EP0175231A1 - Heat-insulated container - Google Patents

Heat-insulated container Download PDF

Info

Publication number
EP0175231A1
EP0175231A1 EP85111266A EP85111266A EP0175231A1 EP 0175231 A1 EP0175231 A1 EP 0175231A1 EP 85111266 A EP85111266 A EP 85111266A EP 85111266 A EP85111266 A EP 85111266A EP 0175231 A1 EP0175231 A1 EP 0175231A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
warming
container
edge
radial
collar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85111266A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0175231B1 (en
Inventor
Dieter Wunder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP0175231A1 publication Critical patent/EP0175231A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0175231B1 publication Critical patent/EP0175231B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00—Table service
    • A47G19/12—Vessels or pots for table use
    • A47G19/127—Vessels or pots for table use with means for keeping liquid cool or hot
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00—Table service
    • A47G19/12—Vessels or pots for table use

Definitions

  • the invention relates to a warming can according to the preamble of patent claim 1, that is to say a pouring container which is particularly suitable for storing hot drinks and consists of an inner container which holds the hot liquid and a heat-insulating jacket surrounding it.
  • warming cans are known, in which the inner container itself is designed to be heat-insulating in the form of a double-walled so-called Dewar vessel and is surrounded by a shock-proof jacket for its mechanical protection (see, for example, DE-GM 81 12 201 and DE-AS 26 58 295).
  • warming cans are known which consist of a glass inner container, an insulating layer surrounding it - for example made of plastic foam - and an outer jacket which is made of metal, for example (see e.g. DE-PS 30 45 896).
  • DE-OS 29 52 557 shows a coffee pot which consists of a glass inner container and a surrounding, two-part, non-insulating protective jacket.
  • this object is achieved in a warming can of the type mentioned at the outset, which has a glass inner container, an insulating layer and an outer shell made of elastic plastic material surrounding it, in that the upper part of the outer shell has a circumferential collar which overlaps the edge of the glass inner container, the inner edge of which has no any additional sealant rests around the inside of the glass container rim under elastic prestress. It has been shown that the elastic prestressing of the inside edge of the collar produced by elastic deformation of the said collar edge ensures the required sealing. Due to the elastic deformability of the collar and its inner edge, dimensional deviations of the glass container of a few millimeters are easily absorbed both in the radial and in the axial direction. According to the invention, the security of the seal can be increased further in that the inner edge of the collar has a labyrinth of seals made of circumferential sealing lips.
  • the glass container has a radially widening upper edge region, on which the inner edge of the collar of the plastic outer shell is sealingly supported under radial and / or axial elastic prestress.
  • the outer shell upper part is preferably designed in such a way that its lower edge overlaps the upper edge of the base part, the base part having a circumferential radial projection which, under radial pressure, lies around the inner surface of the upper part in a sealing manner under radial pressure.
  • the radial press fit achieved in this way achieves a permanent, secure seal between the two outer shell parts, an approximately triangular cross-sectional shape with the tip pointing outwards having proven particularly useful for the circumferential radial projection.
  • the upper and lower parts of the outer shell are preferably provided with interlocking fixing means, which are arranged on the inner wall of the upper part and the outer wall of the bottom part, in the region which, after they have been assembled, lies above the sealing radial projection.
  • These fixing means are preferably designed as corresponding undercuts which engage under pre-tension acting parallel to the central axis of the can and which, in various advantageous embodiments, have the shape of an internal and external thread or have radial pin and these corresponding recesses or a Bejonett locking.
  • the bottom part of the outer shell is a ring which exposes the entire middle part of the glass container bottom with an upward-looking, circumferential sealing lip and which is sealed all around at the edge area of the jug under parallel to the central axis of the jug Glass container bottom supporting inner edge.
  • the middle part of the glass container base which is left free in this way can thus be brought into direct thermal contact with the warming plate of the coffee machine.
  • the proposed design of the inner edge of the base ring also ensures a secure seal to the inner glass container, this construction also contributing to compensating for height tolerances of the inner glass container.
  • radial ribs can be formed in the angle between the side wall of the base part and the collar extending to the inner edge, which bring about a specific stiffening of the collar, which enables flexible adaptation to special features of the overall construction.
  • the intermediate space surrounding the glass inner container and sealed on all sides by the outer shell according to the invention is already an effective thermal insulation layer, in preferred embodiments of the invention it is filled or preferably filled with insulating materials known per se, such as - in particular spherical - foamed plastic particles completely foamed with fine-pored plastic foam.
  • the bottom part 3 inserted into the outer shell upper part 2 from below has a circumferential radial projection 3.1 with an approximately triangular cross section, which is supported in a form-fitting, sealing manner on the inside of the reinforced upper part edge 2.5 under radial pressure.
  • the ring-shaped outer shell bottom part 3, which leaves the container bottom 1.2 free, is supported with its inner edge 3.3 designed as a sealing lip in a form-fitting, all-round manner on the edge region of the container bottom 1.2.
  • stiffening ribs 3.4 can be provided, by means of which the hardness of this support can be influenced.
  • the radial projection 3.1 which effects the radial seal between the upper part 2 and the bottom part 3 of the outer shell - that is to say within the sealed intermediate space - is on the inner wall of the upper part 2 has an internal thread 2.2 and an outer thread 3.2 on the bottom part 3.
  • the two outer shell parts are fixed to one another by means of these threads, the collar 2.1 and the inner edge 3.3 of the base part 3, which is designed as a sealing lip, being given the pretension by elastic deformation, which causes their positive pressure.

Abstract

Die vorgeschlagene Warmhaltekanne besteht aus einem insbesondere gläsernen Innenbehalter (1) und einer Kunststoff-Ummantelung (2, 3), wobei die Abdichtung zwischen dem Innenbehälter und der Kunststoff-Ummantelung ausschließlich durch elastischen Formschluß der genannten Bauteile erfolgt.The proposed warming jug consists of a particularly glass inner container (1) and a plastic sheathing (2, 3), the sealing between the inner container and the plastic sheathing taking place exclusively by means of an elastic interlocking of the components mentioned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Warmhaltekanne gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, also einen Gießbehälter, der insbesondere zur Aufbewahrung heißer Getränke geeignet ist und aus einem, die heiße Flüssigkeit aufnehmenden Innenbehälter und einer diese umschließende wärmeisolierenden Ummantelung besteht.The invention relates to a warming can according to the preamble of patent claim 1, that is to say a pouring container which is particularly suitable for storing hot drinks and consists of an inner container which holds the hot liquid and a heat-insulating jacket surrounding it.

Es ist eine Vielzahl von Warmhaltekannen bekannt, bei denen der Innenbehälter selbst in Form eines doppelwandigen sogenannten Dewar-Gefässes wärmeisolierend ausgebildet und zu seinem mechanischen Schutz mit einem stoßfesten Mantel umgeben ist (siehe zum Beispiel DE-GM 81 12 201 und DE-AS 26 58 295). Daneben sind Warmhaltekannen bekannt, die aus einem Glas-Innenbehälter, einer diese umschließenden Isolierschicht - beispielsweise aus Kunststoffschaum - sowie einem Außenmantel, der beispielsweise aus Metall hergestellt ist (siehe z.B. DE-PS 30 45 896) bestehen. Ferner ist in anderem Zusammenhang in der DE-OS 29 52 557 eine Kaffeekanne dargestellt, die aus einem gläsernen Innenbehälter und einer diesen umgebenden, zweiteilig zusammengesetzten, nicht isolierenden Schutzummantelung besteht.A large number of warming cans are known, in which the inner container itself is designed to be heat-insulating in the form of a double-walled so-called Dewar vessel and is surrounded by a shock-proof jacket for its mechanical protection (see, for example, DE-GM 81 12 201 and DE-AS 26 58 295). In addition, warming cans are known which consist of a glass inner container, an insulating layer surrounding it - for example made of plastic foam - and an outer jacket which is made of metal, for example (see e.g. DE-PS 30 45 896). Furthermore, in another context, DE-OS 29 52 557 shows a coffee pot which consists of a glass inner container and a surrounding, two-part, non-insulating protective jacket.

Bei allen diesen Warmhaltekannen, die einen gläsernen Innenbehälter und eine diesen umschließende Ummantelung aufweisen, besteht das Problem der sicheren und dauerhaften Abdichtung zwischen dem Glasgefäß und der Ummantelung; denn herstellungsbedingt können die verwendeten Glasinnenbehälter nur mit verhältnismäßig großen Maßtoleranzen bereitgestellt werden, und infolgedessen müssen die Ummantelungen konstruktiv so ausgebildet sein, daß sie die Glas-Toleranzen auffangen könnnen. Da im allgemeinen die Forderung besteht, daß keine Flüssigkeiten in dem Raum zwischen Glasbehälter und Ummantelung eindringen dürfen, wo sie zu einer dauernden Verschmutzung führen würden, sind an den Stoßstellen der Kannenteile üblicherweise kompressible Dichtringe eingefügt, die auch den maßlichen Toleranzausgleich übernehmen. Bisher sind keine Lösungen bekannt geworden, die eine zuverlässige Abdichtung zwischen Glasinnenbehälter und Ummantelung unter Verzicht auf derartige zusätzliche toleranzausgleichende Dichtmittel gewährleisten.All of these warming cans, which have a glass inner container and a casing enclosing it, have the problem of a secure and permanent seal between the glass vessel and the casing; because of the manufacturing process, the glass inner containers used can only be provided with relatively large dimensional tolerances, and as a result the casings must be designed in such a way that they can absorb the glass tolerances. Since there is generally a requirement that no liquids are allowed to penetrate into the space between the glass container and the casing, where they would lead to permanent contamination, compressible sealing rings are usually inserted at the joints of the can parts, which also take on the dimensional tolerance compensation. So far no solutions have become known which ensure a reliable seal between the inner glass container and the casing without such additional tolerance-compensating sealants.

Da die in Betracht kommenden Dichtringe, die aufgrund bestehender Vorschriften aus als physiologisch unbedenklich eingestuften Materialien bestehen müssen, die Herstellkosten solcher Kannen nicht nur bezüglich der Materialkosten, sondern auch hinsichtlich des Montageaufwandes nicht unwesentlich belasten, bestand seit langem die Aufgabe, eine konstruktive Lösung für derartige Kannen zu finden, durch die sich die Verwendung solcher Dichtringe erübrigte.Since the sealing rings in question, which, based on existing regulations, must consist of materials classified as physiologically harmless, put a considerable burden on the manufacturing costs of such cans not only in terms of material costs, but also in terms of assembly work, there has long been the task of finding a constructive solution for such To find cans, which made the use of such sealing rings unnecessary.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Warmhaltekanne der eingangs genannten Art, die einen Glasinnenbehälter, eine Isolierschicht und eine diese umgebende Außenschale aus elastischem Kunststoffmaterial aufweist, dadurch gelöst, daß das Oberteil der Außenschale einen umlaufenden den Rand des gläsernen Innenbehälters übergreifenden Kragen aufweist, dessen Innenkante ohne jegliche zusätzliche Dichtmittel unter elastischer Vorspannung rundum dichtend an der Innenseite des Glasbehälterrandes anliegt. Es hat sich gezeigt, daß die durch elastische Verformung des besagten Kragenrandes erzeugte elastische Vorspannung der Krageninnenkante die geforderte Abdichtung gewährleistet. Dabei werden aufgrund der elastischen Verformbarkeit des Kragens und seiner Innenkante maßliche Abweichungen des Glasbehälters von einigen Millimetern sowohl in radialer als auch in axialer Richtung ohne weiteres aufgefangen. Die Sicherheit der Abdichtung kann erfindungsgemäß noch dadurch gesteigert werden, daß die Innenkante des Kragens ein Dichtlabyrinth aus umlaufenden Dichtlippen aufweist.According to the invention, this object is achieved in a warming can of the type mentioned at the outset, which has a glass inner container, an insulating layer and an outer shell made of elastic plastic material surrounding it, in that the upper part of the outer shell has a circumferential collar which overlaps the edge of the glass inner container, the inner edge of which has no any additional sealant rests around the inside of the glass container rim under elastic prestress. It has been shown that the elastic prestressing of the inside edge of the collar produced by elastic deformation of the said collar edge ensures the required sealing. Due to the elastic deformability of the collar and its inner edge, dimensional deviations of the glass container of a few millimeters are easily absorbed both in the radial and in the axial direction. According to the invention, the security of the seal can be increased further in that the inner edge of the collar has a labyrinth of seals made of circumferential sealing lips.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Glasbehälter einen sich radial erweiternden oberen Randbereich, an dem sich die Innenkante des Kragens der Kunststoffaußenschale unter radialer und/oder axialer elastischer Vorspannung dichtend abstützt. Um die Steifigkeit des Kragens und damit seine für die Dichtwirkung wichtige Verformbarkeit beeinflussen und den Gegebenheiten der Gesamtkonstruktion anpassen zu können, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, in dem von der Seitenwand des Außenschalenoberteils und dem Kragen eingeschlossenen Winkel radiale Rippen anzuformen, die den Kragen nach Bedarf graduell versteifen.In a preferred embodiment of the invention, the glass container has a radially widening upper edge region, on which the inner edge of the collar of the plastic outer shell is sealingly supported under radial and / or axial elastic prestress. In order to be able to influence the rigidity of the collar and thus its deformability, which is important for the sealing effect, and to be able to adapt it to the conditions of the overall construction, it is proposed in a further embodiment of the invention to form radial ribs in the angle enclosed by the side wall of the outer shell upper part and the collar, which form the collar Gradually stiffen as needed.

Vorzugsweise ist das Außenschalenoberteil so ausgebildet, daß sein unterer Rand den oberen Rand des Bodenteils überlappend umgreift, wobei das Bodenteil einen umlaufenden radialen Vorsprung aufweist, der unter radialer Pressung rundum dichtend an der Innenfläche des Oberteils anliegt. Durch den so erzielten radialen Preßsitz wird eine dauerhafte sichere Abdichtung zwischen den beiden Außenschalenteilen erzielt, wobei sich für den besagten umlaufenden radialen Vorsprung eine annähernd dreieckige Querschnittsform mit nach außen gerichteter Spitze besonders gut bewährt. Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, das Oberteil im Anlagebereich des radialen Vorsprungs verstärkt auszubilden, was insbesondere durch eine in diesem Bereich im Vergleich zur übrigen Seitenwandung erhöhte Wandstärke realisierbar ist.The outer shell upper part is preferably designed in such a way that its lower edge overlaps the upper edge of the base part, the base part having a circumferential radial projection which, under radial pressure, lies around the inner surface of the upper part in a sealing manner under radial pressure. The radial press fit achieved in this way achieves a permanent, secure seal between the two outer shell parts, an approximately triangular cross-sectional shape with the tip pointing outwards having proven particularly useful for the circumferential radial projection. Furthermore, it has proven to be advantageous to make the upper part stronger in the contact area of the radial projection, which can be achieved in particular by increasing the wall thickness in this area compared to the rest of the side wall.

Vorzugsweise sind das Ober- und das Unterteil der Außenschale in dem Bereich der nach ihrem Zusammenfügen oberhalb des abdichtenden radialen Vorsprunges liegt, mit ineinandergreifenden Fixiermitteln versehen, die an der Innenwand des Oberteils und der Außenwand des Bodenteils angeordnet sind. Diese Fixiermittel sind vorzugsweise als korrespondierende, unter parallel zur Mittelachse der Kanne wirkender Vorspannung ineinandergreifende Hinterschnitte ausgebildet, die in verschiedenen vorteilhaften Ausführungsformen die Gestalt eines Innen- und Außengewindes oder radialer Zapfen und diesen entsprechender Ausnehmungen oder auch einer Bejonettverriegelung aufweisen.The upper and lower parts of the outer shell are preferably provided with interlocking fixing means, which are arranged on the inner wall of the upper part and the outer wall of the bottom part, in the region which, after they have been assembled, lies above the sealing radial projection. These fixing means are preferably designed as corresponding undercuts which engage under pre-tension acting parallel to the central axis of the can and which, in various advantageous embodiments, have the shape of an internal and external thread or have radial pin and these corresponding recesses or a Bejonett locking.

In einer in Kaffeemaschinen mit Warmhalteplatte vorteilhaft verwendbaren Ausführungsform der Erfindung, ist das Bodenteil der Außenschale als ein den gesamten Mittelteil des Glasbehälterbodens freilassender Ring mit einer aufwärts gerichteten, als umlaufende Dichtlippe ausgebildeten und sich unter parallel zur Mittelachse der Kanne wirkender Vorspannung rundum dichtend am Randbereich des Glasbehälterbodens abstützenden Innenkante ausgebildet. Der auf diese Weise freibleibende Mittelteil des Glasbehälterbodens kann somit in direkten Wärmekontakt zu der Warmhalteplatte der Kaffeemaschine gebracht werden. Dabei ist durch die vorgeschlagene Gestaltung der Innenkante des Bodenringes auch hier die sichere Abdichtung zum Glasinnenbehälter gewährleistet, wobei auch diese Kontruktion zum Ausgleich von Höhentoleranzen des Glasinnenbehälters beiträgt. Zweckmäßigerweise können in dem Winkel zwischen der Seitenwand des Bodenteils und dem sich zur Innenkante erstreckenden Kragen radiale Rippen angeformt sein, die eine gezielte Versteifung des Kragens bewirken, wodurch eine flexible Anpassung an Besonderheiten der Gesamtkonstruktion ermöglicht wird.In an embodiment of the invention which can advantageously be used in coffee machines with a hotplate, the bottom part of the outer shell is a ring which exposes the entire middle part of the glass container bottom with an upward-looking, circumferential sealing lip and which is sealed all around at the edge area of the jug under parallel to the central axis of the jug Glass container bottom supporting inner edge. The middle part of the glass container base which is left free in this way can thus be brought into direct thermal contact with the warming plate of the coffee machine. The proposed design of the inner edge of the base ring also ensures a secure seal to the inner glass container, this construction also contributing to compensating for height tolerances of the inner glass container. Expediently, radial ribs can be formed in the angle between the side wall of the base part and the collar extending to the inner edge, which bring about a specific stiffening of the collar, which enables flexible adaptation to special features of the overall construction.

Obwohl der den gläsernen Innenbehälter umgebende und von der Außenschale erfindungsgemäß allseitig dichtend umschlossene Zwischenraum bereits ohne weiteres eine wirksame Wärmeisolationsschicht darstellt, ist er in bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung zur Steigerung der Wärmedämmung mit an sich bekannten Isoliermaterialien, wie - insbesondere kugelförmigen - geschäumten Kunststoffteilchen gefüllt oder vorzugsweise mit feinporigem Kunststoffschaum vollständig ausgeschäumt.Although the intermediate space surrounding the glass inner container and sealed on all sides by the outer shell according to the invention is already an effective thermal insulation layer, in preferred embodiments of the invention it is filled or preferably filled with insulating materials known per se, such as - in particular spherical - foamed plastic particles completely foamed with fine-pored plastic foam.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung anhand eines vereinfacht wiedergegebenen Ausführungsbeispieles:

  • Wie der dargestellte Längsschnitt durch eine zur Verwendung in Kaffeemaschinen mit Warmhalteplatte geeignete Kaffeekanne der erfindungsgemäßen Art zeigt, beteht diese aus einem nicht wärmeisolierenden, vorzugsweise aus Glas hergetellten Innenbehälter 1, der von der aus dem Oberteil 2 und dem Bodenteil 3 zusammengesetzten Außenschale umschlossen ist. Die Oberseite der Kanne ist mit einem Deckel 4 verschließbar. An das Oberteil 2 ist ein umlaufender Kragen 2.1 angeformt, der den Rand 1.1 des Behälters 1 übergreift und mit seiner Innenkante 2.3 unter elastischer Vorspannung rundum formschlüssig dichtend an der Innenseite des Behälterrandes 1.1 anliegt. In der dargestellten Ausführungsform ist der obere Rand 1.1 des Behälters 1 nach außen geneigt ausgebildet, so daß sich die Innenkante 2.3 des Kragens 2.1 sowohl unter radialer als auch unter axialer elastischer Vorspannung formschlüssig dichtend an ihm abstützt. In dem von der Seitenwand des Außenschalenoberteils 2 und dem Kragen 2.1 eingeschlossenen Winkelraum sind Versteifungsrippen 2.4 angeformt, die die Flexibilität des Kragens 2.1 beeinflussen und außerdem als Anschlag für die Behälteroberkante dienen können.
The drawing illustrates the invention on the basis of a simplified exemplary embodiment:
  • As the longitudinal section shown through a coffee pot of the type according to the invention suitable for use in coffee machines with a hotplate shows this consists of a non-heat-insulating, preferably made of glass inner container 1, which is enclosed by the outer shell composed of the upper part 2 and the bottom part 3. The top of the jug can be closed with a lid 4. A circumferential collar 2.1 is formed on the upper part 2, which overlaps the edge 1.1 of the container 1 and, with its inner edge 2.3, rests in a form-fitting, sealing manner on the inside of the container edge 1.1 under elastic prestress. In the illustrated embodiment, the upper edge 1.1 of the container 1 is formed inclined outwards, so that the inner edge 2.3 of the collar 2.1 is supported on it in a form-fitting manner under radial and axial elastic prestress. In the angular space enclosed by the side wall of the outer shell upper part 2 and the collar 2.1, stiffening ribs 2.4 are formed which influence the flexibility of the collar 2.1 and can also serve as a stop for the upper edge of the container.

Das von unten in das Außenschalenoberteil 2 eingeführte Bodenteil 3 weist einen umlaufenden radialen Vorsprung 3.1 mit annähernd dreieckigem Querschnitt auf, der sich unter radialer Pressung rundum formschlüssig dichtend an der Innenseite des verstärkten Oberteilrandes 2.5 abstützt. Das ringförmig ausgebildete und den Behälterboden 1.2 freilassende Außenschalenbodenteil 3 stützt sich mit seiner als Dichtlippe ausgebildeten Innenkante 3.3 rundum formschlüssig dichtend am Randbereich des Behälterbodens 1.2 ab. Auch hier können Versteifungsrippen 3.4 vorgesehen sein, mittels derer die Härte dieser Abstützung beeinflußbar ist.The bottom part 3 inserted into the outer shell upper part 2 from below has a circumferential radial projection 3.1 with an approximately triangular cross section, which is supported in a form-fitting, sealing manner on the inside of the reinforced upper part edge 2.5 under radial pressure. The ring-shaped outer shell bottom part 3, which leaves the container bottom 1.2 free, is supported with its inner edge 3.3 designed as a sealing lip in a form-fitting, all-round manner on the edge region of the container bottom 1.2. Here too, stiffening ribs 3.4 can be provided, by means of which the hardness of this support can be influenced.

Oberhalb des die radiale Abdichtung zwischen dem Oberteil 2 und dem Bodenteil 3 der Außenschale bewirkenden radialen Vorsprunges 3.1 - also innerhalb des abgedichteten Zwischenraumes - ist an der Innenwandung des Oberteils 2 ein Innengewinde 2.2 und am Bodenteil 3 ein Außengewinde 3.2 erkennbar. Mittels dieser Gewinde werden die beiden Außenschalenteile zueinander fixiert, wobei der Kragen 2.1 und die als Dichtlippe ausgebildete Innenkante 3.3 des Bodenteils 3 durch elastische Verformung die Vorspannung erhalten, die ihre formschlüssige Anpressung bewirkt.Above the radial projection 3.1 which effects the radial seal between the upper part 2 and the bottom part 3 of the outer shell - that is to say within the sealed intermediate space - is on the inner wall of the upper part 2 has an internal thread 2.2 and an outer thread 3.2 on the bottom part 3. The two outer shell parts are fixed to one another by means of these threads, the collar 2.1 and the inner edge 3.3 of the base part 3, which is designed as a sealing lip, being given the pretension by elastic deformation, which causes their positive pressure.

Es ist auch für den einschlägigen Fachmann überraschend, daß alle drei dargestellten Dichtungen - also die am Behälterrand 1.1 anliegende Krageninnenkante 2.3, die sich am Randbereich des Behälterbodens 1.2 abstützende Innenkante 3.3 des Bodenteils 3 sowie die radiale Pressung durch den Vorsprung 3.1 - dauerhaft so zuverlässig funktionieren, daß auch bei regelmäßiger Reinigung derartiger Kaffeekannen in Geschirrspülmaschinen keinerlei Feuchtigkeit in ihren wärmeisolierenden Wandungszwischenraum eindringt. Dabei ist nochmals hervorzuheben, daß dieses Ergebnis unter Verzicht auf jegliche Hilfsmittel, wie elastische oder plastische Dichtringe bzw. Kleber, erzielt wird.It is also surprising for the relevant specialist that all three seals shown - i.e. the inner collar edge 2.3 resting on the container edge 1.1, the inner edge 3.3 of the base part 3 which is supported on the edge region of the container base 1.2 and the radial pressure by the projection 3.1 - function so reliably in the long term that even with regular cleaning of such coffee pots in dishwashers, no moisture penetrates into their heat-insulating space between the walls. It should be emphasized again that this result is achieved without using any auxiliary means, such as elastic or plastic sealing rings or adhesives.

Claims (16)

1. Warmhaltekanne mit einem dünnwandigen, nicht wärmeisolierenden Behälter und einer wärmeisolierenden Ummantelung, wobei die Ummantelung eine Isolierschicht und eine diese umgebende Außenschale aus elastischem Kunststoffmaterial aufweist, die aus einem Oberteil und einem Bodenteil besteht und der Behälter zwischen dem Oberteil und dem Bodenteil unter elastischer Vorspannung fixiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) der Außenschale einen umlaufenden, den Rand (1.1) des Behälters (1) übergreifenden Kragen (2.1) aufweist, dessen Innenkante (2.3) ohne jegliche zusätzliche Dichtmittel unter elastischer Vorspannung rundum formschlüssig dichtend an der Innenseite des Behälterrandes (1.1) anliegt.1.Warming jug with a thin-walled, non-heat-insulating container and a heat-insulating jacket, the jacket having an insulating layer and an outer shell surrounding it made of elastic plastic material, which consists of an upper part and a bottom part and the container between the upper part and the bottom part under elastic prestressing is fixed, characterized in that the upper part (2) of the outer shell has a circumferential collar (2.1) which overlaps the edge (1.1) of the container (1), the inner edge (2.3) of which, without any additional sealing means, forms an interlocking seal under elastic prestress the inside of the container rim (1.1). 2. Warmhaltekanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkante (2.3) des Kragens (2.1) ein Dichtlabyrinth aus umlaufenden Dichtlippen aufweist.2. Warming can according to claim 1, characterized in that the inner edge (2.3) of the collar (2.1) has a labyrinth of sealing lips encircling the circumference. 3. Warmhaltekanne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) einen nach außen geneigten oberen Randbereich (1.1) aufweist, an dem sich die Innenkante (2.3) des Kragens (2.1) unter radialer und/oder axialer elastischer Vorspannung formschlüssig dichtend abstützt.3. Warming can according to claim 1 or 2, characterized in that the container (1) has an outwardly inclined upper edge region (1.1) on which the inner edge (2.3) of the collar (2.1) under radial and / or axial elastic prestress supports form-fitting sealing. 4. Warmhaltekanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem von der Seitenwand des Oberteils (2) und dem Kragen (2.1) eingeschlossenen Winkel radiale Versteifungsrippen (2.4) angeformt sind.4. Warming can according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the side wall of the upper part (2) and the collar (2.1) included radial stiffening ribs (2.4) are formed. 5. Warmhaltekanne nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand des Oberteils (2) den oberen Rand des Bodenteils (3) überlappend umgreift, wobei das Bodenteil (3) einen umlaufenden radialen Vorsprung (3.1) aufweist, der unter radialer Pressung rundum formschlüssig dichtend an der Innenfläche des Oberteils (2) anliegt.5. Warming can according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower edge of the upper part (2) overlaps the upper edge of the bottom part (3), the Bottom part (3) has a circumferential radial projection (3.1) which, with radial pressure, bears in a form-fitting, sealing manner on the inner surface of the upper part (2). 6. Warmhaltekanne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der umlaufende radiale Vorsprung (3.1) einen annäherend dreieckigen Querschnitt mit radial nach außen gerichteter Spitze aufweist.6. Warming can according to claim 5, characterized in that the circumferential radial projection (3.1) has an approximately triangular cross section with a radially outwardly directed tip. 7. Warmhaltekanne nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) im Anlagebereich (2.5) des radialen Vorsprungs (3.1) verstärkt ausgebildet ist, insbesondere eine im Vergleich zu seiner übrigen Seitenwandung erhöhte Wandstärke besitzt.7. Warming can according to claim 5 or 6, characterized in that the upper part (2) in the contact area (2.5) of the radial projection (3.1) is reinforced, in particular has an increased wall thickness compared to its other side wall. 8. Warmhaltekanne nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des radialen Vorsprunges (3.1) an der Innenwand des Oberteils (2) und an der Außenwand des Bodenteils (3) ineinandergreifende Fixiermittel (2.2, 3.2) angeordnet sind.8. Warming can according to one of claims 5 to 7, characterized in that above the radial projection (3.1) on the inner wall of the upper part (2) and on the outer wall of the bottom part (3) interlocking fixing means (2.2, 3.2) are arranged. 9. Warmhaltekanne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixiermittel (2.2, 3.2) als korrespondierende, unter parallel zur Mittelachse (a) der Kanne wirkender Vorspannung ineinandergreifende Hinterschnitte ausgebildet sind.9. Warming jug according to claim 8, characterized in that the fixing means (2.2, 3.2) are designed as corresponding undercuts which engage in undercuts acting parallel to the central axis (a) of the jug. 10. Warmhaltekanne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die korrespondierenden Hinterschnitte ein Innengewinde (2.2) und ein Außengewinde (3.2) sind.10. Warming can according to claim 9, characterized in that the corresponding undercuts are an internal thread (2.2) and an external thread (3.2). 11. Warmhaltekanne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die korrespondierenden Hinterschnitte als radiale Zapfen und entsprechende Ausnehmungen ausgebildet sind.11. Warming can according to claim 9, characterized in that the corresponding undercuts are designed as radial pins and corresponding recesses. 12. Warmhaltekanne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die korrespondierenden Hinterschnitte nach Art einer Bajonettverriegelung ausgebildet sind.12. Warming can according to claim 9, characterized in that the corresponding undercuts are designed in the manner of a bayonet lock. 13. Warmhaltekanne nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenteil (3) als ein den gesamten Mittelteil des Behälterbodens (1.2) freilassender Ring ausgebildet ist, der eine aufwärts gerichtete, als umlaufende Dichtlippe ausgebildete Innenkante aufweist, die sich unter parallel zur Mittelachse (a) der Kanne wirkender Vorspannung rundum formschlüssig dichtend am Randbereich des Behälterbodens (1.2) abstützt.13. Warming can according to one of claims 1 to 12, characterized in that the base part (3) is designed as a ring which leaves the entire central part of the container base (1.2) free and which has an upward-facing inner edge which is formed as a circumferential sealing lip and which is located below parallel to the central axis (a) of the jug, is supported in a form-fitting manner around the edge of the container bottom (1.2). 14. Warmhaltekanne nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Winkel zwischen der Seitenwand des Bodenteils und dem sich zur Innenkante (3.3) erstreckenden Kragen radiale Versteifungsrippen (3.4) angeformt sind.14. Warming can according to claim 13, characterized in that radial stiffening ribs (3.4) are formed in the angle between the side wall of the bottom part and the collar extending to the inner edge (3.3). 15. Warmhaltekanne nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum zwischen dem Behälter (1) und der Außenschale (2, 3) mit feinporigem Kunststoffschaum ausgeschäumt ist.15. Warming can according to one of claims 1 to 14, characterized in that the space between the container (1) and the outer shell (2, 3) is foamed with fine-pored plastic foam. 16. Warmhaltekanne nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum zwischen Behälter (1) und Außenschale (2, 3) mit geschäumten - insbesondere kugelförmigen - Kunststoffteilchen gefüllt ist.16. Warming can according to one of claims 1 to 14, characterized in that the space between the container (1) and the outer shell (2, 3) is filled with foamed - in particular spherical - plastic particles.
EP85111266A 1984-09-19 1985-09-06 Heat-insulated container Expired EP0175231B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843434331 DE3434331A1 (en) 1984-09-19 1984-09-19 WARMING CAN
DE3434331 1984-09-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0175231A1 true EP0175231A1 (en) 1986-03-26
EP0175231B1 EP0175231B1 (en) 1988-05-11

Family

ID=6245760

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85111266A Expired EP0175231B1 (en) 1984-09-19 1985-09-06 Heat-insulated container

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4718566A (en)
EP (1) EP0175231B1 (en)
CA (1) CA1251745A (en)
DE (2) DE3434331A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2230334A (en) * 1989-05-26 1990-10-17 Manx Ices Ltd Thermally-insulated assemblies
WO2012016344A2 (en) 2011-10-04 2012-02-09 Pi-Design Ag Double-walled liquid container
DE202014103261U1 (en) * 2014-07-15 2015-10-19 Emsa Gmbh Jug with a lid and a body

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4013359A1 (en) * 1989-12-07 1991-06-13 Braun Ag WARMING CAN
GB2267144A (en) * 1992-05-22 1993-11-24 Thermos Ltd Vacuum flask
CA2169135A1 (en) * 1995-07-19 1997-01-20 Colin Overy Seal for a thermal filler and carafe housing
USD385793S (en) * 1996-08-05 1997-11-04 Revlon Consumer Products Corporation Combined container and cap
US5968618A (en) * 1998-04-13 1999-10-19 Miller; Blair J. Thermal coffee carafe
US6301961B1 (en) * 1999-08-26 2001-10-16 Patrick J. Rolfes Insulated beverage carafe with volume indicator
US20100288777A1 (en) * 2006-03-23 2010-11-18 Breville Pty Limited Filter Coffee Maker
EP2174888A4 (en) * 2007-08-09 2016-06-22 Asahi Breweries Ltd Beverage container and cooling system for the same
US9504349B2 (en) * 2008-06-12 2016-11-29 Breville Pty Ltd Carafe with off centre opening
EP2991529A4 (en) * 2013-04-30 2017-03-22 Breville PTY Limited Heated dual-wall carafe apparatus and method
USD862147S1 (en) 2018-05-16 2019-10-08 William Evans Retail, Ltd Kettle
USD935838S1 (en) 2018-05-16 2021-11-16 William Evans Retail LTD Lid assembly for water kettle
USD861408S1 (en) 2018-05-16 2019-10-01 William Evans Retail Ltd. Kettle
USD906758S1 (en) 2018-05-16 2021-01-05 William Evans Retail LTD Lid assembly for water kettle
USD958589S1 (en) 2019-11-11 2022-07-26 William Evans Retail LTD Clip for food storage container
USD957899S1 (en) 2019-11-11 2022-07-19 William Evans Retail LTD Food scoop on a food storage container
USD966036S1 (en) 2019-11-11 2022-10-11 William Evans Retail LTD Lid for food storage container
USD958608S1 (en) 2019-11-11 2022-07-26 William Evans Retail LTD Food storage container
CN112890571B (en) * 2021-02-05 2021-12-17 长沙理工大学 Self-heating chafing dish with scald preventing structure
US11779156B2 (en) 2021-02-12 2023-10-10 Sprogo Llc Reusable beverage container assembly

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE525124A (en) *
GB327838A (en) * 1929-03-19 1930-04-17 American Thermos Bottle Co Improvements in and relating to casings for vacuum-jacketed bottles and like vessels
US2954888A (en) * 1957-09-30 1960-10-04 Aladdin Ind Inc Plastic-jacketed vacuum bottle
CH359860A (en) * 1957-01-08 1962-01-31 Leslie Smith Laurance Tightly lockable container
DE1123804B (en) * 1958-02-27 1962-02-15 Gerdes & Co Vacuum flask
FR1306920A (en) * 1961-11-23 1962-10-19 Southern California Plastic Co Improvements to heat-insulated containers and their manufacturing processes
DE7336476U (en) * 1973-10-10 1974-02-07 Zimmermann Kg Insulated container
DE7425086U (en) * 1974-07-23 1974-11-21 Zitzmann C & Co Vacuum jug
DE7729773U1 (en) * 1977-09-26 1978-02-09 Hartolit Adalbert Schmitt, 6983 Kreuzwertheim
DE2952557A1 (en) * 1979-12-28 1981-07-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Wide tolerance component clamping device - has continuous sets of steps in mating ramp faces
GB2098854A (en) * 1981-05-13 1982-12-01 Milkon Products Ltd Bottle container

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8658A (en) * 1852-01-13 Improvement in apparatus for attaching pieces of metal to each other by casting
US1712228A (en) * 1928-03-12 1929-05-07 Aurin E Payson Bottle casing
US1935969A (en) * 1931-02-24 1933-11-21 Lillian S Witherspoon Container
GB466676A (en) * 1936-02-14 1937-06-02 Eclipse Novelties Ltd An improved cosy for tea-pots
US2328338A (en) * 1942-01-21 1943-08-31 Wesley R Hauptman Cologne container
US2805561A (en) * 1954-04-09 1957-09-10 Emmert Pitcher construction
US2837232A (en) * 1956-04-30 1958-06-03 Parfour Inc Thermal container for bottles and other containers
US2895636A (en) * 1957-07-24 1959-07-21 James M Martin Heat and cold retaining glasses, mugs, bowls and the like
US3115263A (en) * 1961-06-15 1963-12-24 Leslie-Smith Laurance Containers
US3221915A (en) * 1962-08-08 1965-12-07 Corning Fibre Box Impact-resistant glass-lined containers
US3145708A (en) * 1962-09-24 1964-08-25 Carson Mfg Co Brewing vessel and protector therefor
US3258147A (en) * 1964-08-20 1966-06-28 Aladdin Ind Inc Vacuum bottles having fillers with plastic liners
DE1679148A1 (en) * 1967-08-04 1971-04-01 Anso Zimmermann Kg Isolierflas Insulating container
US3476277A (en) * 1967-12-26 1969-11-04 Robert M Rownd Vacuum bottles having improved bottom closures
US3638820A (en) * 1969-11-28 1972-02-01 Sadayuki Misu Vacuum bottle
US3813757A (en) * 1971-09-01 1974-06-04 King Seeley Thermos Co Method of coating a vacuum bottle
US3871543A (en) * 1974-01-02 1975-03-18 Federal Package Corp Double-wall jar
DE2658295C3 (en) * 1976-12-22 1980-09-25 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart Coffee pot, in particular for use in an electric coffee machine
FR2474851A1 (en) * 1980-02-04 1981-08-07 Bozet Willy Thermally insulated food cooking container - has insulation around side and over movable lid and conductive base to aid heat transfer
DE3045896C2 (en) * 1980-12-05 1983-03-24 Braun Ag, 6000 Frankfurt Thermos
DE8112201U1 (en) * 1981-04-24 1981-09-10 Rowenta-Werke Gmbh, 6050 Offenbach INSULATING JUG
DE3347481C2 (en) * 1983-01-31 1985-10-17 Rotpunkt Dr. Anso Zimmermann, 6434 Niederaula Vacuum jug

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE525124A (en) *
GB327838A (en) * 1929-03-19 1930-04-17 American Thermos Bottle Co Improvements in and relating to casings for vacuum-jacketed bottles and like vessels
CH359860A (en) * 1957-01-08 1962-01-31 Leslie Smith Laurance Tightly lockable container
US2954888A (en) * 1957-09-30 1960-10-04 Aladdin Ind Inc Plastic-jacketed vacuum bottle
DE1123804B (en) * 1958-02-27 1962-02-15 Gerdes & Co Vacuum flask
FR1306920A (en) * 1961-11-23 1962-10-19 Southern California Plastic Co Improvements to heat-insulated containers and their manufacturing processes
DE7336476U (en) * 1973-10-10 1974-02-07 Zimmermann Kg Insulated container
DE7425086U (en) * 1974-07-23 1974-11-21 Zitzmann C & Co Vacuum jug
DE7729773U1 (en) * 1977-09-26 1978-02-09 Hartolit Adalbert Schmitt, 6983 Kreuzwertheim
DE2952557A1 (en) * 1979-12-28 1981-07-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Wide tolerance component clamping device - has continuous sets of steps in mating ramp faces
GB2098854A (en) * 1981-05-13 1982-12-01 Milkon Products Ltd Bottle container

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2230334A (en) * 1989-05-26 1990-10-17 Manx Ices Ltd Thermally-insulated assemblies
GB2230334B (en) * 1989-05-26 1992-01-02 Manx Ices Ltd Improvements in packaging
US5205432A (en) * 1989-05-26 1993-04-27 Manx Ices Limited Packaging
WO2012016344A2 (en) 2011-10-04 2012-02-09 Pi-Design Ag Double-walled liquid container
US9226610B2 (en) 2011-10-04 2016-01-05 Pi-Design Ag Double-walled liquid container
DE202014103261U1 (en) * 2014-07-15 2015-10-19 Emsa Gmbh Jug with a lid and a body

Also Published As

Publication number Publication date
CA1251745A (en) 1989-03-28
EP0175231B1 (en) 1988-05-11
US4718566A (en) 1988-01-12
DE3562548D1 (en) 1988-06-16
DE3434331A1 (en) 1986-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0175231A1 (en) Heat-insulated container
WO2002034994A1 (en) Porthole door for a front-loading drum washing machine
DE1272323B (en) Heat-insulated container for storing low-boiling liquefied gases
DE60012282T2 (en) Freezer with liquid nitrogen supply and use for storage of biological products
DE2819955C2 (en) Pressure-proof transport container for liquids
DE3217732C2 (en)
DE3641351A1 (en) Chimney head
DE3406918C2 (en) Glass jug provided with an insulating jacket for holding hot beverages such as coffee, tea or the like.
DE3108638A1 (en) KEEPING WARM
EP0053234B1 (en) Thermally-insulating lid for a thermos flask
DE3437838C2 (en)
DE2153456A1 (en) Liquefied gas tanks
DE202020100600U1 (en) Container with fixing ring for the transport and storage of liquids
DE3829865A1 (en) Filter device for coffee, tea or the like
EP0110057A2 (en) Threaded closure for insulated containers with a hollow sieve member
DE3613102A1 (en) Device for limiting the longitudinal play of the rotor shaft of an electric motor
DE1924343B2 (en) MOLDING STAMP FOR MOLDING THE SEALING INSERT OF CAPS
EP0480202B1 (en) Shut-off and/or control mechanism for the outlet of a vessel containing metal
DE1991950U (en) Automatic pressure equalization valve
DE2715138A1 (en) Hot water cylinder with oval cross section - has jacket formed by circular cylinder with foam insulation on both sides
DE2110590C3 (en) Pressure vessel, especially pressure bottle
DE328126C (en) Undivided and adjustable bearing housing intended for ball or roller bearings
DE2755807B2 (en) Electric hotplate with a support ring for installation in a hob, stove top or the like
DE3509610C2 (en)
AT84079B (en) Milk can.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19860908

17Q First examination report despatched

Effective date: 19871030

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3562548

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880616

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950817

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950904

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19950911

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960805

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960906

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980603