DE4010456A1

DE4010456A1 - Combined cut=off and table type circular saw - has telescopic strut to lock vertical traverse of saw unit when inverted in table saw mode

Info

Publication number: DE4010456A1
Application number: DE19904010456
Authority: DE
Inventors: Gerd Hempelmann; Juergen Hempelmann
Original assignee: Elektra Beckum Lubitz and Co
Current assignee: Elektra Beckum AG
Priority date: 1990-03-31
Filing date: 1990-03-31
Publication date: 1991-10-02
Also published as: DE4010456C2

Abstract

The circular saw unit (4) is mounted on a baseplate (2) which has a work support surface (3) on both sides. The saw blade and guard (18) are suspended on a linkage (17,19) permitting the saw blade to be traversed vertically when the machine is being used in the cut-off mode. In the table saw mode the baseplate and saw unit are inverted and the saw locked so that the saw blade protrudes through a slot in the table. Locking is achieved by a telescopic strut (12) secured at one end (13) to the fixed block (9) and sliding at the other end into a detent position in a bracket (15) fastened to the link (19). USE/ADVANTAGE - Convenient to use. Integral with machine and cannot be mislaid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägeeinrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a sawing device with the features of the preamble of claim 1.

Die bekannte Sägeeinrichtung, von der die Erfindung ausgeht (EP-A 00 58 775), ist eine kombinierte Kapp-, Gehrungs- und Tischsäge mit einer in einem Trag gestell um 180° wendbar gelagerten Grundplatte. In der einen Position befin det sich das Sägeaggregat oberhalb der Grundplatte, es handelt sich hier um die sogenannte Kappsägeposition. In der Kappsägeposition muß das Sägeaggre gat bestimmungsgemäß aufwärts und abwärts geschwenkt werden können. In um 180° geschwenkter Stellung der Grundplatte befindet sich das Sägeaggregat unterhalb der Grundplatte. Es muß hier ganz nahe an die Grundplatte heran geschwenkt sein, da das Sägeblatt in dieser Tischsägeposition die Grund platte nach oben hin durchsetzen muß. Gesägt wird auf der Werkstückauflage fläche auf der Oberseite der Grundplatte mit dem von unten her nach oben durchragenden Sägeblatt. Um das Sägeaggregat in der Tischsägeposition in einer bestimmten Höhe zu fixieren, ist die eingangs erwähnte Stützvorrich tung vorgesehen. Diese ist meist eine Gewindespindel oder ein Gewindeteles kop, so daß bei eingeklinkter Stützvorrichtung die Position des Sägeaggre gates in der Höhe auch eingestellt werden kann. Dadurch kann dann die Schnitt tiefe des Sägeblattes oberhalb der Grundplatte eingestellt werden.The known sawing device from which the invention is based (EP-A 00 58 775), is a combined cross-cut, miter and table saw with one in one support frame rotatably mounted base plate. In one position If the saw unit is above the base plate, it is about the so-called chop saw position. The saw unit must be in the chop saw position gat can be swiveled up and down as intended. In around The saw unit is in the swiveled position of the base plate below the base plate. It must come very close to the base plate here be pivoted because the saw blade in this table saw position is the reason plate must penetrate upwards. Sawing is carried out on the workpiece support area on the top of the base plate with the bottom up outstanding saw blade. To the saw unit in the table saw position in To fix a certain height is the support device mentioned at the beginning tion provided. This is usually a threaded spindle or a threaded tele Kop, so that the position of the saw unit when the support is latched gates in height can also be adjusted. This allows the cut depth of the saw blade above the base plate.

Bei dem zuvor erläuterten, bekannten Stand der Technik befindet sich die Stützvorrichtung auf der vom Sägeaggregat abgewandten Seite des Schwenkla gerblockes zwischen dem Anschlußpunkt am Sägeaggregat und einer vom Schwenk lagerblock nach hinten abragenden Lagergabel. Für die Kappsägeposition wird die Gewindespindel, die hier die Stützvorrichtung bildet, einfach aus einer Lagerstelle herausgenommen und nach oben weggeklappt. Ggf. kann die Stütz vorrichtung auch gänzlich abgenommen werden. In beiden Fällen kann es in der Praxis zu Problemen kommen, dergestalt nämlich, daß die Gewindespindel unbeabsichtigt verhakt oder, bei vollständig abgenommener Gewindespindel, verloren geht. In the known state of the art explained above, the Support device on the side of the swivel la facing away from the saw unit gerblockes between the connection point on the saw unit and one of the swivel bearing block protruding to the rear. For the chop saw position the threaded spindle, which forms the support device here, simply from one Bearing removed and folded upwards. Possibly. can the support device can also be completely removed. In both cases it can be in problems arise in practice, such that the threaded spindle unintentionally hooked or, with the threaded spindle completely removed, get lost.

Im übrigen ist die zuvor erläuterte, bekannte Konstruktion auch noch deshalb nachteilig, weil die Gewindespindel in der Tischsägeposition im wesentlichen senkrecht zur Grundplatte verläuft und daher die Drehbewegung der Gewinde spindel zum Zwecke der Höheneinstellung des Sägeaggregates handhabungstech nisch etwas schwierig zu bewerkstelligen ist.For the rest, the known construction explained above is also for this reason disadvantageous because the threaded spindle in the table saw position essentially runs perpendicular to the base plate and therefore the rotational movement of the thread spindle for the purpose of adjusting the height of the saw unit is a bit difficult to accomplish.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die zuvor erläuterte, bekann te Sägeeinrichtung so auszugestalten und weiterzubilden, daß hinsichtlich der Stützvorrichtung eine wesentlich verbesserte Konstruktion vorliegt.The invention is based on the object that previously explained, known te sawing device to design and develop that in terms of Support device has a significantly improved construction.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist zunächst durch die Merkmale des kennzeich nenden Teil von Anspruch 1 gelöst. Mit dieser Konstruktion befindet sich die Stützvorrichtung, insbesondere die Gewindespindel, stets an beiden Enden in Verbindung mit dem jeweiligen lagernden Element. Dabei ist erkannt worden, daß die Schwenkbeweglichkeit des Sägeaggregates, die in Kappsägeposition er forderlich ist, bei der üblicherweise verwirklichten Drehbarkeit der Lage rung an den beiden Enden der Stützvorrichtung lediglich eine Längsverschieb barkeit an einem Ende erfordert. Von dieser Erkenntnis ausgehend ist dann für die Kappsägeposition die Längsverschiebbarkeit im Anschlußblock vorge sehen worden, der dann in der Tischsägeposition die Arretierung der Stütz vorrichtung im Anschlußblock entspricht. Die Stützvorrichtung, insbesondere also eine Gewindespindel, kann so weder ungewollt und unkontrolliert in ei ne Blockierstellung geraten, noch kann sie verloren gehen. Es ist lediglich darauf zu achten, daß die Arretierung im Anschlußblock nicht ohne weiteres einzurasten vermag. Dafür gibt es aber eine Reihe von technischen Möglich keiten.The task outlined above is initially characterized by the features of the nenden part of claim 1 solved. With this construction is the Support device, especially the threaded spindle, always at both ends in Connection with the respective storage element. It has been recognized that the pivoting mobility of the saw unit, he in the chop saw position is required, with the rotatability of the position that is usually achieved tion at the two ends of the support device only a longitudinal displacement availability at one end requires. Based on this knowledge is then for the cross-cut saw position, the longitudinal displaceability in the connection block is provided been seen, which then in the table saw position the locking of the support device in the connection block corresponds. The support device, in particular So a threaded spindle, can neither inadvertently and uncontrolled in egg ne blocked position, it can still be lost. It is just to ensure that the locking in the connection block is not easy can snap into place. However, there are a number of technical options for this keiten.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Patentansprüche 2 und 3.Further preferred refinements and developments are the subject of Claims 2 and 3.

Patentanspruch 4 beschreibt ein weiter bevorzugtes Ausführungsbeispiel, das zunächst eine Parallelogrammlagerung von Sägeaggregat und Schutzhaube für das Sägeblatt, wie an sich bekannt, zum Gegenstand hat. Bei Vorhandensein ei nes solchen Parallelogramms mit Schwenkarm und Hilfsschwenkarm bietet der Hilfsschwenkarm einen möglichen Ansatzpunkt für die Stützvorrichtung. Diese Konstruktion geht von der Erkenntnis aus, daß sich der Abstand zwischen Schwenkarm und Hilfsschwenkarm verändert, wenn das Sägeaggregat hoch oder runter geschwenkt wird. Folglich kann durch eine zwangsweise Abstandsein stellung zwischen Schwenkarm und Hilfsschwenkarm letztlich die Höheneinstel lung des Sägeaggregates bestimmt werden. Ordnet man die Stützvorrichtung hier an, so gibt das diesen besonderen Effekt. Diese Lehre der Erfindung hat eigen ständige, unabhängige Bedeutung.Claim 4 describes a further preferred embodiment, the First a parallelogram mounting of the saw unit and protective hood for the object of the saw blade, as is known per se. In the presence of egg Such a parallelogram with swivel arm and auxiliary swivel arm offers the Auxiliary swivel arm a possible starting point for the support device. These Construction starts from the knowledge that the distance between Swivel arm and auxiliary swivel arm changed when the saw unit is high or is swung down. Consequently, a compulsory distance can be position between the swivel arm and the auxiliary swivel arm ultimately the height setting tion of the saw unit can be determined. If you arrange the support device here indicates that gives this special effect. This teaching of the invention is peculiar permanent, independent meaning.

Selbstverständlich läßt sich bei Vorhandensein eines Hilfsschwenkarmes die Stützvorrichtung auch zwischen Hilfsschwenkarm und Schwenklagerblock anord nen.Of course, in the presence of an auxiliary swivel arm Arrange the support device between the auxiliary swivel arm and the swivel bearing block nen.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention is based on only exemplary embodiments illustrative drawing explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung eine Sägeeinrichtung der erfindungsgemäßen Art, Fig. 1 is a perspective view of a sawing device of the type according to the invention,

Fig. 2 in einer Draufsicht, schematisch, die Lagerung des Sägeaggrega tes der Sägeeinrichtung aus Fig. 1, Fig. 2 in a plan view, schematically, the mounting of the sawing device Sägeaggrega tes from Fig. 1,

Fig. 3 in Fig. 2 entsprechender Darstellung ein abgewandeltes Ausfüh rungsbeispiel einer solchen Sägeeinrichtung und Fig. 3 in Fig. 2 corresponding representation a modified Ausfüh example of such a saw and

Fig. 4 die Stützvorrichtung der Sägeeinrichtung aus den Fig. 2 und 3 in vergrößerter Darstellung, teilweise geschnitten. Fig. 4 shows the support device of the sawing device from Figs. 2 and 3 in an enlarged view, partially in section.

Die in Fig. 1 in einer Seitenansicht schematisch dargestellte Sägeeinrich tung weist zunächst ein Traggestell 1 auf, in dem eine Grundplatte 2 um 180° wendbar gelagert ist. Die Grundplatte 2 hat auf beiden Seiten jeweils eine Werkstückauflagefläche 3, nämlich auf einer Seite für eine Kapp- und Geh rungssägefunktion, wie in Fig. 1 dargestellt, und auf der anderen Seite für eine Tischsägefunktion. Auf einer Seite ist an der Grundplatte 2 ein Säge aggregat 4 angebracht. Das Sägeaggregat 4 weist ein Sägeblatt 5 auf, das auf einer Welle 6 gelagert ist und von einem Antriebsmotor 7 zum Sägen angetrie ben wird. Das Sägeaggregat 4 kann zunächst gegenüber der Grundplatte 2 um eine parallel zur Welle 6 des Sägeblattes 5 verlaufende erste Schwenkachse 8 geschwenkt werden. Die Schwenkachse 8 ist Teil eines Schwenklagerblockes 9. Der Schwenklagerblock 9 seinerseits ist um eine zur ersten Schwenkachse 8 senkrechte, parallel zur Werkstückauflagefläche 3 verlaufende zweite Schwenk achse 10 schwenkbar. Die zweite Schwenkachse 10 ist im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel nicht körperlich vorhanden, sondern ist lediglich virtuell als Zentrum einer Kulissenführung 11 vorhanden. Das Sägeaggregat 4 ist in der Kappsägeposition zwischen einer von der Grundplatte 2 entfernten Ruhestel lung und einer der Grundplatte 2 nahen Sägestellung auf und ab schwenkbar. Die Kappsägeposition ist in Fig. 1 dargestellt. In der bei gegenüber der Kapp sägeposition gewendeter Grundplatte 2 einstellbaren Tischsägeposition durch dringt das Sägeblatt 5 die Grundplatte 2 von unten her, das Sägeaggregat 4 befindet sich unter der Grundplatte 2. Dies ist in der Zeichnung nicht dar gestellt, auch die Fig. 2 und 3 zeigen die Kappsägeposition.The Sägeeinrich device shown schematically in Fig. 1 in a side view first has a support frame 1 in which a base plate 2 is rotatably mounted by 180 °. The base plate 2 has on both sides a workpiece support surface 3 , namely on one side for a Kapp- and Geh approximately sawing function, as shown in Fig. 1, and on the other side for a table saw function. A saw unit 4 is attached to the base plate 2 on one side. The saw unit 4 has a saw blade 5 which is mounted on a shaft 6 and is driven by a drive motor 7 for sawing ben. The saw unit 4 can first be pivoted relative to the base plate 2 about a first pivot axis 8 running parallel to the shaft 6 of the saw blade 5 . The pivot axis 8 is part of a pivot bearing block 9 . The pivot bearing block 9 in turn is pivotable about a vertical to the first pivot axis 8 , parallel to the workpiece support surface 3 second pivot axis 10 . The second pivot axis 10 is not physically present in the exemplary embodiment shown, but is only present virtually as the center of a guide 11 . The saw unit 4 can be pivoted up and down in the cross-cut saw position between a rest position removed from the base plate 2 and a saw position close to the base plate 2 . The chop saw position is shown in Fig. 1. In the table saw position which is adjustable when the base plate 2 is turned relative to the chopping position, the saw blade 5 penetrates the base plate 2 from below, the saw unit 4 is located under the base plate 2 . This is not shown in the drawing, and FIGS. 2 and 3 show the cross-cut saw position.

Zwischen dem Sägeaggregat 4 und dem Schwenklagerblock 9 ist eine Stützvor richtung 12 angeordnet. Diese ist, wie an sich bekannt, als Gewindespindel bzw. hier genauer gesagt als Gewindeteleskop ausgeführt. Das Sägeaggregat 4 kann durch die Stützvorrichtung 12 in Tischsägeposition in der Sägestellung, also mit nach oben durch die Grundplatte 2 hindurchragendem Sägeblatt 5 ge halten werden. In der in den Figuren dargestellten Kappsägeposition ist die Stützvorrichtung 12 allerdings unwirksam.Between the saw unit 4 and the pivot bearing block 9 , a Stützvor direction 12 is arranged. As is known per se, this is designed as a threaded spindle or more precisely as a threaded telescope. The saw unit 4 can be held by the support device 12 in the table saw position in the sawing position, ie with the saw blade 5 projecting upwards through the base plate 2 . In the chop saw position shown in the figures, however, the support device 12 is ineffective.

Im Stand der Technik befindet sich die Stützvorrichtung 12 auf der vom Sä geaggregat 4 abgewandten Seite des Schwenklagerblockes 9, die auch dort vor gesehene Gewindespindel bzw. das auch dort vorgesehene Gewindeteleskop ver läuft im wesentlichen senkrecht zur Werkstückauflagefläche 3.In the prior art, the support device 12 is on the side facing away from the saw unit 4 of the swivel bearing block 9 , the ver also seen before the threaded spindle or the threaded telescope provided there runs essentially perpendicular to the workpiece support surface 3 .

In dem dargestellten, erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel gilt nun hin gegen, daß die Stützvorrichtung 12 an einem Ende 13 in Längsrichtung fest angebracht ist und daß das andere Ende 14 der Stützvorrichtung 12 in einem Anschlußblock 15 längsverschiebbar, aber in einer bestimmten Verschiebestel lung arretierbar, gelagert ist. Wesentlich ist also, daß die Stützvorrich tung 12 sich in jeder Stellung im wesentlichen an beiden Enden 13, 14 mit dem jeweiligen lagernden Element verbunden sieht. Sie führt also auch in der Kappsägeposition beim Auf- und Ab-Schwenken des Sägeaggregats 4 keine un kontrollierten Bewegungen aus, sondern gleitet nur mit dem entsprechenden Ende 14 im Anschlußblock 15. Für die Tischsägeposition wird das Sägeaggre gat 4 in die entsprechende Sägestellung gebracht und die Stützvorrichtung 12 wird in dem Anschlußblock 15 arretiert. Dabei läßt sich nun die Höhe des Sägeaggregates 4, also die wirksame Schnitthöhe des Sägeblattes 5 durch die Stützvorrichtung 12 einstellen.In the illustrated embodiment of the invention, the opposite now applies that the support device 12 is fixedly attached at one end 13 in the longitudinal direction and that the other end 14 of the support device 12 is longitudinally displaceable in a connection block 15 , but can be locked in a certain displacement position. So it is essential that the Stützvorrich device 12 sees itself in each position essentially at both ends 13 , 14 connected to the respective bearing element. Thus, even in the cross-cut saw position when the saw unit 4 is pivoted up and down, it does not perform any uncontrolled movements, but only slides with the corresponding end 14 in the connection block 15 . For the table saw position, the saw unit 4 is brought into the appropriate sawing position and the support device 12 is locked in the connection block 15 . The height of the saw unit 4 , that is to say the effective cutting height of the saw blade 5 , can now be adjusted by the support device 12 .

Fig. 4 macht deutlich, daß der Anschlußblock 15 als Gleitführung mit quer angeordneter Federraste 16 oder Schraubraste ausgeführt ist. Im hier darge stellten Ausführungsbeispiel erkennt man sehr gut die Federraste 16, zu der weiter unten noch nähere Details ausgeführt werden. Fig. 4 makes it clear that the connection block 15 is designed as a sliding guide with a spring catch 16 or screw catch arranged transversely. In the embodiment shown here Darge can be seen very well, the spring catch 16 , to which further details are explained below.

Aus Fig. 2 und Fig. 3 läßt sich erkennen, daß ein Ende 14 der Stützvorrich tung 12, insbesondere mit dem Anschlußblock 15, im Inneren des Sägeaggrega tes 4, nahe der Welle 6 des Sägeblattes 5, angeordnet ist und daß sich die Stützvorrichtung 12 von dort aus schräg nach hinten oder auch im wesentli chen horizontal über den Schwenklagerblock 9 hinaus erstreckt und am nach hinten über den Schwenklagerblock 9 hinausragenden Ende 13 eine Betätigungs handhabe 16′, insbesondere ein Drehknauf der Gewindespindel, angeordnet ist. From Fig. 2 and Fig. 3 it can be seen that one end 14 of the Stützvorrich device 12 , in particular with the connection block 15 , inside the saw unit 4 , near the shaft 6 of the saw blade 5 , is arranged and that the support device 12th from there obliquely to the rear or also in wesentli Chen horizontally extends beyond the pivot bearing block 9 and at the rear over the pivot bearing block 9 projecting end 13 an actuating handle 16 ', in particular a knob of the threaded spindle, is arranged.

Während in Fig. 2 die Stützvorrichtung 12 zwischen dem Sägeaggregat 4 selbst und dem Schwenklagerblock 9 angeordnet ist, ist in Fig. 3 noch etwas beson deres zu erkennen. Für alle Figuren gilt dabei zunächst, daß das Sägeaggre gat 4 zusätzlich zu einem das Sägeblatt 5 tragenden Schwenkarm 17 noch einen weiteren, an einer Schutzhaube 18 für das Sägeblatt 5 angreifenden Hilfs schwenkarm 19 aufweist. Eine derartige Parallelogrammlagerung ist an sich für Sägeeinrichtungen der in Rede stehenden oder einer ähnlichen Art durch aus bekannt. Diese Parallelogrammkonstruktion wird nun aber hier in beson derem Maße genutzt, nämlich bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 dadurch, daß die Stützvorrichtung 12 zwischen dem Schwenkarm 17 und dem Hilfsschwenk arm 19 oder zwischen dem Hilfsschwenkarm 19 und dem Schwenklagerblock 9 an geordnet ist. Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Anschluß block 15 am Schwenkarm 17 angeordnet, er könnte sich aber, wie gesagt, auch direkt an dem Schwenklagerblock 9 befinden. Die dargestellte Konstruktion trägt dazu bei, daß sich die Stützvorrichtung 12 am Sägeaggregat 4 in ei ner besonders günstigen Lage befindet. Die Betätigungshandhabe 16′ ragt näm lich im wesentlichen frei nach hinten vom Sägeaggregat 4 ab, sie kann leicht erfaßt und gedreht werden, wie das für die Höheneinstellung des Sägeaggrega tes 4 in Tischsägeposition auch erforderlich ist.While in Fig. 2, the supporting device itself is arranged and the pivot bearing block 9 between the saw unit 4 12 is shown in Fig. 3 something special seen more complete. 5-carrying arm 17 thereby applies to all figures, first, that the Sägeaggre gat 4 in addition to the saw blade or another, has to a protective hood for the saw blade 18 engages pivot arm 5 Auxiliary 19th Such a parallelogram mounting is known per se for sawing devices of the type in question or a similar type. This parallelogram construction is now used here in particular, namely in the exemplary embodiment according to FIG. 3 in that the support device 12 is arranged between the swivel arm 17 and the auxiliary swivel arm 19 or between the auxiliary swivel arm 19 and the swivel bearing block 9 . In the embodiment shown here, the connection block 15 is arranged on the swivel arm 17 , but, as said, it could also be located directly on the swivel bearing block 9 . The construction shown contributes to the fact that the support device 12 on the saw unit 4 is in a particularly favorable position. The operating handle 16 'protrudes näm Lich essentially freely backwards from the saw unit 4 , it can be easily gripped and rotated, as is necessary for the height adjustment of the saw unit 4 in table saw position.

Von besonderem Vorteil ist bei dieser Anordnung, daß auch ein Arretierkne bel für die Schwenklagerung des Schwenklagerblockes 9 selbst zumeist an der gleichen Stelle bzw. in unmittelbarer Nähe zu finden ist. Die Elemente zur Höheneinstellung und zur seitlichen Neigungseinstellung des Sägeaggregates 4 befinden sich konstruktiv also nahe beieinander. Bedienungstechnisch ist das von großem Vorteil.It is particularly advantageous with this arrangement that a locking pin for the pivot mounting of the pivot bearing block 9 itself can usually be found in the same place or in the immediate vicinity. The elements for height adjustment and for the lateral inclination adjustment of the saw unit 4 are structurally close to each other. In terms of operation, this is a great advantage.

Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß der Anordnung der Stützvorrichtung 12 zwischen Schwenkarm 17 und Hilfsschwenkarm 19 bzw. Hilfsschwenkarm 19 und Schwenklagerblock 9 für sich erfinderische Bedeutung zukommt. It is again pointed out that the arrangement of the support device 12 between the pivot arm 17 and the auxiliary pivot arm 19 or auxiliary pivot arm 19 and the pivot bearing block 9 is of inventive importance.

Zu Fig. 4 ist im Detail noch zu erläutern, daß die dort deutlich dargestell te Stützvorrichtung 12 in Form eines Gewindeteleskops ausgeführt ist. Man er kennt die als Drehknauf der Gewindespindel konstruierte Betätigungshandha be 16′, die über einen Gewindeschaft 20 mit dem Lager 21 am Hilfsschwenk arm 19 gekuppelt ist. Der Anschlußblock 15 trägt eine seitliche Gleitführung 22, in der hier die Federraste mit einem eigenen Betätigungsknauf 23 gleitend gela gert ist. Die Federraste 16 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel mit ei nem seitlichen Zapfen 24 versehen, der in eine Zapfenaufnahme 25 einführ bar ist, wenn man den Betätigungsknauf 23 um 90° dreht. Dadurch wird die Federraste 16 in ihrer ausgerasteten Position arretiert. Dann kann die Stütz vorrichtung 12 in dem Anschlußblock 15 längsverschoben werden. Im übrigen ist noch eine Druckfeder 26 vorgesehen, die die Stützvorrichtung 12 immer in die längstmögliche Position zu drücken versucht, so daß eindeutige Aus gangsverhältnisse gegeben sind.To Fig. 4 will be later explained in detail, that there clearly dargestell te support means of a threaded telescope is made in mold 12. He is known as a rotary knob of the threaded spindle actuating handle 16 ', which is coupled via a threaded shaft 20 to the bearing 21 on the auxiliary pivot arm 19 . The connection block 15 carries a lateral sliding guide 22 , in which the spring catch with a separate actuating knob 23 is slidably gela. The spring catch 16 is provided in the illustrated embodiment with egg NEM lateral pin 24 which is insertable into a pin receptacle 25 when the actuating knob 23 is rotated by 90 °. As a result, the spring catch 16 is locked in its disengaged position. Then the support device 12 can be moved longitudinally in the connection block 15 . In addition, a compression spring 26 is provided, which always tries to push the support device 12 into the longest possible position, so that clear starting conditions are given.

Claims

1.Sawing device with a support frame ( 1 ), a base plate ( 2 ) mounted in the support frame ( 1 ) which can be rotated through 180 ° with workpiece support surfaces ( 3 ) on both sides and with a saw unit ( 4 ) attached to the base plate ( 2 ) on one side ) with a saw blade ( 5 ), the saw unit ( 4 ) ge relative to the base plate ( 2 ) about a parallel to the shaft ( 6 ) of the saw blade ( 5 ) extending first pivot axis ( 8 ) is pivotable, the pivot axis ( 8 ) part a swivel bearing block ( 9 ), the swivel bearing block ( 9 ) being on the other hand about a second swivel axis ( 10 ) perpendicular to the first swivel axis ( 8 ) and parallel to the workpiece support surface ( 3 ), which is also virtually virtual as the center of a link guide ( 11 ) may be present, is pivotable, the saw unit ( 4 ) in the cross-cut saw position between a ner from the base plate ( 2 ) distant rest position and one of the base plate ( 2 ) near the saw position and can be swiveled, whereby when the base plate ( 2 ) is turned towards the chop saw position adjustable table saw position, the saw unit ( 4 ) is pivoted up to the base plate ( 2 ) and penetrates the base plate ( 2 ) with the saw blade ( 5 ) and between the saw unit ( 4 ) and the pivot bearing block ( 9 ), a support device ( 12 ), in particular a threaded spindle or a threaded telescope, is arranged and the support device ( 12 ) holds the saw unit ( 4 ) in the table saw position in the sawing position, but is ineffective in the crosscut saw position, thereby characterized marked that the support device ( 12 ) is fixedly attached at one end ( 13 ) in the longitudinal direction and that the other end ( 14 ) of the support device ( 12 ) in a connection block ( 15 ) is longitudinally displaceable, but lockable in a certain United sliding position, stored is.

2. Sawing device according to claim 1, characterized in that the connection block ( 15 ) is designed as a sliding guide with a transversely arranged spring catch ( 16 ) or screw catch.

3. Sawing device according to claim 1 or 2, characterized in that one end ( 14 ) of the support device ( 12 ), in particular with the connection block ( 15 ), inside the saw unit ( 4 ), near the shaft ( 6 ) of the saw blade ( 5 ) is arranged and that the supporting device (12) from there obliquely backward or substantially horizontally across the pivot bearing block (9) extends past and to the projecting rearwardly beyond the pivot bearing block (9) end (13) an actuating handle ( 16 '), in particular a rotary knob of the threaded spindle, is arranged.

4. Sawing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the saw unit ( 4 ) in addition to a saw blade ( 5 ) carrying swivel arm ( 17 ) yet another, on a protective hood ( 18 ) for the saw blade ( 5 ) having attacking Hilfsschwenkarm (19) which spans a parallelogram with the swivel arm (17), and that the supporting device (12) between the pivot arm (17) and the Hilfsschwenkarm (19) or between the Hilfsschwenkarm (19) and the pivot bearing block (9 ) is arranged.

5. Sawing device according to claim 4, characterized in that the connection block ( 15 ) on the pivot bearing block ( 9 ) is arranged.