DE2634316A1

DE2634316A1 - Hand-held teeth and mouth care appts. - incorporates drive unit, hollow instrument holder and channel connectable to liquid source

Info

Publication number: DE2634316A1
Application number: DE19762634316
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Les Produits Associes Broxo SA
Current assignee: Les Produits Associes Broxo SA
Priority date: 1976-07-09
Filing date: 1976-07-30
Publication date: 1978-01-12
Also published as: CH599770A5

Abstract

Hand held appts. used for teeth and mouth care with the housing of the appts. serving as a grip handle which includes a drive unit, a hollow cylindrical instrument holder alternately drivable by the drive unit and a channel connectable to an outside liquid source and having a connection to the inner area of the instrument holder and with at least one adjustable valve to close or open the liquid channel. That section of the liquid channel (27, 29) extending inside the housing body (6) and the instrument holder (13) are connected by a flexible hose (33) which is positioned freely movable over at least a part of its length inside the housing (1).

Description

Handgerat zur Körperpflege, insbesondere zur Zahn- undHand tool for body care, in particular for dental and

Mundpflege Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerat zur Körperpflege, insbesondere zur Zahn- und Mundpflege, mit einem als Griffstück dienenden Gerategehause, das eine Antriebsvorrichtung, einen von dieser alternierend antreibbaren, hohlzylindrischen Instrumentenhalter, einen an eine aussere Flüssigkeitsquelle anschliessbaren und mit dem Innenraum des Instrumentenhalters in Verbindung stehenden Flüssigkeitskanal und wenigstens ein verstellbares Ventil zum Sperren und Oeffnen des Flüssigkeitskanals aufweist, und mit auswechselbar auf den Instrumentenhalter aufsteckbaren, entweder alternierend antreibbaren Behandlungsinstrumenten, insbesondere Zahnbürsten, oder als Spritzdüse ausgebildeten Behandlungsinstrumenten.Oral care The invention relates to a handheld device for personal hygiene, especially for dental and oral care, with a device housing serving as a handle, one drive device, one of which can be driven alternately, hollow-cylindrical Instrument holder, one that can be connected to an external liquid source and with the interior of the instrument holder in communication fluid channel and at least one adjustable valve for blocking and opening the liquid channel has, and with interchangeable attachable to the instrument holder, either alternately drivable treatment instruments, in particular toothbrushes, or treatment instruments designed as spray nozzles.

Bei bekannten Handgeraten dieser Art (DT-OS 2 109 005 und 2 109 oo6) ist ein die Antriebsvorrichtung bildender hydraulischer Kolbenmotor konzentrisch zur Längsachse des Gerätegehäuses angeordnet und an den Flüssigkeitskanal im Gerätegehãuse angeschlossen. In Sperrstellung des in Förderrichtung hinter dem Hydraulikmotor liegenden Ventils wird der Motorkolben durch die von der äusseren Flüssigkeitspumpe erzeugten Druckimpulse angetrieben, während er bei geöffnetem Ventil in Ruhe bleibt.With known handheld devices of this type (DT-OS 2 109 005 and 2 109 oo6) is a concentric hydraulic piston motor constituting the driving device arranged to the longitudinal axis of the device housing and to the fluid channel in the device housing connected. In the locked position behind the hydraulic motor in the conveying direction valve, the motor piston is driven by the external fluid pump generated pressure pulses while it remains at rest with the valve open.

ober Während des Betriebs setzt der Motorkolben/elnen in Verlängerung des Motorzylinders montierten Bewegung swandle r den Instrumentenhalter in eine oszillierende Drehbewegung um seine Längsachse.upper During operation, the engine piston / rod is extended Movement mounted on the motor cylinder converts the instrument holder into a oscillating rotary movement around its longitudinal axis.

Der Bewegungswandler weist eine frei drehbar, jedoch axial unverschiebbar gelagerte Antriebshülse mit einer in ihrer Umfangswand vorgesehenen schraubenförmigen Nut auf; das vordere Ende des Kolbens taucht in die Arbeitshtllse ein und tragt einen radialen Zapfen, der in die schraubenförmige Nut eingreift und so die axiale Hin- und Herbewegung des Kolbens in eine oszillierende Drehung der Antriebshülse verwandelt. Der zur Speisung einer Spritzdffse dienende Flüssigkeitskanal im Gerategehause schliesst einen den Motorzylinder konzentrisch umgebenden Ringraum, eine Oeffnung in der Umfangswand der Antriebshülse und deren Innenraum ein, welcher mit einem buchsenförmigen Steckerteil, der den hohlzylindrischen Instrumentenhalter bildet, in Verbindung steht. Die beweglichen, Abschnitte des Flilssigkeitskanals bildenden Teile, insbesondere der hohlzylindrische Instrumentenhalter, müssen daher dicht im Gerategehause gelagert sein.The motion converter has a freely rotatable, but axially immovable mounted drive sleeve with a helical provided in its peripheral wall Groove on; the front end of the piston dips into the working sleeve and carries a radial pin that engages in the helical groove and so the axial Reciprocating motion of the piston in an oscillating rotation of the drive sleeve transformed. The liquid channel in the equipment housing that is used to feed a spray nozzle closes an annular space concentrically surrounding the motor cylinder, an opening in the peripheral wall of the drive sleeve and its interior, which with a socket-shaped plug part, which forms the hollow cylindrical instrument holder, communicates. The movable, sections of the liquid channel forming Parts, in particular the hollow cylindrical instrument holder, must therefore be sealed be stored in the equipment house.

Dazu sind insbesondere entsprechende Dichtungsringe, z. B. O-Ringel erforderlich, welche die leichte Beweglichkeit bzw. Drehbarkeit des Instrumentenhalters und der Antrieb;lalse durch Reibung beeintrachtigen. Ausserdem können die mit einer Alterung der Dichtungsringe sowie mit der physikalischen und chemischen Veränderung des Dichtungsmaterials durch eindringende Zahnpasta und dergleichen zusammenhãngenden Probleme auftreten.For this purpose, in particular, appropriate sealing rings such. B. O-rings required, which the easy mobility or rotatability of the instrument holder and the drive; can be affected by friction. In addition, those with a Aging of the sealing rings as well as with the physical and chemical change the sealing material coherent by penetrating toothpaste and the like Problems occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Abdichtung des angetriebenen Instrumentenhalters zu vereinfachen, zu verbessern und so auszubilden, dass durch die Dichtung praktisch keinerlei mechanische Reibung erzeugt wird und daher der Instrumentenhalter besonders leicht und mit hohem Wirkungsgrad angetrieben werden kann.The invention is based on the object of sealing the driven Instrument holder to simplify, improve and train so that by the seal practically no mechanical friction is generated and therefore the Instrument holder can be driven particularly easily and with high efficiency can.

Ausgehend von einem Handgerät der eingangs beschriebenen Art ist die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe dadurch gekennzeichnet, dass der im Gehausekörper verlaufende Abschnitt des Flüssigkeitskanals und der Instrumentenhalter durch einen biegsamen Schlauch miteinander verbunden sind,. welcher über wenigstens einen Teil seiner Lange frei beweglich im Gerategehause angeordnet ist.Starting from a hand-held device of the type described above is the Invention for solving this problem, characterized in that the in the housing body extending portion of the liquid channel and the instrument holder through a flexible hose are connected together. which about at least a part its length is arranged freely movable in the equipment housing.

Auf diese Weise braucht der angetriebene Instrumentenhalter nicht in irgend welchen Dichtungsringen gelagert zu sein, sondern es genügt, ihn einfach in einer glatten axialen Bohrung des Gehãusekörpers frei drehbar anzuordnen, wobei diese axiale Bohrung zur stabilen Lagerung hinreichend lang ausgebildet sein kann; eine entsprechend lange Lagerbohrung ist im Hinblick darauf günstig, dass das angetriebene Behandlung sinstrument, insbesondere eine Zahnbürste, bei Benutzung häufig ziemlich stark angepresst wird.In this way, the powered instrument holder does not need to be stored in some sealing rings, but rather it enough, simply to arrange it freely rotatable in a smooth axial bore of the housing body, this axial bore being designed to be sufficiently long for stable mounting can; a correspondingly long bearing bore is favorable with regard to the fact that the powered treatment instrument, especially a toothbrush, in use is often pressed quite hard.

Vorzugsweise ist der Instrumentenhalter als Hohlwelle ausgebildet, die sich im wesentlichen über die gesamte Längsachse des GerategehEuses erstreckt und deren dem Aufsteckende abgewandtes hinteres Ende einen Anschlussstutzen für den biegsamen Schlauch aufweist.The instrument holder is preferably designed as a hollow shaft, which extends essentially over the entire longitudinal axis of the device housing and the rear end facing away from the slip-on end has a connecting piece for having the flexible hose.

Auf diese Weise wird gleichzeitig der Verlauf des Flüssigkeitskanals im Gerätegehãuse, unter weitgehender Vermeidung von überflüssigen Innenraumen, in denen sich Lufteinschlüsse bilden können, vereinfacht.In this way, the course of the liquid channel becomes at the same time in the device housing, largely avoiding superfluous interior space, in which air pockets can form, simplified.

Der innere Verbindungsschlauch besteht vorzugsweise nicht nur aus einem biegsamen, sondern auch aus einem hinreichend elastischen Material, derart, dass er beim Betrieb eines angetriebenen Instruments eine gewisse Rückstellkraft auf den Instrumentenhalter ausübt, zusatzlich zu der üblicherweise durch eine metallische Feder erzeugten Rückstellkraft, Beim Handgerät nach der Erfindung kann die Antriebsvorrichtung prinzipiell von beliebiger Bauart sein und entweder, wie bei den erwahnten bekannten Handgertten, konzentrisch zur Lãngsachse des Gerãtegehauses oder aber exzentrisch dazu montiert sein. Vorzugsweise jedoch ist ein neben der den Instrumentenhalter bildenden Hohlwelle angeordneter Hydraulikmotor mit einem kreisbogenförmig gekrümmten Kolben vorgesehen, welcher direkt am Instrum entenhalter befestigt ist.The inner connecting hose is preferably not only made of a flexible, but also made of a sufficiently elastic material, in such a way, that it has a certain restoring force when operating a powered instrument exerts on the instrument holder, in addition to that usually by a metallic Spring generated restoring force, In the hand-held device according to the invention the drive device can in principle be of any type and either, as with the well-known hand tools mentioned, concentric to the longitudinal axis of the device housing or be mounted eccentrically to it. Preferably, however, is one next to the the instrument holder forming the hollow shaft arranged hydraulic motor with a Circular arc-shaped piston provided, which duck holder directly on the instrum is attached.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an zwei Ausführung beispielen naher erlautert. Es zeigen: Fig. 1 einen Langsschnitt durch das Gerategehause eines mit einem Hydraulikmotor nach der Erfindung ausgerüsteten Handgerats zur Zahn- und Mundpflege mit einer aufgesetzten Steckzahnbürste, Fig. la eine anstelle der Steckzahnbürste auf das Geråtegehause nach Fig. 1 aufsetzbare Spritzdüse, Fig. 2 einen Schnitt langes der Linie II-II nach Fig. 1, Fig; 3 einen Schnitt langes der Linie III-III nach Fig. 1 durch den hydraulischen Motor, Fig. 4 - 6 schematische Darstellungen zur Veranschaulichung der drei Betriebszustande des Geräts, namlich Betrieb der Flüssigkeitspumpe im Leerlauf (Fig. 4), Betrieb des Handgerats mit einer angetriebenen Zahnbürste (Fig. 5) und Betrieb des Geräts mit einer mit Flüssigkeit gespeisten Spritzdüse (Fig. 6), und Fig. 7 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform, sowie Fig. 8 eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles VIII-VIII nach Fig. 7.The invention is based on the drawings of two embodiments explained in more detail. They show: FIG. 1 a longitudinal section through the device housing of a equipped with a hydraulic motor according to the invention handheld device for tooth and Oral care with an attached toothbrush, Fig. La one instead of the toothbrush spray nozzle that can be placed on the device housing according to Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II according to FIG. 1, FIG. 3 a cut long the line III-III of Fig. 1 by the hydraulic motor, Fig. 4-6 schematic Representations to illustrate the three operating states of the device, namely Operation of the liquid pump in idle mode (Fig. 4), operation of the handset with a powered toothbrush (Fig. 5) and operating the device with a liquid fed spray nozzle (Fig. 6), and Fig. 7 is a schematic representation of a second Embodiment, and FIG. 8 is a partial view in the direction of the arrow VIII-VIII according to FIG. 7.

Nach Fig. 1 weist das als Griffstück dienende Gerätegehäuse 1, welches mit einer aufgesetzten Steckzahnbürste 2 dargestellt ist, eine äussere, am rückwärtigen Ende 5 verschlossene Gehäusehülse 4 und einen in den vorderen Bereich dieser Gehäusehülse 4 fest eingesetzten Gehäusekörper 6 mit den beiden Anschlussstutzen 7 und 8 zum Anschlus s von die Flüssigkeitszuleitung bzw.According to Fig. 1, the device housing 1 serving as a handle, which is shown with an attached toothbrush 2, an outer one on the rear End 5 closed housing sleeve 4 and one in the front area of this housing sleeve 4 permanently inserted housing body 6 with the two connecting pieces 7 and 8 for Connection of the liquid supply line or

die Flüssigkeitsrückleitung bildenden biegsamen Schläuchen auf.flexible hoses forming the liquid return line.

Diese nicht dargestellten Schläuche verbinden das Gerätegehäuse mit einer ebenfalls nicht dargestellten Flüssigkeitspumpe, die einen pulsierenden Flüssigkeitsstrahl erzeugt.These hoses, not shown, connect the device housing a liquid pump, also not shown, which has a pulsating jet of liquid generated.

Am vorderen Ende des Gehåusekörpers 6 ist ein kreisringförmiger Flansch 9 befestigt, auf dem eine abnehmbare Deckkappe 10 unter Rastung aufgeklemmt ist. In einer zentralen Bohrung 12 des Gehäusekörpers 6 ist eine Hohlwelle 13 gelagert, die um ihre Längsachse hin- und herdrehbar ist und mit ihrem vorderen Ende 14 durch eine zentrale Oeffnung 11 der Deckkappe 10 mit freiem Spiel herausragt. Dieses vordere Ende 14 der Hohlwelle 13 ist mit einem Rastprofil zum Aufstecken der Zahnbürste 2 oder aber einer Spritzdüse 3 versehen die in Fig. la gezeigt ist. Die Hohlwelle 13 bildet also den Instrumentenhalter.At the front end of the housing body 6 is an annular flange 9 attached, on which a removable top cap 10 is clamped with latching. A hollow shaft 13 is mounted in a central bore 12 of the housing body 6, which is rotatable back and forth about its longitudinal axis and with its front end 14 through a central opening 11 of the top cap 10 protrudes with free play. This front one The end 14 of the hollow shaft 13 has a locking profile for attaching the toothbrush 2 or a spray nozzle 3 which is shown in Fig. La. The hollow shaft 13 thus forms the instrument holder.

Am ruckwartigen Ende des Gehäusekörpers 6 ist, neben der Hohlwelle 13, der Hydraulikmotor 15 befestigt, welcher später noch, insbesondere anhand der Figuren 2 und 3, naher beschrieben wird und dessen direkt und fest m it der Hohlwelle 13 verbundene Kolben 17 diese Hohlwelle 13 oszillierend um ihre Längsachse antreibt.At the rear end of the housing body 6 is next to the hollow shaft 13, the hydraulic motor 15 is attached, which later, in particular on the basis of Figures 2 and 3, will be described in more detail and its direct and firm with the hollow shaft 13 connected piston 17 this hollow shaft 13 oscillating around their Drives longitudinal axis.

Im Gehäusekörper 6 sind Flüssigkeitskanale 25 - 29 sowie ein Dreiwegeventil 30 und ein Sperrventil 31 angeordnet. Der Kanal 25 verbindet den Einlassstutzen 7 des Gerätegehäuses mit dem Einlassstutzen 23 des Hydraulikmotors 15 und der Kanal 26 den Auslassstutzen 24 des Hydraulikmotors 15 mit dem Kanal 27, der in Querrichtung des Gerätegehäuses 1, neben der zentralen Bohrung 12 vorbei, zum Einlass des Ventils 30 verläuft. Der zum Kanal 27 parallel orientierte Kanal 28 verbindet die eine Auslassöffnung des Ventils 30 mit dem Auslassstutzen 8 des Gerätegehäuses 1 und damit mit der Flüssigkeitsrückleitung. Der kurze Kanal 29 verbindet die andere Auslassöffnung des Ventils 30 mit dem Einlass des Sperrventils 31. Ein biegsamer und im wesentlichen frei innerhalb der Gehäusehülse 4 beweglicher Schlauch 33 aus elastischem Material verbindet den Auslassstutzen 32 des Ventils 31 mit dem hinteren, als Anschlussstutzen 34 ausgebildete Ende der Hohlwelle 13, wobei Befestigungsmuffen 52 bzw. 53 eine dichte Verbindung der Schlauchenden mit den Stutzen 32 bzw. 34 sichern. Der innere Kanal 35 der Hohlwelle 13 mündet am vorderen Wellenende 14 und bildet zusammen mit dem Schlauch 33 und dem kurzen Kanal 29 die Flüssigkeitsspeiseleitung für eine auf das vordere Wellenende 14 aufgesteckte Spritzdüse 3.In the housing body 6 there are liquid channels 25-29 and a three-way valve 30 and a shut-off valve 31 are arranged. The channel 25 connects the inlet port 7 of the device housing with the inlet port 23 of the hydraulic motor 15 and the channel 26 the outlet port 24 of the hydraulic motor 15 with the channel 27, which in the transverse direction of the device housing 1, next to the central bore 12, to the inlet of the valve 30 runs. The channel 28, which is oriented parallel to the channel 27, connects the one outlet opening of the valve 30 with the outlet port 8 of the device housing 1 and thus with the liquid return line. The short channel 29 connects the other outlet opening of the valve 30 to the inlet of the check valve 31. A flexible and essentially free one within the housing sleeve 4 movable hose 33 made of elastic material connects the outlet nozzle 32 of the valve 31 with the rear, designed as a connecting piece 34 end of the Hollow shaft 13, with fastening sleeves 52 and 53 a tight connection of the hose ends Secure with the nozzle 32 or 34. The inner channel 35 of the hollow shaft 13 opens at the front end of the shaft 14 and forms together with the hose 33 and the short Channel 29, the liquid feed line for a plugged onto the front shaft end 14 Spray nozzle 3.

Das Ventil 30 erlaubt die Ein- und Ausschaltung des Handgeräts bei lauieder Flüssigkeitspumpe, und zu diesem Zwecke ist der Ventilstössel 36 mit dem das Verschlussstück bildenden Ventilkopf 37 mittels eines åusseren Schiebers 38 verstellbar, der durch einen Längsschlitz 41 der Gehãusehülse 4 nach aussen ragt.The valve 30 allows the handset to be switched on and off lauieder liquid pump, and for this purpose the valve stem 36 with the the valve head 37 forming the closure piece by means of an outer slide 38 adjustable, which protrudes through a longitudinal slot 41 of the housing sleeve 4 to the outside.

In der in Fig. 1 dargestellten Stellung des Ventils 30 sitzt der Ventilkopf 37 dicht in einem hinteren O-Ring 39 und sperrt damit die Zuleitung zum kurzen Kanal 29 und damit zum anderen Ventil 31, wahrend durch den O-Ring 40 der Kanal 27 mit dem Kanal 28 und daher mit der Flüs sigkeitsrückleitung zur Flüssigkeitspumpe verbunden ist. Das Gerät arbeitet daher, wie später noch anhand der Fig. 4 veranschaulicht, im Leerlauf. Wenn der Schieber 38 und damit der Ventilstössel 36 nach vorn verschoben wird, dann sperrt der nunmehr dicht in den O-Ring 40 eingreifende Ventilkopf 37 die Flüssigkeitsrückleitung und gibt den kurzen Kanal 29 zum Ventil 31 frei.In the position of the valve 30 shown in FIG. 1, the valve head is seated 37 tightly in a rear O-ring 39 and thus blocks the supply line to the short channel 29 and thus to the other valve 31, while the channel 27 through the O-ring 40 the channel 28 and therefore connected to the liq sigkeitsrückleitung to the liquid pump is. The device therefore works, as will be illustrated later with reference to FIG. 4, at idle. When the slide 38 and thus the valve stem 36 are moved forward then the valve head 37, which now tightly engages in the O-ring 40, blocks the liquid return line and releases the short channel 29 to the valve 31.

Dieses Ventil 31 hat ebenfalls einen Ventilstössel 42 mit einem ein Verschlussstück bildenden Ventilkopf 43, welcher mit einem O-Ring 44 zusammenwirkt. Der Ventilstössel 42 hat einen vorn durch eine Oeffnung 47 der Deckkappe 10 herausragenden Betätigungsstift 45 und ninlmt unter der Wirkung einer Schraubenfeder 46 die in Fig. 1 dargestellte Lage ein, in welcher der dicht in den O-Ring 44 eingreifende Ventilkopf 43 den Zugang zum Schlauch 33 und damit zur Hohlwelle 13 sperrt. In dieser Lage wird, wenn das Ventil 30 zea die FIüssigkeitsrückleitung sperrt, der Hydraulikmotor 15 angetrieben und damit die Steckzahnbürste 2 oszillierend bwegt.This valve 31 also has a valve stem 42 with a Valve head 43 which forms a closure piece and which interacts with an O-ring 44. The valve stem 42 has a protruding through an opening 47 of the top cap 10 at the front Actuating pin 45 and ninlmt under the action of a coil spring 46 in Fig. 1 a position shown in which the tightly engaging in the O-ring 44 Valve head 43 gives access to the hose 33 and thus to the hollow shaft 13 blocks. In this position, when the valve 30 zea the liquid return line blocks, the hydraulic motor 15 is driven and thus the toothbrush 2 oscillating bwegt.

Wenn der Betätigungsstift 45 gegen die Wirkung der Feder 46 eingedrückt und daher der Ventilkopf 43 aus dem O-Ring 44 herausbewegt wird, wird der Zugang zum Schlauch 33 und zum inneren Kanal 35 der Hohlwelle 13 geöffnet, so dass nunmehr eine Spritzdüse 3 gespeist werden kann. Anhand der schematischen Figuren 5 und 6 werden die beiden letzterwähnten Betriebszustände des Geräts noch näher veranschaulicht.When the actuating pin 45 is pressed against the action of the spring 46 and therefore the valve head 43 is moved out of the O-ring 44, the access becomes open to the hose 33 and to the inner channel 35 of the hollow shaft 13, so that now a spray nozzle 3 can be fed. On the basis of the schematic FIGS. 5 and 6 the two last-mentioned operating states of the device are illustrated in more detail.

Um die Austrittsstellen der Hohlwelle 13 und des Betätigungsstiftes 45 aus dem Gehäusekörper 6 einwandfrei abzudichten und gleichzeitig die erforderliche Beweglichkeit dieser Organe zu gewähr leisten, sind zwei kegelstumpfförmige Dichtungsmanschetten 48 und 49 aus einem biegsamen Material, beispielsweise aus Gummi, vorgesehen, deren vordere Enden dicht am Umfang der Hohlwelle 13 bzw. des Betätigungsstiftes 45 und deren hintere Enden dicht zwischen denLGehäusekörper 6 und dem Flansch 9 eingeklemmt sind.Around the exit points of the hollow shaft 13 and the actuating pin 45 to seal properly from the housing body 6 and at the same time the required To ensure mobility of these organs are two frustoconical sealing sleeves 48 and 49 made of a flexible material such as rubber, provided, the front ends close to the circumference of the hollow shaft 13 and the actuating pin 45 and the rear ends of which are tightly clamped between the housing body 6 and the flange 9 are.

Beide Dichtungsmanschetten 48 und 49 sind beisLsweise, wie in Fig. 1 gezeigt, einstückig ausgebildet, oder getrennte Teile.Both sealing collars 48 and 49 are, for example, as shown in Fig. 1, formed in one piece, or separate parts.

Da die Hohlwelle 13 mit dem stationären Gehäusekörper 6 über einen biegsamen Schlauch 33 verbunden ist, brauchen keinerlei weitere Abdichtungen zwischen dieser Hohlwelle 13 und dem Gehäusekörper 6 vorhanden zu sein; insbesondere sind keine O-Ringe erforderlich, in denen diese Hohlwelle 13 drehbar sein muss. so dass die mit einer solchen Wellenlagerung zusammenhangt n Reibungsverluste entfallen. Eine an der Hohlwelle 13 angeformte vordere Schulter 50 sowie eine hintere, auf der Hohlwelle 13 sitzende Buchse 51 verhindern eine axiale Verschiebbarkeit der Hohlwelle 13.Since the hollow shaft 13 with the stationary housing body 6 via a flexible hose 33 is connected, do not need any Further Seals to be present between this hollow shaft 13 and the housing body 6; in particular, no O-rings are required in which this hollow shaft 13 can be rotated have to be. so that the n frictional losses associated with such a shaft bearing omitted. A front shoulder 50 formed on the hollow shaft 13 and a rear, Bushing 51 seated on the hollow shaft 13 prevents axial displacement the hollow shaft 13.

Nach Fig. 3 weist der Hydraulikmotor 15 einen Motorzylinder 16 und einen Kolben 17 auf, welche beide in Hubrichtung kreisbogenförmig gekrümmt sind. Die Mantellinien des Motorzylinders 1 6 und des Kolbens 17 verlaufen also längs konzentrischer Kreisbögen, deren gemeinsamer Mittelpunkt auf der Längsachse der Hohlwelle 13 liegt. Ein vom Kolben 17 durchsetzter Flansch 18 ist am offenen Ende des Motorzylinders 16 befestigt und dient dazu, einen den Kolben 17 an seiner Austrittsstelle abdichtenden O-Ring 19 zu halten. Der Kolben 17 ist mittels eines angeformten Armes 20 und einer Muffe 21 direkt an der Hohlwelle 13 befestigt, welche das Min Kolben oszillierend bewegte Stellglied darstellt. Die mit dem Arm 20 und dem Kolben 17 ein Teil bildende Muffe 21 hat auf ihrem Innenumfang axial gerichtete Nuten und ist auf den hinteren, mit Langsrippen 22 versehenen Bereich der Hohlwelle 13 aufgeschoben, wobei die Rippen 22 zur drehfesten Verbindung des Kolbens 17 mit der r Hohlwelle 13 in die Nuten der Muffe 21 eingreifen. Da die Lage und Bewegungsbahn des Kolbens 17 durch dessen im wesentlichen starre Befestigung an der Hohlwelle 13 definiert sind, braucht keine Zentrierung oder besondere Führung des Kolbens im Motorzylinder 16 vorgesehen zu sein, welcher den-Kolben mit Spiel umgibt, so dass keine grossen Toleranzforderungen erfüllt werden müssen.According to Fig. 3, the hydraulic motor 15 has a motor cylinder 16 and a piston 17, both of which are curved in the shape of a circular arc in the stroke direction. The surface lines of the engine cylinder 1 6 and the piston 17 thus run longitudinally concentric arcs whose common center is on the longitudinal axis of the Hollow shaft 13 is located. A flange 18 penetrated by the piston 17 is at the open end of the motor cylinder 16 and serves to hold the piston 17 at its exit point to hold sealing O-ring 19. The piston 17 is by means of an integrally formed arm 20 and a sleeve 21 attached directly to the hollow shaft 13, which the Min piston represents oscillating actuator. The ones with arm 20 and piston 17 a part-forming sleeve 21 has axially directed grooves and on its inner circumference is pushed onto the rear area of the hollow shaft 13 provided with longitudinal ribs 22, the ribs 22 for the rotationally fixed connection of the piston 17 to the hollow shaft 13 into the grooves of the socket 21 intervention. As the location and trajectory of the piston 17 by its essentially rigid attachment to the hollow shaft 13 are defined, does not need any centering or special guidance of the piston to be provided in the motor cylinder 16, which surrounds the piston with play, so that no major tolerance requirements have to be met.

Die durch angeformte Ein- bzw. Auslassstutzen 23 und 24 gebildeten Einlass- und Auslassöffnungen des Motorzylinders 16 liegen nach Fig. 3 am inneren, der Kolbenaustrittsseite abgewandten Zylinderende nebeneinander oder wenigstens näherungsweise diametral gegenüber, können aber nattirlich auch an den oder in den Bereichen der gegenüberliegenden Zylinderenden angebracht sein. Einlass- und Auslassöffnungen sind in allen Kolbenstellungen, insbesondere auch in der in Fig. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellten Ruhestellung des Kolbens 17, über den Ringraum zwischen Kolben und Innenumfang des Zylinders miteinander verbunden. Da auf diese Weise der Motorzylinder 16 einen Teil der im Gehäusekörper 6 verlaufenden Flüssigkeitsleitung zwischen den Kanälen 25 und 26 bildet, wird der Kolben 17 auch im Leerlauf der Flüssigkeitspumpe und bei Speisung einer Spritzdüse stets gut von der Flüssigkeit umspült und damit angefeuchtet, und ebenso werden dabei eventuelle Luftblasen aus dem Hydraulikmotor 15 entfernt.The formed by molded inlet and outlet ports 23 and 24 The inlet and outlet openings of the engine cylinder 16 are located on the inner, the cylinder end facing away from the piston outlet side next to one another or at least approximately diametrically opposite, but can of course also on or in the Areas of the opposite cylinder ends be attached. Inlet and outlet openings are in all piston positions, in particular also in the one in Fig. 3 with the extended Lines shown rest position of the piston 17, over the annular space between the piston and inner periphery of the cylinder connected to each other. As in this way the engine cylinder 16 a part of the liquid line running in the housing body 6 between the Channels 25 and 26 forms, the piston 17 is also when the liquid pump is idling and when a spray nozzle is fed, the liquid is always well bathed and thus well-washed moistened, and also any air bubbles from the hydraulic motor 15 away.

Das ist wichtig, um einen einwandfreien Anlauf des Hydraulimotors 15 bei Sperrung des Kanals 27 durch das Ventil 30 zu erreichen.This is important for the hydraulic motor to start up properly 15 when the channel 27 is blocked by the valve 30.

Die parallel zueinander und senkrecht zum Kolbenhub orientierten Stutzen 23 und 24 sind zur einfachen Befestigung des Motorzylinders 16 am Gehäuseteil 6 in entsprechende Oeffnungen dieses Gehauseteils eingepre s st.The nozzles oriented parallel to each other and perpendicular to the piston stroke 23 and 24 are for the simple attachment of the motor cylinder 16 to the housing part 6 pressed into corresponding openings in this housing part.

Als Rückstellfeder für den Kolben 17 dient eine auf Torsion beanspruchte, die Hohlwelle 13 konzentrisch umgebende Schraubenfeder 54, die zur Erleichterung der Zentrierung auf einer fest auf der Hohlwelle 13 sitzenden Hülse 59 angeordnet ist. Diese Hülse 59 weist axiale Innennuten auf und ist auf den hinteren, mit den Lãngsrippen 22 versehenen Bereich der Hohlwelle 13 unter Eingriff der Rippen in die Nuten drehfest aufgeschoben. Das radial abgebogene vordere Federende 55 greift in eine radial orientierte Nut 57 eines Befestigungsteils 58 ein, welches durch einen Radialvorsprung am vorderen Flansch 59t der Hülse 59 gebildet wird, und ist daher drehfest mit der Hohlwelle 13 verbunden. Der Flansch 59a hat eine Ringnut zur Aufnahme des vorderen Federbereichs. Das hintere ,ebenfalls radial abgebogene Feder ende 56 ist gegen eine Verschiebung in Umfangsrichtung durch ein Befestigungsteil 60 gesichert, das an einem fest mit dem Gehäuseteil 6 bzw. dem Motorzylinder 16 verbundenen Arm 62 angeformt ist. Dieses Befestigungsteil 60 umgibt bogenförmig die in axialer Richtung nicht vorgespannte Schraubenfeder 54 längs eines Teils ihres Umfangs und weist auf ihrer dem vorderen Federende abgewandten Rückseite mehrere radial orientierte, im Winkelabstand voneinander angeor dnete Nuten 61 auf, in welche wahlweise das Federende 56 einlegbar ist.A return spring for the piston 17 is a torsion-stressed, the hollow shaft 13 concentrically surrounding helical spring 54, which makes it easier the centering is arranged on a sleeve 59 seated firmly on the hollow shaft 13 is. This sleeve 59 has axial internal grooves and is on the rear, with the Longitudinal ribs 22 provided area of the hollow shaft 13 with engagement of the ribs in the grooves pushed on so that they cannot rotate. The radially bent front spring end 55 engages into a radially oriented groove 57 of a fastening part 58, which through a radial projection is formed on the front flange 59t of the sleeve 59, and is therefore connected to the hollow shaft 13 in a rotationally fixed manner. The flange 59a has an annular groove to accommodate the front spring area. The rear one, also bent radially Spring end 56 is against displacement in the circumferential direction by a fastening part 60 secured, which is firmly attached to the housing part 6 or the motor cylinder 16 connected arm 62 is formed. This fastening part 60 surrounds in an arc shape the helical spring 54, which is not biased in the axial direction, along part of its Circumference and has several on its back facing away from the front spring end radially oriented, angularly spaced apart grooves 61, into which optionally the spring end 56 can be inserted.

Auf diese Weise kann die Vorspannung der Feder, d.h. ihre Torsionsspannung, nach der Montage noch bequem justiert werden, indem die geeignete Radialnut 61 zur Aufnahme des Federendes 56 ausgesucht wird. Dadurch wird die Schwierigkeit vermieden, die einzubauende Schraubenfeder 54 bereits vor der Montage genau hinsichtlich ihrer Lunge und ihrer Federcharakteristik zu wählen.In this way, the preload of the spring, i.e. its torsional stress, can be easily adjusted after assembly by using the appropriate radial groove 61 for Receiving the spring end 56 is selected. This avoids the difficulty the coil spring 54 to be installed precisely in terms of their prior to assembly To choose the lungs and their spring characteristics.

Der Hub des Kolbens 17 ist in beiden Richtungen durch ortsfeste Anschläge 63 und 64 begrenzt, die vorzugsweise durch Gummipuffer gebildet sind, damit Geräusche und harte Kolbenstösse weitgehend vermieden werden. Der am Arm 62 befestigte Anschlag 63 (Fig. 2) wirkt mit dem Befestigungsteil 58 zusammen und definiert die in Fig. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellte Ruhelage des Kolbens 17.The stroke of the piston 17 is in both directions by stationary stops 63 and 64 limited, which are preferably formed by rubber buffers, so that noises and hard piston bumps are largely avoided. The stop attached to the arm 62 63 (Fig. 2) cooperates with the fastening part 58 and defines the in Fig. 3, the rest position of the piston 17 shown with solid lines.

Der am Gehäusekörper 6 befestigte Anschlag 64 nach Fig. 3 definiert den strichpunktiert dargestellten maximalen Arbeitshub des Kolbens 17 und dient ihre im wesentlichen als Sicherheitsbegrenzung; beim normalen Motorbetrieb soll er nicht oder allenfalls, wenn der Motor unbelastet läuft, leicht vom Kolben berührt werden. Die Schraubenfeder 54 ist derart vorgespannt, dass die den Kolben 17 in seiner Ruhelage nach Fig. 3 haltende Kraft ausreicht, um eine Bewegung des Kolbens unter der Wirkung der pulsierenden Flüssigkeit zu verhindern, wenn das Gerät im Leerlauf oder mit einer Spritzdüse 3 betrieben wird. Wenn der Hydraulikmotor 15 in Betrieb ist, erfolgt der Arbeitshub des Kolbens 17 durch einen von der Flüssigkeitspumpe gelieferten Druckimpuls gegen die Wirkung der Feder 54, welche den Kolben anschliessend während der folgenden Druckpause wieder in seine Ruhelage rückbewegt. Im betrachteten Beispiel beträgt der maximale Arbeitshub des Kolbens 17, wie durch Doppelpfeile in Fig. 2 für das Federende 56 und in Fig. 3 für den Kolben dargestellt, ungefähr 600.The stop 64 fastened to the housing body 6 according to FIG. 3 is defined the maximum working stroke of the piston 17 shown in phantom and is used its essentially as a safety limit; during normal engine operation it does not come into contact with the piston, or at most, when the engine is running unloaded, it touches it lightly will. The coil spring 54 is preloaded in such a way that the piston 17 in its rest position according to Fig. 3 holding force is sufficient to move the piston to prevent under the action of the pulsating liquid when the device is in Idle or operated with a spray nozzle 3. When the hydraulic motor 15 is in operation, the working stroke of the piston 17 is carried out by one of the liquid pump delivered pressure pulse against the action of the spring 54, which then pushes the piston moved back to its rest position during the following pause in printing. in the considered example is the maximum working stroke of the piston 17, as by Double arrows shown in Fig. 2 for the spring end 56 and in Fig. 3 for the piston, about 600.

Die Figuren 4, 5 und 6 veranschaulichen schematisch die drei Betriebszustände des Handgerats. Ausserdem sind in Fig. 4 schematisch die Flüssigkeitspumpe P und ihr Wasserreservoir R angedeutet. Der Pumpenausgang ist über die Flüssigkeitszuleitung 70 mit dem Einlassstutzen 23 des Hydraulikmotors 15 verbunden, während der Auslassstutzen 8 des Gerätegehäuses 1 (Fig. 1) mit der Flüssigkeitsrückleitung 71 verbunden ist, welche im Flüssigkeitsreservoir R bzw. am Eingang der Pumpe P mündet. Nach Fig. 4 nimmt das Ventil 30 seine Aus-Stellung ein, in welcher es die Flüssigkeitszuleitung 70 über die Zylinderkammer des Hydraulikmotors 15, also über den Einlassstutzen 23 und den Auslassstutzen 24 des Hydraulikmotors, mit der Flüssigkeitsrückleitung 71 verbindet, und zwar nach Fig. 1 über die Kanale 27 und 28 des Gehäuseteils 6. Da so der Pumpenkreislauf im Sinne der Pfeile über das Gerätegehäuse kurzgeschlossen ist, kann sich praktisch kein Druck im hydraulischen System ausbilden, der Hydraulikmotor 15 bleibt ausser Betrieb und die von der Pumpe geförderte Flüssigkeit fliesst zum Reservoir R bzw. zum Pumpeneingang zurück. Gleichzeitig wird das Hydrauliksystem, insbesondere der in der Flüssigkeitsleitung liegende Hydraulikmotor, entlüftet.Figures 4, 5 and 6 schematically illustrate the three operating states of the handset. In addition, the liquid pump P and are in Fig. 4 schematically their water reservoir R indicated. The pump outlet is via the liquid supply line 70 connected to the inlet port 23 of the hydraulic motor 15, while the outlet port 8 of the device housing 1 (Fig. 1) is connected to the liquid return line 71, which opens in the liquid reservoir R or at the inlet of the pump P. According to Fig. 4, the valve 30 assumes its off position, in which there is the liquid supply line 70 via the cylinder chamber of the hydraulic motor 15, i.e. via the inlet connection 23 and the outlet connection 24 of the hydraulic motor, with the liquid return line 71 connects, namely according to FIG. 1 via the channels 27 and 28 of the housing part 6. Since the pump circuit is short-circuited in the direction of the arrows over the device housing is, practically no pressure can build up in the hydraulic system, the hydraulic motor 15 remains out of operation and the liquid delivered by the pump flows to the Reservoir R or back to the pump inlet. At the same time the hydraulic system, in particular the hydraulic motor in the liquid line is vented.

Nach Fig. 5 nimmt das Ventil 30 seine Ein-Stellung ein, in welcher die Flüssigkeitsrückleitung 71 gesperrt ist. Das Ventil 31 sperrt unter der Wirkung seiner Feder die Verbindung zum Schlauch 33.According to Fig. 5, the valve 30 assumes its on position, in which the liquid return line 71 is blocked. The valve 31 locks under the action its spring the connection to the hose 33.

Da die von der Pumpe über die. Zuleitung 70 zum Hydraulikmotor 15 gelangende Flüssigkeit nicht abfliessen kann, wird der Hydraulikmotor 15 angetrieben, dessen Kolben 17 im Rhythmus der Impulsfolgefrequenz der Flüssigkeit und unter der Wirkung der Rückstellfeder 54 hin- und herschwingt. Die auf der angetriebenen Hohlwelle 13 sitzende Steckzahnbürste 2 oszilliert daher im Sinne des Doppelpfeils nach Fig. 5 um ihre Längsachse. Mit Ausnahme von Leckverlusten geht hierbei praktisch keine Flüssigkeit verloren; die in der Flüssigkeitsleitung zwischen der Pumpe und dem Hydraulikmotor 15 vorhandene Flüssigkeitssäule schwingt lediglich hin und her. Die Pumpe P wirkt also hierbei im wesentlichen als Druckübertrager.Since the from the pump via the. Feed line 70 to the hydraulic motor 15 incoming liquid cannot flow off, the hydraulic motor 15 is driven, its piston 17 in the rhythm of the pulse repetition frequency of the liquid and below the Action of the return spring 54 swings back and forth. The one on the driven hollow shaft 13 seated toothbrush 2 therefore oscillates in the sense of the double arrow according to FIG. 5 around its longitudinal axis. With the exception of leakage losses, practically none is possible Fluid lost; those in the liquid line between the pump and the Hydraulic motor 15 existing liquid column only swings back and forth. the Pump P essentially acts as a pressure transmitter.

Bei in Betrieb befindlichem Hydraulikmotor 15 bilden die laufende Fliissigkeitspumpe, der äussere Verbindungsschlauch, der Hydraulikmotor, die bewegte Flüssigkeit sowie alle mechanisch bewegten Teile ein Schwingungssystem, welches unter Belastung wenigstens näherung weise bei seiner Resonanzfrequenz arbeiten soll, um einen hinreichenden Wirkungsgrad des Hydraulikmotors und einen hinreichenden Kolbenhub und damit eine ausreichende Schwingungsbewegung der Zahnbürste 2 zu erzielen; Unter den zahlreichen Faktoren, welche die Resonanzfrequenz dieses Systems bestimmen und daher zu dessen Abstimmung entsprechend zu wählen sind, gehören die Schraubenfeder 54 und, in geringerem Masse, der Schlauch 33, sofern sein Material nicht nur biegsam, sondern vorzugsweise auch hinreichend elastisch ist. Neben der Rückstellkraft der Schraubenfeder 54 wirkt dann nämlich auch in geringerem Masse die elastische Rückstellkraft des hin- und hertordierten Schlauchs 33 auf die oszillierende Hohlwelle 13. Wenn das erwähnte Schwingungssystem durch geeignete Wahl der die Resonanzfrequenz bestimmenden, hier nicht näher interessierenden Faktoren im wesentlichen grob abgestimmt wurde, ist nach der Montage der Hauptteile des Geräts auf einfache Weise noch eine Feinabstimmung sowohl mittels der Schraubenfeder 54 als auch mittels des Schlauchs 33 möglich, was sehr vorteilhaft ist.When the hydraulic motor 15 is in operation, the current Liquid pump, the external connection hose, the hydraulic motor that moved Liquid as well as all mechanically moving parts a vibration system, which should work at least approximately at its resonance frequency under load, a sufficient efficiency of the hydraulic motor and a sufficient one To achieve a piston stroke and thus a sufficient oscillatory movement of the toothbrush 2; Among the numerous factors that determine the resonance frequency of this system and therefore to its Vote to be chosen accordingly, belong the coil spring 54 and, to a lesser extent, the hose 33, if its material is not only flexible, but preferably also sufficiently elastic. In addition to the The restoring force of the helical spring 54 then also acts to a lesser extent the elastic restoring force of the hose 33 twisted back and forth on the oscillating one Hollow shaft 13. When the mentioned vibration system by appropriate choice of the resonance frequency determining factors, which are not of further interest here, are essentially roughly coordinated is one more after assembling the main parts of the device in a simple way Fine tuning both by means of the coil spring 54 and by means of the hose 33 possible, which is very advantageous.

Die Torsionsspannung der Schraubenfeder 54 lässt sich, wie bereits beschrieben, durch Wahl einer entsprechenden Nut 61 ftlr das Federende 56 verandern, während die vom Schlauch 33 ausgeübte Rückstellkraft durch einfache Veränderung der Schlauchabmessungen, insbesondere der Schlauchlänge, variierbar ist. Das bedeutet einen weiteren Vorteil.The torsional stress of the coil spring 54 can, as already described, change by choosing a corresponding groove 61 for the spring end 56, while the restoring force exerted by the hose 33 is simply changed the hose dimensions, in particular the hose length, can be varied. That means another benefit.

Um ferner zu verhindern, dass sich die Schwingungsamplitude des erwähnten Schwingungssystems und damit der Hub des Kolbens 17 im unbelasteten Zustand des Hydraulikmotors gegenüber dem belasteten Zustand, wenn also der Benutzer die Zahnbürste gegen die Zähne drückt, zu stark vergrössert, ist eine geeignet beme-ssene Dämpfung der schwingenden Teile wichtig. Diese erforderliche Dämpfung wird nun auf einfache Weise durch die beim Schwingen der Hohlwelle 13 48 hin- und hertordierte biegsame Manschette/ erzeugt, deren Material, Dicke und Grösse entsprechend gewãhlt wird . Auf diese Weise lässt sich erreichen, dass die Schwingungsamplitude des Systems und damit der Hub des Kolbens 17 im unbelasteten Zustand des Hydraulikmotors um höchstens 307o grösser ist als bei Belastung und daher der Kolben 17 den Anschlag 64 (Fig. 3) im allgemeinen allenfalls, wenn überhaupt, nur mit schwachem Stoss berührt.Furthermore, in order to prevent the oscillation amplitude of the mentioned oscillation system and thus the stroke of the piston 17 from increasing too much in the unloaded state of the hydraulic motor compared to the loaded state, i.e. when the user presses the toothbrush against the teeth, a suitable measure is necessary Damping of the vibrating parts is important. This required damping is now produced in a simple manner by the flexible sleeve / which is twisted back and forth when the hollow shaft 13 48 vibrates, the material, thickness and size of which is selected accordingly. In this way it can be achieved that the oscillation amplitude of the system and thus the Stroke of the piston 17 in the unloaded state of the hydraulic motor is at most 307o greater than under load and therefore the piston 17 generally only touches the stop 64 (FIG. 3) with only a slight impact, if at all.

Nach Fig. 6 befindet sich das Ventil 30 wiederum in seiner Ein-Stellung, während das Ventil 31 durch die aufgesteckte Spritzdüse 3 in diejenige Stellung verschoben ist, in der die Flüssigkeitszuleitung 70 über die Zylinderkammer des Hydraulikmotors 15 mit dem Schlauch 33 und damit dem inneren Kanal 35 der Hohlwelle 13 verbunden ist. Zu diesem Zwecke weist die Spritzdüse 3, wie in Fig. la gezeigt, einen radial ausserhalb ihres Steckerprofils 3a vorstehenden Anschlag 3b auf, der in Form eines dieses Steckerprofil 3a konzentrisch umgebenden Flanschs ausgebildet ist und mit dem Betätigungsstift 45 derart zusammenwirkt, dass dieser Betätigungsstift 45 und damit der Ventilstössel 42 l i aufgesteckter Spritzdüse 3 gegen die Wirkung der Ventilfeder 46 in seine eingedrückte Innenstellung verschoben ist. In dieser Stellung ist also der Hydraulikmotor 15 ausser Betrieb, wobei die hinreichende Vorspannung der Schraubenfeder 54 eine Kolbenbewegung unter der Wirkung der Fltssigkeitsimpulse verhindert, und die Spritzdüse 3 ist an die äussere Flüssigkeitspumpe angeschlossen, so dass im Sinne des Pfeils nach Fig. 6 ein pulsierender Flüssigkeitsstrahl aus der Spritzdüse austritt.According to FIG. 6, the valve 30 is again in its on position, while the valve 31 through the attached spray nozzle 3 in that position is shifted, in which the liquid supply line 70 via the cylinder chamber of the Hydraulic motor 15 with the hose 33 and thus the inner channel 35 of the hollow shaft 13 is connected. For this purpose, the spray nozzle 3, as shown in Fig. La, a stop 3b protruding radially outside of its plug profile 3a, which in the form of a flange concentrically surrounding this connector profile 3a is and cooperates with the actuating pin 45 such that this actuating pin 45 and thus the valve stem 42 l i attached spray nozzle 3 against the effect the valve spring 46 is displaced into its depressed inner position. In this In this position, the hydraulic motor 15 is out of operation, with sufficient bias of the coil spring 54 causes a piston movement under the action of the liquid impulses prevented, and the spray nozzle 3 is to the outer Liquid pump connected, so that in the direction of the arrow according to FIG. 6, a pulsating jet of liquid emerges from the spray nozzle.

Der Benutzer braucht nicht auf eine Ventilumschaltung beim Wechsel von Bürstenbetrieb't auf "Spritzdüsenbetrieb" zu achten, da diese Umschaltung, wie beschrieben, beim Aufstecken der Spritzdüse 3 automatisch erfolgt. Beim Abnehmen der Spritzdüse nimmt das Ventil 31 unter der Wirkung seiner Ventilfeder 46 selbsttätig wieder seine dem "Bürstenbetrieb" entsprechende Stellung nach Fig. 5 ein.The user does not need to switch over the valve when changing from brush operation to "spray nozzle operation", as this switchover, like described, takes place automatically when attaching the spray nozzle 3. When losing weight the spray nozzle takes the valve 31 automatically under the action of its valve spring 46 again its position corresponding to the "brush operation" according to FIG. 5.

Das rückwärtige Ende der Steckzahnbürste 2 ist so ausgebildet, dass diese in aufgesteckter Stellung den Betätigungsstift 45 nicht berührt.The rear end of the toothbrush 2 is designed so that this does not touch the actuating pin 45 in the attached position.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach Fig, 7 ist im Gerätegehäuse 80 wiederum eine Hohlwelle 81, die den Instrumentenhalter für eine Steckzahnbllrste 82 oder für eine Spritzdüse 83 bildet, um ihre Lang achse oszillierbar gelagert; In den Umfang des mittleren Bereichs der Hohlwelle 81, dessen Wandstärke vergrössert ist, ist eine schraubenförmige Nut 84 (Fig. 8) eingelassen. Neben diesem mittleren Bereich der Hohlwelle 81 ist ein hydraulischer Kolbenmotor 85 angeordnet, dessen in üblicher Weise gerader und geradlinig hin-und herbewegter Kolben 86, welcher der Wirkung einer Rtckstellin feder 94 unterliegt, einen seitlichen Ansatz 87 aufweist, der/die schraubenförmige Nut 84 eingreift. Auf diese Weise wird die hin-und hergehende Kolbenbewegung in eine oszillierende Drehung der Hohlwelle 81 und damit der Zahnbürste 82 umgewandelt, Das hintere Ende der Hohlwelle 81 ist über einen in diesem Falle im wesentlichen geradlinig verlaufenden biegsamen Schlauch 88 mit der Auslassöffnung des Sperrventils 89 verbunlen, welches dem Ventil 31 beim ersten Ausführungsbeispiel entspr-icht und dessen EinlasstSffnung mit der einen Auslassöffnung des Ventils 90 in Verbindung steht, welches dem Ventil 30 beim ersten Ausführungs beispiel entspricht. Die andere Auslassffnung des Ventils 90 steht mit der Flüssigkeitsrückleitung und die Einlassöffnung des Ventils 90 mit der Flüssigkeitszuleitung von der aussehen Flüssigkeitspumpe in Verbindung; In der in Fig, 7 dargestellten Lage nimmt das Sperrventil 89 seine Sperrstellung ein, in welcher wie beim ersten Ausführung sbei spiel der Hydraulikmeator S5 angetrieben wird, wenn das Ventil 90 die Flüssigkeitsrückleitung sperrt. Die Umschaltung des Sperrventils 89 erfolgt wiederum mit einem vorn aus dem GerAtegehäuse 80 herausragenden Betätigungsstift 91, den eine aufgesteckte Zahnbürste 82 nicht berührt, der, jedoch bei aufgesteckter Spritzdüse 83 von dieser in seine innere Stellung eingedrückt wird, in welcher die Spritzdüse über die beiden Ventile 90 und 89, den Schlauch 88 und den inneren Kanal 93 der Hohlwelle 81 mit der pulsierenden Flüssigkeit gespeist wird. Ventil 90 wird durch den Druckknopf 92 betätigt.In the second embodiment according to Fig, 7 is in the device housing 80, in turn, is a hollow shaft 81, which holds the instrument holder for a plug-in toothbrush 82 or forms for a spray nozzle 83, mounted to oscillate about its long axis; In the circumference of the central area of the hollow shaft 81, the wall thickness of which is increased is, a helical groove 84 (Fig. 8) is recessed. Besides this middle one A hydraulic piston motor 85 is arranged in the area of the hollow shaft 81 piston 86, which is reciprocated in a straight line and in a straight line in the usual manner, which is subject to the action of a return spring 94, has a lateral shoulder 87, the helical groove 84 engages. That way, the back and forth forthcoming Piston movement in an oscillating rotation of the hollow shaft 81 and thus the toothbrush 82 converted, the rear end of the hollow shaft 81 is about a in this case substantially rectilinear flexible hose 88 with the outlet opening of the shut-off valve 89 verbunlen, which the valve 31 in the first embodiment corresponds and its inlet opening with one outlet opening of the valve 90 is in connection, which corresponds to the valve 30 in the first embodiment, for example. The other outlet opening of the valve 90 is connected to the liquid return line and the inlet opening of the valve 90 with the liquid supply line of the look Fluid pump in connection; In the position shown in Fig. 7, the check valve takes 89 its locked position, in which, as in the first version, the sbei game Hydraulic actuator S5 is driven when valve 90 is the fluid return line locks. The shut-off valve 89 is switched over again with a front off the device housing 80 protruding actuating pin 91, which is an attached toothbrush 82 does not touch, but when the spray nozzle 83 is attached from this into his inner position is pressed in, in which the spray nozzle over the two valves 90 and 89, the hose 88 and the inner channel 93 of the hollow shaft 81 with the pulsating Liquid is fed. Valve 90 is actuated by push button 92.

Der biegsame innere Verbindungsschlauch, der erfindungsgemäss zwischen dem vorzugsweise als Hohlwelle ausgebildeten Instrumentenhalter und dem Sperrventil im festen Gehäusekörper vorgesehen ist, bringt den grossen Vorzug mlt: sich, dass alle mit der Abdichtung eines beweglichen Hohlwellenteils.gegenüber dem festen Gehause verbundenen Dichtungsprobleme schlagartig beseitigt sind; Der biegsame Schlauch wird beim Betrieb des Hydraulikmotors lediglich etwas auf Torsion beansprucht und kann, da er über den grössten Teil seiner Länge frei beweglich ist, frei nachgeben. Ausserdem kann, wie beschrieben, mit Vorteil die von ihm bei seiner Torsion erzeugte Rückstellkraft ausgenutzt werden. Gegebenenfalls kann es zweckmässig sein, den biegsamen Schlauch in seiner allgemeinen Lage durch beispielsweise eine an der Gehäusehülse oder am Gehäusekörper angebrachte Schelle zu stabilisieren, insbesondere beim ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, wo eine derartige Halterung des Schlauches im Bereich der hinteren Schlauchkrümmung vorgesehen sein kann.The flexible inner connecting hose, according to the invention between the instrument holder, which is preferably designed as a hollow shaft, and the shut-off valve is provided in the solid housing body, brings the great advantage of mlt: itself that all with the sealing of a movable hollow shaft part opposite the fixed housing associated sealing problems are abruptly eliminated; The flexible hose is only slightly stressed to torsion when operating the hydraulic motor and can, since it is freely movable over most of its length, give way freely. In addition, as described, the one generated by it during its torsion can advantageously Restoring force can be used. If necessary, it can be useful to use the flexible one Hose in its general position through, for example, one on the housing sleeve or to stabilize the clamp attached to the housing body, especially the first Embodiment according to FIG. 1, where such a holder of the hose in the area the rear hose bend can be provided.

Da durch die innere Schlauchverbindung Gummilagerringe bzw. O-Ringe für die Hohlwelle überflüssig sind, entfallen auch alle durch solche Dichtungsringe verursachten Probleme der Reibung der angetriebenen Hohlwelle und der Aenderung des Dichtungsmaterials im Laufe der Zeit; Schliesslich lässt sich der innere Flüssigkeitskanal im Gerategehäuse, insbesondere wenn man einen ausserhalb der Hohlwelle angeordneten Hydraulikmotor verwendet, wesentliche vereinfachen, wodurch auch die Gefahr der Bildung von Lufteinschlüssen weitgehend vermieden wird. Because the inner hose connection has rubber bearing rings or O-rings are superfluous for the hollow shaft, all such sealing rings are also omitted caused problems of the friction of the driven hollow shaft and the change the sealing material over time; Finally, the inner fluid channel can be in the device housing, especially if one is arranged outside the hollow shaft Hydraulic motor used to simplify essential, thereby even the risk of the formation of air pockets is largely avoided.

Claims

PATENT CLAIMS Hand tool for personal hygiene, especially for dental and oral care, with a device housing serving as a handle, which has a drive device, a hollow-cylindrical instrument that can be driven alternately by this r, one that can be connected to an external liquid source and with the interior of the instrument holder communicating fluid channel and at least has an adjustable valve for blocking and opening the liquid channel, and with interchangeable attachments that can be attached to the instrument holder, either alternately drivable treatment instruments, especially toothbrushes, or as a spray nozzle trained treatment instruments, characterized in that the in the housing body (6) running section (27, 29) of the liquid channel and the instrument holder (13) are connected to one another by a flexible hose (33) which is connected via at least part of its length freely movable in the equipment housing (1) is.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the instrument holder is designed as a hollow shaft (13), which is in the longitudinal axis of the equipment housing (1) is rotatably mounted and the rear end facing away from the slip-on end (14) a Has connecting piece (34) for the flexible hose (33).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, wherein the outer liquid source a liquid pump generating a pulsating liquid jet and the Drive device connected to the liquid channel in the device housing The hydraulic motor is in the locked position of the one behind it in the conveying direction The valve is driven and is out of operation in the open position of the valve, characterized in that the valve (31) has an axially adjustable valve stem (42) with an actuating pin (45) protruding from the front of the device housing (1) and normally its blocking position under the action of a valve spring (46) occupies, in which the actuating pin (45) assumes its front position, and that the plug-on spray nozzles (3) have one radially outside their connector profile (3a) protruding and in such a way with the actuation pin (45) cooperating stop (3b) have the actuating pin (45) through when the spray nozzle (3) is attached the stop (3b) in its rear, the opening position of the valve (31) corresponding Position is pressed while the drivable treatment instruments (2) in their not touching the actuating pin (45) in the attached position.

4. Hand tool according to claim 3, characterized.

characterized in that the abovementioned stop (3b) is a connector profile (3a) of the spray nozzle (3) is concentrically surrounding flange.

5. Hand tool according to one of the preceding claims, with a hydraulic Piston engine as drive device, characterized in that the piston (17) of the hydraulic motor (15) curved in the stroke direction in a circular arc and by means of a Arms (20) fixed to the one that can oscillate back and forth about its longitudinal axis, preferably designed as a hollow shaft (13), In instrument holder r is connected.