Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche sowohl das Umkippen wie auch
das Schaukeln von Wasserfahrzeugen kleinerer Art verhindern soll. Dieselbe besteht darin,
dafs man in Rahmen gehaltene, auf dem Wasserspiegel befindliche Luftkä'sten an der Wandung
der Kähne anordnet. Die Neuerung ist insbesondere in dem die Luftkästen haltenden
Rahmen, sowie in der Vorrichtung zur Befestigung des Rahmens an der Bordwand zu erblicken.The present invention relates to a device which both the overturning as well
to prevent small vessels from rocking. The same thing consists in
that there are air boxes held in frames on the water level on the wall
who orders the boats. The innovation is particularly in the one holding the air boxes
Frame, as well as in the device for fastening the frame to the ship's side.
Beiliegende Zeichnung veranschaulicht in
Fig. ι eine perspectivische Ansicht des Rahmens, Attached drawing illustrated in
Fig. Ι a perspective view of the frame,
Fig. 2 eine Modification desselben,
Fig. 3 die Anordnung der Vorrichtung an der Bordkante der Kähne.2 shows a modification of the same,
3 shows the arrangement of the device on the curb of the barges.
Wie ersichtlich, werden in einen Rahmen a einzelne Luftkästen b eingeschaltet. Der jeweiligen
Anforderung entsprechend können mehr oder weniger Kästen in den Rahmen a eingefügt werden, zu welchem Zweck derselbe,
wie aus Fig. 1 ersichtlich, verschiebbar eingerichtet
ist.As can be seen, individual air boxes b are switched on in a frame a. According to the respective requirement, more or fewer boxes can be inserted into the frame a , for which purpose the same, as can be seen from FIG. 1, is arranged to be displaceable.
Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform zeigt einen stabilen Rahmen aus Winkeleisen,
wie solcher sich für unruhige Gewässer eignet.The embodiment shown in Fig. 2 shows a stable frame made of angle iron,
how such is suitable for troubled waters.
Die Befestigung des die Kästen b tragenden Rahmens α erfolgt durch Klammern c, welche
scharnierartig über die Bordkante e greifen und mittelst über eine Schraube d greifender
Platte c1 festgestellt werden können, wie aus
Fig. 3 ersichtlich. Auch kann zur sicheren Feststellung der Klammern die Bordkante durchbohrt
und erstere mittelst einer durch die Durchbohrung hindurchgesteckten Schraube d1
befestigt werden.The frame α carrying the boxes b is fastened by brackets c, which hinge-like grip over the beltline e and can be determined by means of a plate c 1 engaging a screw d , as can be seen from FIG. The beltline can also be drilled through to secure the clamps in place and the former can be fastened by means of a screw d 1 inserted through the through-hole.
Um den Transport des Rahmens zu erleichtern sowie eine verticale Verstellung desselben
zu ermöglichen, sind die zur Befestigung dienenden Klammern c am verlängerbaren
Arm s mittelst Schrauben sl abnehmbar mit
dem Rahmen verbunden.In order to facilitate the transport of the frame and to enable it to be adjusted vertically, the brackets c , which are used for fastening, are detachably connected to the frame on the extendable arm s by means of screws s l.
Bei der in Fig. 1 veranschaulichten Ausführungsform können die Luftkästen mittelst
einer Verschlufsleiste f in dem Rahmen α gehalten werden.In the embodiment illustrated in FIG. 1, the air boxes can be held in the frame α by means of a closure strip f.
Pat ent-Anspruch:Patent entitlement:
Zur Aufnahme von Luftkästen bestimmter, an der Bordwand eines Wasserfahrzeuges behufs
Vermeidung des Kenterns abnehmbar befestigter Rahmen, dessen Längsschienen auseinanderziehbar
und an den verstellbaren Trägern s befestigt sind.Certain to contain air boxes behufs against the hull of a watercraft avoidance of capsizing removably attached frame whose longitudinal rails are pulled apart and s fixed to the adjustable straps.
■Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.■ 1 sheet of drawings.