EP0119114B1 - Dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles, pièces porteuses, supports et pinces pour la mise en oeuvre de ce dispositif - Google Patents

Dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles, pièces porteuses, supports et pinces pour la mise en oeuvre de ce dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0119114B1
EP0119114B1 EP84400256A EP84400256A EP0119114B1 EP 0119114 B1 EP0119114 B1 EP 0119114B1 EP 84400256 A EP84400256 A EP 84400256A EP 84400256 A EP84400256 A EP 84400256A EP 0119114 B1 EP0119114 B1 EP 0119114B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
purlins
purlin
profile
piece
legs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP84400256A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0119114A3 (en
EP0119114A2 (fr
Inventor
Patrick D. Thevenin
Bernard C. Gissinger
Stéphane J. Thevenin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT84400256T priority Critical patent/ATE49437T1/de
Publication of EP0119114A2 publication Critical patent/EP0119114A2/fr
Publication of EP0119114A3 publication Critical patent/EP0119114A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0119114B1 publication Critical patent/EP0119114B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00—Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/04—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal
    • E04C3/06—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal with substantially solid, i.e. unapertured, web
    • E04C3/07—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal with substantially solid, i.e. unapertured, web at least partly of bent or otherwise deformed strip- or sheet-like material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/38—Connections for building structures in general
    • E04B1/58—Connections for building structures in general of bar-shaped building elements
    • E04B1/5806—Connections for building structures in general of bar-shaped building elements with a cross-section having an open profile
    • E04B1/5818—Connections for building structures in general of bar-shaped building elements with a cross-section having an open profile of substantially U - form
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
    • E04D12/004—Battens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1643—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure being formed by load bearing corrugated sheets, e.g. profiled sheet metal roofs
    • E04D13/165—Double skin roofs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/36—Connecting; Fastening
    • E04D3/3608—Connecting; Fastening for double roof covering or overroofing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00—Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/04—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal
    • E04C2003/0404—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects
    • E04C2003/0408—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects characterised by assembly or the cross-section
    • E04C2003/0421—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects characterised by assembly or the cross-section comprising one single unitary part
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00—Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/04—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal
    • E04C2003/0404—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects
    • E04C2003/0426—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects characterised by material distribution in cross section
    • E04C2003/0434—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects characterised by material distribution in cross section the open cross-section free of enclosed cavities
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00—Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/04—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal
    • E04C2003/0404—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects
    • E04C2003/0443—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of metal beams, girders, or joists characterised by cross-sectional aspects characterised by substantial shape of the cross-section
    • E04C2003/0473—U- or C-shaped

Definitions

  • the invention relates to roofs and cladding. It relates to a device for making double covers or cladding.
  • double roofing and cladding allow insulation operations to be carried out directly on existing structures, built over several years and which were not designed to receive insulation. They also authorize the refurbishment of existing covers, while allowing the occupants to normally live in the premises.
  • a method currently used consists of fixing on an existing cover purlins between which there is an insulating material and fixing on these purses a new cover.
  • riders are fixed in the background of the waves on which the rafters of the second cover are fixed to prevent them from bearing on the wave tops of the first cover.
  • An exemplary embodiment according to this method is described in patent GB 2,063,961.
  • the jumpers are not universal, the distance between the fixing brackets of the jumpers being different depending on the cover profile used (fiber cement board, corrugated sheet, etc.). It is therefore necessary to provide as many different types of jumpers as there are commonly used profiles, which are currently several hundred.
  • the jumpers do not include means ensuring the proper positioning of the purlins for their fixing, and when this positioning is obtained, it is necessary to drill the two parts (purlin and jumper) to assemble them, for example by bolts. These drilling operations are made very difficult to perform due to the inclination of the roofs.
  • each load-bearing part is constituted by a generally U-shaped profile whose upper edge of the wings is folded horizontally outward to form two seats, the ends of said seats being raised at right angles to form stops centering and fixing a top purlin on said carrier part, either by screwing through said stops, or by pinching said abutments on the corresponding edges of said purlin.
  • the dimensions of the load-bearing part are advantageously chosen so that its small base can be accommodated in all the waves of roofs generally used, while the height of its sides is greater than that of the tallest profiles generally used.
  • the parts according to the invention are fixed in the hollow of a wave parallel to the slope of the roof, directly on an underlying purlin, through the existing cover plate.
  • the carrier part is trapezoidal in section, its wings diverging slightly towards the outside, while the failure which is associated with it is a profile with an omega section.
  • the invention also relates to the supporting part of the above device, characterized by its general U-shape with its folded upper edges forming the seat and its stops.
  • the invention further relates to connecting parts for the purlins of the device according to the invention and a tilting support for fixing load-bearing parts to sand purlins.
  • the invention relates to a clamp specially designed for mounting purlins on load-bearing parts and connecting purlins together.
  • the supporting part 1 shown in FIGS. 1 to 3 is a jumper of general U shape, intended to rest by its base 2 in the bottom of the waves of the roof to be renovated.
  • the carrier part is trapezoidal in section, the wings 3 diverging slightly outward.
  • the upper edges 4 of the wings 3 are folded down horizontally to form the seat of the purlins, such as the purlin 10, which will support the new covering.
  • the height of the wings 3 is greater than that of the tallest cover profiles, which are commonly used.
  • the wings will advantageously be provided with reinforcing ribs 5.
  • edges 4 are cut along their fold line over a certain distance on either side of the central part of said edges and form stops raised at right angles 6, perpendicular to said fold, which have the double function of prevent the purlins from sliding on the parts 1 in the direction of the slope of the roof and from constituting fixing lugs for said purlins when they are folded down to pinch the edges of the latter.
  • elongated perforations 8 are made, for adjusting and fixing said part 1 to the purlins of the preexisting roof through the cover plates.
  • the stops 6 can be provided with holes 9 for screws, preferably self-tapping, possibly reinforcing the fixing of the purlins 10.
  • the base 2 of the part 1 is curved to match the profile of the waves on which it must be fixed.
  • the purlin 10 (FIG. 2), intended to cooperate with the support parts 1, will generally be a metal section in an inverted U, the wings 11 of which are provided with edges 12, folded horizontally outwards on which will be folded the stops 6 of part 1.
  • the purlin 10 is advantageously of omega section in order to constitute with the part 1 of trapezoidal section a non-deformable triangulation.
  • FIG. 3 represents another embodiment, in which the purlin 13 has an open profile with square section, the side of which is equal to the width of the seat 4 of the part 1.
  • the stops 6 are simply screwed against the sides of the purlin, which avoids the folding operation.
  • FIG. 4 shows a special part 14 intended for the end-to-end connection of two omega purlins.
  • the connecting piece 14 is a section profile corresponding to that of the purlins to be connected, here an omega section, but with slightly lower dimensions.
  • the horizontal folded edges 15 of the part 14 are provided with at least two tabs 16, intended to be folded over the outer edges 12 of the purlins 10 in omega. This stapling generally constitutes a sufficient fixation.
  • Holes 17 may however be provided in said lugs, in order to possibly allow fixing by screws or bolts.
  • FIG. 5 shows another connection piece 18, more economical to manufacture and much faster to install.
  • This part 18 is a simple U-shaped splint, provided with two tabs 19, intended for stapling the part 18 on the edges 12 of the purlins 10 to be connected and which facilitate the centering of said purlins when the splits.
  • connection by means of this splint 18 is shown in perspective in FIG. 6.
  • the splint is strongly secured with the two purlins, but the part is not completely folded center of the fishplate which is plumb with the connection plane between the two purlins, which reinforces the inertia of this connection plane.
  • This stapling at the four corners of the splint 18 reinforces the tightening because the oblique portions 20 of the tab 19, which joins the stapled part to the non-folded part, strongly support the folding and thus oppose the loosening of the tab 19 .
  • the cover plate When in the existing roof, the cover plate does not rest flat on the purlin which carries it, as is sometimes the case at the point of the sand pits, it is necessary, before installing the load-bearing parts 1, to interpose a wedge between the cover plate and the purlin which carries it, in order to make the compression part of the cover plate which will be taken between said purlin and the carrier part 1 work well.
  • the invention provides, as a variant, for fixing a tilting support, such as that shown in FIG. 7, on the sandstone purlin.
  • This support consists of a part 21, in a U crossed by a bolt 22, forming a pivot axis for a tilting support 23 provided with two holes 24.
  • a universal connection piece is thus obtained since it can adapt to all roofs, whatever their angle of inclination, the tilting support 23 being immobilized in the appropriate position by simply tightening the bolt 22.
  • This part 21 makes it possible to dispense with the wedges provided above, of which a large number of models was required to adapt to all the roof slopes that may be encountered in reality.
  • the mounting of the omega purlins 10 on the load-bearing parts 1, as well as the connection between them of two omega purlins is carried out by folding over the horizontal edge 12 of the said stops of the stops 6 load-bearing part 1 and / or legs 19 of the splint 18.
  • the invention provides for the use of a special clamp 26 shown in perspective in FIG. 8.
  • This clamp consists of a cage 27, in which two opposing levers 28 are mounted to pivot freely around two axes 29, spaced from one another in the same plane.
  • the cage 27 extends outwards, beyond the articulation axes 29 of the levers 28, to form a stop which keeps said levers in alignment with one another in the open position of the clamp.
  • the clamp has a bearing surface 30 forming a centering housing with raised edges 33, intended to cooperate with the seats 4 of the load-bearing parts 1 and the bottom of the fishplates 18 during the mounting operations.
  • the levers 28 are provided with fingers 31, which form the pushers acting on the stops 6 of the parts 1 and the lugs 19 of the splint 18 when the pliers are used 26.
  • the end 32 of the fingers 31 is of rounded shape.
  • the clamp 26 thus formed, makes it possible to pinch at the same time and with a single gesture the two sides of the parts 1 and the ribs 18, the housing 30, 33 having achieved automatic centering of the clamp.
  • Locking the levers in alignment in the open position allows the gripper to be positioned in the working position with one hand.

Description

  • L'invention se rapporte aux toitures et aux bardages. Elle concerne un dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles.
  • Le besoin de ces couvertures et bardages doubles s'est fait sentir depuis que l'on a pris conscience des nécessités d'isoler thermiquement et phoniquement les toitures et les bardages afin d'économiser l'énergie, d'assurer le confort en été et d'isoler les locaux d'habitation ou de travail des agressions phoniques extérieures.
  • L'avantage des couvertures et bardages doubles est qu'ils permettent de réaliser des opérations d'isolation directement sur des ouvrages existants, construits depuis plusieurs années et qui n'avaient pas été conçus pour recevoir des isolations. Ils autorisent de plus la remise à neuf des couvertures existantes, tout en laissant les occupants habiter normalement les lieux.
  • Un procédé actuellement utilisé consiste à fixer sur une couverture existante des pannes entre lesquelles on dispose un matériau isolant et à fixer sur ces pannes une nouvelle couverture.
  • Selon un autre procédé également connu, on fixe dans le fond des ondes des cavaliers sur lesquels on vient fixer des chevrons de la deuxième couverture pour éviter que ceux-ci portent sur les sommets d'onde de la première couverture. Un exemple de réalisation selon ce procédé est décrit dans le brevet GB 2 063 961.
  • Ces procédés connus, présentent des inconvénients. Dans le premier cas, les pannes portant sur les sommets d'onde risquent d'écraser ces ondes, en raison de la charge ainsi appliquée au sommet de profils déformables. Ceci est particulièrement le cas pour les couvertures en plaques de fibro-ciment. D'autre part, les vis de fixation des pannes sont de grande dimension et travaillent en flexion.
  • Dans le deuxième cas, les cavaliers ne sont pas universels, l'entraxe entre les pattes de fixation des cavaliers étant différent selon le profil de couverture utilisé (plaque de fibro-ciment, tôle ondulée, etc.). Il est donc nécessaire de prévoir autant de types de cavaliers différents que de profils couramment utilisés, qui sont actuellement plusieurs centaines. En outre, les cavaliers ne comportent pas de moyens assurant le positionnement convenable des pannes en vue de leur fixation, et lorsque ce positionnement est obtenu, il faut procéder à un perçage des deux pièces (panne et cavalier) pour les assembler, par exemple par des boulons. Ces opérations de perçage sont rendues très délicates à réaliser en raison de l'inclinaison des toits.
  • L'invention propose un dispositif qui remédie aux inconvénients indiqués ci-dessus. A cet effet, le dispositif selon l'invention, qui est du type dans lequel la surtoiture est fixée sur des pannes elles-mêmes fixées sur des cavaliers ou pièces porteuses prenant appui en creux d'onde sur les pannes sous-jacentes, est caractérisé en ce que chaque pièce porteuse est constituée par un profilé de forme générale en U dont le bord supérieur des ailes est rabattu à l'horizontale vers l'extérieur pour former deux assises, les extrémités desdites assises étant relevées à angle droit pour former des butées de centrage et de fixation d'une panne supérieure sur ladite pièce porteuse, soit par vissage à travers lesdites butées, soit par pincement desdites butées sur les bords correspondants de ladite panne.
  • Les dimensions de la pièce porteuse sont avantageusement choisies de telle sorte que sa petite base puisse se loger dans toutes les ondes des toitures généralement utilisées, tandis que la hauteur de ses flancs est supérieure à celle des profils les plus hauts généralement utilisés.
  • Les pièces selon l'invention sont fixées en creux d'onde parallèlement à la pente du toit, directement sur une panne sous-jacente, à travers la plaque de couverture existante.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel, la pièce porteuse est trapézoïdale en section, ses ailes divergeant légèrement vers l'extérieur, tandis que la panne qui lui est associée est un profilé à section en oméga.
  • L'invention vise également la pièce porteuse du dispositif ci-dessus, caractérisée par sa forme générale en U avec ses bords supérieurs rabattus formant assise et ses butées.
  • L'invention concerne en outre des pièces de raccordement pour les pannes du dispositif selon l'invention et un support inclinable pour la fixation de pièces porteuses sur des pannes sablières.
  • L'invention concerne enfin une pince spécialement conçue pour le montage des pannes sur les pièces porteuses et le raccordement de pannes entre elles.
  • Ces différents objets ainsi que d'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'exemples de réalisation préférés, en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
    • La figure 1 est une vue en perspective d'une pièce porteuse de panne selon l'invention, avec une panne en oméga.
    • La figure 2 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 1, la pièce porteuse et la panne en oméga étant assemblées.
    • La figure 3 est une vue en perspective de la pièce porteuse de la figure 1, avec une panne en C.
    • La figure 4 est une vue en perspective d'un premier exemple de réalisation d'une pièce de raccordement pour l'assemblage bout à bout de deux pannes en oméga.
    • La figure 5 est une vue en perspective d'un autre exemple de réalisation d'une pièce de raccordement pour l'assemblage bout à bout de deux pannes en oméga.
    • La figure 6 est une vue en perspective de l'as-. semblage de deux pannes en oméga au moyen de la pièce de la figure 5.
    • La figure 7 est une vue en perspective d'un support inclinable pour la fixation de la pièce porteuse sur une panne sablière non déversée.
    • La figure 8 est une vue en perspective d'une pince spécialement conçue pour le montage du dispositif selon l'invention.
  • La pièce porteuse 1 représentée sur les figures 1 à 3 est un cavalier de forme générale en U, destiné à reposer par sa base 2 dans le fond des ondes de la toiture à rénover. De préférence, ainsi qu'il est représenté, la pièce porteuse est de forme trapézoïdale en section, les ailes 3 divergeant légèrement vers l'extérieur. Les bords supérieurs 4 des ailes 3 sont rabattus à l'horizontale pour former l'assise des pannes, telles que la panne 10, qui supporteront la nouvelle couverture.
  • La hauteur des ailes 3 est supérieure à celle des profils de couverture les plus hauts, qui sont couramment utilisés. Ainsi, les pannes portées par les pièces 1 fixées en creux d'onde seront toujours écartées des sommets d'ondes de la couverture existante. On ne risque donc pas d'écrasement de celle-ci.
  • Les ailes seront avantageusement munies de nervures de renforcement 5.
  • Les bords 4 sont découpés le long de leur ligne de pliure sur une certaine distance de part et d'autre de la partie centrale desdits bords et forme des butées relevées à angle droit 6, perpendiculairement à ladite pliure, qui ont pour double fonction d'empêcher le glissement des pannes sur les pièces 1 dans le sens de la pente de la toiture et de constituer des pattes de fixation desdites pannes lorsqu'elles sont rabattues pour venir pincer les bords de ces dernières.
  • Le long de l'axe longidudinal médian 7 de la base 2 de la pièce porteuse 1, sont pratiquées des perforations allongées 8, pour le réglage et la fixation de ladite pièce 1 aux pannes de la toiture préexistante à travers les plaques de couverture.
  • De même, les butées 6 peuvent être munies de trous 9 pour des vis, de préférence autotaraudeuses, renforçant éventuellement la fixation des pannes 10.
  • De préférence, la base 2 de la pièce 1 est courbe pour épouser le profil des ondes sur lesquelles elle doit être fixée. La panne 10 (figure 2), destinée à coopérer avec les pièces de support 1, sera généralement un profilé métallique en U inversé, dont les ailes 11 sont munies de bords 12, rabattus à l'horizontale vers l'extérieur sur lesquels seront repliées les butées 6 de la pièce 1.
  • L'ensemble constitué par la panne existante 10 et les pièces 1 qui la supportent, forme une poutre à inertie fortement augmentée, capable non seulement de supporter le poids de la deuxième couverture, mais également de diminuer la fatigue de la panne existante.
  • Dans l'exemple représenté sur la figure 2, la panne 10 est avantageusement à section en oméga pour constituer avec la pièce 1 à section trapézoïdale une triangulation indéformable.
  • La figure 3 représente un autre mode de réalisation, dans lequel la panne 13 a un profil ouvert à section carrée, dont le côté est égal à la largeur de l'assise 4 de la pièce 1. Dans cet exemple, les butées 6 sont simplement vissées contre les flancs de la panne, ce qui évite l'opération de repliage.
  • La figure 4 montre une pièce spéciale 14 destinée au raccordement bout à bout de deux pannes en oméga. La pièce de raccord 14 est un profil de section correspondant à celle des pannes à raccorder, ici une section en oméga, mais de cotes légèrement inférieures.
  • Les bords rabattus à l'horizontale 15 de la pièce 14 sont munis d'au moins deux pattes 16, destinées à être repliées sur les bords extérieurs 12 des pannes 10 en oméga. Cet agrafage constitue généralement une fixation suffisante.
  • Des trous 17 peuvent cependant être prévus dans lesdites pattes, afin de permettre éventuellement une fixation par vis ou boulons.
  • La figure 5 représente une autre pièce de raccordement 18, plus économique à fabriquer et beaucoup plus rapide à poser. Cette pièce 18 est une simple éclisse en U, munie de deux pattes 19, destinées à t'agrafage de la pièce 18 sur les bords 12 des pannes 10 à raccorder et qui facilitent le centrage desdites pannes lors de la mise en place de l'éclisse.
  • Un exemple de raccordement au moyen de cette éclisse 18 est représenté en perspective sur la figure 6. En rabattant les quatre extrémités des pattes 19 sur une faible longueur on solidarise fortement l'éclisse avec les deux pannes, mais on laisse non totalement repliée la partie centrale de l'éclisse qui se trouve à l'aplomb du plan de raccord entre les deux pannes, ce qui renforce l'inertie de ce plan de raccordement. Cet agrafage aux quatre coins de l'éclisse 18 renforce le serrage car les portions en biais 20 de la patte 19, qui joint la partie agrafée à la partie non repliée, épaulent fortement le pliage et s'opposent ainsi au desserrage de la patte 19.
  • Lorsque dans la toiture existante, la plaque de couverture ne repose pas à plat sur la panne qui la porte, comme c'est parfois le cas à l'endroit des pannes sablières, il y a lieu, avant de poser les pièces porteuses 1, d'interposer une cale entre la plaque de couverture et la panne qui la porte, afin de bien faire travailler en compression la partie de la plaque de couverture qui sera prise entre ladite panne et la pièce porteuse 1.
  • L'invention prévoit en variante de fixer sur la panne sablière un support inclinable, tel que celui qui est représenté sur la figure 7. Ce support est constitué par une pièce 21, en U traversé par un boulon 22, formant axe de pivotement pour un support inclinable 23 muni de deux trous 24.
  • On obtient ainsi une pièce de raccordement universelle puisqu'elle peut s'adapter à toutes les toitures, quel que soit leur angle d'inclinaison, le support inclinable 23 étant immobilisé dans la position adéquate par simple serrage du boulon 22.
  • Cette pièce 21 permet de se passer des cales prévues ci-dessus, dont il fallait un nombre de modèles important pour s'adapter à toutes les pentes de toit que l'on peut rencontrer dans la réalité.
  • Pour la pose des pièces 21, il est nécessaire de dégager la panne sablière à l'emplacement correspondant en pratiquant une légère découpe dans la plaque de couverture, la pièce 21 étant directement vissée sur la panne sablière au moyen de vis autotaraudeuses passant dans les trous 25 du fond de la pièce 21.
  • Comme il a été dit précédemment, le montage des pannes 10 en oméga sur les pièces porteuses 1, de même que le raccordement entre elles de deux pannes en oméga, s'effectue par repliement sur le bord horizontal 12 desdites pannes des butées 6 de la pièce porteuse 1 et/ou des pattes 19 de l'éclisse 18.
  • Pour permettre d'effectuer très rapidement ces opérations d'une manière efficace, l'invention prévoit l'utilisation d'une pince spéciale 26 représentée en perspective sur la figure 8.
  • Cette pince est constituée par une cage 27, dans laquelle deux leviers antagonistes 28 sont montés à pivotement libre autour de deux axes 29, écartés l'un de l'autre dans un même plan.
  • La cage 27 se prolonge vers l'extérieur, au-delà des axes d'articulation 29 des leviers 28, pour former une butée qui maintient lesdits leviers en alignement l'un avec l'autre dans la position d'ouverture de la pince.
  • Entre les deux leviers 28, la pince comporte une portée d'appui 30 formant logement de centrage avec des bords relevés 33, destinée à coopérer avec les assises 4 des pièces porteuses 1 et le fond des éclisses 18 lors des opérations de montage.
  • Près de leurs points d'articulation à la cage 27, les leviers 28 sont munis de doigts 31, qui forment les poussoirs agissant sur les butées 6 des pièces 1 et les pattes 19 de l'éclisse 18 lors de l'usage de la pince 26.
    De préférence, l'extrémité 32 des doigts 31 est de forme arrondie.
  • La pince 26 ainsi constituée, permet de pincer en même temps et d'un seul geste les deux côtés des pièces 1 et des éclisses 18, le logement 30, 33 ayant réalisé un centrage automatique de la pince.
  • Le blocage des leviers en alignement en position d'ouverture permet la mise en place avec une seule main de la pince en position de travail.

Claims (14)

1. Dispositif pour la réalisation de couvertures et/ou bardages doubles, du type dans lequel la double couverture ou le double bardage est fixé sur des pannes elles-mêmes fixées sur des pièces porteuses prenant appui en creux d'onde sur les pannes sous-jacentes, caractérisé en ce qu'il comporte: d'une part, une pièce porteuse (1) constituée par un profilé de forme générale en U, fixée par sa base (2) en creux d'onde et dont le bord supérieur des ailes (3) est rabattu à l'horizontale vers l'extérieur pour former deux assises (4), dont les extrémités sont relevées à angle droit pour former des butées (6), d'autre part, un profilé (10, 13) formant panne supérieure fixé sur la pièce porteuse (1), soit par agrafage des butées (6) de ladite pièce sur les bords correspondants (12) du profilé (10), soit par vissage à travers lesdites butées (6) sur les flancs du profilé (13).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce porteuse est trapézoïdale en section, ses ailes (3) divergeant légèrement vers l'extérieur.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la panne (10) est un profilé métallique en forme de U inversé, dont les ailes (11) sont munies de bords (12) rabattus à l'horizontale vers l'extérieur.
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la panne (10) est un profilé en oméga.
5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la panne (13) est un profilé à section carrée ouverte.
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les butées (6) sont munies de trous (9) pour des moyens de fixation de la panne (10, 13), sur la pièce porteuse (1).
7. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2 ou 6, caractérisé en ce que la pièce porteuse (1) présente une base (2) munie de perforations pour des moyens assurant son réglage et sa fixation sur une panne sous-jacente.
8. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 6, ou 7, caractérisé en ce que la base (2) de la pièce porteuse (1) est de profil courbe pour épouser le creux d'onde de la toiture existante.
9. Utilisation, dans un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, d'une pièce (14) de raccordement de pannes constituée par un profilé de section correspondant à celle des pannes à raccorder, mais de cotes légèrement inférieures, les ailes (15) de ladite pièce (14) étant munies d'au moins deux pattes (16) destinées à être repliées sur les bords extérieurs (12) desdites pannes.
10. Utilisation, dans un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 ou 6 à 8, d'une pièce (18) de raccordement de pannes constituée par une éclisse en U dont les deux ailes (19) sont destinées à être rabattues, au moins partiellement, sur les bords extérieurs desdites pannes (10).
11. Utilisation, dans un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 6 à 8, d'un support réglable pour la fixation de la pièce porteuse (1) sur une panne sablière constituée par une pièce en U (21) sont les ailes sont traversées par un boulon (22) formant axe de pivotement pour un support inclinable (23) muni de deux trous (24).
12. Pince pour la mise en oeuvre du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'elle est constituée par une cage (27), dans laquelle deux leviers antagonistes (28) sont montés à pivotement libre autour de deux axes (29), écartés l'un de l'autre dans un même plan, la cage (27) se prolongeant vers l'extérieur au-delà des axes d'articulation (29), pour former une butée qui maintient les leviers (28) en alignement dans la position d'ouverture de la pince.
13. Pince selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle comporte, entre les deux leviers, une surface d'appui formant logement (30, 33) pour les assises (4) des pièces porteuses (1) et/ou le fond des éclisses.
14. Pince selon la revendication 12 ou 13, caractérisée en ce que, près de leur point d'articulation (29) à la cage (27), les leviers sont munis de doigts (31) arrondis, formant poussoir.
EP84400256A 1983-03-11 1984-02-07 Dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles, pièces porteuses, supports et pinces pour la mise en oeuvre de ce dispositif Expired - Lifetime EP0119114B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84400256T ATE49437T1 (de) 1983-03-11 1984-02-07 Vorrichtung zum ausfuehren von doppelten bedeckungen oder fassadenverkleidungen; tragende teile, traeger und zangen fuer die anwendung dieser vorrichtung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8304029A FR2542393B1 (fr) 1983-03-11 1983-03-11 Piece porteuse de pannes pour la realisation de couvertures ou bardages doubles
FR8304029 1983-03-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0119114A2 EP0119114A2 (fr) 1984-09-19
EP0119114A3 EP0119114A3 (en) 1987-01-14
EP0119114B1 true EP0119114B1 (fr) 1990-01-10

Family

ID=9286751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84400256A Expired - Lifetime EP0119114B1 (fr) 1983-03-11 1984-02-07 Dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles, pièces porteuses, supports et pinces pour la mise en oeuvre de ce dispositif

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4656794A (fr)
EP (1) EP0119114B1 (fr)
AT (1) ATE49437T1 (fr)
CA (1) CA1219427A (fr)
DE (1) DE3481013D1 (fr)
ES (1) ES278095Y (fr)
FR (1) FR2542393B1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2172626A (en) * 1985-03-20 1986-09-24 Cladcolor Profiling Ltd Outer roof skin supporting system
FR2608658A2 (fr) * 1983-03-11 1988-06-24 Gissinger Bernard Dispositif pour realiser des couvertures ou bardages doubles
FR2614054A1 (fr) * 1987-04-15 1988-10-21 Haironville Forges Procede de construction de parois de batiments
FR2615552A1 (fr) * 1987-05-22 1988-11-25 Gissinger Bernard Procede de pose de dispositifs de surtoiture, et outil pour la mise en oeuvre de ce procede
GB2247900A (en) * 1990-09-11 1992-03-18 Precision Metal Forming Ltd Spacer for double-skin building panel
FR2831903A1 (fr) 2001-11-02 2003-05-09 Jean Edouard Gissinger Piece de fixation de panne, notamment pour realiser des couvertures ou bardages doubles
EP2628870A1 (fr) 2012-02-17 2013-08-21 Stéphane J. Thevenin Dispositif rehausseur de toiture en poutre bois

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5911663A (en) * 1990-11-05 1999-06-15 Eidson; Carson J. Support clip for roofing panels and associated system
US5127205A (en) * 1990-11-05 1992-07-07 Eidson Carson J Support clip for roofing panels and associated system
US5519976A (en) * 1994-09-28 1996-05-28 Cgc Interiors A Division Of Cgc, Inc. Levelling clip for suspended ceiling systems
DE19632493C2 (de) * 1996-08-12 2000-05-18 Siemens Solar Gmbh Rahmenloses Solarmodul
US6446409B1 (en) 1999-10-13 2002-09-10 Full Circle Industries, Inc. Structural bracket for securing spanning and supporting members
GB2384792B (en) * 2002-01-30 2003-12-17 Architectural Profiles Ltd Cladding
CA2478727C (fr) * 2003-08-26 2013-03-05 Virgil E. O'neil Support de tuyauterie encastre
US7448171B1 (en) * 2005-10-27 2008-11-11 The Steel Network, Inc. Joist support structure adapted to be embedded into a foundation wall
GB2448765B (en) * 2007-04-26 2012-03-21 Illinois Tool Works A structural connector
US20090190996A1 (en) * 2008-01-30 2009-07-30 Pointblank Design Inc. Apparatus for Connecting Structural Members
US20090277123A1 (en) * 2008-05-07 2009-11-12 Marco Guazzo Connector for the connection between a metal element and an element made of concrete
US9045898B2 (en) * 2008-05-15 2015-06-02 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Wall and ceiling sound damping mounts and channels
GB0900656D0 (en) * 2009-01-16 2009-02-25 Toy John Cladding support bracket
US10054336B2 (en) 2010-03-03 2018-08-21 Robert M. M. Haddock Photovoltaic module mounting assembly
GB201010686D0 (en) * 2010-06-25 2010-08-11 Toy John G Improvements in and relating to support brackets
WO2012129039A2 (fr) * 2011-03-18 2012-09-27 Haddock Robert M M Support de fixation de panneau ondulé
US9611652B2 (en) 2011-02-25 2017-04-04 Dustin M. M. Haddock Mounting device for building surfaces having elongated mounting slot
US9022021B2 (en) * 2011-04-19 2015-05-05 Sunrun South Llc Racking assemblies for solar panel installations
WO2013101597A1 (fr) 2011-12-29 2013-07-04 Haddock Dustin M M Dispositif de montage pour panneaux à joints debout
DE102012011969B4 (de) * 2012-03-19 2016-11-03 K2 Systems Gmbh Solarmodulhalter
ITPS20150007A1 (it) * 2015-04-21 2016-10-21 Soltech Srl Struttura di supporto polifunzionale per pareti in essenza lignea di edifici
EP3098364A1 (fr) * 2015-05-27 2016-11-30 Sika Technology AG Système de profilés destiné à la fixation de recouvrements, en particulier de bandes d'étanchéité de toit
EP4086402A1 (fr) * 2016-05-13 2022-11-09 Polypiu' S.R.L. Élément de liaison pour panneaux et système de toiture associé
WO2018023016A1 (fr) 2016-07-29 2018-02-01 Haddock Dustin M M Support de montage sur nervure trapézoidale à pattes flexibles
WO2018081722A1 (fr) 2016-10-31 2018-05-03 Haddock Dustin M M Pince de liaison électrique de panneaux métalliques
NZ764108A (en) 2017-10-09 2022-08-26 Rmh Tech Llc Rail assembly attachable to a building surface
CA3028284A1 (fr) * 2017-12-29 2019-06-29 Certainteed Ceilings Corporation Pince de support de plafond suspendu
MX2020009805A (es) 2018-03-21 2020-10-14 Rmh Tech Llc Ensamble de montaje de modulo pv con acomodo de fijacion/montaje vertical.
AU2019397167B2 (en) 2018-12-14 2023-04-06 Rmh Tech Llc Mounting device for nail strip panels
CN115667642A (zh) 2020-03-16 2023-01-31 Rmh技术有限责任公司 用于金属屋顶的安装装置
US11041310B1 (en) 2020-03-17 2021-06-22 Rmh Tech Llc Mounting device for controlling uplift of a metal roof
CN112411873A (zh) * 2020-11-27 2021-02-26 湖南鸿阳钢结构有限公司 一种扩展型h型钢梁
CN112761252B (zh) * 2020-12-22 2022-02-22 汕头市建筑设计院广州分院 桁架式檩条装配结构
CN113175147B (zh) * 2021-03-30 2022-05-13 中国十七冶集团有限公司 一种基于bim技术生产的双曲弧形金属屋面及施工方法
CN113482162B (zh) * 2021-06-29 2022-11-29 云南建筑产业化研发中心有限公司 一种快速拆装式方舱的总成架构

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2704868A (en) * 1950-03-28 1955-03-29 Clarence D Danielson Metal tie for joining and bracing wood framing
FR1077164A (fr) * 1953-03-25 1954-11-04 Aluminium Francais Procédé pour la construction de panneaux
US2841255A (en) * 1955-03-03 1958-07-01 Kemp William George Acoustical system
US2919572A (en) * 1956-06-27 1960-01-05 Victor H Salzi Wall forming means
US2877875A (en) * 1956-09-12 1959-03-17 Deere & Co Adjustable support for partition-to-floor mountings
US3094745A (en) * 1960-05-09 1963-06-25 Gerald J Stout Floor construction for basementless buildings and the like
US3103263A (en) * 1961-03-17 1963-09-10 Steelcraft Mfg Company Sectional metal door frames
NL288089A (fr) * 1962-01-26
US3393488A (en) * 1966-01-26 1968-07-23 Nat Gypsum Co Roof deck structure and restraining clip therefor
US3871150A (en) * 1972-12-22 1975-03-18 Armstrong Cork Co Remodeling ceiling clip
AT337427B (de) * 1974-10-31 1977-06-27 Waibel Rudolf Befestigungselement
DE2532607A1 (de) * 1975-07-22 1977-01-27 Horst Dobner Vorrichtung zur arretierung von paneelen an einer tragschiene
DE7533902U (de) * 1975-10-24 1976-03-11 Franz, Oskar, 3472 Beverungen Vorrichtung zum verbinden von bauelementen
US4141191A (en) * 1977-05-31 1979-02-27 Monier Colourtile Pty. Ltd. Tile clip
DE2939613C2 (de) * 1979-09-29 1985-08-01 Stork, Dieter, 5963 Wenden Dacheindeckung
GB2063961B (en) * 1979-12-01 1983-07-27 Robertson Co H H Cladding building structures
EP0052158A1 (fr) * 1980-11-17 1982-05-26 Ickler A.G. Bloc-support pour revêtements de façades
GB2092202B (en) * 1981-01-29 1985-02-13 Itw Ltd Overroofing of buildings
US4432182A (en) * 1981-09-17 1984-02-21 Armstrong World Industries, Inc. Ceiling tile suspension system
US4543760A (en) * 1983-11-29 1985-10-01 Butler Manufacturing Company Attachment clip unit for standing seam roof

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2608658A2 (fr) * 1983-03-11 1988-06-24 Gissinger Bernard Dispositif pour realiser des couvertures ou bardages doubles
GB2172626A (en) * 1985-03-20 1986-09-24 Cladcolor Profiling Ltd Outer roof skin supporting system
US4691491A (en) * 1985-03-20 1987-09-08 Cladcolor Profiling Limited Support systems
FR2614054A1 (fr) * 1987-04-15 1988-10-21 Haironville Forges Procede de construction de parois de batiments
FR2615552A1 (fr) * 1987-05-22 1988-11-25 Gissinger Bernard Procede de pose de dispositifs de surtoiture, et outil pour la mise en oeuvre de ce procede
GB2247900A (en) * 1990-09-11 1992-03-18 Precision Metal Forming Ltd Spacer for double-skin building panel
FR2831903A1 (fr) 2001-11-02 2003-05-09 Jean Edouard Gissinger Piece de fixation de panne, notamment pour realiser des couvertures ou bardages doubles
EP2628870A1 (fr) 2012-02-17 2013-08-21 Stéphane J. Thevenin Dispositif rehausseur de toiture en poutre bois

Also Published As

Publication number Publication date
FR2542393A1 (fr) 1984-09-14
ES278095U (es) 1985-03-16
EP0119114A3 (en) 1987-01-14
CA1219427A (fr) 1987-03-24
US4656794A (en) 1987-04-14
ATE49437T1 (de) 1990-01-15
DE3481013D1 (de) 1990-02-15
EP0119114A2 (fr) 1984-09-19
FR2542393B1 (fr) 1987-10-09
ES278095Y (es) 1985-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0119114B1 (fr) Dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles, pièces porteuses, supports et pinces pour la mise en oeuvre de ce dispositif
EP2149648A1 (fr) Dispositif de fixation d'élément de couverture de toiture
WO2010037938A2 (fr) Procede de pose de panneaux sandwich
EP2410260A2 (fr) Structure de montage d'un panneau de récupération d'énergie solaire sur un support, système comprenant une telle structure, installation comprenant un tel système, procédé de montage d'un système de récupération d'énergie solaire sur un support
WO2011157967A1 (fr) Element de couverture avec module photovoltaique integre
EP0075509A1 (fr) Charpente articulée formée de profiles en alliage léger
EP0774032A1 (fr) Escalier a configuration variable
EP1783296B1 (fr) Dispositif de fixation d'un habillage de débordement de toiture
EP0764749A1 (fr) Dispositif de support d'un élément en porte à faux vis-à-vis de la façade verticale d'un mur rideau d'un batiment ou construction analogue
FR2956681A1 (fr) Dispositif pour l'integration de panneaux photovoltaiques sur un toit
FR2766905A1 (fr) Profile a rainure(s) pour la mise en place d'au moins un accessoire
EP2628870B1 (fr) Dispositif rehausseur de toiture en poutre bois
FR2702525A1 (fr) Dispositif de liaison et de blocage entre un profilé de support et un chevron ou élément analogue.
EP3916168B1 (fr) Dispositif d'entretoisement pour le doublage d'une paroi
EP0114776A2 (fr) Dispositif de fixation librement réglable de liteaux sur les pièces de structure d'une toiture et toiture réalisée avec un tel dispositif
FR2965671A1 (fr) Dispositif d'egalisation de potentiel de panneaux solaires.
EP1308576B1 (fr) Pièce de fixation de panne, notamment pour réaliser des couvertures ou bardages doubles
FR2956680A1 (fr) Systeme de fixation d'au moins un panneau photovoltaique sur une toiture en tuiles ou en ardoises.
WO2016108025A1 (fr) Procédé d'isolation, suspente et ensemble associés
EP0767283A1 (fr) Couverture étanche pour toiture
EP1150409A1 (fr) Tronçons de chemin à câbles en forme de goulotte, chemin à câble formé par assemblage d'au moins deux des dits tronçons assemblés et procédé de montage d'un tel chemin à câbles
EP0323940A1 (fr) Ecran paravent
WO2016046387A1 (fr) Dispositif reflecteur adapte pour etre fixe en position horizontale au niveau d'une ouverture de batiment
FR2809127A1 (fr) Dispositif pour la fixation d'un revetement etanche sur une toiture
EP2264255B1 (fr) Structure de cloison, notamment de cloison de doublage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19841025

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880226

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19900110

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19900110

Ref country code: AT

Effective date: 19900110

REF Corresponds to:

Ref document number: 49437

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3481013

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900215

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930430

Year of fee payment: 10

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941101

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030122

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030205

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030212

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20030220

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030527

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20040206

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20040206

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20040206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040207

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BE20 Be: patent expired

Owner name: *THEVENIN STEPHANE J.

Effective date: 20040207

Owner name: *GISSINGER BERNARD C.

Effective date: 20040207

Owner name: *THEVENIN PATRICK D.

Effective date: 20040207

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20