DE2813301A1

DE2813301A1 - METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING EMULSIONS BY A COALESCENT TREATMENT

Info

Publication number: DE2813301A1
Application number: DE19782813301
Authority: DE
Inventors: Michel Cordier; Herve Labaquere; Gilbert Saint-Dizier
Original assignee: Degremont SA
Current assignee: Suez International SAS
Priority date: 1977-03-28
Filing date: 1978-03-28
Publication date: 1978-10-05
Also published as: US4276181A; GB1564693A; NL7801169A; BR7801846A; FR2385429A1; NL189236B; FR2385429B1; MX147555A; DE2813301C2; NL189236C; NO151070C; NO781024L; NO151070B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen von Emulsionen durch eine Koaleszenzbehandlung und ist insbesondere anwendbar auf organische Emulsionen und insbesondere in der Erdölindustrie auf ölige Emulsionen von Lagerstättenwasser oder auf Kondensate in der Mineralindustrie auf organische Emulsionen, vie sie zur Behandlung von Mineralien, beispielsweise Kupfer- oder Uranerzen Verv/endung finden.The invention relates to a method and an apparatus for separating emulsions by a coalescing treatment and is particularly applicable to organic emulsions and in particular in the petroleum industry on oily emulsions of reservoir water or on condensates in the mineral industry organic emulsions, such as those used for treating minerals, for example Find use of copper or uranium ores.

Die bekannten Verfahren zum Trennen öliger Emulsionen durch eine Koaleszenzbehandling bestehen darin, daß die Emulsionen in vertikaler Richtung von unten nach oben oder von oben nach unten oder horizontal durch körniges organisches oder mineralisches Material hindurchgeführt v/erden, auf dem die Öl tropfen durch Koaleszenz anwachsen, um schließlich vom XJasser durch kontinuierliches Austragen oder durch Sedimentation abgetrennt zu werden.The known methods for separating oily emulsions by a coalescence treatment are that the emulsions in vertical Direction from bottom to top or from top to bottom or horizontally through granular organic or mineral material passed through v / earth, on which the oil droplets grow by coalescence, and finally from the XJasser by continuous discharge or to be separated by sedimentation.

Das Koaleszenzmaterial wird jedoch fortschreitend und irreversibel durch die in Suspension immer in mehr oder weniger großen Mengen in der zu behandelnden Emulsion vorhandenen Materialien verunreinigt. Es ist somit notwendig, das Koaleszenzmaterial zu ersetzen, es zu vernichten oder außerhalb der Vorrichtung zu reinigen, was häufig kompliziert und teuer ist. Bei gewissen Verfahren verwendet man eine Rückspülung des Koaleszenzmaterials in der Vorrichtung selbst, jedoch reicht, wenn die in Suspension befindlichen Materialien zu bedeutend sind, diese Art des Waschens nicht aus, um diese Materialien zu beseitigen.However, the coalescing material becomes progressive and irreversible contaminated by the materials always present in suspension in more or less large amounts in the emulsion to be treated. It is therefore necessary to replace the coalescing material, destroy it or purify it outside the device, whatever is often complicated and expensive. Certain processes use backwashing of the coalescing material in the device itself, however, if the materials in suspension are too significant, this type of washing is not enough, to get rid of these materials.

Man hat bei Trennverfahren für ölige Emulsionen durch Koaleszenzbehandlung bereits verschiedene Verbesserungen vorgenommen, wie beispielsweise die Zugabe von organischen Oleophilen zum Material selbst, d.h. man hat die Kapazität des Materials zum Zurückhalten von öl auf der Basis von bestimmten Kohlenwasserstoff oder Aminschnitten vermehr, ebenso wie in gleicher Weise durch die vorherige Zugabe von kationischen Polyelektrolyten mit hohem Molekulargewicht zu der Emulsion.One has in separation processes for oily emulsions by coalescence treatment Various improvements have already been made, such as the addition of organic oleophilic substances to the material itself, i.e. one has the capacity of the material to retain oil on the basis of certain hydrocarbon or amine fractions more, as well as in the same way by the previous addition of cationic polyelectrolytes with high molecular weight to the emulsion.

809840/0969809840/0969

Die Erfindung ersbrebt die Schaffung eines Verfahrens, welches dia Ncic h Lei le der bekannten Verfahren verweidot, die Ausführung dieser Verfahren wesentlich verbessert und eine weit größere Anwendbarkeit der Abtrennung durch Koaleszenz auf verschiedene organische Amulsionen einschließlich solcher mit bedeutenden Mengen an in Suspension befindlichen Materialien und nicht nur auf ölige Emulsionen erlaubt. Die Erfindung läßt sich in gleicher Meise auf organische Emulsionen anwenden, die ein Gas enthalten, wie die Lagerstättenwässer bei der Petroleum- oder Erdölförderung. Außerdem kann im Falle von Erdöllagerstätten das erhaltene Masser in die Schicht zurückgeführt v/erden und das wiedergewonnene Öl ist von großer Reinheit und unmittelbar verwendbar. Ein weiterer Vorteil der Erfindung bei der Anwendung auf Erdöllagerstättenwasser besteht darin, daß die Möglichkeit des Arbeitens unter Druck auf den Trenndruck von Rohöl und Naturgas geboten wird.The invention seeks to provide a method which The execution of the known procedures is not used this method is significantly improved and has a far greater applicability the separation by coalescence on different organic Amulsions including those in significant amounts on materials in suspension and not only on oily emulsions. The invention can be applied in the same way Use organic emulsions that contain a gas, such as the reservoir waters in petroleum or petroleum production. aside from that In the case of oil reservoirs, the mass obtained can be returned to the bed and the recovered oil is of great purity and immediately usable. Another advantage of the invention when applied to mineral oil reservoir waters consists in that the possibility of working under pressure is offered to the separation pressure of crude oil and natural gas.

Ferner weist eine nach der Erfindung gebaute Apparatur einen sehr einfachen Aufbau auf und ist sehr einfach anwendbar.Furthermore, an apparatus constructed according to the invention has a very simple structure and is very easy to use.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise destabilisierte Emulsion enthaltendes Rohwasser kontinuierlich von unten nach oben durch drei übereinander und in einem gleichen, umschlossenen Raum vorgesehene Zonen geführt wird, von denen die erste eine Entstabilisierungs-Zone für die Emulsion, die zweite eine Filtrations-Koaleszenz-Sone und die dritte eine Flotations-Zone für die aus der Emulsion stammenden Tropfen organischer Substanz bildet, eine Wäsche des Koaleszensmaterials automatisch in Abhänaigkeit von der Verunreiniguncr dieses Materials eingeleitet und in an sich bekannter Weise durch von unten nach oben erfolgendes Durchblasen einer Maschflüssigkeit und eines Gases durch die Destabilisierungs- und die Filtrations-Koaleszenz-Zone durchgeführt und dann durch Spülen mittels der Waschflüssigkeit das Waschwasser über der Oberfläche des Materials aus der Filtrations-Koaleszenz-Zone gegen die Flotations-Zone abgezogen wird, in der das behandelte Masser gesammelt und von deren oberen; Teil die organische Substanz wiedergewonnen wird.The method according to the invention is essentially characterized in that that the preferably destabilized emulsion containing raw water continuously from bottom to top through three on top of each other and zones provided in the same, enclosed space, the first of which is a destabilization zone for the emulsion, the second a filtration coalescence sone and the third forms a flotation zone for the drops of organic matter originating from the emulsion, a wash of the coalescing material automatically depending on the contamination this material is introduced and in a manner known per se by blowing a machine liquid through it from bottom to top and a gas through the destabilization and filtration coalescing zones carried out and then by rinsing by means of the washing liquid, the washing water over the surface of the Material from the filtration coalescence zone against the flotation zone is withdrawn, in which the treated mass is collected and from its upper; Part of the organic matter is recovered.

— 7 —- 7 -

809840/0969809840/0969

Das Waschen dos Koaleszenzmaterials erfolgt in Weiterbildung der Erfindung vorzugsweise mit öligem Rohwasser, was eine Rc-oleophi-] ic rung" den Koaleszonzmnterialc ermöglicht, d.h. man gibt ihm seine Fähigkeit wieder Ül aufzunehmen, und vermeidet darüber hinaus eine Speicherung des allgemein für den Waschvorgang Verwendung findenden Wassers. Diese Maßnahme ist besonderes interessant im Falle von Cewinnungsplattformen auf dem Meer, wo ein Platzgewinn sehr erstrebenswert ist.The washing of the coalescing material is carried out in a further development of the Invention preferably with oily raw water, which is an Rc-oleophi-] ic tion "enables the coalescence materialc, i.e. it is given his ability to take up oil again, and avoids about it in addition, a storage of the general use for the washing process finding water. This measure is of particular interest in the case of mining platforms at sea, where a Gaining space is very desirable.

Das Verfahren gemäß der Erfindung kann vorteilhaft mit Hilfe einer Vorrichtung durchgeführt werden, die gekennzeichnet ist durch ein geschlossenes Gefäß, in dem sich übereinander von unten nach oben eine Destabilisierungs-Zone für die Emulsion mit am unteren Teil vorgesehener Zuführung für das die abzutrennende Emulsion enthaltende Wasser,die Filtrations- und Koaleszenz-Zone und die Flotations-Zone befinden und das einen Austrag für das Waschwasser über der Filtrations-Koaleszenz-Zone, einen konvergierenden-divergierenden die großen ültropfen in den oberen Teil des Gefäßes führenden Durchlaß in der Flotations-Zone, eine ebenfalls in der Flotations-Zone vorgesehene und die feinen ölteilchen zurückhaltende Trennvorrichtung und eine Sammeleinrichtung für das behandelte Wasser enthält, die in einen seitlichen Abzug für dieses Wasser mündet.The method according to the invention can advantageously be carried out using a Device to be carried out, which is characterized by a closed vessel in which one above the other from bottom to top a destabilization zone for the emulsion with a feed provided at the lower part for that containing the emulsion to be separated Water, the filtration and coalescence zone and the flotation zone and the one discharge for the washing water above the filtration-coalescence zone, a converging-diverging one the large oil drops leading into the upper part of the vessel in the flotation zone, one also in the flotation zone provided and the fine oil particles retaining separating device and a collecting device for the treated Contains water that flows into a side vent for this water.

Die Filtration-Koaleszenz-Zone ist vorzugsweise mit einer Füllung aus festem organischen oder nichtorganischem Material gefüllt, das eine homogene und verhältnismäßig feine Körnung von beispielsweise 0,5 bis 3 mm, ein vergleichsweise geringes spezifisches Gewicht zwischen 1 und 2,5 und eine Absorption der oleophilen Zusammensetzungen ermöglichende Oberfläche aufweist und auf einem Trägermaterial ruht, das viel grobkörniger und schwerer ist, beispielsweise aus Kies besteht. Die Höhe der Koaleszenzmaterialschicht kann vorzugsweise zwischen,1 m und 1,40 m liegen, die Höhe der Trägerschicht zwischen beispielsweise 0,1 und 0,2 m.The filtration-coalescence zone is preferably with a filling Filled from solid organic or non-organic material, which has a homogeneous and relatively fine grain of for example 0.5 to 3 mm, a comparatively low specific weight between 1 and 2.5 and an absorption of the oleophilic compositions Has enabling surface and rests on a carrier material that is much coarse-grained and heavier, for example consists of gravel. The height of the coalescing material layer can preferably be between 1 m and 1.40 m, the height of the Carrier layer between 0.1 and 0.2 m, for example.

809840/0969809840/0969

In weiterer Ausbildung der Erfindung befinden niob das Koaleszenzmaterial und sein Trägermateria] auf einem Filterboden mit Filteröffnungen oder -düsen, welcher die Filtrations-Koaleszenz-Zone von der Destabilisierungs-Zone für die Emulsion trennt, wobei diese Filterdüsen mit Schlitzen ausgebildet sind, die ausreichend groß sind, um eine Wiederherstellung der destabilisierten Emulsion zu verhindern, die aus der ersten Zone der Vorrichtung kommt. Die Anzahl dieser Filterdüsen ist so gewählt, daß eine homogene Trennung der Iledien über den gesamten Querschnitt der Vorrichtung sichergestellt ist.In a further embodiment of the invention, the coalescing material is niob and its carrier material] on a filter base with filter openings or nozzles, which the filtration coalescence zone of the destabilization zone for the emulsion separates, this Filter nozzles are formed with slots which are sufficiently large to restore the destabilized emulsion prevent coming from the first zone of the device. The number of these filter nozzles is chosen so that a homogeneous separation the Iledien is ensured over the entire cross section of the device.

Im folgenden soll unter Bezugnahme auf die einzige Figur eine mögliche Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens näher erläutert werden. Es handelt sich selbstverständlich nur um ein Ausführungsbeispiel und es sind selbstverständlich alle anderen Vorrichtungen möglich, auch wenn sie hinsichtlich der wechselseitigen Bemessungen und Anordnungen vom wiedergegebenen Ausführungsbeispiel abweichen.In the following, with reference to the single figure, a possible embodiment of a device for performing the method according to the invention are explained in more detail. It deals is of course only an embodiment and all other devices are of course also possible if they regarding the mutual measurements and arrangements differ from the illustrated embodiment.

Die Vorrichtung besteht aus einem Gefäß a, das beim wiedergegebenen Ausführungsbeispiel beispielsweise zylindrisch ist.The device consists of a vessel a, which when reproduced Embodiment is, for example, cylindrical.

Die zu behandelnde Emulsion wird durch ein Rohr 1 im unteren Teil der Vorrichtung in die Destabilisierungszone 2 für die Emulsion unter Zugabe eines kationischen Polyclektrolyten von höherem Molekulargewicht durch das Rohr 3 eingeführt. Der Polyelektrolyt führt kontinuierlich einen Zustand der Emulsion herbei, der das spätere Koaleszieren beminetigt. In dieser Zone 2 ist ein Verteiler 4 an sich bekannter· Bauart untergebracht, der zuerst einmal eine Erhöhung der Turbulenz hervorruft, um die Destabilisierung der Emulsion zu erleichtern, und außerdem diese destabilisierte Emulsion in eine laminare Strömung in Pichtung der zweiten Zone der Vorrichtung versehen soll. Die Verweilzeigt in der Zone schwankt in Abhängigkeit von der Art der behandelten Emulsion zwischen 30 und 300 sek.. Die destabilisierte Emulsion gelangt durch die ausreichend groien Schlitze von Düsen 5 einen Filterbodens in die zweiteThe emulsion to be treated is passed through a pipe 1 in the lower part of the device into the destabilization zone 2 for the emulsion introduced through the tube 3 with the addition of a cationic polyelectrolyte of higher molecular weight. The polyelectrolyte leads continuously brings about a state of the emulsion, which is the later Coalescing deserves. In this zone 2 a distributor 4 is on known design, which first of all is an elevation causing turbulence to facilitate the destabilization of the emulsion and also this destabilized emulsion in a laminar flow in the direction of the second zone of the device should provide. The amount of time spent in the zone varies between 30 and 30 depending on the type of emulsion being treated 300 sec .. The destabilized emulsion passes through the sufficient Large slots from nozzles 5 of one filter base into the second

809840/0969809840/0969

Zone 6, ohne daß sich die EmuIyion wiederherstellt, und gelangt durch ein Trägermaterial 7, beispielsweise Kies. Dann strömt sie durch das Koalcszenzmaterinl 8 selbst, da:.; aus f.iliziuni, verschiedenen Oxiden, Cilikoalur.iinatcn, Kohlenstoff oder anderen organischen oder nichtorganischen 'Itatcrialien bestellt, die eine "olcophilisierbarc" Oberfläche fliern, d.h. eine Oberfläche, die dem Material seine Fähigkeit öl zu halten verleiht.Zone 6, without the EmuIyion recovering, and arrives by a carrier material 7, for example gravel. Then it flows by the Koalcszenzmaterinl 8 itself, because:.; from f.iliziuni, different Oxides, Cilikoalur.iinatcn, carbon or other organic or inorganic 'Itatcrialien ordered the one "Olcophilizable" surface, i.e. a surface which gives the material its ability to hold oil.

Die großen Öltropfen dringen dann in die Flotationszone 9 ein, wo sie sich infolge der Wirkung der konvergierenden-divergierenden Vorrichtung 10 im oberen Teil der Vorrichtung sammeln. Der konvergierende Teil der Vorrichtung 10 weist einen öffnungswinkel von ca. 90° über eine Höhe von 100 bis 500 nun auf, der divergierende Teil einen Winkel von 0 bis 40° mit den konvergierenden Teil sowie eine Höhe von 100 bis 600 mm.The large oil droplets then penetrate into the flotation zone 9, where they collect in the upper part of the device as a result of the action of the converging-diverging device 10. The converging one Part of the device 10 now has an opening angle of approx. 90 ° over a height of 100 to 500, the diverging one Part an angle of 0 to 40 ° with the converging part as well a height of 100 to 600 mm.

Das gereinigte Wasser wird in einer in eine seitliche Abzugsleitung 16 ausmündenden Sammelvorrichtung 11 gewonnen, nachdem es durch eine Vorrichtung gegangen ist, die mit einem Filtermaterial 12 gefüllt ist, welches Öltropfen zurückhalten soll, die sich möglicherweise noch in Form feinster Teilchen an der Oberfläche befinden.The purified water is drained into a side drain pipe 16 emptying collector 11 obtained after it has passed through a device which is filled with a filter material 12, which is intended to hold back oil droplets, which possibly still in the form of very fine particles on the surface.

Die Granulometrie des Filtermediums 12 schwankt zwischen 2 und 5 mm, die Dicke der Trennschicht zwischen 5 und 20 cm. Die Lage des Separators und seine Neigung sind derart gewählt, daß sich eine maximale Zurückhaltung feiner öltropfeben ergibt.The granulometry of the filter medium 12 varies between 2 and 5 mm, the thickness of the separation layer between 5 and 20 cm. The position of the separator and its inclination are chosen such that a maximum retention of fine oil droplets results.

Das Öl wird kontinuierlich über die Leitung 13 gewonnen, die im oberen Teil des Behälters sitzt. Eventuell wird durch die Leitung 14 eine F.ntgasung vorgenommen.The oil is continuously obtained via the line 13, which sits in the upper part of the container. Possibly through the line 14 carried out a degassing.

Das Waschen des Koaleszenzmaterials wird automatisch durch eine Vorrichtung 15 ausgelöst, die den Verlust der Charge, gemessen über die Höhe des Bettes des Koaleszenzmaterials, feststellt. Der Auslaß für das gereinigte Wasser schließt sich. Die AufnahmerinneThe washing of the coalescing material is automatically triggered by a device 15 which measures the loss of the batch about the height of the bed of the coalescing material. Of the The outlet for the purified water closes. The receiving channel

- 10 -- 10 -

809840/0989809840/0989

für das behandelte Wasser bleuet vollständig in dieses behandelte Wasser eingetaucht. Eine vollsbündige entleerung des öligen Wassers, (lau sich in dom konvurgierondon-divergiorenden Durchlaß befindet, erfolgt dann über das Rohrsystem 13 und das Waschen des Koaleszenzmaterials erfolgt durch Einführen von Pohwasser, d.h. einer nicht destabilisierten Emulsion durch das Rohr 1 oder durch behandeltes Wasser über das P.ohr 17 am Fuß der Vorrichtung.for the treated water, it is completely immersed in this treated water. A complete emptying of the oily water ( if it is located in the dome konvurgierondon-diverging passage, then takes place via the pipe system 13 and the washing of the coalescing material is carried out by introducing Pohwasser, ie a non-destabilized emulsion through the pipe 1 or through treated water through the P.ohr 17 at the foot of the device.

Zuerst wird das Waschv/asser unter gleichzeitigem Durchblasen mit einem Gas, wie Luft oder vorzugsweise durch ein Fohr 10 eingeführt. Dann erfolgt das Spülen. Das in Suspension befindliche Material auf deru Koaleszenziiiaterial wird sodann durch das über das Rohr 19 abgezogene Waschwasser entfernt. Das Rohr 19 befindet sich unterhalb der Oberfläche des Filtrations-Koaleszenz-Materials und wird am Kopf der Einrichtung rezirkuliert oder in den Abwasserkanal geleitet. First, the washing water is introduced with a gas such as air or preferably through a pipe 10 being blown through it at the same time. Then rinsing takes place. The material in suspension on the coalescing material is then passed through the pipe 19 removed washing water. The tube 19 is below the surface of the filtration coalescing material and is recirculated at the head of the facility or discharged into the sewer.

Das erfinuungsgemäße Sammeln und Abziehen des Waschwassers aus der Flotations-Zone erlaubt die Wiedergev/innuna eines behandelten Wasser, das von allen in Suspension befindlichen Teilchen befreit ist,The according to the invention collecting and withdrawing the wash water from the Flotation zone allows the recovery of treated water, which has been freed from all particles in suspension,

Das Waschverfahren beseitigt ferner die bevorzugten Kanäle, die sich im Koaleszenzmaterial ausbilden konnten und erhält des Koaleszenzbett seine Homogenität. Darüber hinaus erfolgt das Waschen vorzugsweise mit öligem Rohwasser und das Koaleszenzmaterial kann erneut Cltropfen während der späteren Behandlungen zurückhalten und vergrößern.The washing process also eliminates the preferred channels that could form in the coalescing material and preserves the coalescing bed its homogeneity. In addition, the washing is preferably carried out with oily raw water and the coalescing material can again hold back drops of oil during later treatments and enlarge.

Außerdem erlaubt ein solches Verfahren die Vermeidung eines Aufstaues des im allgemeinen für das Waschen des Koaleszenzfiltermaterials benötigten behandelten Wassers, das wiederum zu einer Platzersparung führt, die insbesondere auf den Eohrplattformen auf hoher See von beträchtlicher Bedeutung ist.In addition, such a method makes it possible to avoid a build-up of the treated water generally required for washing the coalescing filter material, which in turn becomes a Saving space leads, which is particularly important on the Eohr platforms on the high seas.

Im folgenden sollen einige Ausführunisbcispiele das Erfindungsprinzip näher erläutern. In the following, some exemplary embodiments are intended to explain the principle of the invention in more detail.

- 11 -- 11 -

809840/0969809840/0969

• 41 ·• 41

example 1

In einer Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Außendurchmcsser von 800 mia, einer Hohe von 3200 mm und von zylindrischer Form wird Erdöllagerstättenwasser, bestehend aus einer aus der Niederdrucktrennung (4 Bar) von rohöl-lagerstMttenwasser-gasstammenden Emulsion behandelt.In a device according to the invention with an outside diameter of 800 mia, a height of 3200 mm and of cylindrical shape becomes petroleum reservoir water, consisting of one from the low pressure separation (4 bar) of crude oil storage, mother water, gas Treated emulsion.

Diese Emulsion befindet sich auf einer Temperatur von o0 bis 90⁰C mit einem Salzgehalt von 80 bis 110 g/l und einer Kohlonwasscrstoffkonzentration von 200 bis 2000 ppm. "lan führt in das Gerät mit einer Durchflußleistung von 12 m³/h die zu behandelnde Emulsion mit einer Durchströmgeschwindigkeit von 25 m³/m²/h durch die Filtrations-Koaleszenz-Zone, deren Höhe 1G00 mm beträgt, von der 1400 mm Sand mit einer Körnung von 0,5 bis 3 mm und 200 nun Kies sind, und mit einer Durchtrittsgcscbwindinkeit durch den Separator in der Flotations-Zone sowie einer Austrittsgeschwindigkeit des behandelten Hassers von 35 r.i³/m²/h. Die Flotations-Zone enthält einen konvergierenden-diveraierenden Durchlaß mit TJinkeln von 90° bzw. 2C° und einer Gesamthöhe von 320 mm. Die Kontaktzeit Polym.eres-Emulsion in der Destabilisierungs-Zone beträgt 2 min..This emulsion is at a temperature of o0 to 90 ⁰ C with a salt content of 80 to 110 g / l and a Kohlonwasscrstoffkonzentration ppm from 200 to 2000. "Lan leads the emulsion to be treated into the device with a flow rate of 12 m ³ / h at a flow rate of 25 m ³ / m ² / h through the filtration-coalescence zone, the height of which is 1G00 mm, of which 1400 mm is sand with a grain size of 0.5 to 3 mm and 200 are now gravel, and with a passage speed through the separator in the flotation zone and an exit speed of the treated hatcher of 35 ri ³ / m ² / h converging-diverging passage with angles of 90 ° or 2 ° C and a total height of 320 mm. The contact time of the Polym.eres emulsion in the destabilization zone is 2 minutes.

Die nachstehende Tabelle zeigt die erhaltenen Resultate als Mittelwerte der Ergebnisse von einer Tioche Behandlung. Die Volumina an wiedergewonnenem öl liegen über 1 Earrel pro Tag; dieses Öl wurde in die Pipeline zurückgeleitet.The table below shows the results obtained as mean values the results of a Tioche treatment. The volumes recovered oil is over 1 earrel per day; this oil was returned to the pipeline.

- 12 -- 12 -

809840/0969809840/0969

la-la-

RohwasserRaw water

Kohlenwasserstoffe
mg/1Hydrocarbons
mg / 1

Temperatur ⁰CTemperature ⁰ C

HerkommenCome here

Behandlungtreatment

;^ehandeltes Wasser; ^ traded water

■olymerisat mg/1■ olymerisat mg / 1

Geschw.Speed

Kohlenwasserstoffe
ng/1Hydrocarbons
ng / 1

In Suspensioi befindliche MaterialienMaterials in suspension

mg/lmg / l

bis
600until
600

80 bis 8580 to 85

Trennvorrichtunc Wasser/Öl/Gas Druck 4 barSeparator water / oil / gas pressure 4 bar

0,50.5

2525th

¹TlOOO bis
2000 ¹ thousand to
2000

75 bis 8075 to 80

2525th

20-3020-30

bis
300until
300

90 bis 9590 to 95

Trennvorrichtun f Wasser/öl Atm. DruckSeparator for water / oil Atm. pressure

0,20.2

2525th

/10/ 10

Example 2

In gleicher Ueise v/urde ölhaltiges Kondensat behandelt, das aus Verdampfern stammte, die für die Wiederaufheizung von Rohrdöl verwendet wurde.In the same way, oily condensate was treated Evaporators originated that were used for reheating cane oil became.

Die Verweilzeiten in der Destabilisici'ungszone betrugen 2 min.; die Durchtrittsgeschwindigkeit durch die Koaleszenz-Zone betrugen 20 m³/ m²/h und die Uicdefgcwinnungsgeschwindiakcit des behandelten Wassers sowie die Durchtrittsgeschwindigkeit durch den Separator in der riotations-Zone betrugen 25 m³/m²/h.The residence times in the destabilization zone were 2 minutes; the speed of passage through the coalescence zone was 20 m ³ / m ² / h and the rate of deficiency of the treated water and the speed of passage through the separator in the riotation zone were 25 m ³ / m ² / h.

809840/0969809840/0969

- 13 -- 13 -

Das entölte Nasner konnte nach oinfachcr rndbchnnfi.iung in die Wärmeaustauscher zurückgeführt werden. Die erhaltenen Resultate ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle und stollen Mittelwerte der Ergebnisse von einer Uocho dar.The de-oiled Nasner could after oinfachcr rndbchnnfi.i.i.in the Heat exchangers are returned. The results obtained result from the following table and mean values of the results from a Uocho.

KohwasserKohwasser Temperatur
50 bis 95°Ctemperature
50 to 95 ° C BehandlungsmerkmaleTreatment features Geschw.
TiVmVh
20Speed
TiVmVh
20th Eigenschaften des
behandelten WassersProperties of the
treated water In Suspensia
befindliches
Material
O In Suspensia
located
material
O öl mg/1
20 bis 50oil mg / 1
20 to 50 Polymerisat
mg/i
0,2Polymer
mg / i
0.2 Öl mg/1
5Oil mg / 1
5

Example 3

Man behandelt in einer Vorrichtung gemäß der Erfinduna eine konzentrierte Kupfersulfatlösunrr, die Kerosin in Emulsion enthält. Diese Lösung stammt aus der Behandlung von Kupfermineralien und ist zur Elektrolyse bestimmt.A concentrated one is treated in a device according to the invention Copper sulphate solution, which contains kerosene in emulsion. This solution comes from the treatment of copper minerals and is intended for electrolysis.

Die Emulsion wurde während einer Zeit von 40 sek. in der Destabilisierungszone gehalten. Die Durchtrittscreschwindigkeit durch die Koaleszenz-Sone betrug 20 m³ /n² /h und in der Uiedergewinnunnszone für das behandelte VJasser 25 m³/m²/h. Ilan erhielt die nachfolgend in der Tabelle aufgezeichneten Ergebnisse, die Mittelwerte der Ergebnisse von einer Uoche Behandlung darstellen.The emulsion was for a period of 40 seconds. held in the destabilization zone. The speed of passage through the coalescence zone was 20 m ³ / ^{m 2} / h and in the recovery zone for the treated water was 25 m ³ / m ² / h. Ilan received the results recorded in the table below, which represent mean values of the results from one Uoche treatment.

jRohwasserj raw water Temperatur
25 bis 3O⁰Ctemperature
25 to 3O ⁰ C. BehandlungsmerkmaleTreatment features Geschw.
mW/h
20
1 -Speed
mW / h
20th
1 - Eigenschaften des
behandelten WassersProperties of the
treated water Cerosin
mg/1
40 bis
10 000Cerosin
mg / 1
40 to
10,000 Polymeres
mg/1
0,2Polymer
mg / 1
0.2 Kerosin
mg/1
7
IKerosene
mg / 1
7th
I.

809840/0989809840/0989

LeerseiteBlank page

Claims

1. A method for separating emulsions, in particular organic emulsions, by means of a coalescence treatment, thereby characterized in that the preferably destabilized emulsion containing raw water continuously from is led from the bottom up through three zones, one above the other and in the same, enclosed space, one of which the first a destabilization zone for the 'PJmulsion, the second a filtration coalescence zone and the third one Flotation zone for the drops of organic matter originating from the emulsion forms a wash of the coalescing material automatically depending on the contamination of this

809840/0969

-

IIatorials initiated and carried out in a manner known per se from bottom to top blowing a washing liquid and a gas through the deotabilization and the filtration process is carried out, then by rinsing the wash water with the liquid is withdrawn over the surface of the material from the filtration coalescence zone towards the flotation zone in which the treated water is collected and from its upper part the organic matter is recovered.

2. The method according to claim 1, characterized in that ae k cnnzeichne t that the pure organic matter is continuously recovered.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the organic washing liquid Emulsion itself is used.

4. The method according to one or more of the preceding claims , characterized in that as that exhaust gas or air is used for washing.

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the gas optionally contained in the emulsion in the upper part the device is discharged.

6. Device for carrying out the method according to one or several of the preceding claims, characterized by a closed vessel in which one above the other from bottom to top the destabilization zone for the emulsion with a feed provided on the lower part for the water containing the emulsion to be separated, the filtration-coalescence zone and the flotation zone and the one discharge for the washing water above the filtration

309840/0339309840/0339

Coalcscence zone, a converging-diverging die large oil drops leading into the upper part of the vessel, Passage in the flotation zone, also provided in the flotation zone and retaining the fine oil droplets Contains separation device and a Gammeleinrichtung for the treated water, which in a lateral Deduction for this water flows.

7 "Device according to claim 6, characterized in that that the converging-diverging passage in the flotation zone with a separator for filling the Filtration material is provided.

8. Device according to claims 6 and / or 7, characterized in that g e k e η η draws that as a coalescing material, a solid organic or non-organic material with relatively fine grain size of preferably 0.5 to 3 mm, relatively low specific gravity of preferably up to 2.5 and with an absorption of oleophilic compositions running state is used, which is arranged on a coarser carrier material, such as gravel.

9. Device according to one or more of claims 6 to 8, characterized in that the carrier material for the coalescing material is stored on a filter base with filter slots of such size dimensions that restoration of the emulsion is prevented.

10. ■ Application of the method and the device according to one or

several of the preceding claims 1 to 9 for treatment of petroleum storage waters.

11. Application of the method and the device according to one or several of the preceding claims 1 to 9 on the treatment of oil condensate waters.

-A--A-

809840/0969

Λ.Λ.

12. Application of the »Procedure ?; and dor Vorrichlzuna according to one or more of the voirhcrrTchencTon claims 1 to 9 to the treatment of organic, used for the treatment of minerals emulsions.

809840/0969809840/0969