippbaren Hebel 13, der mit einem Mitnehmervorsprung 14 einen Wanddurchbruch der Griffmulde 11 durchgreift und mit einem Auslösehebel 15 zusammenwirkt. Der die Griffmulde 11 bildende Grundkörper weist einen rohrförmigen, ein Gehäuse für einen drehbaren Schließzylinder 16 bildenden Stützen 17 auf. Der Schließzylinder bildet das drehbare Schließglied. An dem die Griffmulde 11 aufweisenden Grundkörper ist der Auslösehebel 15 an einer Tragwand 18 schwenkbar und kippbar gelagert. Der Auslösehebel 15 ist durch eine Koppel 19 mit einer den eigentlichen Sperrmitteln zugehörigen, in der Zeichnung nur angedeuteten Sperrklinke gekuppelt. Auf den Auslösehebel 15 kann im Bereich seines freien Endes ein um eine feststehende Drehachse drehbarer Winkelhebel 20 mit einem Schenkel 21 einwirken, an dem ein der Innenbetätigung zugeordnetes Gestange 22 angreift.The locking device incorporated in a motor vehicle door 10 according to the invention comprises as an external operating device one of one to be arranged in the vehicle door Recessed grip 11 around a vertical axis 12 against a resetting spring load tiltable lever 13, which has a wall opening with a driver projection 14 the recessed grip 11 reaches through and interacts with a release lever 15. The who The base body forming the recessed grip 11 has a tubular, a housing for a rotatable lock cylinder 16 forming supports 17 on. The lock cylinder forms the rotatable locking member. On the base body having the recessed grip 11 the release lever 15 is mounted pivotably and tiltably on a support wall 18. The release lever 15 is by a coupling 19 with one of the actual locking means associated pawl, only indicated in the drawing, coupled. On the release lever 15 can be rotatable about a fixed axis of rotation in the area of its free end Acting angle lever 20 with a leg 21, on which one of the internal actuation associated Rod 22 attacks.

Der insgesamt etwa ebene Auslösehebel 15 ist U-förmig mit einem Arm 25, einem Steg 26, einem Arm 27 und einem gegenüber diesem abgewinkelten Mitnehmerarm 28 gestaltet. Er verläuft im wesentlichen eben. In einer über das Fußende des Arms 25 vorragenden Verlängerung 29 des Steges 26 ist eine Lagerbohrung vorgesehen, die einen Kopfzapfen 30, 31 drehbar und kippbeweglich umgreift.The generally approximately flat release lever 15 is U-shaped with one arm 25, a web 26, an arm 27 and a driver arm angled with respect to this 28 designed. It is essentially flat. In one over the foot of the arm 25 projecting extension 29 of the web 26 is provided a bearing bore which a head pin 30, 31 rotatably and tiltably engages around.

Der Schaft 30 des Kopfzapfens ist im freien Endbereich von einer vorgespannten Schraubendruckfeder 32 umfaßt, die an einem Federring 33 abgestützt ist und gegen die Wand 18 anliegt. Gegen die Spannung der Feder 32 läßt sich der Lagerzapfen 30 axial verschieben, so daß er neben Schwenkbewegungen des Auslösehebels 15 auch ein Neigen zuläßt. Die Ausganqsschwenkebene des Auslösehebels 15 ist durch die Anlage der der Lagerung benachbarten Breitenseitenzone des Auslösehebels 15 gegen eine ebene Fläche 34 der Travand 18 definiert. In diese Ausgangsebene kehrt unter der Spannung der Feder 32 der freigegebene Auslösehebel nach einem die Schwenkebene ändernden Neigen zurück. Der Arir 25 des Auslosehebels 15 weist an der dem Siließzylinder 16 zugewandten Breitseite einen geneigt ansteigenden Rastnocken 35 auf. Die tangential vorragenden Enden der den Schaft 30 umgreifenden, axial vorgespannten Schraubenfeder 32 belasten, wie insbesondere Fig. 4 zeigt, den Auslösehebel 15in Richtung auf eine Ausgangsdrehlage.The shaft 30 of the head pin is pretensioned in the free end area Includes helical compression spring 32 which is supported on a spring ring 33 and against the wall 18 rests. Against the tension of the spring 32, the bearing pin 30 move axially, so that in addition to pivoting movements of the release lever 15, it is also a Lean. The Ausganqsschwenkebene the release lever 15 is through the system of the storage adjacent width side zone of the release lever 15 against a flat surface 34 of the travand 18 is defined. In this starting level returns under the Tension of the spring 32 of the released release lever after a pivot plane changing tendencies back. The Arir 25 of the release lever 15 points to the closing cylinder 16 facing the broad side an inclined rising locking cam 35. The tangential protruding ends of the shaft 30 encompassing, axially pretensioned helical spring 32 load, as shown in particular in FIG. 4, the release lever 15 in the direction of a Initial rotational position.

In der in Fig. 7 dargestellten Ausgangsneigungslage ragt der Arm 25 des Auslösehebels 15 in die Bewegungsbahn des Mitnehmers 14 am Hebel 13 derart vor, daß ein Vorschwenken des Hebels 13 um seine Schwenkachse 12 den Auslösehebel 15 emß Fig. 4 gegen den Uhrzeigersinn dreht, wobei über die Koppel 19 die Sperrmittel im Sinne eines Freigebens der Türöffnungshewegung verstellt werden.In the initial inclined position shown in FIG. 7, the arm 25 protrudes of the release lever 15 in the path of movement of the driver 14 am Lever 13 in such a way that the lever 13 is pivoted forward about its pivot axis 12 the release lever 15 according to Fig. 4 rotates counterclockwise, via the coupling 19 the locking means are adjusted in the sense of releasing the Türöffnungshewegung.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausgangsneigungslage des Auslösehehels 15 ist ebenso eine ein Ausrücken der Sperrmit-el bewirkende, im Uhrzeigersinn erfolgende Drehbewegung des Auslösehebels 15 auch mittels der Innenbetätigung über die Stange 22 und den Hebel 20, 21 antreibbar, der bei dieser Ausgangsneigungslage den Mitnehmerarm 28 des Auslösehebels 15 fassen kann, wie die Fig. 4 und 5 zeigen.In the initial inclination position of the release lever shown in FIG 15 is also a clockwise disengagement of the locking means Rotary movement of the release lever 15 also by means of the internal actuation via the rod 22 and the lever 20, 21 can be driven, which in this initial inclination position the driver arm 28 of the release lever 15 can be grasped, as FIGS. 4 and 5 show.

Damit ergibt sich, daß im ungesicherten Zustand die Sperrmittel sowohl durch die Außenbetätigung als auch durch die Innenhetstigung ausgerückt werden können. Beide Betätigungen greifen dabei an verschiedenen Punkten des Auslösehebels 15 an.This means that in the unsecured state, the locking means both can be disengaged by the external actuation as well as by the internal aesthetics. Both actuations act at different points on the release lever 15.

Zur Sicherung der Wirklage der Sperrmittel wird der Auslösehebel 15 aus der in Fig. 7 dargestellten Ausgangsneigungslage in die Ausgangsneigungslage nach Fig. «neigt. Dazu dient ein Schleppnockenring 40 mit einem Hubnocken 41, der mit dem Rastvorsprung 35 am Arm 25 des Auslösehebels 15 zusammenwirkt, wie die Fig.To secure the effective position of the locking means, the release lever 15 from the initial inclination position shown in FIG. 7 into the initial inclination position according to Fig. «tends. A drag cam ring 40 with a lifting cam 41, the interacts with the locking projection 35 on the arm 25 of the release lever 15, as shown in FIG.

6 und 7 zeiqen. Die Verstellung des Schleppnockenringes 40 aus der Ausgangslage nach Fig. 7 in die Scherungslage nach Fig.6 and 7 show. The adjustment of the drag cam ring 40 from the Starting position according to FIG. 7 into the shear position according to FIG.

6 kann durch die Innensicherung erfolgen, die bei der dargestellten Ausführung eine Stellstange 42 umfaßt, weche in einer Lagerbohrung 43 des Schleppnockenringes 40 angreift. Die Verstellung der Schleppnockenscheibe 40 ist weiterhin mit Hilfe des,Ehließzylinders 16 möglich. Dazu ist in der Schleppnockenscheibe 40 eine sich über einen Teil des Umfangs erstreckende Randausnehmung 44 vorgesehen, in die ein Nocken 45 eines Mitnehmers 46 greift, der drehfest mit dem Schließzylinder 16 verbunden ist. An dem Nocken 45 greifen überdies die Arme einer den Schließzylinder umfassenden vorgespannten und am Stutzen 17 abgestützten Schraubendrehfeder im Sinne einer Rückstellung in die Ausgangslage an. Durch sinngemäßes Drehen des Schließzylinders 16 mittels des zugehörigen Schlüssels läßt sich die Schleppnockenscheibe 40 zwischen den den Fig. 6 und 7 entnehmbaren Grenzlagen verstellen, wobei nach jeder Verstellung der Schließzylinder 16 durch die Rückstellfeder in die Ausgangslage zurückgeführt wird. Aus der jeweiligen Grenzlage läßt sich anderseits unabhängig von dem Schließzylinder 16 durch die Innensicherung 42 die Stellnockenscheibe 40 in die jeweils andere Grenzlage bringen, da der Nocken 45 dies aufgrund der Länge der Randaussparung 44 ohne weiteres zuläßt.6 can be done by the internal security, which is shown in the Execution includes an adjusting rod 42, weche in a bearing bore 43 of the drag cam ring 40 attacks. The adjustment of the drag cam disk 40 is still with the help des, Ehliesszylinders 16 possible. This is in the drag cam disc 40 an edge recess 44 extending over part of the circumference is provided, in which a cam 45 of a driver 46 engages, which rotatably with the lock cylinder 16 is connected. In addition, the arms of a lock cylinder grip the cam 45 comprehensive preloaded and supported on the connector 17 helical torsion spring in the sense a provision to the starting position. By turning the lock cylinder accordingly 16 by means of the associated key, the drag cam disk 40 can be between adjust the limit positions shown in FIGS. 6 and 7, after each adjustment the lock cylinder 16 is returned to the starting position by the return spring will. On the other hand, the respective limit position can be used independently of the lock cylinder 16 through the internal fuse 42, the adjusting cam disk 40 in the respective other limit position bring, since the cam 45 does this easily due to the length of the edge recess 44 allows.

Wenn also entweder durch Bestätigung der Innensicherung, nämlich durch Niederdrücken des am Ende der Stange 42 sitzenden Knopfes, oder durch eine sinngemäße Betätigung des Schließzylinders 16 die der Fig. 6 entnehmbare Neigung der Schleppnockenscheibe 40 eingestellt und mit Hilfe des Rastnockens 35 und der Spannung der Feder 32 selbsttätig verrastet ist, bleibt eine Betätigung der Innenbetätigungsvorrichtung wie auch der Außenbetätiqungsvorrichtung in bezug auf den Auslösehebel wirkungslos, weil dieser außerhalb der Schwenkwege der den genannten Betätigungsvorrichtungen zugeordneten Mitnehmer liegt. Wenn dagegen durch Aufziehen der Stange 42 oder durch eine sinngemäße Schließzylinderdrehung die in Fig. 7 dargestellte Lage der Schleppnockenscheibe 40 erreicht ist,bssen sich die Sperrmittel über die Koppel 19 sowohl durch die Innenbetätigung als auch durch die Außenbetätigung ausrücken, da dann der Auslösehebel 15 im Weg der Mitnehmer beider Betätigungsvorrichtungen liegt.So if either by confirming the internal security, namely by Depressing the button seated at the end of the rod 42, or by a similar one Actuation of the lock cylinder 16 shows the inclination of the drag cam disc which can be gathered from FIG 40 set and with the help of the locking cam 35 and the tension of the spring 32 automatically is locked, an actuation of the internal actuation device remains as well as the Außenbetätiqungsvorrichtung with respect to the release lever ineffective because this outside the pivoting paths of the said actuating devices assigned Carrier lies. If, on the other hand, by pulling the rod 42 or by a similar one Lock cylinder rotation the position of the drag cam shown in Fig. 7 40 is reached, the locking means overpowered the coupling 19 both disengage through the internal actuation as well as through the external actuation, since then the release lever 15 lies in the path of the drivers of both actuating devices.

Die dargestellte Ausführung ist, wie schon erwähnt wurde, nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglich.As already mentioned, the embodiment shown is only one for example, implementation of the invention. This is not limited to this. On the contrary, many other designs are also possible.

Claims

Expectations:

57 locking device for doors, in particular motor vehicle doors, which a lock comprising a rotatable locking member, an external actuation device, an internal actuation device and an internal safety device as well as through the tax hare Comprises locking means, wherein the external actuation device, the internal actuation device, the locking member and the internal fuse with a pivotable and tiltable release lever cooperate, which in turn controls the locking means, thereby crekennziichnet, that on the in a spatially fixed remaining storage (18) aufqenommenen release lever (15) in addition to the internal actuation device (20-22) also the external actuation device (13, 14) acts swivel-adjusting and that the release lever in its storage (15) through the closing element (16) and the internal fuse (42) from the paths of the external operating device (13, 14) and the internal operating device (20 - 22) arranged drivers (14; 21) against one in the direction of an output pivot plane preloaded spring load (32) is tiltable.

2. Closing device according to claim 1, characterized in that that the release lever (15) can be deflected against by the axial spring load (32) a contact surface (34) which determines an output pivot plane is tensioned.

3. Closing device according to claim 2, characterized in that that the release lever (15) between the contact surface (34) and the mounted on the shaft-side head surface of an axially spring-loaded head pin (30, 31) is.

4. Closing device according to one or more of claims 1 - 3, characterized by the release lever (15) against a Pnlaaefläche (34) exciting helical spring that additionally loads it in the direction of an initial rotational position (32).

5 locking device according to one or more of claims 1 - 4, characterized in that the release lever (15) by means of the closing member (16) pivotable drag cams (40, 41) tiltable out of the way of the drivers (14, 21) is.

6. 57 locking device according to claim 5, characterized in that that the drag cams (40, 41) in the operative position have a locking shoulder (35) of the release lever (15) engages behind.

7, closing device according to claim 4 or 5, characterized in that that the closing member (16) spring-loaded in the direction of an initial rotational position with a drag cam disc (40, 41) with a force fit with limited clearance, which is engaged by an actuating rod (42) integrated into the internal fuse.