Verbindungsrauffe für elektrische ölkabel Bei elektrischen Olkabeln
wird die Kabelstrecke in gewissen Abständen, insbesondere bei geneigter Verlegung
des Kabels im Gelände durch sog. Sperrmuffen unterteilt, damit das öl von
einem höher gelegenen Kab#elabsclinitt nicht in einen tiefer gelegenen abfließt.
Bei einer etwaigen Beschädigung der Kabelanlage beschränken diese Sperrmuffen das
Austreten von öl auf die betreffende Kabelstrecke, so. daß aus diesem Grunde
Sperrmuffen auch bei horizontalem Verlauf der Kabelstrecke verwendet werden.Connection sleeves for electrical oil cables With electrical oil cables, the cable route is divided at certain intervals, especially when the cable is laid inclined in the terrain, by so-called locking sleeves, so that the oil does not flow from a higher cable branch into a lower one. In the event of any damage to the cable system, these locking sleeves limit the escape of oil on the cable section in question, see above. that for this reason locking sleeves are also used when the cable route runs horizontally.
Gemäß der Erfindung wird für ölkabel eine Verbindung#mufle geschaffen,
die bei gleichem oder annähernd gleichem Druck auf beiden Kabelseiten als Sperrmuffe
wirkt, bei größerer Druck-differenz aber das öl in die Seite mit dem geringeren
Druck fließen läßt. Dies wird dadurch erreicht, daß hi dem Verbindungskanal für
das öl in der Verbindungsmuffe ein unter Federdruck stehendes Ventil, vorzugsweise
ein Kolbenventil, angeordnet ist, das in seiner Sperrstellung den Olkanal von der
einen Kabelseite zu der anderen verschließt und von einem bestimmten überdruck einer
Kabelseite gegenüber der anderen an entgegen dem Federdruck derart verstellt wird,
daß die ölkanäle beidei Kabelseiten miteinander verbunden werden. Es handelt sich
also um Ventilanordnungen, wie sie bekanntlich in die Zuleitung zwischen Ausdehnu,ngsgefäß
und Kabelanlage im Bedarfsfalle eingebaut werden.According to the invention, a connection #mufle is created for oil cables, which acts as a locking sleeve with the same or approximately the same pressure on both cable sides, but allows the oil to flow into the side with the lower pressure when the pressure difference is greater. This is achieved in that a spring-loaded valve, preferably a piston valve, is arranged in the connecting duct for the oil in the connecting sleeve, which in its blocking position closes the oil duct from one cable side to the other and from a certain excess pressure on one cable side the other is adjusted against the spring pressure in such a way that the oil channels both cable sides are connected to one another. It is therefore a matter of valve arrangements as are known to be installed in the supply line between expansion vessel and cable system if necessary.
Eine derartige Anordnung ist z. B. dann von Vorteil, wenn aus irgendeinem
Grunde, z. B. durch Erwärmung des Oles auf einer Kabelseite sich dieses ausdehnt
und dadurch der öldruck auf dieser Seite stark anwächst, wodurch die Gefahr des
Aufweitens oder gar des Aufreißens des Bleimantels entstehen kann. Durch Vorsehen
der erfindungsgemäßen Verbindungsmuffe öffnet sich in einem solchen Fall das in
der Muffe vorgesehene Ventil, und es fließt ein Teil des überschüssigen öles in
die andere Kabelseite ab, wodurch eine schädliche Beanspruchung der Kabelummantelung
vermieden wird.Such an arrangement is e.g. B. advantageous if for any
Reason, z. B. by heating the oil on one side of the cable this expands
and as a result the oil pressure on this side increases significantly, which increases the risk of
Expansion or even tearing of the lead jacket can occur. By providence
the connecting sleeve according to the invention opens in such a case the in
the sleeve provided valve, and some of the excess oil flows into
the other side of the cable, which puts damaging stress on the cable sheathing
is avoided.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Verbindungsmuffe ist der,
daß beim Auftreten einer Undichtigkeit in einem KabeIstück automatisch auch die
andere nichtbeschädigte Seite des Kabels an der ölspeisung der Fehlerstelle teilnimmt.
Hierbei kann man durch bestimmte Bemessung des Federdruckes das Ventil so einstellen,
daß in die nichtbeschädigte Kabelseite nur eine begrenzte ölmenge abgegeben wird,
derart, daß das in der Verbindungsmuffe vorgesehene Ventil öl von der unbeschädigten
Kabelseite in die beschädigte nur so lange fließen läßt, als der auf der unbeschädigten
Kabelseite lierrschendeÜberdruck bis auf den zum Erhalten des Kabels erforderlichen
geringsten überdruck abgesunken ist.Another advantage of the connecting sleeve according to the invention is that
that if a leak occurs in a cable piece, the
the other undamaged side of the cable takes part in the oil feed to the fault location.
Here you can adjust the valve by a certain dimensioning of the spring pressure,
that only a limited amount of oil is released into the undamaged cable side,
such that the valve provided in the connecting sleeve oil from the undamaged
Only lets the cable side flow into the damaged one as long as the one on the undamaged one
Overpressure on the cable side to the extent necessary to maintain the cable
the slightest overpressure has dropped.
Gleichzeitig kann mit Hilfe der erfindungsgemäßen Verbindungsmuflen
auch durch die gesamte Kabelstrecke durchgespült werden, falls dies aus irgendeinem
Grunde erforderlieh sein sollte.At the same time, with the help of the connecting sleeves according to the invention
also be flushed through the entire cable run, if this is for any
Basically should be required.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung im
Längsschnitt dargestellt. Mit i ist die Verbindungsmuffe bezeichnet, die einen Verbindungskanal
2 aufweist, der die ölkanäle beider Kabelseiten miteinander vereinigt. Das in dem
Verbindungskanal 2 vorgesehene Kolbenventil 3'wird durch den D-ruck der Federn 4
und 5 in seiner Normal-, d. h. in seiner Sperrstellung gehalten. Wird-
aus irgendeinem Grunde durch den überdruck des öles auf einer Kabelseite das Ventil
3 nach rechts oder nach links bewegt, so -werden die Schlitze 6 bzw.
7 freigelegt, wodurch die ölkanäle der beiden K-abelseiten miteinander verbunden
werden.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown in longitudinal section. The connection sleeve is denoted by i, which has a connection channel 2 which unites the oil channels of both cable sides with one another. The procedure provided in the connecting channel 2 by the piston valve 3'wird of the springs 4 and 5 D-jerk in its normal position, d. H. held in its locked position. If, for whatever reason, the valve 3 is moved to the right or left due to the excess pressure of the oil on one side of the cable, the slots 6 or 7 are exposed, whereby the oil channels on the two sides of the cable are connected to one another.