DE3040669A1

DE3040669A1 - Continuous coating applied to insulation on electric cable - where soot or graphite powder is rolled onto insulation to form compacted electrically-conducting layer used for cable screening

Info

Publication number: DE3040669A1
Application number: DE19803040669
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dr.-Ing. 4020 Mettmann Nordmeyer; Lothar Ing.(grad.) 3012 Langenhagen Werwitzke
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1980-10-29
Filing date: 1980-10-29
Publication date: 1982-06-03

Abstract

Powdered soot or graphite is fed continuously onto the insulation on an electric cable. The powder is then rolled so that it is compacted and/or smoothed to form a continuous conducting coating on the insulation. The powdered soot or graphite pref. contains a binder to assist its consolidation round the insulation. The pref. coating appts. includes at least two rolls located in a ring cage which is rotated round the cable, so the rolls rotate on the powder coating. Each roll may also be driven. The compacting rolls may be followed by a set of smoothing rolls. The surface of the rolls pref. consists of steel or a felt. A simple and reliable method is provided for forming a conducting carbon layer in a cable; this layer is used esp. for screening.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen einer leitfähigenMethod and device for applying a conductive

Schicht auf strangförmiges Gut Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Verfahren sowie einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen einer geschlossenen leitfähigen Schicht aus Ruß oder Graphit auf die Isolierung elektrischer Kabel, bei dem auf die durchlaufende Kabelseele das pulverförmige Material fortlaufend aufgebracht und die so aufgebrachte Menge an jeder Stelle der Kabeloberfläche auf der Isolierung verteilt wird.Layer on Strand The present invention is concerned with a method and a device for the continuous application of a closed conductive layer of carbon black or graphite on the insulation electrical Cable in which the powdery material is continuously applied to the cable core applied and the amount applied at every point on the cable surface the insulation is distributed.

Bekannt ist es bereits (DAS 1 011 948), die auf der Isolierhülle eines Kabels vorgesehene leitfähige Schicht mittels eines Graphitpulvers herzustellen, das in Form einer Aufschlämmung in einem leicht flüchtigen Lösungsmittel aufgetragen wird. Dieses Verfahren ist sehr aufwendig, die flüchtigen Lösungsmittel können zur Behinderung des Bedienungspersonals führen. Darüber hinaus ergeben sich verfahrenstechnisbhe Nachteile durch an Haltestellen auftretende Verdickungen auf der Aderoberfläche.It is already known (DAS 1 011 948) that on the insulating cover of a To produce the conductive layer provided for the cable by means of a graphite powder, applied in the form of a slurry in a volatile solvent will. This process is very complex and the volatile solvents can be used Lead to obstruction of the operating personnel. In addition, there are procedural issues Disadvantages due to thickening on the vein surface at bus stops.

Es ist ferner seit langem bekannt (DAS 1 155 835), zur Herstellung einer elektrisch leitenden Schicht die zu beschichtende Oberfläche zu erwärmen und dabei aufzuweichen, wobei die aus dem Verbrennungsvorgang der Flamme herrührenden Kohlenstoffteilchen an der Oberfläche festgehalten werden und dort zur Schichtbildung führen.It has also been known for a long time (DAS 1 155 835) for production an electrically conductive layer to be coated surface to warm up and thereby soften, taking the result of the combustion process of the flame originating carbon particles are held on the surface and there lead to layer formation.

Zur Erzeugung von durchsichtigen Glasplatten mit einer elektrostatischen Ableitung hat man auch bereits Graphit unter hohem Druck aufgetragen, anschließend eingerieben und wieder abpoliert, um die Durchsichtigkeit des Materials nicht zu verlieren (DAS 1 015 081). Dieses Verfahren ist für die kontinuierliche Fertigung eines elektrischen Kabels nicht geeignet.For the production of transparent glass plates with an electrostatic Graphite has also already been applied under high pressure, then derivation rubbed in and polished off again so as not to obscure the transparency of the material lose (DAS 1 015 081). This process is for continuous manufacturing not suitable for an electrical cable.

Abweichend von den genannten Vorschlägen hat man auch bereits versucht, eine elektrisch leitfähige Schicht durch Hindurchführung eines Kabels durch einen Graphit enthaltenden Behälter nach Art einer Bepuderung aufzubringen, wobei das überschüssige Material abgestreift wird. Hiermit läßt sich jedoch eine einwandfreie gatte Oberfläche bei gleichbleibender Wandstärke zur Erreichung der geforderten Widerstandswerte nicht erreichen.Notwithstanding the suggestions mentioned, attempts have already been made to an electrically conductive layer by passing a cable through a To apply graphite-containing container in the manner of a powdering, the excess material is stripped off. This, however, can be a perfect smooth surface with constant wall thickness to achieve the required Do not reach resistance values.

Bekannt ist es bereits ferner, zum Herstellen der leitfähigen Schicht auf der Isolieroberfläche eines elektrischen Kabels beispielsweise aus einem leitfähigen Ruß, diesen auf das durchlaufende Gut aufzubringen und anschließend in Durchlaufrichtung des Gutes auf dessen Oberfläche zu verteilen und/oder in diese einzureiben. Die aufgebrachte Schicht wird dann in Umfangsrichtung des Gutes geglättet und dieser Vorgang des Aufbringens und Einreibens in Durchlaufrichtung und des Glättens in Durchlaufrichtung wird dann mindestens einmals wiederholt.It is also already known for producing the conductive layer on the insulating surface of an electrical cable, for example from a conductive Soot, to apply this to the goods passing through and then in the direction of flow to distribute and / or rub into the surface of the goods. the applied layer is then smoothed in the circumferential direction of the goods and this The process of applying and rubbing in in the direction of passage and smoothing in The direction of travel is then repeated at least once.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen gleichmäßigen und hinreichend leitfähigen Schichtauftrag auf der isolierenden Oberfläche von elektrischen Kabeln oder Leitungen mit einfachen betriebs sicheren und laufend kontrollierbaren Mitteln aufzubringen.On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found underlying, a uniform and sufficient conductive layer application on the insulating surface of electrical cables or wires with simple to raise operationally safe and continuously controllable funds.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das leitfähige Material durch Aufrollen oder Aufwalzen aufgebracht und/oder verfestigt und/oder geglättet wird.This object is achieved according to the invention in that the conductive Material applied and / or solidified and / or by rolling or rolling is smoothed.

Auf diese Weise können hinreichende Schichtdicken mit in der Kabelindustrie geforderten Leitfähigkeitswerten ohne Schwierigkeiten hergestellt werden. Durch das Aufbringen z.B. einer Rußschicht mittels durch den Roll- oder Walzvorgang im wesentlichen radial wirkender Kräfte erfolgt gleichzeitig eine Verfestigung des Materials auf der Isolierstoffoberfläche, so daß die gewünschte Leitfähigkeit gleichmäßig über den gesamten Umfang und die gesamte Länge erreicht werden kann. Die Qualität der Leitschicht gegenüber anderen bekannten Verfahren ist verbessert, da eine Beanspruchung der Isolierung durch in Achsrichtung bewegte Teilchen verhindert ist. Der Auftrag der leitfähigen Schicht erfolgt im kontinuierlichen Durchgang, der Vorgang des Aufbringens und Eindrückens des Leitmaterials kann daher problemlos in die rationelle Kabel- und Leitungsfertigung mit einbezogen werden.In this way, sufficient layer thicknesses can be used in the cable industry The required conductivity values can be produced without difficulty. By the application of e.g. a layer of soot by means of the rolling or rolling process in the essential radially acting forces simultaneously solidify the Material on the insulating material surface, so that the desired conductivity evenly can be achieved over the entire circumference and the entire length. The quality the conductive layer compared to other known methods is improved because of a stress the isolation is prevented by particles moving in the axial direction. The order the conductive layer takes place in a continuous passage, the process of application and pressing in the conductive material can therefore be easily inserted into the efficient cable and cable production are included.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren lassen sich ohne Schwierigkeiten gegenüber den bisher bekannten Verfahren erhöhte Schichtdicken erreichen. Je nach der durch das Aufrollen z.B. vorgenommenen Verdichtung der aufgebrachten leitfähigen Teilchen können Schichtdicken erreicht werden, die lediglich durch die geforderte Elastizität der leitfähigen Schicht in Anwendung für elektrische Kabel und Leitungen begrenzt sind. Um auch in diesem Fall eine für die Zwecke der Erfindung brauchbare Beschichtung zu erreichen, wird man in Weiterbildung des Erfindungsgedankens Bindemittel für die leitfähigen Teilchen verwenden. Diese Bindemittel könnten als geschlossene Schicht im Anschluß an die Verfestigung der leitfähigen Schicht auf diese aufgebracht sein, beispielsweise in Form eines Lackanstrichs oder dergleichen. Eine andere Möglichkeit ist die, den leitfähigen Teilchen Bindemittel in Form eines Pulvers beizumengen, so daß bei der Verfestigung des Rußes oder des Graphits Bindemittel und leitfähige Teilchen zusammen sintern.The inventive method can be used without difficulty achieve increased layer thicknesses compared to the previously known methods. Depending on the compaction of the applied conductive material, e.g. carried out by rolling up Particles can be achieved by the required layer thicknesses Elasticity of the conductive layer in use for electrical cables and wires are limited. In order also in this case to be useful for the purposes of the invention To achieve coating, one is in a further development of the inventive concept binder use for the conductive particles. These binders could be considered closed Layer applied to this after the solidification of the conductive layer be, for example in the form of a paint or the like. Another possibility is to add binder in the form of a powder to the conductive particles, so that when solidifying the carbon black or graphite binders and conductive Sinter particles together.

Nach dem Eindrücken der leitfähigen Teilchen, im wesentlichen in radialer Richtung des Kabels oder der Leitung, kann es mitunter vorteilhaft sein, die Leitschicht noch einmal zu glätten, um mögliche Unebenheiten an der Oberfläche zu beseitigen.After the conductive particles have been pressed in, essentially in a radial direction Direction of the cable or line, it can sometimes be advantageous to use the conductive layer to smooth again to remove any unevenness on the surface.

Als besonders vorteilhaft zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung hat sich eine Vorrichtung erwiesen, die aus zwei oder mehr am Umfang der Kabelseele verteilt angeorXneten und in Unfangsrichtung des Kabels umlaufenden Rollen oder Walzen besteht. Diese Rollen oder Walzen können sich in einem konzentrisch zur Kabelseele angeordneten umlaufenden Korb befinden, wobei beim Umlauf des Korbes die gegen die Isolierstoffoberfläche drückenden Rollen oder Walzen selbdtig auf der Oberfläche abrollen. Eine andere Möglichkeit ist die, die am Unfang angeordneten Rollen oder Walzen zusätzlich anzutreiben. Diese beiden Möglichkeiten tragen dazu bei, daß das auf der Oberfläche befindliche leitfähige Pulver ohne wesentliche Beanspruchung in Achsrichtung radial in die Oberfläche der Isolierung eingedrückt und am Umfang verfestigt wird.As particularly advantageous for performing the method according to the Invention has proven a device that consists of two or more on the circumference of the The cable core is distributed in an array of roles that run around the circumference of the cable or rolling. These rollers or rollers can turn into a concentric to the cable core arranged circumferential basket, with the rotation of the basket the rollers or cylinders pressing against the surface of the insulating material roll off the surface. Another possibility is the one arranged at the periphery To drive rollers or rollers in addition. These two possibilities contribute to this with that the conductive powder located on the surface without significant stress in the axial direction pressed radially into the surface of the insulation and on the circumference is solidified.

Die Rollen oder Walzen selbst bzw. die mit der Kabeloberfläche in Berührung gelangenden Teile dieser Rollen oder Walzen können aus beliebigem Material hergestellt sein. Geeignet z.B. sind Filzrollen oder Rollen mit an der Oberfläche angeordneten Filzen, durch die leitfähige Teilchen erfaßt, auf die Oberfläche aufgebracht und schließlich in diese eingedrückt werden. Als vorteilhaft, insbesondere für das Eindrücken und anschließende Glätten, hat sich jedoch eine Rollenausführung erwiesen, deren Oberfläche eine gegenüber dem Werkstoff der Isolierung wesentlich höhere mechanische Festigkeit aufweist. So können z.B.The rollers or rollers themselves or those with the cable surface in Contacting parts of these rollers or rollers can be made of any material be made. Felt rolls or rolls with, for example, are suitable Felts arranged on the surface through which conductive particles are captured applied to the surface and finally pressed into it. As beneficial, in particular for pressing in and subsequent smoothing, however, has a Roller design has been proven, the surface of which is one compared to the material of the insulation has significantly higher mechanical strength. E.g.

Stahlrollen oder mit einer Oberfläche aus Stahl ausgerüstete Rollen für die Zwecke der Erfindung eingesetzt werden. Ebenso können Rollen oder Walzen aus hochfesten Kunststoffen mitunter Vorteile bringen.Steel rollers or rollers equipped with a steel surface can be used for the purposes of the invention. Rollers or rollers can also be used made of high-strength plastics sometimes bring advantages.

In Durchlaufrichtung hinter der Rollenanordnung zum Eindrücken der leitfähigen Teilchen in die Isolierstoffoberfläche können Glättungsrollen oder -walzen vorgesehen sein, die eine zur Kabelseele unterschiedliche Gleitgeschwindigkeit aufweisen. Diese Glättungsrollen oder -walzen werden vorteilhaft eine weiche Oberfläche aufweisen, um so überschüssiges leitfähiges Material von der veSestigten Oberfläche der Leitschicht abnehmen zu können.In the direction of passage behind the roller arrangement for pressing the Conductive particles in the surface of the insulating material can be smoothing rollers or rollers be provided which have a different sliding speed than the cable core. These smoothing rollers or rollers will advantageously have a soft surface, the excess conductive material from the solidified surface of the conductive layer to be able to lose weight.

Der Druck mit dem die Rollen, gleich welcher Ausführung, gegen das strangförmige Gut gedrückt werden, ist vorteilhaft von außer einstellbar,...so lassen sich Schichtdicke und Verfestigungsgrad und damit die Leitfähigkeit der Schicht in bestimmten Grenzen beliebig variieren. Wesentloch für das Verfahren nach der Erfindung ist ferner, daß die Rollen oder Walzen von außen zugänglich sind. Damit ist jederzeit auch während des Betriebes die Möglichkeit einer Kontrolle der Arbeitsweise und des Eingriffs bei Betriebsstörungen sichergestellt. Vorteilhaft ist es in Weiterführung der Erfindung ferner, wenn die Oberfläche der Rollen oder Walzen durch zustellbare Gegenrollen oder -walzen gereinigt werden. Diese Gegenrollen oder -walzen können z.B. ständig mit den jeweils dem Kabel abgekehrten Flächen der Auftrag, Verfestigungs oder Glättungsrollen oder -walzen im Eingriff stehen, so daß überschüssiges Material, Materialanhäufungen oder dergleichen fortlaufend abtransportiert wird. Die Zustellung kann selbstverständlich aber auch periodisch erfolgen. Zweckmäßig haben dabei die zustellbaren Rollen oder Walzen gegenüber z.B. den Auftragsrollen oder -walzen unterschiedliche Umlaufgeschwindigkeit.The pressure with which the rollers, regardless of the version, against the string-shaped good are pressed, is advantageous from besides adjustable, ... so let the layer thickness and degree of solidification and thus the conductivity of the layer vary at will within certain limits. Essential hole for the procedure after the The invention is also that the rollers or cylinders are accessible from the outside. In order to There is always the possibility of checking the working method, even during operation and intervention in the event of operational disruptions. It is advantageous in continuation the invention further when the surface of the rollers or rollers by deliverable Counter rollers or rollers are cleaned. These counter rollers or rollers can For example, the application, consolidation, is constantly applied to the surfaces facing away from the cable or smoothing rollers or rollers are engaged so that excess material, Material accumulations or the like is continuously transported away. Delivery can of course also take place periodically. The deliverable rolls or rollers compared to, for example, the application rolls or rollers Speed of rotation.

Die Erfindung sei anhand des in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is based on that shown in FIGS Embodiment explained.

In der Fig. 1 ist die Seele eines Mittel- oder Hochspannungskabels dargestellt, die im wesentlichen aus dem aus einer Vielzahl miteinander verseilten Einzeldrähten bestehenden Leiter 1 hergestellt ist, der von der inneren Leitschicht 2 überdeckt ist. Mit 3 ist die Isolierung aus einem vernetzten oder unvernetzten Polymermaterialbezeichnet, zur äußeren Abschirmung dient die Leitschicht 4. Diese Leitschicht besteht im Ausführungsbeiapiel aus einem geeigneten Ruß oder Graphit, beispielsweise für einen Seelendurchmesser von 25 mm beträgt die Schichtdicke zwischen 0,509 und 1,271 um, was einer Leitfähigkeit von 40 bis - pv mm2 entspricht. Die Qualität der Leitschicht 4 hängt u.a. m davon ab, in welchem Maße die leitfähigen Teilchen auf der Oberfläche der Isolierung 3 zum Haften gebracht werden und von dem Grad der Verdichtung und deren Qualität hinsichtlich Oberflächenglätte.In Fig. 1 is the core of a medium or high voltage cable shown, which essentially consists of a multitude of stranded together Single wires existing conductor 1 is made of the inner conductive layer 2 is covered. With 3 the isolation is from a crosslinked or uncrosslinked The conductive layer 4 is used for external shielding Conductive layer consists in the example of a suitable carbon black or graphite, for example, for a core diameter of 25 mm, the layer thickness is between 0.509 and 1.271 µm, which corresponds to a conductivity of 40 to - pv mm2. the The quality of the conductive layer 4 depends, among other things, on the extent to which the conductive Particles are adhered to the surface of the insulation 3 and from the degree of compaction and its quality in terms of surface smoothness.

Um hier eine brauchbare, auch fertigungatechnisch günstige Lösung zu schaffen, dient zum Auftrag der leitfähigen Schicht bzw. zur Verdichtung der Teilchen oder Glättung der Schicht die in der Fig. 1 tchematiach dargestellte Rollenanordnung aus am Umfang der Kabelseele verteilt angeordneten Rollen oder Walzen 5,deren Achsen in einem Korb, Ring oder Scheibe 6 gelagert sind, die beispielsweise in Pfeilrichtung angetrieben ist. Bei Rotation des Korbes, der Scheibe oder des Ringes 5 rollen die Rollen oder Walzen 5 z.B. selbsttätig auf der Oberfläche der äußeren Leitschicht ab und drücken dabei die Ruß~ oder Graphitteilchen in radialer Richtung zum Kern der Kabelseele in die Isolierstoffoberfläche ein.In order to find a usable solution that is also favorable in terms of manufacturing technology to create, is used to apply the conductive layer or to compress the Particles or smoothing of the layer the roller arrangement shown schematically in FIG. 1 from distributed around the circumference of the cable core Roles or Rollers 5, the axes of which are mounted in a basket, ring or disc 6, for example is driven in the direction of the arrow. When rotating the basket, the disc or the Ring 5, the rollers or rollers 5 roll e.g. automatically on the surface of the outer conductive layer and thereby press the carbon black or graphite particles in a radial direction Direction to the core of the cable core in the surface of the insulating material.

Die Rollen 5 können auch angetrieben sein, dieser Antrieb kann in Drehrichtung des Korbes 6 wirken, er kann auch vorteilhaft der Bewegung des Korbes 6 entgegengerichtet sein. Im Ausführungsbeispiel selbst sind drei Rollen angegeben, die um 1200 versetzt am Umfang der Kabelseele angebracht sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Anzahl der Rollen oder Walzen 5 zu erhöhen und mehr als drei Rollen in dem Korb. 6 zu lagern.The rollers 5 can also be driven, this drive can be in Acting direction of rotation of the basket 6, it can also be advantageous to the movement of the basket 6 be opposite. In the embodiment itself, three roles are specified, which are offset by 1200 on the circumference of the cable core. Of course it is also possible to increase the number of rollers or rollers 5 and more than three rolls in the basket. 6 to store.

Je nach Ausbildung der Rollen oder Walzen 5 und den Erfordernissen, die an die leitende Schicht 4 gestellt werden, kann man auch in Durchlaufrichtung der Kabelseele gesehen mehrere solcher "Druckrollen-Einrichtungen" hintereinander anordnen= Zweckmäßig itt in Weiterführung der Erfindung ferner, wenn der Korb oder der Ring 6 von der Kabelseele weg klappbar ausgebildet ist, etwa in der Weise, daß der Korb oder Ring geteilt ist. Das hat Vorteile bei der Einrichtung der Anlage, vor allem aber auch dann, wenn im. Laufe in der Fertigung Fehler auftreten und ein Entfernen der Rollenvorrichtung ohne Durchtrennen der Kabelseele sich als notwendig erweisen sollte.Depending on the design of the rollers or rollers 5 and the requirements which are placed on the conductive layer 4 can also be used in the direction of passage the cable core seen several such "pressure roller devices" one behind the other arrange = expediently itt in continuation of the invention also if the basket or the ring 6 is designed to be foldable away from the cable core, for example in such a way that the basket or ring is divided. This has advantages when setting up the system, but especially when im. In the course of production errors occur and a Remove the pulley device without cutting the cable core as necessary should prove.

Statt der erwähnten zustellbaren Reinigungsrollen oder Walzen kann es mitunter auch zweckmäßig sein, an der der Kabelseele abgekehrten Seite der Rollen 5 Reinigung elemente beispielsweise in Form von Bürsten vorzusehen, mit deren Hilfe die Oberfläche der Rollen oder Walzen 5 ständig oder in Abständen gesäubert wird.Instead of the mentioned deliverable cleaning rollers or rollers can it can sometimes also be useful at which the Cable core turned away Side of the rollers 5 cleaning elements to be provided, for example in the form of brushes, with the help of which the surface of the rollers or rollers 5 constantly or at intervals is cleaned.

Ein möglicher Fertigungsablauf zur Herstellung eines Kabels nach der Erfindung ist in der Fig. 2 schematisch angedeutet. Die z.B. nach dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 aufgebaute Kabelseele 7 läuft zunächst in eine Auftragsvorrichtung 8 ein, die im einfachsten Fall aus einem Kasten besteht, in dem die leitfähigen Teilchen, Ruß oder Graphit, in Pulverform vorrätig gehalten werden. Diese Vorrichtung 8 kann still stehen, sie kahn aber auch um die Kabelseele umlaufen, so daß die Oberfläche der Isolierung durch ein Auf trommeln über den ganzen Umfang mit den leitfähigen Teilchen bedeckt wird.A possible manufacturing process for the manufacture of a cable according to the The invention is indicated schematically in FIG. For example, according to the embodiment 1 constructed cable core 7 first runs into an application device 8, which in the simplest case consists of a box in which the conductive Particles, soot or graphite, are kept in stock in powder form. This device 8 can stand still, but it can also run around the cable core, so that the surface the insulation by drumming up over the entire circumference with the conductive Particle is covered.

Im Anschluß daran läuft die so beschichtete Seele in die Glättungsvorrichtung 9 ein, die, wie bereits angedeutet, aus den am Umfang der Kabelseele auf der Oberfläche ablaufenden Rollen oder Walzen 5 besteht.The core coated in this way then runs into the smoothing device 9 a, which, as already indicated, from the on the circumference of the cable core on the surface running rollers or rollers 5 consists.

Je nach Qualität der hier erzeugten äußeren Leitschicht kann die so behandelte Kabelseele anschließend unmittelbar einer Wickelvorrichtung 10 zum Aufbringen zusätzlicher leitfähiger Rinder zugeführt werden, sie kann aber auch vorher noch einer weiteren nicht dargestellten Glättungsvorrichtung zugeführt werden.Depending on the quality of the outer conductive layer produced here, this can be treated cable core then directly to a winding device 10 for application additional conductive cattle can be added, but it can also be added beforehand be fed to a further smoothing device, not shown.

Die weiteren Arbeitsvorgänge, wie Aufbringen einer Drahtbewicklung zur Abschirmung, Aufwickeln eines leitfähigen Bandes zur Erhöhung der Querleitfähigkeit des Schirmes sowie eine abschließende Mantelextrusion sind hier nicht dargestellt, da sie die Erfindung nicht beinhaltet.The other work processes, such as applying a wire wrap for shielding, winding a conductive tape to increase the transverse conductivity of the screen and a final sheath extrusion are not shown here, as it does not include the invention.

Eine weitere Möglichkeit des Auftrages einer leitfähigen Schicht auf die Isolierung eines elektrischen Kabels kann darin bestehen1 daß die Kabelseele zunächst einen Pulverkasten, gefüllt mit Graphit, durchläuft und hierbei einen mehr oder weniger regelmäßigen Graphitauftrag erhält. Anschließend wird das Kabel einer Rollenvorrichtung, etwa nach Fig. 1 zugeführt, mittels der das Graphit an der Isolierstoffoberfläche gleichmäßig verteilt und eingedrückt wird. Zweckmäßig werden hierfür Filzrollen, vorteilhaft mitlaufend, verwendet.Another way of applying a conductive layer the insulation of an electrical cable can consist of the cable core first runs through a powder box filled with graphite and one more or less regular graphite application. Then the cable becomes a Roller device, supplied for example according to FIG. 1, by means of which the graphite on the surface of the insulating material is evenly distributed and pressed in. For this purpose, felt rolls, advantageously running along, used.

Nachgeschaltet kann dieser praktisch als Auftragsvorrichtung dienenden Rolleneinrichtung eine zweite sein, deren Aufgabe in einem Verdichten und Glätten der aufgetragenen Schicht liegt. Diese Rollen sollten daher auch eine mechanisch unnachgiebige Oberfläche aufweisen, sie können z.B. aus Stahl bestehen.Downstream, this can practically serve as an application device A second roller device, whose task is a compacting and smoothing of the applied layer. These roles should therefore also be mechanical have an unyielding surface, e.g. they can consist of steel.

Einer weiteren Verbesserung der Leitschicht können noch eine oder mehrere nachgeschaltete Rollenvorrichtungen zu Polierzwecken dienen. Zweckmäßig bestehen diese Rollen wieder aus einem nachgiebigen Material, etwa aus einem Filz oder sind zumindest an der Oberfläche mit diesem belegt. Zur Erreichung des gewünschten Effektes werden diese Polierr;9llen zweckmäßig mit höherer Geschwindigkeit als Auftrags- und Glättungsrollen angetrieben.A further improvement of the conductive layer can be one or more several downstream roller devices are used for polishing purposes. Appropriate these roles are made of a flexible material such as felt or are at least covered with this on the surface. To achieve the desired Effect, these polishing wheels are expediently carried out at a higher speed than application and smoothing rollers driven.

Unabhängig von den dargestellten Ausführungsmöglichkeiten kann man selbstverständlich in Abhängigkeit von der gewünschten Schichtdicke auch z.B. nach einem Verdichtungs-und Glättungsvorgang das Kabel erneut durch einen mit Graphit gefüllten Puderkasten hindurchführen und dann den Verdichtungs- und Glättungsvorgang aiederholen.Regardless of the options shown, you can of course, depending on the desired layer thickness, e.g. after a compression and smoothing process the cable again through one with graphite Pass the filled powder box through it and then the compacting and smoothing process repeat.

Unabhängig von den sich einmal oder mehrfach wiederholenden Vorgängen ist für die Erfindung wesentlich, daß die Rollenanordnungen zum Auftragen, Einreiben, Verdichten, d.h.Regardless of the processes that are repeated once or several times It is essential for the invention that the roller assemblies for applying, rubbing, Compacting, i.e.

Kompaktieren, Glätten und Polieren in gleicher Weise einsetzbar sind. Je nach der ihnen zugedachten Aufgabe unterscheiden sie sich vor allem lediglich im Material, hart oder weich, im Anpreßdruck sowie in ihrer Drehzahl. Beispielsweise werden beim Glätten und Polieren hohe Drehzahlen und geringe Anpreßdrücke erforderlich sein, während für das Eindrücken und Verdichten höhere Anpreßdrücke, dafür aber geringere Drehzahlen der Rollen oder Walzen erwartet werden dürfen.Compacting, smoothing and polishing can be used in the same way. Depending on the task assigned to them, they only differ above all in the material, hard or soft, in the contact pressure and in their speed. For example high speeds and low contact pressures are required for smoothing and polishing be, while for pressing and compressing higher contact pressures, but lower speeds of the rollers or cylinders can be expected.

Eine andere Variante ist noch die, daß die Rollen oder Walzen eine zur Kabellängsrichtung schräge Arbeitsstellung einnehmen. Auch hiermit sind besondere Effekte bei -der Qualitätsverbesserung der äußeren Leitschicht eines Kabels durchsetzbar.Another variant is still that the roles or rollers one Take up an inclined working position to the longitudinal direction of the cable. Also here are special Effects in improving the quality of the outer conductive layer of a cable can be implemented.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims -1. Process for the continuous application of a closed conductive layer of carbon black or graphite on the insulation electrical Cable in which the powdery material is continuously applied to the cable core applied and the amount applied to each point of the cable surface the insulation is distributed, characterized in that the conductive material applied and / or solidified and / or smoothed by rolling or rolling will.

2. The method according to claim 1, characterized in that for solidification a binder is used of the powdery conductive material.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or one of the following, characterized by two or more on the circumference of the cable core distributed rollers or cylinders rotating in the circumferential direction of the cable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the rollers or rollers in a rotating basket arranged concentrically to the cable core are stored and when the basket rotates against the insulating surface of the Rollers or rollers that press the cable core automatically roll on this surface.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the rollers or rollers are each additionally driven for themselves.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that in the direction of passage the cable core behind the application rollers or rollers, smoothing rollers or rollers are provided which have a different sliding speed than the cable core.

7. Apparatus according to claim 3 or one of the following, characterized in that that the rollers or cylinders at least on the surface facing the cable core made of steel

8. Apparatus according to claim 3 or one of the following, characterized characterized in that the rollers or rollers at least on the one facing the cable core Surface consist of a felt.

9. Device according to one or more of claims 3 to 8, characterized characterized in that the roller or roller arrangement is accessible from the outside.

10. The device according to claim 3 or one of the following, characterized characterized in that the surface of the rollers or rollers by deliverable counter rollers or rollers can be cleaned.

11. The device according to claim 3 or one of the following, characterized characterized in that the rollers or cylinders in their working position are inclined to the longitudinal axis of the cable are arranged.