Die Erfindung befaßt sich damit, Gasentladungslampen, z. 13. Leuchtstofflampen
bzw. -röhren und Quecksilberdampflampen, die für Anschluß an Hoch- oder an Niederspannung
bestimmt sein können, zu verbessern. Bisher wurden die Gasentladungslampen, insbesondere
die Fluoreszenz- oder Ieuchtstofflampen bzw. -röhren, vielfach in Leuchten mit Reflektoren
eingebaut. Bei derartigen Leuchten wird ein Teil des Lichtstromes gegen den Reflektor
geworfen und von diesem in den Raum bzw. auf den zu beleuchtenden Gegenstand reflektiert.
Dies ist mit gewissen Verlusten verbunden.The invention is concerned with gas discharge lamps, e.g. 13. Fluorescent lamps
or tubes and mercury vapor lamps for connection to high or low voltage
can be determined to improve. So far, the gas discharge lamps, in particular
the fluorescent or fluorescent lamps or tubes, often in lights with reflectors
built-in. With such lights, part of the luminous flux is directed towards the reflector
thrown and reflected by this in the room or on the object to be illuminated.
This is associated with certain losses.
Erfindungsgemäß läßt sich eine besonders hinsichtlich des Wiekungsgrades
verbesserte Wirkung dadurch erreichen, daß auf der Glaswandung der Gasentladungslampe
eine reflektierende Schicht aufgetragen ist derart, daß sie, je nach der gewünschten
Lichtstromform und -richturig, einen bestimmten Teil der Glaswandung bedeckt. Die
reflektierende Schicht kann entweder außen oder innen unmittelbar oder unter Einschaltung
einer nichtdurchlässigen Zwischenschicht auf die Glaswandung aufgetragen sein. Dadurch
wird erreicht, d'aß der Lichtstrom noch in der Lichtquelle selbst geformt, gerichtet
und gegebenenfalls gewandelt wird. Die Lichtquelle ist also selbst gleichzeitig
als Leuchte ausgebildet. Die für das Auge sichtbare, durch Anregung der Gasmoleküle
in den Gasentladungslampen erzeugte kurzwellige elektromagnetische Wellenstrahlung
wird nach dem Stokes-Effekt in Leuchtstoffen, die auf die Innenwandung des Glasgefäßes
aufgetragen werden, in langwelliges Licht des sichtbaren Bereichs umgewandelt, das
sichtbare Spektrum dagegen wird mit nur geringen Verlusten ohne Umsetzung transmittiert
bzw. reflektiert. Für dieses Licht ist das Glas durchlässig.According to the invention can be a particularly with regard to the degree of swaying
Achieve improved effect by placing on the glass wall of the gas discharge lamp
a reflective layer is applied so that it, depending on the desired
Form and direction of luminous flux, covers a certain part of the glass wall. the
reflective layer can be either outside or inside directly or with inclusion
be applied a non-permeable intermediate layer on the glass wall. Through this
is achieved, that the luminous flux is formed and directed in the light source itself
and converted if necessary. So the light source is itself at the same time
designed as a lamp. The one visible to the eye through the excitation of the gas molecules
Short-wave electromagnetic wave radiation generated in the gas discharge lamps
is after the Stokes effect in phosphors, which on the inner wall of the glass vessel
are converted into long-wave light of the visible range, the
visible spectrum, on the other hand, is transmitted with only minor losses without conversion
or reflected. The glass is permeable to this light.
Es ist bei Glühlampen an sich bekannt, Verspiegelungen eines Teils
des Glaskörpers vorzunehmen. Bei Gasentladungslampen aber wird durch die mit der
Erfindung vorgeschlagene Anwenidung eines solchen Merkmals, wie vorstehend erläutert,
eine besondere, neuartige Wirkung erreicht. Insbesondere tritt durch Anbringung
beispielsweise einer Sill}erspiegelschicht auf die Außenwand einer beliebigen, heute
im Handel befindlichen Leuchtstofflampe bzw. -röhre erstens keine merkliche Änderung
des Farbtons und zweitens keine sehr erhebliche Absorption mehr auf. Dies ist neben
der Andersartigkeit der Lichtemission der wesentliche Untersc'hied gegenüber Glühlampen,
bei denen derartige Verspiegelungen bereits vorgenommen wurden.In the case of incandescent lamps, it is known per se to have reflective coatings on a part
of the vitreous. In the case of gas discharge lamps, however, the
Invention proposed application of such a feature, as explained above,
achieved a special, novel effect. In particular occurs by attachment
for example a Sill} mirror layer on the outer wall of any, today
Firstly, no noticeable change in the commercially available fluorescent lamp or tube
of the hue and, secondly, no more significant absorption. This is next to
the difference in light emission is the main difference compared to incandescent lamps,
where such reflections have already been made.
1)ie Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes.
Bei der Anordnung nach Fig. i ist auf der Außenwandung i des röhrenförmigen Glasgefäßes
einer Gasentladungslampe eine reflektierende Schicht 2 angebracht. Das langwellige
Licht wird also an der Schicht auf der Außenwand des Glases in das Glas zurückreflektiert
und von den Leuchtstoffen mit relativ geringen Verlusten durchgelassen. Sollte es
erwünscht sein, die teilweise Absorption des Lichtes, das zweimal die Wandstärike
des Glases, zweimal die Leuchtstoffschicht 3 und außerdem die Gassäule durchdringen
muß, noch weiter zu verringern, so kann man die reflektierende Schicht nach einem
weiteren Vorschlag auf der Innenwand des Rohres auftragen, wie dies Fig.2 veranschaulicht.
Hierdurch wird der Wirkungsgrad noch weiter verbessert. Als Material für die Reflexionsschicht
kann man ein Metall verwenden, z. B. Silber oder Quecksilber oder ein Amalgam.1) The drawings show exemplary embodiments of the subject matter of the invention.
In the arrangement according to FIG. I there is on the outer wall i of the tubular glass vessel
a reflective layer 2 attached to a gas discharge lamp. The long wave
Light is therefore reflected back into the glass at the layer on the outer wall of the glass
and transmitted by the phosphors with relatively low losses. Should it
the partial absorption of light that is twice the wall thickness may be desirable
of the glass, twice the phosphor layer 3 and also penetrate the gas column
need to reduce it even further, so you can use the reflective layer after a
Apply another suggestion on the inner wall of the pipe, as shown in Fig.2.
This improves the efficiency even further. As a material for the reflective layer
you can use a metal, e.g. B. silver or mercury or an amalgam.
Die Formung des in einer Gasentladungslampe bzw. -röhre erzeugten
Lichtstromes durch eine solche reflektierende Schicht ist für viele Zwecke vollauf
ausreichend, und zwar bei günstigem Wirkungsgrad, ganz abgesehen davon, daß eine
Beeinträchtigung des Wirkungsgrades durch Verschmutzung vermieden ist. Weiter ist
der Material-, Raum-und Kostenaufwand wesentlich 'kleiner als bei Anwendung eines
Reflektors.The shaping of the generated in a gas discharge lamp or tube
Luminous flux through such a reflective layer is full for many purposes
sufficient, with a favorable degree of efficiency, quite apart from the fact that a
Impairment of the efficiency due to pollution is avoided. Next is
the material, space and cost requirements are significantly smaller than when using one
Reflector.
Die Erfindung eignet sich insbesondere bei röhrenförmigen Leuchtstofflampen
als Ersatz für besondere Leuchten, und zwar namentlich in solchen Beleuchtungsanlagen,
in denen der nicht direkt auf die Arbeitsebene fallende Lichtstrom durch dunkle
oder sehr hohe Decken oder Wände, durch Glas oder durch starke Verschmutzung der
oberen Hälfte der frei montierten Rohre ohnehin nicht ausgenutzt werden 'kann, wie
es beispielsweise bei Beleuchtungen von Fabrikhallen, Außenbeleuchtungen u. dgl.
vorkommt.The invention is particularly suitable for tubular fluorescent lamps
as a replacement for special lights, namely in such lighting systems,
in which the luminous flux that does not fall directly on the working plane is caused by dark
or very high ceilings or walls, through glass or through heavy soiling of the
upper half of the freely mounted pipes can not be used anyway ', like
it is used, for example, in the lighting of factory buildings, exterior lighting and the like.
occurs.