Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung von Auffangvorrichtungen für
Kartoffelrodemaschinen mit nach der Seite werfendem Schleuderrad, bei denen in bekannter
Art zum Trennen der Kartoffeln von Kraut und Erde netzartige Prallflächen angeordnet
sind und ein Elevator die Kartoffeln aufnimmt und in einen Sammelbehälter befördert.
Neu ist die Anordnung des EIevators zwischen einem weitmaschigen Netz
und einem abgeschrägten, durchbrochenen Fängkorb, wobei die Becher auf der Innenseite
des Elevators sitzen. Der scharfe Wurf des Schleuderrades wird durch die Anordnung
der Teile wirksam ausgenutzt, um die Kartoffeln, welche zunächst durch das weitmaschige
Netz hindurchfliegen, vom Kraut abzustreifen, worauf sie vom Korb aufgefangen werden und auf den zwischen KorbThe invention relates to an improvement in collecting devices for
Potato lifting machines with a wheel throwing to the side, which are more well-known
Kind of net-like baffles arranged to separate the potatoes from the cabbage and soil
and an elevator picks up the potatoes and transports them to a collecting container.
The arrangement of the egg elevator between a wide-meshed net is new
and a beveled, openwork basket, with the cups on the inside
of the elevator. The sharp throw of the centrifugal wheel is ensured by the arrangement
the parts effectively used to make the potatoes, which are initially through the wide-meshed
Fly through the net, strip off the herbs, whereupon they are caught by the basket and onto the one between the basket
so und Netz umlaufenden Elevator gelangen. Die Durchbrechungen des Korbes lassen die
etwa noch anhaftende Erde unter Ausnutzung derselben Schleuderwirkung durchfallen.so and mesh revolving elevator arrive. The openings in the basket leave the
any earth still adhering to it fall through using the same centrifugal effect.
Durch die eigenartige Verbindung an sich bekannter Mittel wird die Vorrichtung baulich
einfach und wenig ausladend.The device becomes structural due to the peculiar combination of means known per se
simple and not very expansive.
Die Zeichnung stellt die Erfindung in Abb. ι in schaubildlicher Ansicht in Verbindung
mit einer Rodemaschine dar. Abb. 2 zeigt eine Draufsicht, während Abb. 3 und 4 die Vorrichtung in zwei Ansichten, und zwar
in Abb. 3 teilweise im Schnitt, wiedergeben.The drawing shows the invention in Fig. Ι in a perspective view
with a lifting machine. Fig. 2 shows a plan view, while Fig. 3 and 4 the device in two views, namely
in Fig. 3 partly in section, reproduce.
Ein aus Winkeleisen zusammengesetzter Doppelrahmen α hat vorn ein Kettenradgetriebe
c, mit dem er auf die Radachse b der Maschine aufgesteckt wird, indem z. B. die
Getriebewelle als Hohlwelle ausgebildet ist, die mit der Radachse verkeilt wird. Das Getriebe
c dient als Antrieb einer z. B. aus Holzstäben bestehenden Elevatorkette, welche gelenkige
Verbindungsglieder zwischen den Stäben besitzt und Elevatorenkästen g trägt.
Sie führt sich hinten über Leitrollen d, e. Im oberen Teil des Rahmens unterhalb des
oberen Kettentrums ist ein Auffangblech / angebracht,das
schräg zu einer ebenfalls schrägA composed of angle iron double frame α has a sprocket gear c at the front with which it is attached to the wheel axis b of the machine by z. B. the transmission shaft is designed as a hollow shaft which is keyed to the wheel axle. The gear c is used to drive a z. B. consisting of wooden rods elevator chain, which has articulated connecting links between the rods and elevator boxes g carries. It leads to the rear over guide rollers d, e. In the upper part of the frame below the upper chain run there is a catching plate / attached, which is also inclined at an angle to a
ablaufenden Rutsche m führt, die in einen unterhalb der Deichsel angebrachten Sammelbehälter
η mündet. An der vorderen Seite des Rahmens, nach dem Schleuderrad zu, ist
ein diesen teilweise abdeckendes, weitmaschiges Drahtnetz h >in Schräglage verstellbar
angeordnet, an der äußeren Gegenseite indessen ein aus Drahtstäben oder Drahtgitter
bestehener Auffangkorb i, der nach unten eingezogen
ist, also einen schrägen Abfall bildet (Abb. 4). Der Rahmen α wird rückwärts
durch ein Leitrad k abgestützt.running slide m leads, which opens into a collecting tank η attached below the drawbar. On the front side of the frame, after the centrifugal wheel, a partially covering, wide-meshed wire net h > is arranged adjustable in an inclined position, while on the outer opposite side there is a collecting basket i made of wire rods or wire mesh, which is drawn in downwards, i.e. an inclined one Waste forms (Fig. 4). The frame α is supported backwards by a guide wheel k .
Die vom Wurfrad zur Seite geschleuderten Kartoffelstauden treffen zuerst gegen das
weitmaschige Netz h, wobei die Kartoffeln durch das Netz geschleudert werden, während
das Kraut zu Boden fällt. Die durchgeschleuderten Kartoffeln werden vom Korb i aufgefangen
und rollen auf den Elevator f, der, durch die Radachse und die Kettenräder c im
entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers bewegt, mit den Kästen g die Kartoffeln aufnimmt
und sie oben auf das Auffangblech / schüttet, von wo sie über die Rutsche m in
den Sammelbehälter η gelangen.The potato plants thrown to the side by the throwing wheel hit the wide-meshed net h first, with the potatoes being thrown through the net while the cabbage falls to the ground. The thrown-through potatoes are caught by the basket i and roll onto the elevator f, which, moved by the wheel axle and the chain wheels c in the opposite direction of the clock, picks up the potatoes with the boxes g and pours them onto the collecting tray / from where they are get through the chute m into the collecting container η .