EP0073725A1 - Machine for the repair and/or maintenance of floors - Google Patents

Machine for the repair and/or maintenance of floors Download PDF

Info

Publication number
EP0073725A1
EP0073725A1 EP82401603A EP82401603A EP0073725A1 EP 0073725 A1 EP0073725 A1 EP 0073725A1 EP 82401603 A EP82401603 A EP 82401603A EP 82401603 A EP82401603 A EP 82401603A EP 0073725 A1 EP0073725 A1 EP 0073725A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
axis
rotation
wheels
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82401603A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0073725B1 (en
Inventor
Maurice Plazanet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT82401603T priority Critical patent/ATE13805T1/en
Publication of EP0073725A1 publication Critical patent/EP0073725A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0073725B1 publication Critical patent/EP0073725B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4038—Disk shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A47L11/164—Parts or details of the brushing tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
    • A47L11/4058—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface for adjusting the height of the tool
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4063—Driving means; Transmission means therefor
    • A47L11/4069—Driving or transmission means for the cleaning tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4072—Arrangement of castors or wheels

Definitions

  • the present invention relates to a machine for preparing and / or maintaining floors.
  • Such a machine comprising a chassis, possibly mounted on wheels and supporting a motor driving in rotation at least one rotary tool, such as a brush, an abrasive disc, etc., at least one handle being provided for moving and / or control the movement of said machine.
  • a chassis possibly mounted on wheels and supporting a motor driving in rotation at least one rotary tool, such as a brush, an abrasive disc, etc., at least one handle being provided for moving and / or control the movement of said machine.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks.
  • the machine for preparing and / or maintaining floors comprising a chassis possibly mounted on wheels and supporting a motor driving in rotation at least one rotary tool, such as a brush or a disc, around an axis orthogonal to said chassis, at least one handle being provided for moving and / or controlling the movement of said machine, is remarkable in that the or at least some of the rotary tools are mounted on their respective axes by through a Cardan joint.
  • said chassis is carried by two aligned wheels, along a transverse axis and eccentric relative to the axis of rotation of said tool, it is advantageous that said wheels are mounted adjustable so that their common axis can be brought closer or further apart of said axis of rotation of the tool.
  • the wheels supporting the frame can be rigidly mounted around an axis orthogonal to the axis of rotation of the tool.
  • these wheels can alternatively be mounted freely rotating around an axis parallel to the axis of rotation of the tool, in order to be able to orient themselves spontaneously.
  • the number of these wheels is not limited to two.
  • the machine according to the invention may not have wheels, its weight resting on the ground by means of the tools.
  • the tool in order to further improve the ability of the tool to be applied to the ground, the tool may include a flexible elastic frame, for example a disc of pre-stressed spring sheet metal, pressing said tool towards the ground against the reaction of the ground on said tool.
  • the machine of the type according to the invention shown in Figure 1, comprises a chassis 1 on which is mounted an electric motor 2 whose axis is orthogonal to said chassis.
  • Two wheels 3 are arranged on either side of the chassis 1, at one end of the latter.
  • a handlebar 4 equipped with a handle 5 and operating members 6 is connected to the chassis 1, on the side thereof where the wheels 3 are arranged.
  • the machine At the end of the chassis 1, opposite the wheels 3 and the handle 4, the machine comprises a rotary tool 7 such as a brush or an abrasive disc, possibly partially or totally enveloped by a protective cover.
  • a rotary tool 7 such as a brush or an abrasive disc, possibly partially or totally enveloped by a protective cover.
  • the motor 2 rotates a pulley 8, which itself by means of one or more flat or trapezoidal belts 9 rotates a pulley 10 mounted on a shaft 11 of axis orthogonal to the frame 1 and therefore parallel to motor axis 2.
  • the tool 7 is mounted on the shaft 11 by means of a universal joint 12.
  • the frame 1 is parallel to the ground (see Figures 2 and 3) or inclined by relative to the ground (see FIG. 4), the tool 7 always remains applied flat on the ground, which also makes it possible to compensate for variations in thickness of the tool 7 (wear, change of tools, etc. ..).
  • the wheels 3 can be mounted adjustable relative to the frame 1 so that their distance to the shaft 11 is adjustable.
  • an oblong lumen system 13 and a screw 14 are shown, but it goes without saying that the present invention is not limited to this embodiment.
  • two wheels 3 rigidly mounted on their hub but it goes without saying that the present invention is not limited to this number of wheels and that said wheels can moreover be mounted spontaneously orientable around an axis parallel to the axis 11.
  • the tool 7 is a sanding tool
  • the dust generated by the tool 7 can be sucked up and stored in the bag 17.
  • FIG 4 there is shown an embodiment particularly suitable for the machine of the present invention.
  • the frame 1 is surrounded by a flexible skirt 18 bearing on the ground by means of spaced pins 19.
  • the skirt 18 can adapt to the different inclinations of the chassis 1, while correctly wrapping the tool sanding 7 so that the suction through the tubing 16 is effective.
  • tools 7 of known type comprising a rigid wooden frame 7a.
  • the tool 7 is mounted on a frame 7b, flexible and elastic, possibly prestressed in the direction of the ground, to allow better application of the tool thereon.
  • the machine In the case where the machine is provided with swivel wheels, or even when it is devoid of wheels and rests on the ground by means of its tools, it may be advantageous to provide means for exerting a controlled variable pressure on at least one of its tools. Thus, the lateral movements of the machine are easily controlled.
  • Such means can be constituted by a pressure roller 20 rolling on one of said tools and controlled from the handle, by means of a cable or the like 21, or even by an electromagnet, etc. .

Abstract

1. Machine for overhauling and/or cleaning floors, comprising a chassis 1 possibly mounted on wheels 3 and supporting a motor 2 driving at least one rotating tool 7 such as a brush or a disc in rotation, via a drive shaft 11 which is at right angles to said chassis and to which said tool is connected by means allowing its axis of rotation to be inclined with respect to said drive shaft 11, at least one handle 4 being provided to displace and/or control the displacement of said machine, characterized in that the or at least certain of the rotating tools 7 are mounted on their respective drive shafts 11 via a Cardan joint 12 constituting said means enabling the axis of rotation of the tool to be inclined with respect to said drive shaft.

Description

La présente invention concerne une machine pour la mise en état et/ou l'entretien des sols.The present invention relates to a machine for preparing and / or maintaining floors.

On connaît déjà une telle machine comportant un châssis, éventuellement monté sur roues et supportant un moteur entraînant en rotation au moins un outil rotatif, tel qu'une brosse, un disque abrasif, etc..., au moins un mancheron étant prévu pour déplacer et/ou contrôler le déplacement de ladite machine.Such a machine is already known comprising a chassis, possibly mounted on wheels and supporting a motor driving in rotation at least one rotary tool, such as a brush, an abrasive disc, etc., at least one handle being provided for moving and / or control the movement of said machine.

Dans une telle machine connue, il est fréquent de ne prévoir qu'un seul essieu transversal au châssis et pourvu d'une roue à chacune de ses extrémités, tandis que l'outil rotatif est assujetti à tourner autour d'un axe fixe orthogonal au châssis. Aussi du fait que ce châssis peut pivoter autour dudit essieu et que l'organe rotatif s'use en fonctionnement, il est fréquent que ledit outil, au lieu de bien s'appliquer à plat sur le sol à nettoyer ou à faire briller, attaque ledit sol soit de son extrémité avant, soit de son extrémité arrière, ce qui nuit à la qualité du travail effectué et peut même détériorer le sol.In such a known machine, it is common to provide only one axle transverse to the chassis and provided with a wheel at each of its ends, while the rotary tool is subject to rotate around a fixed axis orthogonal to the frame. Also the fact that this chassis can pivot around said axle and that the rotary member wears out in operation, it is frequent that said tool, instead of being applied flat on the ground to be cleaned or made to shine, attacks said floor either from its front end or from its rear end, which affects the quality of the work carried out and may even deteriorate the floor.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients.The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

A cette fin, selon l'invention, la machine pour la mise en état et/ou l'entretien des sols comportant un châssis éventuellement monté sur roues et supportant un moteur entraînant en rotation au moins un outil rotatif, tel qu'une brosse ou un disque, autour d'un axe orthogonal audit châssis, au moins un mancheron étant prévu pour déplacer et/ou contrôler le déplacement de ladite machine, est remarquable en ce que le ou au moins certains des outils rotatifs sont montés sur leurs axes respectifs par l'intermédiaire d'un joint à la Cardan.To this end, according to the invention, the machine for preparing and / or maintaining floors comprising a chassis possibly mounted on wheels and supporting a motor driving in rotation at least one rotary tool, such as a brush or a disc, around an axis orthogonal to said chassis, at least one handle being provided for moving and / or controlling the movement of said machine, is remarkable in that the or at least some of the rotary tools are mounted on their respective axes by through a Cardan joint.

Ainsi, quelles que soient les variations d'inclinaison du bâti par rapport au sol, et les variations d'épaisseur des outils au cours de leur utilisation, ces outils peuvent continuellement rester appliqués à plat contre le sol.Thus, whatever the variations in inclination of the frame relative to the ground, and the variations in thickness of the tools during use, these tools can continually remain flat against the ground.

Dans le cas où ledit châssis est porté par deux roues alignées, selon un axe transversal et excentré par rapport à l'axe de rotation dudit outil, il est avantageux que lesdites roues soient montées réglables de sorte que leur axe commun puisse être rapproché ou éloigné dudit axe de rotation de l'outil. Ainsi, on obtient une possibilité de réglage supplémentaire en fonction de l'épaisseur dudit outil, ainsi qu'un moyen de réglage de la pression exercée par l'outil sur le sol.In the case where said chassis is carried by two aligned wheels, along a transverse axis and eccentric relative to the axis of rotation of said tool, it is advantageous that said wheels are mounted adjustable so that their common axis can be brought closer or further apart of said axis of rotation of the tool. Thus, there is obtained a possibility of additional adjustment as a function of the thickness of said tool, as well as a means of adjusting the pressure exerted by the tool on the ground.

Les roues supportant le bâti peuvent être rigidement montées autour d'un axe orthogonal à l'axe de rotation de l'outil. Cependant, afin de pouvoir faciliter des déplacements latéraux de la machine, ces roues peuvent en variante être montées librement rotatives autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation de l'outil, pour pouvoir s'orienter spontanément. Enfin, le nombre de ces roues n'est pas limité à deux. De plus, la machine selon l'invention peut ne pas comporter de roues, son poids reposant sur le sol par l'intermédiaire des outils .The wheels supporting the frame can be rigidly mounted around an axis orthogonal to the axis of rotation of the tool. However, in order to be able to facilitate lateral movements of the machine, these wheels can alternatively be mounted freely rotating around an axis parallel to the axis of rotation of the tool, in order to be able to orient themselves spontaneously. Finally, the number of these wheels is not limited to two. In addition, the machine according to the invention may not have wheels, its weight resting on the ground by means of the tools.

Les outils connus (disques, abrasifs, brosses etc...) utilisés sur les machines connues sont montés sur une armature rigide, généralement en bois. Selon une autre particularité de l'invention, afin d'améliorer encore la faculté d'application de l'outil sur le sol, l'outil peut comporter une armature élastique souple, par exemple un disque de tôle à ressort précontraint, pressant ledit outil en direction du sol à l'encontre de la réaction du sol sur ledit outil.Known tools (discs, abrasives, brushes, etc.) used on known machines are mounted on a rigid frame, generally made of wood. According to another feature of the invention, in order to further improve the ability of the tool to be applied to the ground, the tool may include a flexible elastic frame, for example a disc of pre-stressed spring sheet metal, pressing said tool towards the ground against the reaction of the ground on said tool.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.

  • La figure 1 est une vue en perspective schématique d'une machine d'un des types auxquels s'applique l'invention.
  • La figure 2 est une coupe, agrandie et partielle, passant par l'axe longitudinal de la machine de la figure 1.
  • La figure 3 montre selon une coupe correspondant à la figure 2, une variante de réalisation.
  • La figure 4 illustre dans une vue correspondant aux figures 2 et 3, une seconde variante de réalisation.
  • La figure 5 est une vue de dessus correspondant à la figure 2.
The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented.
  • Figure 1 is a schematic perspective view of a machine of one of the types to which the invention applies.
  • FIG. 2 is a section, enlarged and partial, passing through the longitudinal axis of the machine of FIG. 1.
  • Figure 3 shows a section corresponding to Figure 2, an alternative embodiment.
  • Figure 4 illustrates in a view corresponding to Figures 2 and 3, a second alternative embodiment.
  • FIG. 5 is a top view corresponding to FIG. 2.

Sur ces figures des références identiques désignent des éléments semblables.In these figures, identical references designate similar elements.

La machine du type selon l'invention, montrée par la figure 1, comporte un châssis 1 sur lequel est monté un moteur électrique 2 dont l'axe est orthogonal audit châssis. Deux roues 3 sont disposées de part et d'autre du châssis 1, à une extrémité de celui-ci. Par ailleurs, un mancheron 4 équipé d'une poignée 5 et d'organes de manoeuvre 6 est relié au châssis 1, du côté de celui-ci où sont disposées les roues 3.The machine of the type according to the invention, shown in Figure 1, comprises a chassis 1 on which is mounted an electric motor 2 whose axis is orthogonal to said chassis. Two wheels 3 are arranged on either side of the chassis 1, at one end of the latter. In addition, a handlebar 4 equipped with a handle 5 and operating members 6 is connected to the chassis 1, on the side thereof where the wheels 3 are arranged.

A l'extrémité du châssis 1, opposée aux roues 3 et au mancheron 4, la machine comporte un outil rotatif 7 tel qu'une brosse ou un disque abrasif, éventuellement partiellement ou totalement enveloppé par un capot de protection.At the end of the chassis 1, opposite the wheels 3 and the handle 4, the machine comprises a rotary tool 7 such as a brush or an abrasive disc, possibly partially or totally enveloped by a protective cover.

Le moteur 2 entraîne en rotation une poulie 8, qui elle-même par l'intermédiaire d'une ou plusieurs courroies plates ou trapézoïdales 9 entraîne en rotation une poulie 10 montée sur un arbre 11 d'axe orthogonal au bâti 1 et donc parallèle à l'axe du moteur 2.The motor 2 rotates a pulley 8, which itself by means of one or more flat or trapezoidal belts 9 rotates a pulley 10 mounted on a shaft 11 of axis orthogonal to the frame 1 and therefore parallel to motor axis 2.

Selon l'invention, l'outil 7 est monté sur l'arbre 11 par l'intermédiaire d'un joint à la Cardan 12. Ainsi, que le bâti 1 soit parallèle au sol (voir les figures 2 et 3) ou incliné par rapport au sol (voir la figure 4), l'outil 7 reste toujours appliqué à plat sur le sol, ce qui permet de plus de compenser les variations d'épaisseur de l'outil 7 (usure, changement d'outils, etc...).According to the invention, the tool 7 is mounted on the shaft 11 by means of a universal joint 12. Thus, that the frame 1 is parallel to the ground (see Figures 2 and 3) or inclined by relative to the ground (see FIG. 4), the tool 7 always remains applied flat on the ground, which also makes it possible to compensate for variations in thickness of the tool 7 (wear, change of tools, etc. ..).

Comme le montre la figure 5, les roues 3 peuvent être montées réglables par rapport au bâti 1 de façon à ce que leur distance à l'arbre 11 soit réglable. Sur la figure 5, on a représenté un système à lumières oblongues 13 et à vis 14, mais il va de soi que la présente invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation.De même, sur les figures on n'a représenté que deux roues 3 montées rigidement sur leur moyeu, mais il va de soi que la présente invention n'est pas limitée à ce nombre de roues et que lesdites roues peuvent de plus être montées spontanément orientables autour d'un axe parallèle à l'axe 11.As shown in Figure 5, the wheels 3 can be mounted adjustable relative to the frame 1 so that their distance to the shaft 11 is adjustable. In FIG. 5, an oblong lumen system 13 and a screw 14 are shown, but it goes without saying that the present invention is not limited to this embodiment. Likewise, in the figures, only FIG. that two wheels 3 rigidly mounted on their hub, but it goes without saying that the present invention is not limited to this number of wheels and that said wheels can moreover be mounted spontaneously orientable around an axis parallel to the axis 11.

Eventuellement, notamment dans le cas où l'outil 7 est un outil de ponçage, on peut prévoir un capot enveloppant relié par une tubulure 16 à un sac 17 porté par le mancheron 4. Ainsi, la poussière engendrée par l'outil 7 peut être aspirée et stockée dans le sac 17.Optionally, in particular in the case where the tool 7 is a sanding tool, one can provide an enveloping cover connected by a tube 16 to a bag 17 carried by the handle 4. Thus, the dust generated by the tool 7 can be sucked up and stored in the bag 17.

Sur la figure 4, on a représenté un mode de réalisation particulièrement adapté à la machine de la présente invention. A cette fin, le bâti 1 est entouré par une jupe souple 18 prenant appui sur le sol au moyen de picots espacés 19. Ainsi, la jupe 18 peut s'adapter aux différentes inclinaisons du châssis 1, tout en enveloppant correctement l'outil de ponçage 7 afin que l'aspiration à travers la tubulure 16 soit efficace.In Figure 4, there is shown an embodiment particularly suitable for the machine of the present invention. To this end, the frame 1 is surrounded by a flexible skirt 18 bearing on the ground by means of spaced pins 19. Thus, the skirt 18 can adapt to the different inclinations of the chassis 1, while correctly wrapping the tool sanding 7 so that the suction through the tubing 16 is effective.

Dans les modes de réalisation des figures 2 et 3, on a représenté des outils 7 de type connu, comportant une armature rigide de bois 7a. En revanche, dans le mode de réalisation de la figure 4, l'outil 7 est monté sur une armature 7b, souple et élastique, éventuellement précontrainte en direction du sol, pour permettre une meilleure application de l'outil sur celui-ci.In the embodiments of Figures 2 and 3, there is shown tools 7 of known type, comprising a rigid wooden frame 7a. On the other hand, in the mode of realization tion of Figure 4, the tool 7 is mounted on a frame 7b, flexible and elastic, possibly prestressed in the direction of the ground, to allow better application of the tool thereon.

Dans le cas où la machine est pourvue de roues pivotantes, ou bien encore lorsqu'elle est dépourvue de roues et repose sur le sol par l'intermédiaire de ses outils, il peut être avantageux de prévoir des moyens pour exercer une pression variable commandée sur au moins l'un de ses outils. Ainsi, on contrôle facilement les déplacements latéraux de la machine.In the case where the machine is provided with swivel wheels, or even when it is devoid of wheels and rests on the ground by means of its tools, it may be advantageous to provide means for exerting a controlled variable pressure on at least one of its tools. Thus, the lateral movements of the machine are easily controlled.

De tels moyens peuvent être constitués par une roulette de pression 20 roulant sur l'un desdits outils et commandée à partir du mancheron, par l'intermédiaire d'un câble ou analogue 21, ou bien encore par un électro-aimant, etc...Such means can be constituted by a pressure roller 20 rolling on one of said tools and controlled from the handle, by means of a cable or the like 21, or even by an electromagnet, etc. .

Claims (6)

1.- Machine pour la mise en état et/ou l'entretien des sols comportant un châssis (1) éventuellement monté sur des roues (3) et supportant un moteur (2) entraînant en rotation au moins un outil rotatif (7), tel qu'une brosse ou un disque, autour d'un axe (11) orthogonal audit châssis, au moins un mancheron (4) étant prévu pour déplacer et/ou contrôler le déplacement de ladite machine,
caractérisé en ce que le ou au moins certains des outils rotatifs (7) sont montés sur leurs axes respectifs (11) par l'intermédiaire d'un joint à la Cardan (12).1.- Machine for the repair and / or maintenance of floors comprising a chassis (1) possibly mounted on wheels (3) and supporting a motor (2) driving in rotation at least one rotary tool (7), such as a brush or a disc, around an axis (11) orthogonal to said chassis, at least one handle (4) being provided for moving and / or controlling the movement of said machine,
characterized in that the or at least some of the rotary tools (7) are mounted on their respective axes (11) by means of a Cardan joint (12). 2.- Machine selon la revendication 1, dans laquelle le châssis (1) est porté par deux roues (3), alignées selon un axe transversal et excentré par rapport à l'axe de rotation (11) dudit outil (7),
caractérisée en ce que lesdites roues (3) sont montées réglables de sorte que leur axe commun puisse être rapproché ou éloigné dudit axe de rotation (11) de l'outil (7).2. Machine according to claim 1, in which the chassis (1) is carried by two wheels (3), aligned along a transverse axis and eccentric relative to the axis of rotation (11) of said tool (7),
characterized in that said wheels (3) are mounted adjustable so that their common axis can be moved towards or away from said axis of rotation (11) of the tool (7). 3.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,
caractérisée en ce que les roues (3) supportant le bâti (1) sont rigidement montées autour d'un axe orthogonal à l'axe de rotation (11) de l'outil.3.- Machine according to any one of claims 1 or 2,
characterized in that the wheels (3) supporting the frame (1) are rigidly mounted around an axis orthogonal to the axis of rotation (11) of the tool. 4.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,
caractérisée en ce que les roues (3) sont montées librement rotatives autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation (11) de l'outil (7) pour pouvoir s'orienter spontanément.4. Machine according to any one of claims 1 or 2,
characterized in that the wheels (3) are freely rotatable about an axis parallel to the axis of rotation (11) of the tool (7) in order to be able to orient themselves spontaneously. 5.- Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce que l'outil présente une certaine souplesse parallèlement à son axe de rotation et en ce qu'il comporte une plaque de montage élastique tendant à le presser vers le sol.5. Machine according to any one of the preceding claims,
characterized in that the tool has a certain flexibility parallel to its axis of rotation and in that it comprises an elastic mounting plate tending to press it towards the ground. 6.- Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisée en ce qu'elle comporte une jupe souple enveloppant au moins ledit outil, afin de créer autour de celui-ci une chambre dans laquelle peut être créée une aspiration des poussières engendrées par l'utilisation de l'outil (7).6. Machine according to any one of the preceding claims,
characterized in that it comprises a flexible skirt enveloping at least said tool, in order to create around it a chamber in which can be created a suction of dust generated by the use of the tool (7).
EP82401603A 1981-09-02 1982-08-30 Machine for the repair and/or maintenance of floors Expired EP0073725B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82401603T ATE13805T1 (en) 1981-09-02 1982-08-30 MACHINE FOR REPAIRING AND/OR MAINTENANCE OF FLOORS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8116694A FR2511860B1 (en) 1981-09-02 1981-09-02 MACHINE FOR CONDITIONING AND / OR MAINTAINING FLOORS
FR8116694 1981-09-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0073725A1 true EP0073725A1 (en) 1983-03-09
EP0073725B1 EP0073725B1 (en) 1985-06-19

Family

ID=9261851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82401603A Expired EP0073725B1 (en) 1981-09-02 1982-08-30 Machine for the repair and/or maintenance of floors

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0073725B1 (en)
AT (1) ATE13805T1 (en)
DE (1) DE3264283D1 (en)
FR (1) FR2511860B1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4608727A (en) * 1984-12-10 1986-09-02 Schwab Henry J Burnishing floor polisher
EP0231604A1 (en) * 1985-12-11 1987-08-12 Hako Minuteman, Inc. Improvements in high speed floor burnisher
EP0388273A1 (en) * 1989-03-17 1990-09-19 Maurice Plazanet Machine and driving disk for treating floors
EP0404437A1 (en) * 1989-06-21 1990-12-27 Tennant Company Speed and steering control for scrubbers and the like
GB2268393A (en) * 1992-06-11 1994-01-12 Products Inc Us Floor polisher
EP0705558A1 (en) * 1994-10-05 1996-04-10 FLOOR S.p.A. Floor cleaning machine provided with movable brushes and dragging disc
EP0788761A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-13 Unilever N.V. An apparatus for processing a base with a rotating member
FR2752518A1 (en) * 1996-08-26 1998-02-27 Plazanet Maurice Cleaning machine for floor with rotating tool
US5849097A (en) * 1996-02-09 1998-12-15 Diversey Lever, Inc. Apparatus for processing a base with a rotating member
FR2807310A1 (en) * 2000-04-11 2001-10-12 Net Flore Ind IMPROVED DIRECTIVE TREATMENT OR MAINTENANCE MACHINE
EP3302205A4 (en) * 2015-06-04 2019-04-03 Nilfisk, Inc. Scrubber machine
IT202100008120A1 (en) * 2021-03-31 2022-10-01 Diversey Inc FLOOR CLEANING EQUIPMENT

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE264410C (en) *
DE575221C (en) * 1929-09-20 1933-04-27 Walter Scott Finnell Link for floor processing machines
US1964318A (en) * 1929-08-13 1934-06-26 Floorola Corp Floor polishing machine
DE2952013A1 (en) * 1979-02-14 1980-08-28 Harry A Presby DEVICE FOR CLEANING THE FLOOR WITH MOVABLE BRUSHES

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE264410C (en) *
US1964318A (en) * 1929-08-13 1934-06-26 Floorola Corp Floor polishing machine
DE575221C (en) * 1929-09-20 1933-04-27 Walter Scott Finnell Link for floor processing machines
DE2952013A1 (en) * 1979-02-14 1980-08-28 Harry A Presby DEVICE FOR CLEANING THE FLOOR WITH MOVABLE BRUSHES

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4608727A (en) * 1984-12-10 1986-09-02 Schwab Henry J Burnishing floor polisher
EP0231604A1 (en) * 1985-12-11 1987-08-12 Hako Minuteman, Inc. Improvements in high speed floor burnisher
US4715087A (en) * 1985-12-11 1987-12-29 Hako Minuteman, Inc. High speed floor burnisher
AU588948B2 (en) * 1985-12-11 1989-09-28 Hako Minuteman, Inc. Improvements in high speed floor burnisher
EP0388273A1 (en) * 1989-03-17 1990-09-19 Maurice Plazanet Machine and driving disk for treating floors
FR2644370A1 (en) * 1989-03-17 1990-09-21 Plazanet Maurice MACHINE FOR SOIL REPAIR AND / OR MAINTENANCE WITH ROTARY TOOL
US5058229A (en) * 1989-03-17 1991-10-22 Plazanet Maurice P Machine and drive disk for the repair and/or maintenance of floors
EP0404437A1 (en) * 1989-06-21 1990-12-27 Tennant Company Speed and steering control for scrubbers and the like
US5064010A (en) * 1989-06-21 1991-11-12 Tennant Company Speed and steering control for scrubbers and the like
GB2268393B (en) * 1992-06-11 1996-05-01 Products Inc Us Polishing apparatus
GB2268393A (en) * 1992-06-11 1994-01-12 Products Inc Us Floor polisher
EP0705558A1 (en) * 1994-10-05 1996-04-10 FLOOR S.p.A. Floor cleaning machine provided with movable brushes and dragging disc
EP0788761A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-13 Unilever N.V. An apparatus for processing a base with a rotating member
US5849097A (en) * 1996-02-09 1998-12-15 Diversey Lever, Inc. Apparatus for processing a base with a rotating member
FR2752518A1 (en) * 1996-08-26 1998-02-27 Plazanet Maurice Cleaning machine for floor with rotating tool
FR2807310A1 (en) * 2000-04-11 2001-10-12 Net Flore Ind IMPROVED DIRECTIVE TREATMENT OR MAINTENANCE MACHINE
EP1145679A1 (en) * 2000-04-11 2001-10-17 Net-Flore Industrie Machine for surfacing or maintaining floors with improved guidance
EP3302205A4 (en) * 2015-06-04 2019-04-03 Nilfisk, Inc. Scrubber machine
IT202100008120A1 (en) * 2021-03-31 2022-10-01 Diversey Inc FLOOR CLEANING EQUIPMENT
WO2022207808A1 (en) * 2021-03-31 2022-10-06 Diversey, Inc. Floor cleaning apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
FR2511860A1 (en) 1983-03-04
ATE13805T1 (en) 1985-07-15
DE3264283D1 (en) 1985-07-25
FR2511860B1 (en) 1986-02-21
EP0073725B1 (en) 1985-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0073725B1 (en) Machine for the repair and/or maintenance of floors
EP1178154B1 (en) Rail profile grinder
EP0388273B1 (en) Machine and driving disk for treating floors
FR2774885A1 (en) SUCTION CLEANING TOOL WITH PIVOTING CYLINDRICAL BRUSH
WO2002050387A1 (en) Self-propelled running apparatus for cleaning immersed surface comprising detachable running member(s)
FR2853219A1 (en) APPARATUS FOR DRIVING A ROBOT CLEANER
EP3517682B1 (en) Rail grinder
EP1957236B1 (en) Assembly for manually grinding a face of a vehicle body part
EP0624431B1 (en) Belt finishing apparatus for cylindrical workpieces
EP0082748B1 (en) Plane frontal rectifying machine for rectifying the ends of optic fibres
EP0196941B1 (en) Device for surfacing or polishing the vertical edge of a stone or a solid prefabricated element
FR2700562A1 (en) Railway track rail surface cleaner, designed to remove rust and other deposits
EP0829580B1 (en) Apparatus for forming cuts in the ground
FR2731609A1 (en) Floor cleaning machine
EP0122181B1 (en) Machine for the maintenance and/or grooming of floors
CA2012105C (en) Machine for soils preparation and/or conservation with a rotary implement
FR2768641A1 (en) Buffing wheel head for polishing stones
FR2823061A1 (en) HARVESTING MACHINE WITH IMPROVED DRIVE DEVICE
EP1145679A1 (en) Machine for surfacing or maintaining floors with improved guidance
WO2017191088A1 (en) System for grinding hard surfaces, notably glass panes, in order to restore same, notably to remove scratches
FR2615774A1 (en) DEVICE FOR MACHINING SURFACES
BE852190A (en) GLASS EDGE CHAMFERING DEVICE
FR2746624A1 (en) Machine to polish floor with rotating brush, used in large buildings, railway stations or airports
EP0104291A1 (en) Machine with turning tool for reproduction and finishing work and especially for treating the outline of a piece fitted on a reproduction template
FR2832947A1 (en) Counter-beveling and scoring machine for optical glass has supplementary, freely-rotating grinder mounted on support, and device for moving the supplementary grinder from a retracted position to an active position

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830307

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO MASSARI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 13805

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3264283

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850725

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19940801

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940804

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940818

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940831

Year of fee payment: 13

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82401603.4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950804

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950822

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950830

Ref country code: AT

Effective date: 19950830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951004

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19960301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19960301

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82401603.4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960820

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960831

Ref country code: CH

Effective date: 19960831

Ref country code: BE

Effective date: 19960831

BERE Be: lapsed

Owner name: PLAZANET MAURICE PIERRE

Effective date: 19960831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980501