DE2518394A1

DE2518394A1 - Exposure of original in magnifying process camera - using large quantity of light in short time, involves production of sequency of light flashes according to exposure required

Info

Publication number: DE2518394A1
Application number: DE19752518394
Authority: DE
Inventors: Herbert Guettner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-04-25
Filing date: 1975-04-25
Publication date: 1976-11-04

Abstract

Illumination of an original in a magnifying apparatus for exposing light-sensitive material is carried out with a sequence of light flashes of which the number of flashes corresponds to the quantity of light required for exposure. Apparatus comprises a HT flash discharge tube with means for controlling the number of flashes, and may be used for reverse illumination of the light field of a support for the original. This support may be used for small-format originals and mounted removably on the support for the original in a large-format process camera. The flash tube may be exchanged for a focussing lamp, and both may be mounted on a removable carriage. The flash tube may be provided with a diffuse reflector.

Description

-I Verfahren und Vorrichtung zur Beleuchtung einer Vorlage in einem Vergrößerungsgerät, insbesondere einer Reprokamera. -I method and device for illuminating a template in one Magnifying device, in particular a repro camera.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beleuchtung einer Vorlage in einem Vergrößerungsgerät zur Belichtung eines lichtempfindlichen Materiales. Bei Vergrößerungsge-räten für Fotolabors oder bei Reprokameras werden die Vorlagen, je nachdem, ob sie undurchsichtige Normalvorlagen oder durchscheinende Transparent- bzw. Diavorlagen sind, von vorn oder von hinten beleuchtet und dabei mit einem Objektivsystem auf lichtempfindliches Material abgebildet. Die zur Belichtung benötigte Lichtmenge richtet sich nach dem Vergrößerungsmaßstab, der Empfindlichkeit des zu belichtenden Materiales und der aus Gründen der optischen Qualität notwendigen Blendenöffnung.The invention relates to a method for illuminating an original in an enlarger for exposing a light-sensitive material. With enlargers for photo laboratories or with repro cameras, the templates, depending on whether they are opaque normal originals or translucent transparencies or slide templates are illuminated from the front or from the back and with a lens system imaged on photosensitive material. The amount of light required for exposure depends on the magnification, the sensitivity of the object to be exposed Material and the aperture necessary for reasons of optical quality.

Bei den bekannten Verfahren wird mit einer kontinuierlichen Lichtquelle, zumeist Halogenlampen, beleuchtet, die mit einem Zeitschalter, der die gewünschte Lichtmenge regelt, ein- und ausgeschaltet bzw. durch einen Verschluß abgedeckt werden.In the known methods, with a continuous light source, mostly halogen lamps, illuminated with a timer that sets the desired The amount of light regulates, can be switched on and off or covered by a shutter.

Bei großen zur Belichtung benötigten Lichtmengen, die beispielsweise bei unempfindlichem Material, bei großen Vergrößerungsmaßstäben oder bei speziellen Belichtungsverfahren, wie beispielsweise der Vergrößerung mit gleichzeitiger Aufrasterung in einer Reprokamera, benötigt werden, ergeben sich Schwierigkeiten dadurch, daß entweder untragbar lange Belichtungszeiten von mehreren Minuten oder zu starke Lichtquellen erforderlich sind, die erhebliche thermische Probleme auswerfen. Längere Belichtung bei hoher Lichtleistung kann zu Verwerfungen bzw. zur Zerstörung der Vorlage führen. Starke Lampen haben außerdem verhältnismäßig stark schwankende Leistung und Farbtemperatur, so daß sie laufend nachgeregelt werden müssen, damit die Lichtmenge über die Belichtungszeit eindeutig steuerbar ist.With large amounts of light required for exposure, for example with insensitive material, with large enlargement scales or with special ones Exposure methods, such as enlargement with simultaneous rasterization in a repro camera, difficulties arise in that either unacceptably long exposure times of several minutes or too strong light sources which pose significant thermal problems. Longer exposure high light output can lead to warping or destruction of the original. Strong lamps also have relatively strong fluctuations in power and color temperature, so that they have to be continuously readjusted so that the amount of light over the exposure time is clearly controllable.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die vorstehend genannten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden. Diese Aufgabe wird bei einem eingangs genannten Verfahren dadurch gelöst, daß mit einer Folge von Lichtblitzen beleuchtet wird, deren Anzahl der zur Belichtung erforderlichen Lichtmenge entspricht.The object of the present invention is to achieve the above mentioned disadvantages of the prior art avoid. These The object is achieved in a method mentioned at the outset in that with a Sequence of light flashes is illuminated, the number of which is required for exposure Corresponds to the amount of light.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die zur Belichtung erforderliche Lichtmenge auf äußerst einfache Weise durch Zählen der erforderlichen Anzahl von Lichtblitzen erhalten. übliche Lichtblitzquellen haben außerdem eine so hohe Farbtemperatur, daß bei ihnen das Verhältnis von hochaktinischer Strahlung zu Wärmestrahlung besonders günstig ist. Dabei erfolgt die Wärmeerzeugung impulsweise, unterbrochen von Abkühlphasen während der Zwischenintervalle. Es wird also ein sehr einfaches, auch von ungelerntem Personal leicht beherrschbares Belichtungsverfahren geschaffen, das hohe Lichtmengen in um etwa den Faktor 10 kürzerer Zeit zur Verfügung stellen kann als dies mit dem bisherigen Belichtungsverfahren möglich ist. Es ist daher erstmals möglich, große Vergrößerungsmaßstäbe bei unempfindlichem Material und mit kurzen Belichtungszeiten zu verwenden.In the method according to the invention, the exposure is required Amount of light in an extremely simple way by counting the required number of Receive flashes of light. Common light flash sources also have such a high color temperature that that with them the ratio of highly actinic radiation to thermal radiation is special is cheap. The heat is generated in pulses, interrupted by cooling phases during the intermediate intervals. So it will be a very simple one, even if you are unskilled Personnel easily manageable exposure process created that high amounts of light in about a factor of 10 shorter time than with the previous exposure process is possible. It is therefore possible for the first time to large Magnification scale for insensitive material and with short exposure times to use.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorteilhaft dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle eine Hochspannungsblitzentladungsröhre mit Blitzanzahlsteuerung dient. Das erfindungsgemäße Verfahren ergibt große Vorteile, wenn mit einer Hochspannungsblitzentladungsröhre belichtet wird. Solche Röhren erzeugen Lichtblitze sehr hoher Farbtemperatur mit geringem Wärmestrahlungsanteil. Es können mit solchen Röhren beim heutigen Stand der Technik verhältnismäßig billige Belichtungsgeräte gebaut werden, die innerhalb kurzer Zeit ohne zu hohe Wärmebelastung der Vorlage große Lichtmengen zur Verfügung stellen. An der Blitzanzahlsteuerung kann die zu wählende Lichtmenge eingestellt werden, so daß der ganze Vorgang automatisiert werden kann. Hochspannungsblitzentladungsröhren haben außerdem den Vorteil, daß bei ihnen die Farbtemperatur auf einfache Weise von Blitz zu Blitz konstant gehalten werden kann. Es ist somit Gewähr dafür gegeben, daß bei einer bestimmten Blitzzahl stets dieselbe Lichtmenge und dieselbe Farbtemperatur erhalten wird, wobei letzterer Paramteter insbesondere bei der Herstellung von Farbauszügen von Bedeutung ist. Mit einer solchen Vorrichtung lassen sich bei Reprokameras extreme Vergrößerungen, also z. B. vom Kleinbildformat auf das übliche Reproformat in extrem kurzer Zeit, also in nur wenigen Sekunden herstellen. Die Bildqualität verschlechternde Zwischenvergrößerungen können dadurch vermieden werden. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann sogar vom Kleinbildformat vergrößert und gleichzeitig aufgerastert werden. Beim Aufrastern geht viel Licht verloren, so daß eine wesentlich größere Lichtmenge zur Belichtung benötigt wird. Dennoch sind mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung Aufrasterungsvergrößerungen vom Kleinbildformat mit Belichtungszeiten von unter einer Minute möglich.A device for carrying out the method according to the invention is advantageously characterized in that as Light source one High-voltage lightning discharge tube with number of flashes control is used. The inventive Method gives great advantages when using a high voltage flash discharge tube is exposed. Such tubes generate flashes of light with a very high color temperature low proportion of heat radiation. It can be done with such tubes as it is today relatively cheap exposure devices are built within the technology Large amounts of light are available in a short time without excessive heat load on the original place. The amount of light to be selected can be set on the number of flashes control so that the whole process can be automated. High voltage lightning discharge tubes also have the advantage that they can easily adjust the color temperature can be kept constant from lightning to lightning. There is thus a guarantee that that with a certain number of flashes always the same amount of light and the same color temperature is obtained, the latter parameter especially in the production of color separations matters. With such a device extreme Enlargements, e.g. B. from 35mm format to the usual repro format in extreme in a short time, i.e. in just a few seconds. The picture quality deteriorating Intermediate enlargements can thereby be avoided. With the The device according to the invention can even be enlarged from the 35mm format and at the same time be rasterized. A lot of light is lost when rasterizing, so that one is essential larger amount of light is required for exposure. Nevertheless, with the invention Device rasterization enlargements from 35mm format with exposure times of less than a minute is possible.

Zur rückwärtigen Beleuchtung des Lichtfeldes der Vorlagenhalterung einer Reprokamera, also bei Vorlagenhalterungen für Dia- bzw. Negativfilmvorlagen, war bisher stets nur unzureichend schwache Beleuchtung möglich. Dabei wurde mit Leuchtstoffröhren gearbeitet. Versuche, die Lichtstärke mit anderen Lichtquellen zu erhöhen, führten stets zu unzulässigen Erwärmungen der Vorlage. Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtung solcher Diavorlagen ergeben sich große Vorteile, da ohne Beschädigung der Vorlage innerhalb kurzer Zeit große Lichtmengen zur Verfügung gestellt werden können.For rear illumination of the light field of the document holder a repro camera, i.e. with template holders for slide or negative film templates, So far, only insufficiently weak lighting has been possible. It was with Fluorescent tubes worked. Try changing the light intensity with other light sources to increase, always led to inadmissible heating of the template. In the inventive Illumination of such slide templates has great advantages since it is not damaged Large amounts of light can be made available to the template within a short period of time can.

Es erschließen sich dadurch dem Reprografen völlig neue Möglichkeiten bei der Arbeit mit Dia- bzw. Negativfilmmaterial als Vorlage.This opens up completely new possibilities for the reprographic when working with slide or negative film material as a template.

Vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Vorrichtung weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß sie als Kleinformatvorlagenhalterung auf der Vorlagenhalterung einer großformatigen Reprokamera abnehmbar angeordnet ist. Auf diese Weise kann jede Reprokamera mit einem kleinen und billigen Gerät zur Vergrößerung vom Kleinbildformat umgerüstet werden. Kleinbildformatvorlagenhalterungen sind an den bisher üblichen Reprokameras nicht vorgesehen, da den bisher verwendeten Lichtquellen eine solche Vergrößerung nicht möglich war.The device according to the invention is also advantageous as a result characterized in that it is a small format original holder on the original holder a large-format repro camera is detachably arranged. That way you can every repro camera with a small and cheap device for enlarging the 35mm format be converted. 35mm format template holders are on the usual ones Repro cameras are not provided because the light sources used so far have such Magnification was not possible.

Weiterhin vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Blitzröhre gegen eine Einstelleuchte austauschbar ist. Zum Einstellen der Schärfe, der gewünschten Ausschnittsvergrößerung u. dgl. ist eine Dauerbeleuchtung erforderlich, die mit der Einstelleuchte vorgesehen wird. Nach beendetem Einstellvorgang wird die Einstelleuchte gegen die Blitzröhre ausgetauscht. Vorteilhaft sind dabei die Blitzröhre und die Einstelleuchte auf einem verschiebbaren Schlitten angeordnet, mit dem das Austauschen der beiden Lichtquellen vereinfacht wird und die stets sichere Lage der jeweiligen Lichtquelle an dem gewünschten Ort gewährleistet wird.The device according to the invention is also advantageous as a result characterized in that the flash tube is exchangeable for an adjustment lamp. To the Adjusting the focus, the desired magnification and the like is one Permanent lighting required, which is provided with the setting lamp. To When the setting process is completed, the setting lamp is exchanged for the flash tube. The flash tube and the adjustment lamp on a sliding one are advantageous Arranged slide with which the exchange of the two light sources simplified and the always secure location of the respective light source in the desired location is guaranteed.

Vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Vorlagenhalterung schließlich dadurch gekennzeichnet, daß die Blitzröhre mit einem das Lichtfeld aus leuchtenden Diffusreflektor versehen ist. Das gleichmäßige Ausleuchten von Vorlagen bringt stets große Schwierigkeiten mit sich. Insbesondere beim Aus leuchten der Lichtfelder, die zumeist aus Mattglas bestehen, werden hohe Anforderungen an die Gleichmäßigkeit gestellt. Ein Diffusreflektor schafft in Verbindung mit einer Blitzröhre besonders vorteilhafte Verhältnisse.Finally, the original holder according to the invention is advantageous characterized in that the flash tube with a luminous field of light Diffuse reflector is provided. The even illumination of templates always brings great trouble with yourself. Especially when illuminating the light fields, which mostly consist of frosted glass, there are high demands on the uniformity posed. A diffuse reflector creates a special effect in connection with a flash tube favorable circumstances.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Figur beispielsweise und schematisch dargestellt.In the drawing, the invention is shown in a figure, for example, and shown schematically.

Die Figur zeigt eine Reprokamera, die eine Vorlagenhalterung 1, eine Bildbühne 2 und ein durch einen Balgen 3 mit der Bildbühne verbundenes Objektiv 4 aufweist. Die Vorlagenhalterung 1, die Bildbühne 2 und das Objektiv 4 sind über geeignete Schiebevorrichtungen 5 auf einer Stativsäule 6 gelagert.The figure shows a repro camera, a template holder 1, a Image stage 2 and a lens connected to the image stage by a bellows 3 4 has. The template holder 1, the imaging stage 2, and the lens 4 are over suitable sliding devices 5 mounted on a stand column 6.

Wenn die dargestellte Reprokamera zur Herstellung von Reproduktionen von nicht durchscheinenden so genannten "Normalvorlagen" verwendet wird, so werden diese auf der Oberseite der Vorlagenhalterung 1 aufgelegt und in üblicher Weise mit einer nicht dargestellten Glasplatte abgedeckt. Zur Beleuchtung dient in diesem Falle eine Hochspannungsblitzentladungsröhre 7, die zusammen mit ihrer Halterung 8 und ihrem Reflektor 9 mittels einer Schwenkvorrichtung 10 auf die Vorlage ausgerichtet ist. Die Schwenkvorrichtung 10 wird von einem Stativ 11 in geeigneter Höhe über der Vorlagenhalterung 1 gehalten. Das Stativ 11 ist über eine Halterung 12 höhenverstellbar mit der Vorlagenhalterung 1 verbunden.If the illustrated repro camera for the production of reproductions is used by non-translucent so-called "normal originals" this placed on the top of the template holder 1 and in the usual way with covered a glass plate, not shown. For lighting In this case, a high-voltage flash discharge tube 7, which together with its holder 8 and its reflector 9 by means of a pivoting device 10 the original is aligned. The swivel device 10 is supported by a tripod 11 held at a suitable height above the template holder 1. The tripod 11 is over a holder 12 is connected to the template holder 1 in a height-adjustable manner.

Die Blitzanordnung ist ferner mit einem nicht dargestellten Schaltgerät versehen, in dem die Hochspannungsversorgung für die Blitzröhre vorgesehen ist. Diese Hochspannungsversorgung liefert über nicht dargestellte, an die Elektroden der Blitzröhre 7 angeschlossene Hochspannungskabel die elektrische Blitzenergie zum Betrieb der Blitzröhre, die durch geeignete elektronische Regelungen für jeden Blitz konstant gehalten wird. Das nicht dargestellte Schaltgerät weist ferner eine Zeitschaltvorrichtung auf, die in konstanten Zeitabständen das Zünden der Blitzröhre bewirkt.The flash arrangement is also equipped with a switching device, not shown provided, in which the high voltage supply for the flash tube is provided. This high voltage supply delivers to the electrodes via not shown the high-voltage cables connected to the flash tube 7 provide the electrical flash energy to operate the flash tube, through suitable electronic controls for each Lightning is kept constant. The switching device, not shown, also has a Timer on, which ignites the flash tube at constant time intervals causes.

Außerdem ist eine Zählvorrichtung vorgesehen, die die Blitze zählt und nach einer an einer Eingabevorrichtung vorgegebenen Anzahl die Blitzfolge abbricht.In addition, a counting device is provided which counts the flashes and after a number specified on an input device, the flash sequence is interrupted.

Wahlweise kann die dargestellte Reprokamera jedoch auch mit einer erfindungsgemäß ausgestalteten Vorrichtung zur Beleuchtung von durchscheinenden Vorlagen, wie beispielsweise Diavorlagen oder Negativfilmvorlagen ausgestattet sein. In der Figur ist eine solche Vorlagenhalterung für durchscheinende Vorlagen am Beispiel einer auf die Vorlagenhalterung 1 in einfacher Weise aufsetzbaren und somit auch an älteren Reprokameras nachrüstbaren Kleinbild-Diavorlagenhalterung 20 dargestellt. Bei Gebrauch dieser Vorrichtung, die eine Vorlage mit durchscheinendem Licht beleuchtet, ist die Auflichtbeleuchtung mit der Blitzröhre 7 nicht notwendig.Optionally, however, the repro camera shown can also be equipped with a According to the invention designed device for illuminating translucent Templates, such as slide templates or negative film templates, can be equipped. Such a template holder for translucent templates is shown in the figure one can be placed on the template holder 1 in a simple manner and thus also 35mm slide original holder 20 that can be retrofitted on older repro cameras is shown. When using this device, which illuminates an original with translucent light, the incident light illumination with the flash tube 7 is not necessary.

Die Diavorlagenhalterung 20 besitzt ein Gehäuse 21, das mit Füßen 22 zum Aufstellen auf die Vorlagenhalterung 1 der Reprokamera ausgerüstet ist. Sie ist in der Figur geschnitten dargeste;it. In der oberen Gehäusewand besitzt sie ein Lichtfeld in Form einer in einem Gehäuseausschnitt sitzenden Mattglasscheibe 23, auf der die zu beleuchtende durchscheinende Eleinbildfilmvorlage 24 angeordnet und mit einer Glasscheibe 25 abgedeckt ist} die über ein Scharnier 26 hochklappbar mit der oberen Wand des Gehäuses 21 verbunden ist.The slide holder 20 has a housing 21 with feet 22 is equipped for setting up on the template holder 1 of the repro camera. she is shown in section in the figure; it. In the upper housing wall it has a light field in the form of a frosted glass pane seated in a housing cutout 23, on which the transparent single-image film original 24 to be illuminated is arranged and is covered with a glass pane 25 which can be folded up via a hinge 26 is connected to the top wall of the housing 21.

Zur Beleuchtung der Mattglasscheibe 23 vom Gehäuseinneren her dient eine in zentraler Position unter der Mattglasscheibe angeordnete Blitzröhre 27, die über eine Halterung 28- zusammen mit einem Reflektor 29 auf einem auf einer Schiene 30 laufenden Schlitten 31 befestigt ist.Is used to illuminate the frosted glass pane 23 from the inside of the housing a flash tube 27 arranged in a central position under the frosted glass pane, via a bracket 28 together with a reflector 29 on one on one Rail 30 running carriage 31 is attached.

Auf dem Schlitten 31 ist außerdem mit einer Fassung 32 eine Glühbirne 33 befestigt. Die Glühbirne 33 kann durch seitliches Verschieben des Schlittens in die in der Figur von der Blitzröhre 27 eingenommene zentrale Stellung unter der Mattglasscheibe 23 gebracht werden, so daß sie anstelle der Blitzröhre zur Beleuchtung dient. Sie dient daher als Einstelleuchte und liefert ein kontinuierliches schwaches Licht, das zur Scharfeinstellung der Reprokamera sowie zur Wahl des gewünschten Bildausschnittes u. dgl. dienen kann.A light bulb with a socket 32 is also on the carriage 31 33 attached. The light bulb 33 can by moving the slide sideways in the central position assumed in the figure by the flash tube 27 below the Frosted glass plate 23 are brought so that they can be used instead of the flash tube for lighting serves. It therefore serves as a setting lamp and provides a continuous faint Light that is used to focus the repro camera as well as to select the desired one Image detail and the like can serve.

Der Schlitten 31 ist über eine mit einem Griff versehene Stange 34 von außen her verschiebbar, wobei nicht dargestellte Rastvorrichtungen vorgesehen sind, die den Schlitten in zwei Positionen einrasten lassen, in denen entweder die Blitzröhre 27 oder die Glühbirne 33 in der Stellung unter der Mattglasscheibe 23 stehen. Das Bedienen der Vorrichtung ist somit sehr einfach und für jeden ungeübten Bedienungsmann leicht erlernbar.The carriage 31 is via a rod 34 provided with a handle displaceable from the outside, locking devices not shown being provided that lock the slide in two positions in which either the Flash tube 27 or light bulb 33 in the position under the frosted glass pane 23 stand. The operation of the device is therefore very simple and for anyone inexperienced Operator easy to learn.

Der Reflektor 29 besitzt vorzugsweise eine rauhe Reflexionsoberfläche, mit der eine diffuse Reflexion erreicht wird. Auf diese Weise ergibt sich eine besonders gleichmäßige Beleuchtung der Mattglasscheibe 23.The reflector 29 preferably has a rough reflection surface, with which a diffuse reflection is achieved. In this way there is a special one Uniform illumination of the frosted glass pane 23.

Auch der Reflektor 9 der zur Auflichtbeleuchtung verwendeten Blitzröhre 7 kann vorteilhaft als Diffusreflektor zur gleichmäßigen Beleuchtung ausgebildet sein.Also the reflector 9 of the flash tube used for incident light illumination 7 can advantageously be designed as a diffuse reflector for uniform illumination be.

Die Blitzröhre 27 der Kleinbilddiavorlagenhalterung 20 ist in gleicher Weise wie die Blitzröhre 7 der Auflichtbeleuchtung mit einem nicht dargestellten, vorzugsweise im Gehäuse 21 angeordneten Schaltgerät verbunden, das konstante Blitzenergien liefert, wobei die Blitzabstände von einem Taktgerät vorgegeben werden und die Blitzanzahl gezählt wird. Auch hier ist wiederum eine Eingabevorrichtung vorgesehen, an der die gewünschte Blitzanzahl vorgegeben werden kann. Hierfür sind verschiedene Vorrichtungen möglich, beispielsweise eine digitale elektronische Steuerung des gesamten Ablaufes oder eine Steuerung über mechanische, mit einem Stellmotor oder mit einem Uhrwerk versehene Schrittschalter.The flash tube 27 of the 35mm slide original holder 20 is the same Way as the flash tube 7 of the incident light illumination with a not shown, preferably in the housing 21 arranged switching device connected, the constant lightning energy supplies, whereby the flash intervals are specified by a clock device and the number of flashes is counted. Here, too, an input device is again provided on which the desired number of flashes can be specified. There are various devices for this possible, for example a digital electronic control of the entire process or a control via mechanical, with a servomotor or with a clockwork provided step switches.

In der Figur sind beide Blitzröhren 7 bzw. 27 als gerade Blitz röhren mit an den Enden eingeschmolzenen Elektroden im Schnitt dargestellt. Entsprechend sind die im Schnitt dargestellten Reflektoren 9 bzw. 29 in der Abbildungsebene parabolisch oder in anderer geeigneter Kurvenform in Richtung senkrecht zur Abbildungsebene gerade ausgebildet. Es sind jedoch andere Blitzröhrenformen und dazu passende geeignete Reflektoren möglich, beispielsweise zu einem Kreis gebogene Blitzröhren oder zu einer Spirale gebogene Röhren. Die dazu passenden Reflektoren können beispielsweise rotationssymmetrische Paraboloide sein.In the figure, both flash tubes 7 and 27 are straight lightning tubes with electrodes fused at the ends shown in section. Corresponding the reflectors 9 and 29 shown in section are parabolic in the imaging plane or in another suitable curve shape in the direction perpendicular to the image plane just trained. However, there are other flash tube shapes and suitable suitable ones Reflectors possible, for example flash tubes curved to form a circle or to tubes curved in a spiral. The matching reflectors can, for example be rotationally symmetrical paraboloids.

Zur Erhöhung der Blitzleistung können beispielsweise auch mehrere Blitzröhren zur gleichzeitigen Zündung gebracht werden. Ferner ist es möglich, zur Erhöhung der Blitzfrequenz zwei niedrig belastbare und somit preiswerte Röhren abwechselnd zur Zündung zu bringen, wodurch sich eine Blitzfolge doppelter Frequenz ergibt.To increase the flash output, for example, several Flash tubes are brought to the simultaneous ignition. It is also possible to Increase of the flash frequency two low resilient and therefore inexpensive tubes alternately to ignite, resulting in a double-frequency flash sequence.

Claims

P a t e n t a n s p rü ch e

1 .. Procedure for illuminating an original in an enlarger for exposing a photosensitive material, characterized in that is illuminated with a series of flashes of light, the number of which is required for exposure corresponds to the required amount of light.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1> characterized in that a high-voltage flash discharge tube is used as the light source £ 7, 27) with number of flashes control.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that it is used for rear illumination of the light field i23j of the template holder (20) of a repro camera serves.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that it as Small format template holder (20) on the template holder (1) of a large format Repro camera is detachably arranged.

5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that that the flash tube (27) can be exchanged for an adjustment lamp (33).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the flash tube (27) and the adjustment lamp (33) are arranged on a displaceable slide (31) are.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the flash tube (27) with a light field (23) illuminating diffuse reflector (29) is provided.