DE3535315A1

DE3535315A1 - Apparatus for carrying away condensate from a steam-heated drying cylinder

Info

Publication number: DE3535315A1
Application number: DE19853535315
Authority: DE
Inventors: Winfried Haessner; Karl 7920 Heidenheim Jenkner; Werner Junginger; Christian 7920 Heidenheim Schiel; Robert 7922 Herbrechtingen Wolf
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1984-10-25
Filing date: 1985-10-03
Publication date: 1986-04-30
Also published as: DE3535315C2

Abstract

An apparatus for carrying away condensate from a steam-heated rotatable drying cylinder has a condensate suction tube which rotates with the drying cylinder and has a suction mouthpiece on the inner surface of the cylinder shell. From the region of the axis of rotation of the drying cylinder there extends a steam blow line into the interior of the suction mouthpiece. The mouth located there of the steam blow line is arranged with as little distance as possible from the inner surface of the cylinder shell and is aligned towards the condensate suction tube.

Description

Kennwort: "Rotierender Siphon"Password: "Rotating siphon"

Vorrichtung zum Abführen von Kondensat aus einem dampfbeheizten Trockenzylinder Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ab führen von Kondensat aus einem dampfbeheizten Trockenzylinder, im einzelnen mit den Merkmalen, die im Oberbegriff aes Patentanspruchs 1 angegeben sind. Trockenzylinder dieser Art dienen bevorzugt in Papiermaschinen zum Trocknen einer soeben hergestellten Papierbahn. Device for discharging condensate from a steam-heated drying cylinder The invention relates to a device for leading from condensate from a steam-heated Drying cylinder, in detail with the features mentioned in the preamble of aes claim 1 are given. Drying cylinders of this type are preferably used in paper machines for drying a paper web that has just been produced.

In Fachkreisen wird eine derartige Vorrichtung zum Kondensat-Ab führen kurz als "rotierender Siphon" bezeichnet. Diese Bauart hat den Vorzug, daß keine Relativbewegung zwischen dem umlaufenden Trockenzylinder und dem Siphon stattfindet, weil der Siphon starr im Trockenzylinder befestigt ist, so daß beide gemeinsam rotieren. Eine andere bekannte Siphonbauart ist der feststehende Siphon, welcher an der Rotationsbewegung des Trockenzylinders nicht teilnimmt.In professional circles, such a device will lead to condensate-Ab briefly referred to as the "rotating siphon". This type of construction has the advantage that none Relative movement takes place between the rotating drying cylinder and the siphon, because the siphon is rigidly attached in the drying cylinder so that both rotate together. Another well-known type of siphon is the fixed siphon, which is based on the rotational movement of the drying cylinder does not participate.

Bei den rotierenden Siphons kennt man verschiedene Bauarten für das Saugmundstück. Beispielsweise kann dieses (gemäß US-PS 3,034,225) die Form etwa eines Tellers oder (gemäß US-PS 2,993,282) die Form etwa einer Glocke aufweisen. Zusätzlich kann an dem Saugmundstück, das auch kastenförmig ausgebildet sein kann, eine Trichter-ähnliche Saugschnauze vorgesehen werden, die sich in der Umlaufrichtung öffnet (US-PS 2,892,264).With the rotating siphons one knows different types for that Suction mouthpiece. For example, this (according to US Pat. No. 3,034,225) can have the shape a plate or (according to US Pat. No. 2,993,282) have the shape of a bell. Additionally can on the suction mouthpiece, which is also box-shaped may be, a funnel-like suction nozzle can be provided, which is located in the Direction of rotation opens (US Pat. No. 2,892,264).

Eine solche Saugschnauze beschleunigt das Ab führen von Kondensat aus dem Trockenzylinder vor allem dann, wenn der Trockenzylinder mit verhältnismäßig geringer Drehzahl umläuft, so daß das Kondensat einen Sumpf bildet, während ansonsten in der Regel - bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten - das Kondensat als ringförmiger Film an der Innenfläche des Zylindermantels anliegt.Such a suction nozzle accelerates the condensate discharge from the drying cylinder especially when the drying cylinder with relatively rotates low speed, so that the condensate forms a sump, while otherwise as a rule - at higher working speeds - the condensate is more ring-shaped Film rests against the inner surface of the cylinder jacket.

Aus der DE-AS 14 61 125 (= US-PS 3,264,754) ist ein Saugmundstück bekannt, das die Form einer flachen Düse aufweist. Die schlitzförmige Einlaßöffnung erstreckt sich parallel zur Umlaufrichtung. Das Einströmen des Kondensats kann durch Schrägflächen begünstigt werden, die in achsparalleler Richtung zur Innenfläche des Mantels geneigt sind.From DE-AS 14 61 125 (= US-PS 3,264,754) is a suction mouthpiece known, which has the shape of a flat nozzle. The slot-shaped inlet opening extends parallel to the direction of rotation. The condensate can flow in through Inclined surfaces are favored in the axis-parallel direction to the inner surface of the mantle are inclined.

In allen Fällen erfolgt das Abführen des Kondensats dadurch, daß im Inneren des Trockenzylinders ein höherer Druck eingestellt wird als in dem Kondensatsaugrohr einschließlich dem Saugmundstück. Somit strömt ständig ein Teil des zugeführten Dampfes durch den rotierenden Siphon nach außen ab, wobei dieser Dampf sich mit einer gewissen Menge des Kondensates mischt und dieses nach außen transportiert.In all cases, the condensate is discharged by im A higher pressure is set inside the drying cylinder than in the condensate suction pipe including the suction mouthpiece. This means that part of the feed is constantly flowing Steam through the rotating siphon to the outside, whereby this steam is with mixes a certain amount of the condensate and transports it to the outside.

Um die Transportwirkung auf das Kondensat zu erhöhen, kann man beim Übergang vom Saugmundstück in das Kondensatsaugrohr einen Seitenkanal zum Zuführen zusätzlichen Dampfes vorsehen. Es ist bekannt (US-PS 2,993,282 oder DE-AS 14 61 125), diesen Kanal einfach als eine die Wandung des Saugmundstückes durchdringende Bohrung auszubilden.In order to increase the transport effect on the condensate, one can use the Transition from the suction mouthpiece to the condensate suction pipe, a side channel for feeding provide additional steam. It is known (US-PS 2,993,282 or DE-AS 14 61 125), this channel simply as one that penetrates the wall of the suction mouthpiece Form bore.

Gemäß US-PS 2,993,282 ist es schließlich bekannt, in dem glockenförmigen Saugmundstück einen Einbaukörper vorzusehen; dieser hat dort die Form einer Zwischenwand, die sich parallel zur Drehachse des Zylinders erstreckt. Diese Zwischenwand leñkt das Kondensat in das Innere des Saugmundstücks. Um diese Umlenkwirkung zu verbessern, kann die Zwischenwand gemäß US-PS 4,384,412, im Querschnitt gesehen, die Form eines Keiles aufweisen.According to US-PS 2,993,282 it is finally known in the bell-shaped To provide a built-in body for the suction mouthpiece; this has the form of a partition there, which are parallel extends to the axis of rotation of the cylinder. This partition Leads the condensate into the inside of the suction nozzle. To this diversion too improve, the partition according to US-PS 4,384,412, seen in cross section, have the shape of a wedge.

Viele dieser bekannten Bauformen haben sich in der Praxis bewährt, auch wenn der Trockenzylinder mit unterschiedlichen Arbeitsgeschwindigkeiten betrieben wird, so daß das Kondensat zeitweise einen Ring und zeitweise einen Sumpf bildet. Jedoch beobachtet man unter gewissen, ungewöhnlichen Bedingungen, insbesondere wenn der normale Betrieb irgendwie gestört ist, daß die Kondensat-Abfuhr aussetzt. Man sagt in diesem Fall, daß der Trockenzylinder "überflutet" wird; d.h. er füllt sich mehr und mehr mit Kondensat. Im Extremfall ist der Trockenzylinder bis angenähert zur Drehachse hin mit Kondensat gefüllt.Many of these known designs have proven themselves in practice, even if the drying cylinder is operated at different working speeds so that the condensate forms a ring at times and a sump at times. However, one observes under certain unusual conditions, especially when normal operation is somehow disturbed, so that the condensate drain fails. Man in this case says that the drying cylinder is "flooded"; i.e. it fills up more and more with condensate. In the extreme case, the drying cylinder is approximated to Filled with condensate towards the axis of rotation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Vorrichtung zur Kondensatabfuhr dahingehend zu verbessern, daß bei einer eventuellen Betriebsstörung mit noch größerer Sicherheit als bisher ein Uberfluten des Trockenzylinders vermieden wird.The invention is based on the object described at the outset Device for draining condensate to the effect that in a possible Malfunction with even greater certainty than before flooding of the drying cylinder is avoided.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Es wurde erkannt, daß bei Uberflutungsgefahr gewährleistet sein muß, daß der Dampf, der durch den Seitenkanal in das Innere des Saugmundstückes einströmt, in möglichst geringer Entfernung von der Innenfläche des Zylindermantels aus der Mündung des Seitenkanals austreten muß. Bei einer beginnenden Uberflutung ist es nämlich oft so, daß durch den Einlaufspalt (der zwischen dem Saugmundstück und der Innen fläche des Zylindermantels vorhanden ist) kein Dampf mehr in das Innere des Saugmundstückes eintreten kann. In diesen Fällen muß deshalb derjenige Dampf, welcher durch den Seitenkanal eintritt, allein das Abtransportieren des Kondensats bewirken. Hierbei ist es offenbar nicht ausreichend, wenn der Seitenkanal gemäß den bekannten Konstruktionen als eine einfache Bohrung in der Wand des Saugmundstückes ausgebildet ist. Deshalb wird gemäß der Erfindung der Seitenkanal als eine Dampfblasleitung ausgebildet, die - ausgehend vom Inneren des Trockenzylinders - in das Saugmundstück hineingeführt ist und dort eine Mündung hat, welche in nur geringem Abstand von der Zylinderinnenwand angeordnet ist, so daß der austretende Dampfstrahl schon bei einer geringfügigen Erhöhung des Kondensat-Spiegels das Kondensat sicher erfaßt und in das Kondensatsaugrohr befördert. Im normalen, störungsfreien Betrieb bietet die Dampfblasleitung den Vorteil, daß zum Abführen des Kondensats ein verhältnismäßig geringer Differenzdruck und eine dementsprechend kleine Durchström-Dampfmenge erforderlich ist.This task is achieved by the characterizing features of the claim 1 solved. It was recognized that if there is a risk of flooding it must be ensured that the steam that flows into the interior of the suction nozzle through the side channel, as close as possible to the inner surface of the cylinder jacket from the Mouth of the side channel must emerge. When flooding begins, it is namely often in such a way that through the inlet gap (the one between the suction nozzle and the Inner surface of the cylinder jacket is present) no more steam into the interior of the Suction mouthpiece can occur. In these cases, therefore, the steam which enters through the side channel, cause only the removal of the condensate. Here it is obviously not sufficient if the side channel according to the known constructions as a simple hole in the wall of the suction nozzle is trained. Therefore, according to the invention, the side channel is used as a steam blow pipe formed, which - starting from the interior of the drying cylinder - in the suction nozzle is introduced and there has an opening which is only a small distance from the inner wall of the cylinder is arranged so that the exiting steam jet is already at a slight increase in the condensate level reliably detects the condensate and conveyed into the condensate suction pipe. In normal, trouble-free operation the steam blower line has the advantage that a relatively low differential pressure and a correspondingly small amount of through-flow steam required is.

Die Wirkung der erfindungsgemäßen Dampfblasleitung kann man sich im einzelnen wie folgt vorstellen: Fall A Es kann nie mit lOOSiger Sicherheit ausgeschlossen werden, daß die zwischen dem Kondensatsaugrohr und dem Zylinder-Innenraum für den normalen Betrieb erforderliche Druckdifferenz einmal versehentlich zu gering wird oder allmählich ganz ausfällt. In diesem Fall bestand bisher die Gefahr, daß sich die Dicke des am Zylinder anliegenden Kondensatringes immer mehr erhöht (was eine Verringerung des Wärmeüberganges vom Dampf auf den Zylindermantel zur Folge hat). Durch den steigenden Kondensat-Spiegel wird zunächst, wie schon erwähnt, am Einlaufspalt der Eintritt von Dampf in das Innere des Saugmundstücks behindert und schließlich ganz unterbrochen. Steigt der Kondensat-Spiegel weiter an und ist im Saugmundstück ein als Bohrung ausgebildeter Dampf-Seitenkanal vorhanden, so kann es vorkommen, daß auch diese Bohrung vom Kondensatring überflutet und somit ebenfalls unwirksam wird; die Kondensat-Abfuhr wird hierdurch noch weiter verringert oder ganz unterbrochen. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des rotierenden Siphons besteht diese Gefahr nicht mehr. Dies ist dem Umstand zu verdanken, daß die Mündung der Dampfblasleitung im Bereich der Saugöffnung des Saugmundstückes, also wie schon erwähnt, in einem sehr geringen Abstãnd von der Zylinder-Innenwand angeordnet ist. Hierdurch wird erreicht, daß - bei einer beginnenden Verminderung der genannten Druckdifferenz und somit bei einem beginnenden Dicker-Werden des Kondensatringes - zu einem viel früheren Zeitpunkt eine verstärkte Transportwirkung auf das Kondensat ausgeübt wird, nämlich schon dann, wenn der Kondensatspiegel im Innenraum des Siphons nur bis zur Mündung der Dampfblasleitung angestiegen ist. Da außerdem der Ausgangspunkt der Dampfleitung, d.h. die Einströmöffnung, in einer viel größeren Entfernung von der Zylinder-Innenwand angeordnet werden kann als bei einer einfachen Bohrung, ist nun die Gefahr beseitigt, daß die Einströmöffnung der Dampfblasleitung überflutet wird.The effect of the steam line according to the invention can be seen in Imagine the individual as follows: Case A It can never be ruled out with 100% certainty be that between the condensate suction pipe and the cylinder interior for the pressure difference required for normal operation once inadvertently becomes too low or gradually fails completely. In this case there was previously the risk that the thickness of the condensate ring resting on the cylinder increases more and more (which is a Reduction of the heat transfer from the steam to the cylinder jacket). As already mentioned, due to the rising condensate level, there is initially at the inlet gap obstructs the entry of steam into the interior of the suction nozzle, and finally completely interrupted. If the condensate level continues to rise and is in the suction nozzle there is a side steam channel designed as a bore, so it can happen that this hole is also flooded by the condensate ring and thus also ineffective will; the drainage of condensate is further reduced or completely interrupted as a result. With the design of the rotating siphon according to the invention, there is this risk no longer. This is due to the fact that the mouth of the steam blower line in the area of the suction opening of the suction mouthpiece, so as already mentioned, is arranged at a very short distance from the cylinder inner wall. Through this it is achieved that - with an incipient reduction in the pressure difference mentioned and thus when the condensate ring begins to get thicker - to a lot an increased transport effect is exerted on the condensate earlier, namely already when the condensate level in the interior of the siphon is only up to The mouth of the steam line has risen. In addition, since the starting point of the Steam line, i.e. the inlet opening, at a much greater distance from the Cylinder inner wall can be arranged as with a simple bore is now eliminates the risk of the inlet opening of the steam blower line being flooded.

Fall B In Ausnahmefällen kann es erforderlich werden, bei einer Betriebsstörung an der Papiermaschine den oder die Trockenzylinder vorübergehend stillzusetzen. Da ein solcher Stillstand in der Regel nur von kurzer Dauer ist, wird die Dampfzufuhr aufrechterhalten, damit die Temperatur der Trockenzylinder-Außenfläche nicht abnimmt. In diesem Falle bildet sich ein Kondensat-Sumpf im Trockenzylinder. Die Kondensat-Abfuhr kann nur dann stattfinden, wenn der Trockenzylinder zufällig in derjenigen Position zum Stillstand gekommen ist, in welcher das Saugmundstück des Kondensatsaugrohres in den Kondensatsumpf eingetaucht ist. Dies ist natürlich nur selten der Fall. Normalerweise befindet sich das Saugmundstück außerhalb des Kondensatsumpfes; dann steigt der Kondensatsumpfspiegel während der Dauer des Stillstandes ständig an. Nach dem Wieder-Anfahren der Papiermaschine muß deshalb zunächst eine erhöhte Kondensatmenge abgeführt werden. Dies ist dank der erfindungsgemäßen Bauweise des rotierenden Siphons, wie oben erläutert, ohne weiteres möglich. Dagegen besteht bei den bekannten Ausführungen die Gefahr, daß die Kondensatabfuhr nach einem Maschinen-Stillstand versagt.Case B In exceptional cases, it may be necessary in the event of a malfunction temporarily shut down the drying cylinder (s) on the paper machine. Since such a standstill is usually only of short duration, the steam supply is maintained so that the temperature of the drying cylinder outer surface does not decrease. In this case, a condensate sump forms in the drying cylinder. The condensate discharge can only take place if the drying cylinder happens to be in that position has come to a standstill, in which the suction nozzle of the condensate suction pipe is immersed in the condensate sump. Of course, this is rarely the case. Normally if the suction nozzle is located outside the condensate sump; then it rises The condensate sump level remains constant for the duration of the standstill. After starting up again Therefore, an increased amount of condensate must first be removed from the paper machine. This is thanks to the inventive construction of the rotating siphon, as explained above, easily possible. On the other hand, there is a risk with the known designs that the condensate drainage fails after a machine standstill.

Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung wird die Mündung der Dampfblasleitung so angeordnet wie im Anspruch 2 angegeben ist. Hierdurch kann die Transportwirkung des austretenden Dampfstrahles auf das Kondensat noch verstärkt werden. Denn der Dampf strömt hier unmittelbar in das Kondensatsaugrohr, so daß die Vorrichtung wie eine Dampfstrahlpumpe wirkt. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 3 bis 12 angegeben.According to a further concept of the invention, the mouth of the steam blower line arranged as indicated in claim 2 is. This allows the The transport effect of the escaping steam jet on the condensate is increased will. Because the steam flows here directly into the condensate suction pipe, so that the device acts like a steam jet pump. Further advantageous refinements of the invention are set out in claims 3 to 12.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing described.

Die Figur 1 zeigt schematisch einen Trockenzylinder im Längsschnitt.FIG. 1 shows schematically a drying cylinder in longitudinal section.

Die Figur 2 zeigt einen Teilquerschnitt durch den Trockenzylinder entlang der Linie II der Figur 1, also durch den rotierenden Siphon".FIG. 2 shows a partial cross section through the drying cylinder along the line II in FIG. 1, that is to say through the rotating siphon ".

Die Figur 3 zeigt einen der Figur 2 entsprechenden Teilquerschnit mit einer von Fig. 1 und 2 abweichenden Siphon-Bauart.FIG. 3 shows a partial cross section corresponding to FIG with a siphon design different from FIGS. 1 and 2.

Die Figur 4 zeigt einen Längsschnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 3.FIG. 4 shows a longitudinal section along the line IV-IV of FIG. 3.

Der insgesamt mit 11 bezeichnete Trockenzylinder hat in bekannter Weise einen Zylindermantel 12 und an jedem Ende einen Zylinderdeckel mit einem dazugehörendem hohlen Lagerzapfen 13 bzw. 15. Der Trockenzylinder 11 kann mit Dampf beheizt werden, der durch den einen Lagerzapfen 15 hindurch in das Innere des Trockenzylinders zugeführt wird. Das sich im Zylinder bildende Kondensat wird mit Hilfe eines Kondensatsaugrohres 14, 14a aus dem Zylinder entfernt. Ein Teilstück 14 des Kondensatsaugrohres erstreckt sich ungefähr in radialer Richtung (gerade oder gebogen) von der Innenwand des Zylindermantels 12 zur Zylinder-Drehachse 10. Daran angeschlossen ist ein koaxiales Teilstück 14a, das mittels einer Halterung 16 an dem Lagerzapfen 13 befestigt ist und sich durch diesen hindurch nach außen erstreckt. Das Kondensatsaugrohr 14, 14a ist also starr im Trockenzylinder 11 befestigt und rotiert zusammen mit diesem.The overall designated 11 drying cylinder has in known Way a cylinder jacket 12 and at each end a cylinder cover with an associated one hollow bearing journals 13 or 15. The drying cylinder 11 can be heated with steam, which is fed through the one bearing pin 15 into the interior of the drying cylinder will. The condensate that forms in the cylinder is removed with the aid of a condensate suction pipe 14, 14a removed from the cylinder. A section 14 of the condensate suction pipe extends approximately in the radial direction (straight or curved) from the inner wall of the cylinder jacket 12 to the cylinder axis of rotation 10. Connected to this is a coaxial section 14a, which is fastened to the bearing pin 13 by means of a bracket 16 and extends through extends this through to the outside. The condensate suction pipe 14, 14a is therefore rigid fixed in the drying cylinder 11 and rotates together with this.

Am radial äußeren Ende des Kondensatsaugrohres 14 (also in der Nähe der Innenwand des Zylinderrnantels 12) hat das Kondensatsaugrohr ein Saugmundstück 17. Dieses hat die Form einer Glocke oder eines Lampenschirms mit einer der Innenwand des Zylindermantels 12 zugewandten (runden oder eckigen) Saugöffnung. In Figur 2 ist die Umlaufrichtung des Trockenzylinders 11 und des Kondensatsaugrohres 14 durch einen Pfeil P gekennzeichnet. Am Saugmundstück 17 kann eine Saugschnauze 18 vorgesehen werden, die sich in der Umlaufrichtung öffnet. Die Ränder des Saugmundstückes 17 verlaufen in einem geringen Abstand von der Innenfläche des Zylindermantels, so daß zwischen dem Saugmundstück 17 und dem Zylindermantel 12 ein schmaler Einlaufspalt gebildet ist.At the radially outer end of the condensate suction pipe 14 (i.e. in the vicinity the inner wall of the cylinder jacket 12) the condensate suction pipe has a suction mouthpiece 17. This has the shape of a bell or a lampshade with one of the inner wall of the cylinder jacket 12 facing (round or angular) suction opening. In Figure 2 the direction of rotation of the drying cylinder 11 and the condensate suction pipe 14 is through marked by an arrow P. A suction nozzle 18 can be provided on the suction mouthpiece 17 opening in the direction of rotation. The edges of the suction mouthpiece 17 run at a small distance from the inner surface of the cylinder jacket, so that between the suction mouthpiece 17 and the cylinder jacket 12 is a narrow inlet gap is formed.

Vom Bereich der Zylinder-Drehachse 10 erstreckt sich ein Dampfblasrohr 19 in das Innere des Saugmundstückes 17. Dieses Rohr 19 ist an seinem radial inneren Ende offen, so daß dort Dampf eintreten kann. Es ist mit einem Halter 20 am Kondensatsaugrohr 14 befestigt. Das im Saugmundstück 17 befindliche Ende 19a des Dampfblasrohres 19 kann unmittelbar auf der Innenfläche des Zylindermantels 12 aufliegen (wie in Figur 2 mit vollen Linien dargestellt) oder es kann in einem gewissen Abstand vom Zylindermantel 12 angeordnet werden (wie bei 19b mit gestrichelten Linien dargestellt ist). Gemäß Fig. 1 ist der Abstand des Einström-Endes des Rohres 19 von der Drehachse 20 ziemlich klein.A steam blower tube extends from the area of the cylinder axis of rotation 10 19 into the interior of the suction mouthpiece 17. This tube 19 is on its radially inner End open so that steam can enter there. It is with a holder 20 on the condensate suction pipe 14 attached. The end 19a of the steam blower tube 19 located in the suction mouthpiece 17 can lie directly on the inner surface of the cylinder jacket 12 (as shown in FIG 2 shown with full lines) or it can be at a certain distance from the cylinder jacket 12 (as shown in dashed lines at 19b). According to Fig. 1, the distance of the inflow end of the tube 19 from the axis of rotation 20 is fairly small.

Dieser Abstand kann auch größer gewählt werden, so daß das Rohr 19 kürzer ist als in Fig. 1 dargestellt.This distance can also be selected to be larger, so that the pipe 19 is shorter than shown in FIG.

Das im Saugmundstück 17 befindliche Ende 19a (oder 19b) der Dampfblasleitung 19 ist an seiner Stirnseite verschlossen. Wenigstens eine Ausströmöffnung 21 für den Dampf ist in der Wand des Dampfblasrohres 19 angeordnet und zum Kondensatsaugrohr 14 hin ausgerichtet. In Figur 2 ist mit Pfeilen das Einströmen des Dampf-Kondensatgemisches durch den Einlaufspalt bzw. durch die Saugschnauze 18 in das Innere des Saugmundstückes 17 und von dort in das Kondensatsaugrohr 14 angedeutet. Desgleichen ist der aus dem Dampfblasrohr 19 ausströmende Dampf mit Pfeilen angedeutet.The end 19a (or 19b) of the steam blowing line located in the suction mouthpiece 17 19 is closed at its front side. At least one outflow opening 21 for the steam is arranged in the wall of the steam blower pipe 19 and to the condensate suction pipe 14 aligned. The flow of the steam-condensate mixture is indicated by arrows in FIG through the inlet gap or through the suction nozzle 18 into the interior of the suction mouthpiece 17 and indicated from there into the condensate suction pipe 14. It is also over the steam blower 19 outflowing steam indicated by arrows.

Abweichend von Figur 2 kann bei Bedarf in die Ausströmöffnung 21 eine Düse eingesetzt werden. Es ist auch möglich, im Inneren des Saugmundstückes, wie an sich bekannt, einen Einbaukörper anzuordnen, beispielsweise in Form eines Keiles oder Kegels, dessen Spitze zum Kondensatsaugrohr 14 hin ausgerichtet ist. In diesem Falle kann das Dampfblasrohr 19 in dem Einbaukörper enden, wobei dieser eine oder mehrere Dampf-Auslaßöffnungen aufweist.In a departure from FIG. 2, a Nozzle can be used. It is also possible inside the suction mouthpiece, such as known per se to arrange an installation body, for example in the form of a wedge or cone, the tip of which is oriented towards the condensate suction pipe 14. In this Trap can end the steam blower tube 19 in the built-in body, this one or has a plurality of steam outlet openings.

Ein ähnliches Beispiel dieser Art ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Dort ist das Saugmundstück 17' als ein Rohrstück ausgebildet, dessen Achse 27 sich parallel zur Zylinder-Drehachse 10 erstreckt. Das Rohrstück 17' ist an seinen beiden Enden durch je ein Deckblech 30 verschlossen. Die beiden Deckbleche 30 bilden zugleich Stützrippen, mit denen sich das Saugmundstück 17' auf der Innenfläche des Zylindermantels 12 abstützt.A similar example of this type is shown in FIGS. There the suction mouthpiece 17 'is designed as a pipe section, the axis 27 of which is extends parallel to the cylinder axis of rotation 10. The pipe section 17 'is on both of them Ends closed by a cover plate 30 each. The two cover plates 30 form at the same time Support ribs with which the suction nozzle 17 'is located on the inner surface of the cylinder jacket 12 supports.

Nahe dem Zylindermantel 12 hat das Rohrstück 17' einen Längsschlitz 28, der die Saugöffnung des Saugmundstückes 17' bildet.The pipe section 17 'has a longitudinal slot near the cylinder jacket 12 28, which forms the suction opening of the suction mouthpiece 17 '.

Wie in den Fig. 1 und 2 ist das Saugmundstück 17' an ein Kondensatsaugrohr 14 angeschlossen.As in FIGS. 1 and 2, the suction mouthpiece 17 'is attached to a condensate suction pipe 14 connected.

Diese Bauform des Saugmundstückes 17' hat verschiedene Vorzüge: Die Herstellung ist besonders einfach und kostensparend. Durch die Abstützung des Saugmundstückes mittels der Stützrippen 30 auf dem Zylindermantel 12 kann die Saugöffnung 28 präzise relativ zur Innenfläche des Zylindermantels 12 positioniert werden, so daß der jeweils gewünschte Abstand zwischen der Innenfläche des Zylindermantels 12 und dem Saugmundstück 17' genau eingehalten werden kann. (Bei Bedarf könnte man diesen Abstand variieren, indem man die Stützrippen 30 verstellbar macht.) Außerdem hat die zylinderförmige Außenseite des Rohrstückes 17' die Wirkung einer Saugschnauze, ähnlich der Saugschnauze 18 gemäß Figur 2. Hierzu muß das Rohrstück 17' nicht unbedingt kreisförmigen Querschnitt haben. Es kommt auch ein Vieleck-Querschnitt in Betracht. Jedenfalls ist das Anbringen einer zusätzlichen Saugschnauze 18 gemäß Fig. 2 nicht mehr erforderlich.This design of the suction mouthpiece 17 'has various advantages: The Production is particularly simple and cost-saving. By supporting the suction mouthpiece by means of the support ribs 30 on the cylinder jacket 12, the suction opening 28 can be precisely be positioned relative to the inner surface of the cylinder jacket 12, so that the each desired distance between the inner surface of the cylinder jacket 12 and the suction nozzle 17 'can be precisely adhered to. (If necessary, this distance could be varied, by making the support ribs 30 adjustable.) In addition, the cylindrical Outside of the pipe section 17 'the effect of a suction nozzle, similar to the suction nozzle 18 according to FIG. 2. For this purpose, the pipe section 17 'does not necessarily have to have a circular cross-section to have. A polygonal cross-section is also possible. Anyway, that's attaching an additional suction nozzle 18 according to FIG. 2 is no longer required.

Wie in den Figuren 1 und 2 ist wiederum eine Dampfblasteitung 19' vorgesehen. Deren im Saugmundstück 17' Defindliches Ende 19a' erstreckt sich entlang dem Längsschlitz 28 des Rohrstückes 17'. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das genannte Ende 19a' der Dampfblasleitung 19' aus einem Rohr mit Dreieck-Querschnitt gebildet. Es liegt mit einer Seitenfläche auf der Innenfläche des Zylindermantels 12 auf, so daß die gegenüberliegende Kante in den Längsschlitz 28 hineinragt. In der Nähe dieser Kante sind mehrere Ausströmöffnungen 21' für den Dampf vorgesehen. Durch diese Anordnung der Dampfblasleitung 19', 19a' in der Saugöffnung 28 des Saugmundstückes 17' wird folgendes erreicht: Der Teil 19a' der Dampfblasleitung wirkt zugleich als Einbaukörper, der das entlang der Zylinderwand 12 strömende Kondensat in das Innere des Saugmundstückes 17' umlenkt. Die gleiche Wirkung kann aber auch dann erzielt werden, wenn der Teil 19a' der Dampfblasleitung kreisförmigen Querschnitt hat.As in Figures 1 and 2, a steam line 19 'is again intended. Its end 19a 'defined in the suction mouthpiece 17 extends along it the longitudinal slot 28 of the pipe section 17 '. In the illustrated embodiment is said end 19a 'of the steam blower line 19' from a tube with a triangular cross-section educated. One side surface of it lies on the inner surface of the cylinder jacket 12 so that the opposite edge protrudes into the longitudinal slot 28. In In the vicinity of this edge, several outflow openings 21 'are provided for the steam. This arrangement of the steam blow line 19 ', 19a' in the suction opening 28 of the suction mouthpiece 17 'the following is achieved: The part 19a' of the steam blower line acts at the same time as Built-in body that removes the condensate flowing along the cylinder wall 12 into the interior of the suction mouthpiece 17 'deflects. The same effect can also be achieved then when the part 19a 'of the steam blow pipe has a circular cross-section.

Er muß nur auf der Innenfläche des Zylindermantels 12 aufliegen.It only has to rest on the inner surface of the cylinder jacket 12.

Wenn man auf die zuvor erwähnte Umlenkwirkung verzichten kann, dann besteht die Möglichkeit, ähnlich wie in Fig. 2 bei 19b angedeutet, das Leitungsstück 19a' in einem gewissen Abstand vom Zylindermantel 12 anzuordnen. Bei einer anderen möglichen Variante zu den Ausführungsformen gemäß Fig. 2 bzw. Fig. 3 und 4 hat das Dampfblasrohr anstelle mehrerer Ausströmöffnungen nur eine einzige Ausströmöffnung, die entsprechend Fig. 2 derart angeordnet ist, daß der Dampf direkt in das Kondensatsaugrohr (14) strömt. Um letzteres mit Sicherheit zu erreichen, ist es hierbei zweckmäßig, die Dampf-Zuströmung symmetrisch zu gestalten; d.h. man schließt an beide Enden des Leitungsstückes 19a bzw. 19a' je eine Dampfzuführleitung 19 bzw. 19' an.If you can do without the previously mentioned deflection effect, then there is the possibility, similar to that indicated in FIG. 2 at 19b, the line piece 19a 'to be arranged at a certain distance from the cylinder jacket 12. With another possible variant of the embodiments according to FIG. 2 or FIGS. 3 and 4 has that Steam blow pipe instead of several outflow openings only a single outflow opening, which is arranged according to FIG. 2 such that the steam directly into the condensate suction pipe (14) flows. In order to achieve the latter with certainty, it is useful here to make the steam inflow symmetrical; i.e. one closes at both ends of the line piece 19a or 19a 'each have a steam supply line 19 or 19'.

Falls das Kondensat im Trockenzylinder einen Sumpf bildet, unterstützt die rohrförmige Gestalt des Saugmundstückes 17' die Abfuhr des Kondensats. Wenn nämlich das Saugmundstück 17' durch den Sumpf hindurchläuft, dann füllt es sich zumindest teilweise mit Kondensat, das sich erst dann in das Saugrohr 14 entleert, wenn das Saugmundstück 17' aufgrund der Drehung des Zylinders nach oben gelanyt ist (Schöpf-Wirkung des Saugmundstücks 17').If the condensate forms a sump in the drying cylinder, support the tubular shape of the suction mouthpiece 17 'the discharge of the condensate. if namely, the suction mouthpiece 17 'passes through the sump, then it fills at least partially with condensate, which only then empties into the suction pipe 14, when the suction nozzle 17 'is gelanyed upward due to the rotation of the cylinder is (scooping effect of the suction mouthpiece 17 ').

- Leerseite -- blank page -

Claims

Keyword: "Rotating Siphon" Claims 1. Device for Discharge of condensate from a steam-heated, rotatable drying cylinder (11), especially for a paper machine, with the following features: a) one with the Drying cylinder (11) rotating condensate suction pipe (14) extends from the area the axis of rotation (10) of the drying cylinder to the inner surface of the cylinder jacket (12); b) at the outer end of the condensate suction pipe (14) is a suction nozzle (17) arranged with a suction opening, the boundary of which with the inner surface of the cylinder jacket (12) forms an inlet gap; c) on the suction nozzle (17) is a side channel for additional supply of steam is provided in the interior of the suction nozzle; d) characterized in that the side channel is designed as a steam blow line (19) which extends from the cylinder interior into the interior of the suction nozzle (17) and the mouth (21) of which is arranged in the region of the suction opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by such Arrangement of the mouth (21) of the steam blower line (19) that the direction of flow of the steam emerging from the mouth is essentially the same as the direction of flow of the condensate when it passes from the suction nozzle (17) into the suction tube (14).

3. Apparatus according to claim 2, with one inside the suction mouthpiece arranged, vorzuysweise wedge, conical or pyramidal built-in body, its The tip is oriented towards the cylinder axis of rotation (10), characterized in that that the mouth of the steam blower line is arranged in the installation body.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the inflow point into the steam blower line (19) in the area of the cylinder axis of rotation (10) is arranged.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the suction mouthpiece (17 ') is designed as a pipe section closed at its ends is, whose axis (27) extends parallel to the cylinder axis of rotation (10) and whose Suction opening (28) arranged as a close to the inner surface of the cylinder jacket (12) Longitudinal slot is formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pipe section (17 ') has a substantially circular cross-section.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the end (19 ') of the steam blower line (19') located in the suction mouthpiece (17 ') along the longitudinal slot (28), preferably in the middle thereof.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the im Suction mouthpiece (17 ') located end (19') of the steam blowing line (19 ') on the inner surface of the cylinder jacket (12) rests.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the end (19a ') of the steam blowing line (19') located in the suction mouthpiece (17 ') has a has a substantially triangular cross-section, one side of which is the inner surface of the cylinder jacket (12) is facing, so that the opposite edge in the Longitudinal slot (28) protrudes.

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that that the tubular suction mouthpiece (17 ') has ribs (30) on its outside, with which it is supported on the inner surface of the cylinder jacket (12).

11. The device according to claim 10, characterized in that the Support ribs (30) at the same time for closing the ends of the tubular suction mouthpiece (17 ') serve.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the steam blowing line has two steam supply lines (19 or 19 ') and only a single outflow opening open to the condensate suction pipe (14) (21).