DE2718205A1

DE2718205A1 - Carpet foam applicator with roller system - has space-saving design with fluid supply container held by springs in roller housing

Info

Publication number: DE2718205A1
Application number: DE19772718205
Authority: DE
Inventors: Johannes Liebscher; Rolf-Guenter Schuelein
Original assignee: Leifheit International GmbH
Current assignee: Leifheit International GmbH
Priority date: 1975-12-27
Filing date: 1977-04-23
Publication date: 1978-11-02
Also published as: DE2558810A1

Abstract

Supply container (12) for fluid has a stepped base displaceable in correspondingly shaped trough-like space (17) inside a housing (11) which contains both the distributor channel (19) and the foam producing roller (14) and the associated compression roller (15) which interacts with the latter. The supply container is biased by tension springs (29) which draw the base (16) of the container into the trough space (17). The supply container is pref. provided at the back of its base (16) with moulded-in recesses which interact with locking noses (26) provided on the back of the trough space so that the displacement of the supply container is restricted.

Description

Kennwort: ShampoojetPassword: Shampoojet

Vorrichtung zum Erzeugen und Auftragen von aufgeschäumten Reinigungsmitteln, die über das zu behandelnde Gut bewegbar ist Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erzeugen und Auftragen von aufgeschäumten Reinigungsmitteln, die über das zu behandelnde Gut bewegbar ist, mit einem Vorratsbehälter für das aufzuschäumende Reinigungsmittel, mit mindestens einer saugfähigen, elastisch nachgiebigen Schaumerzeugungswalze, die beim Abrollen in aufeinanderfolgenden Abschnitten bereichsweise zusammengedrückt wird und dabei den Reinigungsschaum in das zu reinigende Gut einarbeitet, wobei nach Patent ... (Patentanmeldung P 25 58 810.7) der Vorratsbehälter verschieblich an einem Stiel gehaltert ist und bei seinen Bewegungen ein ihm zugeordnetes Ventil, durch das Reinigungsflüssigkeit auf die Schaumerzeugungswalze fließt, anspricht. Bei der Ausführungsform nach dem Hauptpatent ist der Vorratsbehälter für das aufzuschäumende Reinigungsmittel fast vollständig von dem Gehäuse der Vorrichtung umgeben. Diese Konstruktion bedingt einen verhältnismäßig großen Werkstoffaufwand. Ferner sind die Druck- bzw. Zugstangen, die eine Verschiebung des Vorratsbehälters bewirken, im Innenraum des Stiels gelagert. Dieses ist zwar einerseits insofern günstig, daß der Bewegungsmechanismus von außen unsichtbar untergebracht werden kann, andererseits besteht aber der Nachteil, daß die Montage so schwierig wird, daß sie von Nichtfachleuten kaum durchgeführt werden kann. Auf Selbstbedienungsmärkten oder bei Versandgeschäften besteht aber der Wunsch, die Vorrichtungen raumsparend in Verpackungskartons zu lagern und verschicken zu können, weil hierdurch der Verkauf gefördert und die Transportkosten verbilligt werden. Die teilweise zerlegten und in den Verpackungskartons befindlichen Vorrichtungen müssen dann von dem Käufer selbst zusammengesetzt werden. Dieses erfordert eine einfache Montage, die ohne Schwierigkeiten auch von Laien durchgeführt werden kann. Device for generating and applying foamed cleaning agents, which is movable over the item to be treated The invention relates to a Device for generating and applying foamed cleaning agents, the is movable over the item to be treated, with a storage container for the foam to be foamed Cleaning agent, with at least one absorbent, resilient foam generation roller, which are compressed in areas when rolling in successive sections and thereby working the cleaning foam into the items to be cleaned, wherein according to patent ... (patent application P 25 58 810.7) the storage container can be moved is held on a stem and when it moves a valve assigned to it, through the cleaning liquid flows onto the foam generation roller, responds. In the embodiment according to the main patent, the storage container is for the foam to be foamed Cleaning agent almost completely surrounded by the housing of the device. These Construction requires a relatively large amount of material. Furthermore are the push or pull rods that cause the storage container to move, stored in the interior of the stem. This is on the one hand to that extent favorable that the movement mechanism can be housed invisible from the outside can, on the other hand, there is the disadvantage that the assembly is so difficult, that it can hardly be carried out by non-specialists. On self-service markets or in the case of mail order business, however, there is a desire to use the devices in a space-saving manner to be able to store and send in packing boxes, because this makes the sale promoted and the transport costs cheaper. The partially disassembled and Devices located in the packaging boxes must then be borne by the buyer be assembled by yourself. This requires a simple assembly without Difficulties can also be carried out by laypeople.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen der eingangs umschriebenen Art so zu verbessern, daß sie sich raumsparend lagern und verschicken lassen, wobei aber trotzdem ein einfaches Zusammensetzen der Einzelteile gewährleistet ist. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Vorratsbehälter einen stufenartig abgesetzten Fuß aufweist, der verschieblich in einem ihm angepaßten, wannenartigen Raum eines Gehäuses geführt ist, in dem sowohl die Verteilerrinne als auch die Schaumerzeugungswalze und eine mit ihr zusammenwirkende Preßwalze Aufnahme findet, wobei der Vorratsbehälter durch seinen Fuß in den wannenartigen Raum hineinziehende Zugfedern belastet ist. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß das Gehäuse der Vorrichtung, in dem das Walzensystem und die Verteilerrinne gelagert ist, in seinen Abmessungen verhältnismäßig klein gehalten werden kann und trotzdem den stufenartig abgesetzten Fuß des Vorratsbehälters aufnehmen kann.The invention is based on the object of providing devices of the type mentioned at the beginning to improve the circumscribed type so that they can be stored and shipped in a space-saving manner leave, but still ensures easy assembly of the individual parts is. To solve this problem it is proposed according to the invention that the storage container has a step-like stepped foot, which can be moved in an adapted to it, tub-like space of a housing is performed, in which both the trough as well as the foam generation roller and a press roller holder cooperating with it takes place, the storage container pulling into the tub-like space through its foot Tension springs is loaded. This is achieved in an advantageous manner that the Housing of the device in which the roller system and the tundish are stored is, can be kept relatively small in size and yet can accommodate the stepped foot of the reservoir.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können dem Vorratsbehälter an der Rückseite seines Fußes Vertiefungen eingeformt sein, die mit Sperrnasen zusammenwirken, die an der Rückseite des wannenartigen Raumes vorgesehen sind und die Verschiebungsbewegung des Vorratsbehälter begrenzen. Hierdurch wird verhindert, daß der Vorratsbehälter ungewollt aus dem wannenartigen Raum herausgezogen werden kann. Der Vorratsbehälter trägt vorteilhaft an der Unterseite seines Fußes Lageraugen, in welche die einen hakenartig geformten Enden der Zugfederneinhängbar sind, während die anderen Enden der Zugfedern Querstege umgreifen, die im Hohlraum des Gehäuses vorgesehen sind. Das hat den Vorteil, daß sich die Zugfedern einfach befestigen lassen.According to a further feature of the invention, the storage container on the back of his foot indentations be formed, which cooperate with locking lugs, which are provided on the back of the tub-like space and the displacement movement of Limit storage container. This prevents the storage container from being unintentionally can be pulled out of the tub-like space. The reservoir carries advantageous on the underside of his foot bearing eyes, in which the one hook-like shaped ends of the tension springs can be suspended, while the other ends of the tension springs Engage around transverse webs which are provided in the cavity of the housing. That has the advantage, that the tension springs can be easily attached.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist der Boden des wannenartigen Raumes zweckmäßig stufenartig geformt, wobei die unterste Stufe, die mit im Abstand voneinander angeordneten Durchbrechungen durchsetzt ist, als Verteilerrinne dient. Hierdurch wird die Reinigungsflüssigkeit gleichmäßig der Schaumerzeugungswalze zugeführt. Das Ventil kann auf einer mittigen Erhöhung in der Verteilerrinne sitzen. Diese Ausbildung hat zur Folge, daß ein störungsfreies Öffnen und Schließen des Ventils ermöglicht ist.According to another feature of the invention is the bottom of the tub-like The space is appropriately shaped like a step, the lowest step being the one with a distance mutually arranged perforations is penetrated, serves as a distributor channel. As a result, the cleaning liquid is fed evenly to the foam generation roller. The valve can sit on a central elevation in the distribution channel. These Training has the consequence that a trouble-free opening and closing of the valve is made possible.

In der obersten Stufe des Bodens von dem wannenartigen Raum können über den Querstegen Löcher eingelassen sein, die die Zugfedern durchgreifen. An der Rückseite des wannenartigen Raumes ist vorteilhaft eine buchsenartige Stielhalterung vorgesehen, die den Boden der oberen Stufe durchdringt. Die Stielhalterung kann in ihrem Innenraum als Verdrehungsschutz eine Sperrnase aufweisen, die in eine schlitzartige Aussparung im Stielende eindringt.In the top step of the floor of the tub-like space you can Be let in holes over the crossbars that reach through the tension springs. At the back of the tub-like space is advantageously a socket-like handle holder provided that penetrates the floor of the upper tier. The handle holder can have a locking nose in their interior as a rotation protection, which in a slot-like Recess in the end of the handle penetrates.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Gehäuse in seinen einander gegenüberliegenden Seitenwänden mit Lagerbuchsen ausgerüstet, die die Achsstümpfe der Schaumerzeugungswalze und der Preßwalze aufnehmen. Das Gehäuse kann mit einem mit der Schaumerzeugungswalze zusammenwirkenden und dem Gehäuse materialeinheitlich angeformten Leitblech ausgerüstet sein. Das Leitblech verhindert, daß wässriger Schaum auf das zu reinigende Gut gelangen kann.According to a further feature of the invention, the housing is in his opposite side walls equipped with bearing bushes that hold the stub axles the foam generation roller and the press roller. The housing can be equipped with a cooperating with the foam generation roller and the housing is made of the same material molded baffle be equipped. The baffle prevents water from getting more watery Foam can get on the items to be cleaned.

In die Rückwand des Vorratsbehälters kann eine kanalartige Mulde eingeformt sein, die Bereiche des Stiels mit vorspringenden Nokken schnappverschlußartig umgreift. Die kanalartige Mulde kann oberhalb der Nocken zu einem quaderförmigen Lager verbreitert sein. Zweckmäßig greift ein an dem freien Ende einer Zugstange vorgesehenes U-förmiges Kupplungsglied formschlüssig in das Lager ein. Das Kupplungsglied kann zwei Schenkel aufweisen, die Bereiche des Stiels kraftschlüssig umgreifen. Die Zustange kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung an ihrem, dem Kupplungsglied gegenüberliegenden Ende einen Drücker tragen, der zum öffnen des Ventils dient. Der Drücker kann zweckmäßig verschieblich in einem Handgriff geführt sein, der mit einer sacklochartigen Halterung auf dem freien Stielende sitzt und eine öffnung zum Durchtritt der Bedienungshand aufweist.A channel-like depression can be molded into the rear wall of the storage container be around the areas of the handle with projecting cams like a snap lock. The channel-like trough can be widened above the cams to form a cuboid bearing be. Appropriately, a U-shaped provided at the free end of a pull rod engages Coupling member positively into the bearing. The coupling member can have two legs have that grip around the areas of the stem in a non-positive manner. The status can after a further feature of the invention on their, the coupling member opposite Wear a pusher at the end, which is used to open the valve. The pusher can be useful be slidably guided in a handle with a blind hole-like bracket sits on the free end of the handle and has an opening for the operator's hand to pass through having.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nun folgenden speziellen Beschreibung zu entnehmen.Further details of the invention are as follows To be found in the description.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht des Handgriffs, Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Handgriff, Fig. 4 eine vergrößerte Teilansicht der Verbindung zwischen dem Kupplungsglied und dem Vorratsbeh#lter, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4, Fig. 6 einen Schnitt durch den hinteren Gehäuseteil der Vorrichtung, und Fig. 7 einen Längsschnitt durch das Gehäuse.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing. 1 shows a perspective view of the device according to the invention FIG. 2 shows an enlarged partial view of the handle, FIG. 3 shows a longitudinal section through the handle, Fig. 4 is an enlarged partial view of the connection between the coupling member and the storage container, FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIG. 4, FIG. 6 shows a section through the rear housing part of the device, and FIG. 7 shows a Longitudinal section through the housing.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung trägt das Bezugszeichen 10. Sie setzt sich zusammen aus einem einstückigen Gehäuse 11, einem Vorratsbehälter 12 und einem Stiel 13. Sowohl das Gehäuse 11 als auch der Vorratsbehälter 12 sind aus Kunststoff hergestellt, während der zusammensteckbare, zweiteilige Stiel 13 aus Metall besteht. Das Gehäuse 11 nimmt in Lagerbuchsen, die in einander gegenüberliegenden Seitenwänden 43 vorgesehen sind, Achsstümpfe der Schaumerzeugungswalze 14 und der Preßwalzen 15 auf. Um das Einbringen der Achsstümpfe zu ermöglichen, sind die Seitenwände 43 des Gehäuses 11 elastisch aufbiegbar.Nach dem Eintreten der Achsstümpfe in die ihnen zugeordneten Lagerbuchsen federn die Seitenwände 43 in ihre ursprüngliche Lage zurück. Sowohl die Schaumerzeugungswalze 14 als auch die im Durchmesser kleinere Preßwalze 15 bestehen aus elastisch nachgiebigem Schaumstoff mit einem zylindrischen Kunststoffkern an dessen beiden Enden Scheiben mit den angeformten Achsstümpfen sitzen. Die Schaumstoffwalze 14 wird beim llin- und Herbewegen der Vorrichtung 10 auf der zu reinigenden Fläche in Drehbewegungen versetzt. Bei diesen Bewegungen nimmt sie die mit ihr in Wirkverbindung stehende Preßwalze 15 mit.The device according to the invention bears the reference number 10. It sets composed of a one-piece housing 11, a storage container 12 and a Handle 13. Both the housing 11 and the storage container 12 are made of plastic produced, while the pluggable, two-part handle 13 is made of metal. The housing 11 takes in bearing bushings in opposite side walls 43 are provided, stub axles of the foam generation roller 14 and the press rollers 15 on. In order to enable the stub axles to be introduced, the side walls 43 are of the housing 11 elastically aufbiegbar.Nach the entry of the stub axles in them associated bearing bushes spring the side walls 43 back into their original position. Both the foam generation roller 14 and the smaller diameter press roller 15 consist of resilient foam with a cylindrical plastic core at both ends of which sit disks with the molded stub axles. The foam roller 14 when the device 10 is moved in and forth on the surface to be cleaned set in rotary movements. With these movements she puts them in operative connection with her standing press roll 15 with.

Wie aus den Fig. 6 und 7 hervorgeht, ist der Fuß 16 des Vorratsbehälters 12 stufenartig nach innen abgesetzt und findet mit diesem Teil Aufnahme in einem ihm angepaßten, wannenartigen Raum 17 im Gehäuse 11. Der Boden 18 des wannenartigen Raumes 17 ist stufenartig ausgebildet. Die erste Stufe bildet die Verteilerrinne 19, die mit im Abstand voneinander angeordneten Durchbrechungen 20 durchsetzt ist. In der Mitte der Verteilerrinne 19 ist eine Erhöhung 21 zur Lagerung eines Ventils 22. Die zweite Stufe des Bodens 18 wird von einer Stielhalterung 23 durchdrungen, wie es die Fig. 7 veranschaulicht. In diese Stielhalterung 23 wird das untere Ende des Stiels 13 kraft- und formschlüssig eingetrieben. Als Verdrehungsschutz ist im Innern der Schlitzhalterung 23 eine Sperrnase 24 vorgesehen, die klemmend in eine entsprechende, schlitzartige Aussparung 25 im Stielende eingreift. Zu beiden Seiten der Stielhalterung 23 sind der Rückseite des wannenartigen Raumes 17 Sperrnasen 26 angeformt, die sich in länglichen Vertiefungen 27 hin- und herbewegen können, die sich in der Rückseite des Vorratsbehälters 12 befinden. Hierdurch wird die Verschiebebewegung des Vorratsbehälters 12 im wannenartigen Raum 17 gesteuert.As can be seen from FIGS. 6 and 7, the foot 16 is the storage container 12 stepped towards the inside and is integrated with this part in one adapted to it, tub-like space 17 in the housing 11. The bottom 18 of the tub-like Space 17 is designed in steps. The first stage is the trough 19, which is penetrated by perforations 20 arranged at a distance from one another. In the middle of the distributor channel 19 is an elevation 21 for mounting a valve 22. The second stage of the bottom 18 is penetrated by a handle holder 23, as FIG. 7 illustrates. In this handle holder 23 is the lower end of the stem 13 non-positively and positively driven. The Inside the slot holder 23 a locking lug 24 is provided which is clamped in a corresponding, slot-like recess 25 engages in the end of the handle. On both sides the Handle holder 23 are formed on the back of the tub-like space 17 locking lugs 26, which can move back and forth in elongated recesses 27 that are located in the Back of the storage container 12 are located. This will make the shifting movement of the storage container 12 in the tub-like space 17 is controlled.

Der Fig. 6 ist zu entnehmen, daß die Unterseite des Vorratsbehälters 12 mit Lageraugen 28 bestückt ist, welche von den oberen, hakenartigen Enden zweier Zugfedern 29 durchgriffen werden. Die anderen Enden der Zugfedern 29, welche den Vorratsbehälter 12 mit seinem Fuß 16 in den wannenartigen Raum 17 hineinziehen, umgreifen Querstege 30, welche im Hohlraum 31 des Gehäuses 11 vorgesehen sind. Die Querstege 30 versteifen im übrigen das Gehäuse 11 und erhöhen dessen Stabilität. Um zu verhindern, daß wässriger Reinigungsschaum auf die zu behandelnde Teppiche gelangt, wirkt die Schaumerzeugungswalze 14 mit einem Leitblech 32 zusammen, das mit deren gesamter Breite in Wirkverbindung steht.6 it can be seen that the underside of the storage container 12 is equipped with bearing eyes 28, which of the upper, hook-like ends of two Tension springs 29 are penetrated. The other ends of the tension springs 29, which the Pull the storage container 12 with its foot 16 into the tub-like space 17, encompass transverse webs 30 which are provided in the cavity 31 of the housing 11. the Crossbars 30 also stiffen the housing 11 and increase its stability. To prevent aqueous cleaning foam from getting onto the carpets to be treated reaches, the foam generation roller 14 cooperates with a guide plate 32, the is in operative connection with the entire width.

Die Verschiebung des Vorratsbehälters 12 erfolgt mit Hilfe einer Zustange 33. Diese ist an ihrem unteren Ende mit einem Kupplungsglied 34 ausgerüstet, welches in ein quaderartiges Lager 35 eingreift, das in der Rückseite des Vorratsbehälters 12 vorgesehen ist. Das Lager 35 liegt in einer kanelartigen Mulde 36, die die gesamte Länge des Vorratsbehälters 12 auf dessen Rückseite quert und in der Bereiche des Stiels 13 eingebettet sind. Ein Heraustreten des Stiels 13 aus der Mulde 36 wird durch Vorsprünge 37 verhindert, die den Wandungen der Mulde 36, wie Fig. 4 veranschaulicht, beidseitig angeformt sind. Das Kupplungsglied 34 ist, wie aus der Fig. 5 hervorgeht, U-förmig gestaltet. Die beiden Schenkel 44 umgreifen Bereiche des Stiels 13 schnappverschlußartig.The displacement of the storage container 12 takes place with the aid of a rod 33. This is equipped at its lower end with a coupling member 34, which engages in a cuboid bearing 35 which is in the back of the storage container 12 is provided. The bearing 35 is located in a channel-like trough 36, the entire Length of the storage container 12 crosses on its rear side and in the areas of the Stalk 13 are embedded. The handle 13 will emerge from the trough 36 prevented by projections 37, which the walls of the trough 36, as Fig. 4 illustrates, are molded on both sides. The coupling member 34 is, as can be seen from FIG. 5, U-shaped. The two legs 44 grip around areas of the handle 13 like a snap lock.

Hierdurch wird verhindert, daß das Kupplungsglied 34 ungewollt aus dem Lager 35 herausgelangen kann.This prevents the coupling member 34 from accidentally off the bearing 35 can get out.

Das obere Ende der Zugstange 32 ist mit einem Drücker 38 verbunden, der verschieblich in einem Handgriff 39 gelagert ist, wie es die Fig. 2 und 3 verdeutlichen. Der Handgriff 39 ist mit einem Durchtritt 40 für die Bedienungshand ausgestattet.The upper end of the pull rod 32 is connected to a pusher 38, which is slidably mounted in a handle 39, as illustrated in FIGS. The handle 39 is equipped with a passage 40 for the operator's hand.

Sobald der Drücker 38 nach oben gezogen wird, erfolgt eine Anhebung des Vorratsbehälters 12 im wannenartiqen Raum 17. Ilierdurch wird das Ventil 22 geöffnet, so daß die Reinigungsflüssigkeit 41 aus dem trichterartigen Ausfluß 42, der dem Vorratsbehälter 12 einstückig angeformt ist, austreten kann. Die Reinigungsflüssigkeit gelangt nun in die Verteilerrinne 19.und tropft von dort aus den Durchbrechungen 22 auf die Schaumerzeugungswalze 14. Durch die Drehbewegungen der Schaumerzeugungswalze 14, die durch die Preßwalze 15 in aufeinanderfolgenden Abschnitten bereichsweise zusammengedrückt wird, erfolgt die Schaumerzeugung.As soon as the pusher 38 is pulled up, there is an increase of the storage container 12 in the tub-like space 17. Through this, the valve 22 opened so that the cleaning liquid 41 from the funnel-like outlet 42, which is formed in one piece with the storage container 12, can emerge. The cleaning fluid now reaches the distribution channel 19 and drips from there through the openings 22 onto the foam generation roller 14. By the rotary movements of the foam generation roller 14, which by the press roller 15 in successive sections in areas is squeezed, the foam is generated.

Dieser Reinigungsschaum wird durch die Schaumerzeugungswalze 14 in das zu reinigende Gut einmassiert.This cleaning foam is produced by the foam generation roller 14 in massaged in the item to be cleaned.

Sobald der Drücker 38 losgelassen wird, ziehen die Zugfedern 29 den Vorratsbehälter 12 in seine ursprüngliche Lage zurück. Bei dieser Bewegung wird das Ventil 22 geschlossen.As soon as the pusher 38 is released, the tension springs 29 pull the Reservoir 12 back to its original position. With this movement will the valve 22 is closed.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind noch mancherlei Abänderungen und Ausbildungen möglich. So könnte die Schaumerzeugungswalze 14 auch mit mehreren Preßwalzen 15 zusammenwirken.As already mentioned, the embodiment shown is only one for example, implementation of the invention. This is not limited to this. All sorts of changes and training are still possible. So could the foam generation roller 14 also cooperate with several press rollers 15.

Claims

Keyword: "Shampoojet" Claims: Device for generating and applying of foamed cleaning agents that can be moved over the item to be treated, with a storage container for the detergent to be foamed, with at least an absorbent, resiliently resilient foam generation roller, which when unrolled is partially compressed in successive sections and thereby the cleaning foam is incorporated into the item to be cleaned, whereby according to patent ... (Patent application P 25 58 810.7) the storage container slidable on a handle is held and during its movements a valve assigned to it, through the cleaning fluid flows onto the foam generation roller, responds, that a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the storage container (12) has a stepped foot (16) has, which is displaceable in a tub-like space (17) adapted to it Housing (11) is guided, in which both the distribution channel (19) and the foam generation roller (14) and a press roller (15) cooperating with it takes place, the Reservoir (12) pulling into the tub-like space (17) through its foot (16) Tension springs (29) is loaded.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage container (12) on the back of his foot (16) recesses (27) are formed with Locking lugs (26) cooperate on the back of the tub-like space (17) are provided and limit the displacement of the storage container (12).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the storage container (12) has bearing eyes (28) on the underside of its foot (16), in which one of the hook-like ends of the tension springs (29) can be suspended, while the other ends of the tension springs (29) encompass transverse webs (30) in the cavity (31) of the housing (11) are provided.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the bottom (18) of the tub-like space (17) is shaped like a step and the lowest Step, which penetrates with spaced apart openings (20) is, serves as a distribution channel (19).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the valve (22) sits on a central elevation (21) in the distribution channel (19).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that in the top step of the floor (18) from the trough-like space (17) over the transverse webs (30) holes are embedded that reach through the tension springs (29).

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that a socket-like handle holder on the back of the tub-like space (17) (23) is provided which penetrates the bottom of the upper stage.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the handle holder (23) has a locking lug (24) in its interior as a protection against rotation, which engages in a slot-like recess (25) in the end of the handle.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (11) in its opposite side walls (43) bearing bushes for the Has stub axles of the foam generation roller (14) and the press roller (15).

10. Apparatus according to claim 1 and 9, characterized in that the housing (11) with a cooperating with the foam generation roller (14) and the housing (11) is equipped with a guide plate (32) integrally formed with the same material is.

11. The device according to claim 1, characterized in that in the A channel-like trough (36) is formed in the rear wall of the storage container (12), which Areas of the handle (13) with projecting cams (37) engages around like a snap lock.

12. Apparatus according to claim 1 and 11, characterized in that the channel-like trough (36) above the cams (37) to a cuboid bearing (35) is broadened.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that a U-shaped coupling member provided at the free end of a tie rod (33) (34) engages positively in the bearing (35).

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the Coupling member (34) has two legs (44), the areas of the handle (13) non-positively encompass.

15. Apparatus according to claim 13 and 14, characterized in that the pull rod (33) on the inside at its end opposite the coupling member (34) Carries pusher (38) which is used to open the valve (22).

16. The device according to claim 15, characterized in that the The pusher (38) is slidably guided in a handle (39) which has a blind hole-like Holder sits on the free end of the handle and has an opening (40) for the passage of the Has operating hand.