DE2740274A1

DE2740274A1 - Chirurgische vorrichtung zum zusammennaehen von weichen geweben mit abschnitten eines mit haken versehenen nahtmaterials

Info

Publication number: DE2740274A1
Application number: DE19772740274
Authority: DE
Inventors: Nikolai Nikolaevitsc Kapitanov
Original assignee: Vnii Ispytatel Med Tech
Current assignee: Vnii Ispytatel Med Tech
Priority date: 1976-09-07
Filing date: 1977-09-07
Publication date: 1978-03-09
Also published as: JPS5649132B2; CH622179A5; GB1545731A; FR2363318B1; JPS5351688A; DE2740274C3; CA1101289A; US4316469A; FR2363318A1; DE2740274B2

Description

HOFFMANN · ΕΙΤΙ,Ε <& PARTNER

PATENTANWÄLTE

5R. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) ■ D I PL. -I N G. W. E ITLE · D R. R E R. NAT. K. H O F FM AN N · D I PL.-1 NG. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FOCHSLE · OR. RER. NAT. B. HANSEN KRABELIASTRASSE 4 (STERNHAUS) . D-8000 MO N C H E N 81 · TE LE FO N (089) 9Π087 · TE LEX 05-29619 (PATH E)

-H-

29 708

Vsesojuzny Nauchno-Issledovatelsky i Ispytatelny Institut Meditsinskoi tekhniki, Moskau (UdSSR)

Chirurgische Vorrichtung zum Zusammennähen von weichen Geweben mit Abschnitten eines mit Haken versehenen Nahtmaterials

Die Erfindung bezieht sich auf eine chirurgische Vorrichtung zum Zusammennähen von weichen Geweben gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 und kann vorwiegend zum Zusammennähen von dickwandigen Organen, z.B. der Wände der linken Herzkammer sowie der Leber mit Abschnitten eines mit Haken aus Metall bzw. eines resorbierbaren Materials versehenen Nahtmaterials angewendet werden.

809810/1018 - 5 -

copy

Bekannt ist die Verwendung von Spezialdrähten mit Dornen bzw. Haken zum Zusammennähen von Sehnen (sh. z.B. DT-OS 18 10 800). Dieser Draht weist einen runden, dreieckigen oder bandförmigen Querschnitt auf. Die Haken können entweder in eine Richtung, was ein Herausziehen des Drahts nach dem Zusammenwachsen der zusammengenähten Gewebeteile ermöglicht, oder in entgegengesetzte Richtungen gerichtet sein, wobei im letzten Fall die Haken aus resorbierbarem Material ausgebildet sein sollten.

Das Zusammennähen der Gewebe mit mit Haken vers;henen Drähten wird von Hand ausgeführt. An die Enden der Drahtabschnitte werden atraumatische Nadeln befestigt und das Einstechen der Nadeln beim Zusammennähen erfolgt in den Stirnseiten des Sehnenschnittes. Hiernach werden die Nadeln mit den darin eingefädelten Drahtenden durch die jeweilige Sehne und das umgebende Gewebe an die Hautoberfläche des Patienten herausgeführt, wo diese mittels einer Scheibe mit Öffnungen befestigt werden. Danach werden die Nadeln entfernt. Nach einem bestimmten Zeitraum, der für das Zusammenwachsen von Sehnen erforderlich ist, wird der Draht herausgezogen.

Das Erfordernis der Befestigung der Enden des Drahtes an der Hautoberfläche ermöglicht es nicht, diese Drähte zum Zusammennähen von Geweben von inneren Organen eines Patienten zu verwenden. Die bekannten Drähte können außerdem nicht zum Zusammennähen von dickwandigen Organen eingesetzt werden, weil die mit einem derartigen Draht angelegte Naht nahe der Oberfläche des Organs liegt, was die Bild ng einer Tasche innerhalb der Wunde und demzufolge auch eine langwierige Regeneration von Geweben verursacht. Der Umstand, daß das Gewebe mit dem Hakendraht von Hand zusammenzunähen ist, führt dazu, daß die Operation sehr viel Zeit in Anspruch nimmt.

809810/1018 _₆_

copy

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine chirurgische Vorrichtung zum Zusammennähen von weichen Geweben der vorausgesetzten Art zu schaffen, die ein zuverlässiges Zusammennähen von weichen Geweben beliebiger Dicke über die ganze Tiefe des jeweiligen Schnittes ermöglicht.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht ein schnelles und zuverlässiges Zusammennähen eines Gewebes längs der gesamten Schnittiefe durch das Anlegen von Nähten mit Abschnitten des mit Haken versehenen Nahtmaterials, was die Verbindung der zusammengenähten Gewebe verbessert und die Regeneration der Gewebe in der Schnittebene beschleunigt. Die Anwendung von Hohlnadeln gibt außerdem die Möglichkeit, resorbierbares Nahtmaterial, z.B. aus biologischen Polymerstoffen, einzusetzen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl zum Zusammennähen der Wände von inneren Organen, parenchymatosen Organen,als auch zum Zusammennähen von Oberflächenwunden eingesetzt werden. Sie ermöglicht eine gute Handhabung beim Anlegen der Naht.

Zweckmäßigerweise ist eine Gruppe von Nadeln mit Anschlägen vorgesehen, die parallel angeordnet sind, und den Nadeln ein gemeinsamer Antrieb zum Verschieben derselben längs den Anschlägen zugeordnet ist.

Dies ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung der Nähte in dem zusammenzunähenden Gewebe und beschleunigt das Zusammennähen bei Schnitten mit großer Länge aufgrund des gleichzeitigen Anlegens einer Gruppe von Nähten.

809810/1018 - ⁷ -

Vorteilhafterweise umfaßt der Antrieb zum Verschieben der Nadeln längs den Anschlägen ein Gleitstück mit durchgehenden Bohrungen, in denen die Nadeln mit ihren hinteren Enden festmachbar sind, sowie eine Zugstange, die mit einem Ende am Gleitstück befestigt ist und am anderen Ende einen Handgriff trägt. Eine derartige Konstruktion vermeidet beim Verschieben der Nadeln eine eventuelle Schiefstellung derselben.

Es ist ferner zweckmäßig, daß eine Fixiereinrichtung das Herausschieben der Nadeln mit den Anschlägen aus dem Gehäuse vorgesehen ist, die durch eine Platte mit durchgehenden parallelen Schlitzen gebildet ist, die am Gehäuse in zwei in Richtung der Verschiebung der Nadeln liegenden Stellungen fixierbar und in beidei genannten Stellungen längs der Schlitze verschieblich ist, durch welche die hinteren Enden der Anschläge und die Zugstange des Antriebs hindurchgreifen, die an diesen Stellen entsprechende Ausdrehungen aufweisen, wobei der Schlitz für die Zugstange eine örtliche Aufweitung besitzt, die dem Vollquerschnitt der Zugstange entspricht und bei einer bestimmten Stellung der Platte eine Betätigung des Antriebs zum Verschieben der Nadeln gegenüber den Anschlägen ermöglicht. Dies gewährleistet ein zuverlässiges Durchstechen der Wundenränder mit jeder der Nadeln in verschiedenen Tiefen.

Zweckmäßigerweise sind zur Sicherung der Einstellung der Platte in den zwei Stellungen zwei in entgegengesetzten Richtungen umgebogene Blattfedern mit zwei Paaren einander zugewandten Nuten am Gehäuse montiert, die als Führungen zum Verschieben der Platte dienen. Dies ermöglicht ein zuverlässiges Auslösen der Fixiervorrichtung für das Herausschieben der Nadeln mit den Anschlägen und eine einfache Handhabung der Vorrichtung.

809810/1018 ⁸ "

Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Vorrichtung aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, von denen jeder als eine Vorrichtung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5 ausgebildet ist und die mit Mitteln für eine starre, jedoch lösbare Verbindung der zwei Teile in einer Stellung versehen sind, bei der sich die Nadeln des einen Teils unter einem Winkel mit den Nadeln des anderen Teils so kreuzen, daß beim Nähvorgang ein gegenläufiges Durchstechen der beiden Ränder des unter den entsprechenden Winkeln zusammenzunähenden Gewebes mit den Nadeln erfolgt. Eine derartige Konstruktion ermöglicht ein Zusammenführen der Wundenränder durch die Vorrichtung selbst vor dem nachfolgenden Zusammennähen derselben.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Vorrichtung im Längsschnitt,

Fig. 2 eine teilweise ausgeschnittene Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1,

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Gruppe von Nadeln im Längsschnitt,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Anordnung nach der Linie IV-IV der Fig. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Antriebsansatzes der Vorrichtung gemäß Fig. 3,

809810/101 8

Fig. 6 eine Ansicht einer Platte einer Fixiereinrichtung zum Ausfahren der mit Anschlägen versehenen Nadeln aus dem Gehäuse der Vorrichtung in Richtung 6 der Fig. 3,

Fig. 7 die in Fig. 3 abgebildete Vorrichtung bei einer anderen Stellung der Fixiereinrichtung,

Fig. 8 eine erfindungsgemäße Vorrichtung, bestehend aus zwei Hälften, von denen jede eine Gruppe von Nadeln aufweist,

Fig. 9 einen Schnitt durch die Anordnung nach der Linie IX-IX der Fig. 8,

Fig. 10 eine Ausbildung eines Abschnittes des mit Haken versehenen Nahtmaterials, das in der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Anwendung kommt,

Fig. 11 ein Schema für das Zusammennähen von weichen Geweben mittels einer mit einer Nadel versehenen erfindungsgemäßen Vorrichtung,

Fig. 12 eine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung genähte Naht,

Fig. 13 ein Schema für das Zusammennähen von weichen Geweben mittels einer mit einer Gruppe von Nadeln ausgestatteten erfindungsgemäßen Vorrichtung,

Fig. 14 eine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 13 genähte Naht,

Fig. 15 bis 17 ein Schema für das Zusammennähen von weichen Geweben mit einer mit zwei Hälften mit jeweils einer Gruppe von Nadeln ausgerüsteten erfindungsgemäßen Vorrichtung, und

809810/10 18 - 10 -

Fig. 18 eine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung nach den Fig. 15 bis 17 genähte Naht.

Die Vorrichtung umfaßt ein Gehäuse 1 (Fig. 1, 2) mit einer darin angeordneten hohlen Nadel 2, die eine durchgehende Bohrung 3 aufweist, die zum Einbringen eines mit Haken 5 versehenen Abschnittes 4 eines Nahtmaterials (Fig. 1) vorgesehen ist. In der durchgehenden Bohrung 3 der Nadel 2 ist ein Anschlag 6 angeordnet, der zum Verschieben der Nadel 2 und zum Festhalten des Abschnittes 4 des Nahtmaterials in dem zusammengenähten Gewebe dient. Das Gehäuse 1 ist starr mittels eines Stiftes 7 mit einem Bügel 8 und einem Stab 9 verbunden, in dem der Anschlag 6 befestigt ist.

Der Nadel 2 ist ein Antrieb zur Verschiebung längs des Anschlages 6 zugeordnet, der durch eine zylindrische Zugstange 10 gebildet ist, die innerhalb des Gehäuses 1 verschieblich ist, den Stab 9 mit dem Anschlag 6 von außen umfaßt und an ihrem einen Ende mit einem Handgriff 11 versehen ist, der an die Zugstange 10 mittels eines Stiftes 12 befestigt ist. Am anderen Ende weist die Zugstange 10 eine konische Bohrung auf, die mit einer kegelförmigen Hülse 13 zusammenwirkt, die der lösbaren Befestigung der Nadel 2 am Ende der Zugstange 10 dient. In der Zugstange 10 sind Längsschlitze 14 zum Durchtritt des Bügels 8 ausgebildet.

Die Vorrichtung kann nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 3 auch mit einer Gruppe von Nadeln 2 mit Anschlägen 6 ausgerüstet sein, die parallel angeordnet sind und einen gemeinsamen Antrieb aufweisen, der zum gleichzeitigen Verschieben der hohlen Nadeln 2 gegenüber den Anschlägen 6 dient. Diese Vorrichtung besitzt ein Gehäuse, das in Form eines Bügels 15 ausgebildet und fest mit Stäben 16 verbunden ist,

809810/1018 - n -

die ihrerseits an einem Bügel 17 durch Stifte 18 befestigt sind. Der Antrieb, der zur Verschiebung der Nadeln 2 gegenüber den Anschlägen 6 dient, ist durch eine Zugstange 19 gebildet, die an einem Ende einen Handgriff 20 besitzt und durch einen Stift 21 (Fig. 3, 4) mit einer Platte 22 und durch einen Stift 23 (Fig. 3) mit einem Ansatzstück 24 (Fig. 3, 5) verbunden ist. Die Platte 22 und der Ansatz 24 bilden ein Gleitstück. In dem Ansatz 24 sind durchgehende Bohrungen 25 (Fig. 5) ausgebildet, in denen die Nadeln mit ihren hinteren Enden (Fig. 3) befestigt werden. Jeder der Anschläge 6 ragt mit seinem vorderen Ende in die Platte 22 und in die durchgehende Bohrung 3 der Nadel 2 hinein.

Die Vorrichtung ist mit einer Fixiervorrichtung für ein Herausschieben der mit Anschlägen 6 ausgerüsteten Nadel 2 aus dem Bügel 17 des Gehäuses versehen, die durch eine Platte mit einem abgebogenen Rand zum Halten und mit durchgehenden parallelen Schlitzen 27 (Fig. 6) gebildet ist, durch welche die hinteren Enden der Anschläge 6 (Fig. 3) hindurchgreifen, die den Schlitzen 27 (Fig. 6) entsprechende Ausdrehungen (Fig. 3) aufweisen.

Die Platte 26 ist am Bügel 15 des Gehäuses derart angeordnet, daß sie zwei fixierbare Stellungen in Richtung des Verschiebewegs der Nadeln 2 einnehmen und in jede der genannten Stellungen in Richtung der Schlitze 27 (Fig. 6) verschoben werden kann. Zur Fixierung der Platte 2 6 in einer der genannten Stellungen am Bügel 15 (Fig. 3, 7) sind zwei in entgegengesetzten Richtungen abgebogene Blattfedern 29 mit zwei Paaren einander zugewandter Nuten 30 vorgesehen, die als Führungen für eine Verschiebung der Platte 26 dienen. Die Platte 26 weist ferner einen Schlitz 31 (Fig. 6) zum Durchtritt der Zugstange 19 (Fig. 3) auf, die eine Ausdrehung 32 aufweist, die dem Schlitz 31 (Fig. 6) entspricht. Der Schlitz 31 besitzt

809810/1 01 8

- 12 -

eine örtliche Aufweitung 33, die dem Vollquerschnitt der Zugstange 19 (Fig. 3) entspricht und bei einer bestimmten Lage der Platte 26 eine Längsverschiebung der Zugstange 19 und ein Auslösen des Antriebs zum Verschieben der Nadeln 2 gegenüber den Anschlägen 6 ermöglicht.

Nach einer weiteren Ausführungsform nach Fig. 8 kann die Vorrichtung aus zwei Hälften zusammengesetzt sein, von denen jede wie oben beschrieben ausgebildet ist, und entweder eine Nadel 2 gemäß der in Fig. 1 abgebildeten Anordnung oder eine Gruppe von Nadeln 2 gemäß der in Fig. 3 abgebildeten Anordnung aufweist. Jede der Vorrichtungshälften ist dabei mit Mitteln zur gegenseitigen starren, jedoch lösbaren Fixierung in einer Stellung versehen, bei der die Nadeln 2 einer Hälfte sich unter einem Winkel mit den Nadeln 2 der anderen Hälfte kreuzen, wodurch beim Zusammennähen von Gewebeteilen ein gegenläufiges Durchstechen der Nadeln 2 durch die beiden Ränder des zusammenzunähenden Gewebes unter den entsprechenden Winkeln möglich ist. Die Mittel zur starren, jedoch lösbaren Verbindung der Vorrichtungshälften umfassen eine im Bügel 17 einer der Hälften ausgesparte Nut 34 (Fig. 9), in die der Bügel 17 der anderen Hälfte eingreift, sowie eine Blattfeder 35, die durch eine Schraube 36 an einem der Bügel 17 befestigt ist und einen Stift 37 aufweist, der in eine Bohrung 38 des anderen Büget 17 hineinragt. Zum Herausziehen des Stiftes 37 aus der Bohrung 38 und damit zum Zerlegen der Vorrichtung ist unter der Feder 35 ein Gleitstück 39 vorgesehen, das mit einer Abschrägung 40 an der Feder 35 zusammenwirkt. Vor dem Nähvorgang werden in die hohlen Nadeln 2 (Fig.1, 3, 8) die Abschnitte 4 (Fig. 1) des Nahtmaterials, die je zwei Dorne aufweisen, oder Abschnitte 41 (Fig. 10) eines Nahtmaterials, die mehrere Dorne aufweisen, eingeführt.

809810/ 1018

- 13 -

Die beschriebenen Vorrichtungen arbeiten wie folgt.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 ist betriebsbereit. In die zusammengefügten Ränder der Wunde 43 (Fig. 11) des weichen Gewebes 44 wird die Nadel 2 der Vorrichtung eingestochen, die dabei vom Chirurgen am Handgriff 11 (Fig. 1) und an dem Bügel 8 gehalten wird. Die Nadel 2 wird so eingeführt, daß sie die beiden Ränder des Gewebes 4 4 im Bereich der Wunde 43 (Fig. 11) durchsticht. Danach wird der Handgriff 11 (Fig. 1), ohne das Gehäuse 1 der Vorrichtung von der Oberfläche des zusammenzunähenden Gewebes 44 wegzuführen, nach oben geführt, wodurch die Nadel 2 längs des Anschlages 6 verschoben und aus dem Gewebe 44 (Fig. 11) herausgezogen wird. Dabei bleiben der Anschlag 6 (Fig. 1) und der Abschnitt 4 des Nahtmaterials, der auf denselben stößt, ortsfest, wodurch der Abschnitt 4 des Nahtmaterials im Gewebe 44 (Fig. 12) verbleibt und die Ränder der Wunde 43 verbindet. Danach wird die Vorrichtung von der zusammmengenahten Naht entfernt. Beim Anlegen der nächsten Naht wird die Nadel 2 (Fig. 1) mit der Hülse 13 von der Zugstange 10 und dem Anschlag 6 abgenommen und mit einem neuen Abschnitt 4 des Nahtmaterials geladen, woncxch die Nadel 2 wieder mit der Vorrichtung verbunden wird.

Zum Nähen von Wunden großer Länge und Tiefe wird die in Fig. 3 abgebildete Vorrichtung verwendet, die eine Gruppe von Nadeln 2 aufweist. Die Nadeln 2 werden in die einander genäherten Ränder der Wunde 43 (Fig. 13) so eingeführt, daß diese das weiche Gewebe 44 der beiden Ränder der Wunde 43 durchstechen und der Bügel 17 sich auf der Oberfläche des Gewebes 44 abstützt. Hiernach wird der Handgriff 20 (Fig. 3), ohne den Bügel 17 von der Oberfläche des zusammenzunähenden Gewebes 44 wegzuführen, nach oben gezogen, wodurch die Nadeln 2 an den Anschlägen 6 verschoben und aus dem Gewebe 44 (Fig. 14) herausgezogen werden. Dabei verbleiben die Abschnitte 4

80981 0/1018

- 14 -

27A0274

des Nahtmaterials, die sich gegen die Anschläge 6 (Fig. 3) abstützen, an ihrer Stelle und damit im Gewebe 44 (Fig. 14).

Zum Anlegen einer nächsten Naht ist es notwendig, den Stift 23 (Fig. 3) herauszuziehen, den Ansatz 24 zu entfernen und diesen durch einen neuen mit Nadeln 2 auszutauschen, in die neue Abschnitte 4 des Nahtmaterials eingelegt sind. Zur Einstellung des Verschiebewegs der Nadeln 2 mit den Anschlägen 6 bezüglich des Bügels 17 und demzufolge der Nahttiefe wird die Platte 26 entweder in die unteren Nuten 30, wie in Fig. 3 gezeigt, oder in die oberen Nuten 30, wie in Fig. 7 gezeigt, eingesetzt.

Das Zusammenführen der Ränder einer Wunde kann durch die Vorrichtung selbst erfolgen. Hierfür wird eine Vorrichtung aus zwei Teilen gemäß Fig. 8 verwendet.

Vor dem Einsatz wird die zweiteilige Vorrichtung auseinandergenommen und die Platte 26 in die oberen Nuten 30 (Fig. 7) in die Stellung gebracht, die dem kleineren Verschiebeweg der Nadeln 2 aus dem Bügel 17 des Gehäuses der Vorrichtung entspricht. Die Nadeln 2 jedes Teils werden in die Ränder eines Schnitts 45 (Fig. 15) bis zur Anlage des Bügels 17 des Gehäuses auf der Oberfläche des Gewebes 44 eingeführt. Danach werden die beiden Teile des Apparates zusammengeführt und mit dem Stift 37 (Fig. 8) verbunden. Dadurch werden die Ränder des Schnitts 45 zusammengeführt (Fig. 16). Danach wird die Platte 26 (Fig. 3) in die unteren Nuten 30 in die Stellung versetzt, die dem längeren Verschiebeweg der Nadeln 2 entspricht. Dabei erfolgt die Versetzung der Platte 26 aus den oberen Nuten 30 in die unteren Nuten 30 in einer Stellung, in der die Zugstange von dem schmalen Teil des Schlitzes 31 (Fig. 6) umfaßt ist, wodurch die Zugstange 19 gegenüber der Platte 26 fixiert und zusammen mit derselben verschoben wird.

809810/1018

- 15 -

Dadurch durchstechen die Nadeln 2 die Ränder des Schnitts 45 (Fig. 17) des Gewebes 44. Die Platte 26 (Fig. 3) wird längs den unteren Nuten in die Stellung verschoben, in welcher sich die Zugstange 19 in der Aufweitung 33 (Fig. 6) befindet. In dieser Stellung kann der Antrieb zum Verschieben der Nadeln 2 (Fig. 3) gegenüber den Anschlägen 6 betätigt werden. Danach werden unter Zuhilfenahme des Handgriffs die Nadeln 2 herausgezogen und in bezug auf die unbeweglichen Anschläge 6 verschoben. Dabei bleiben die Bügel 17 der Vorrichtung an die Oberfläche des zusammenzunähenden Gewebes angedrückt. Hinterher werden die Vorrichtungsteile auseinandergeführt und entfernt. Der Schnitt 45 ist nun mit der in Fig. 18 abgebildeten Naht zusammengenäht.

809810/101 8

Claims

HOFFMANN · EITLE & PARTNER 2 7 A 0 2 7 4 PATENTANWÄLTE DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) · D I PL.-I N G. W. E ITlE . D R. R E R. N AT. K. HOFFMAN N . D I PL.-I N G. W. LEH N DIPL.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) ■ D-8000 MO N C H E N 81 ■ TELEFON (089) 911087 · TE LEX 05-29619 (PATH E) 29 708 Vsesojuzny Nauchno-Issledovatelsky i Ispytatelny Institut Meditsinskoi tekhniki, Moskau (UdSSR) Chirurgische Vorrichtung zum Zusammennähen von weichen Geweben mit Abschnitten eines mit Haken versehenen Nahtmaterials Patentansprüche

1.) Chirurgische Vorrichtung zum Zusaranennähen von weichen Geweben mit mit Haken versehenen Abschnitten eines Nahtmaterials, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens eine in einem Gehäuse (1) der Vorrichtung angeordnete hohle Nadeln (2) mit einer durchgehenden Bohrung (3), die zur Aufnahme eines Abschnitts (4) des Nahtmaterials dient, der zusammen mit der Nadel (2) in das zusammenzunähende Gewebe einführbar ist, und ein gegenüber dem Gehäuse

(1) unbeweglicher Anschlag (6), der in der durchgehenden Bohrung (3) der Nadel (2) liegt, vorgesehen sind, wobei die Nadel (2) im Gehäuse (1) längs des Anschlags (6) verschieblich angeordnet ist, damit bei einem Herausziehen der Nadel

(2) aus dem zusammenzunähenden Gewebe der Abschnitt (4) des Nahtmaterials im Gewebe verbleibt, und die Nadel (2) mit einen Antrieb zum Verschieben versehen ist.

809810/101 8

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß eine Gruppe von Nadeln (2) mit Anschlägen (6) vorgesehen ist, die parallel angeordnet sind und den Nadeln (2) ein gemeinsamer Antrieb zum Verschieben derselben längs den Anschlägen (6) zugeordnet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η ζ eichnet, daß der Antrieb zum Verschieben der Nadeln (2) längs den Anschlägen (6) ein Gleitstück mit durchgehenden Bohrungen (2 5) , in denen die Nadeln (2) mit ihren hinteren Enden festmachbar sind, sowie eine Zugstange (19) umfaßt, die mit einem Ende am Gleitstück befestigt ist und am anderen Ende einen Handgriff (20) trägt.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß eine Fixiereinrichtung das Herausschieben der Nadeln (2) mit den Anschlägen (6) aus dem Gehäuse vorgesehen ist, die durch eine Platte (26) mit durchgehenden parallelen Schlitzen (27 bzw. 31) gebildet ist, die am Gehäuse in zwei in Richtung der Verschiebung der Nadeln (2) liegenden Stellungen fixierbar und in beiden genannten Stellungen Stellungen längs der Schlitze (27) verschieblich ist, durch welche die hinteren Enden der Anschläge (6) und die Zugstange (19) des Antriebs hindurchgreifen, die an diesen Stellen entsprechende Ausdrehungen (28 bzw. 32) aufweisen, wobei der Schlitz (31) für die Zugstange (19) eine örtliche Aufweitung (33) besitzt, die dem Vollquerschnitt der Zugstange (19) entspricht und bei einer bestimmten Stellung der Platte (26) eine Betätigung des Antriebs zum Verschieben der Nadeln (2) gegenüber den Anschlägen (6) ermöglicht.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß zur Sicherung der Einstellung der Platte (26) in den zwei Stellungen zwei in entgegengesetzten

809810/1018

Richtungen umgebogene Blattfedern (29) mit zwei Paaren einander zugewandten Nuten (30) am Gehäuse montiert sind, die als Führungen zum Verschieben der Platte (26) dienen.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, von denen jeder als eine Vorrichtung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5 ausgebildet ist und die mit Mitteln für eine starre, jedoch lösbare Verbindung der zwei Teile in einer Stellung versehen sind, bei der sich die Nadeln (2) des einen Teils unter einem Winkel mit den Nadeln (2) des anderen Teils so kreuzen, daß beim Nähvorgang ein gegenläufiges Durchstechen der beiden Ränder des unter den entsprechenden Winkeln zusammenzunähenden Gewebes mit den Nadeln (2) erfolgt.

8 Q 9 B 1 0 / 1 0 1 8