EP0767307B1 - Groupe de pompage secondaire - Google Patents

Groupe de pompage secondaire Download PDF

Info

Publication number
EP0767307B1
EP0767307B1 EP96402094A EP96402094A EP0767307B1 EP 0767307 B1 EP0767307 B1 EP 0767307B1 EP 96402094 A EP96402094 A EP 96402094A EP 96402094 A EP96402094 A EP 96402094A EP 0767307 B1 EP0767307 B1 EP 0767307B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
trap
cryogenic
mechanical
unit according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96402094A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0767307A1 (fr
Inventor
Guy Gorinas
Rainer Mathes
Alain Ravex
Jean-Marc Poncet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel Lucent SAS
Original Assignee
Alcatel CIT SA
Alcatel SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcatel CIT SA, Alcatel SA filed Critical Alcatel CIT SA
Publication of EP0767307A1 publication Critical patent/EP0767307A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0767307B1 publication Critical patent/EP0767307B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B41/00—Pumping installations or systems specially adapted for elastic fluids
    • F04B41/06—Combinations of two or more pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B37/00—Pumps having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B35/00
    • F04B37/06—Pumps having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B35/00 for evacuating by thermal means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00—Axial-flow pumps
    • F04D19/02—Multi-stage pumps
    • F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • F04D19/046—Combinations of two or more different types of pumps
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S417/00—Pumps
    • Y10S417/901—Cryogenic pumps

Definitions

  • the present invention relates to a secondary pumping unit.
  • the pumped gases contain condensable gases and in particular water vapor, also it is known, as illustrated for example in EP-A-610 666, to associate a trap cryogenic to a mechanical secondary pump.
  • a trap is, either disposed in parallel, on the enclosure, with the mechanical secondary pump, be arranged in series with the pump upstream of its suction.
  • the cryogenic trap is cooled by a cryogenerator working according to the Gifford-Mc Mahon or Stirling principle.
  • the cycle is carried out using a movable piston.
  • a cryogenic generator of the pulsed tube type which has the advantage of having no movable piston and is therefore not the seat no vibration and is simple and economical to build.
  • Such generator consists of a compressor, a rotary valve ensuring alternating pressures, of an exchanger-regenerator constituting a mass thermal inertia, a pulsed tube having a hot end and a cold end and a buffer volume connected to the pulsed tube by a valve and to adjust the phase of the gas pressure in the tube relative to the speed of movement of the gas in the tube which is the subject of pressure waves.
  • the cold end of the pulsed tube is intimately linked to the thermally conductive surface playing the role of cryogenic trap.
  • cryogenerator of this type is described in the article entitled: "Experimental study and modelisation of a pulse tube” pages 9 to 12 of the volume 32 ICEC Supplement to the journal Cryogenics published in 1992.
  • the object of the invention is to propose a secondary pumping group, associating a cryogenic trap, having, for speed performance of pumping equal to the solutions mentioned above, less bulk.
  • the subject of the invention is therefore a secondary pumping group combining a mechanical secondary pump with a cryogenic trap, characterized in that said cryogenic trap forms a surrounding ring externally the mechanical secondary pump at its suction, said trap being enclosed in a casing delimiting the suction opening, in parallel, the mechanical pump and the cryogenic trap.
  • said trap has a U-shaped section the open part of which faces the aspiration.
  • the cryogenic trap is cooled by a cryogenic generator of the pulsed tube type surrounding the pump under said trap.
  • Figure 1 is a schematic view showing a pumping unit secondary associating a mechanical secondary pump with a trap cryogenic in an arrangement according to the prior art.
  • Figure 2 is a schematic view showing a pumping unit secondary according to the invention.
  • Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, but in which has been shown schematically a particular cryogenerator ensuring the cooling of the cryogenic trap.
  • Figure 4 shows a group according to the invention connected to a vacuum chamber and comprising a pressure regulating device.
  • a pumping group associating in series a mechanical secondary pump 1 such as a turbomolecular pump for example, and a cryogenic trap 2, a control valve 3 being interposed between pump 1 and cold trap 2.
  • a mechanical secondary pump 1 such as a turbomolecular pump for example
  • a cryogenic trap 2 a control valve 3 being interposed between pump 1 and cold trap 2.
  • a casing 4 naturally surrounds the cold trap 2 and has a flange 5 for the connection of the assembly to a chamber to be emptied, not shown, in which an industrial process is carried out, for example the manufacture of semiconductor components.
  • the trap 2 is cooled by a cryogenerator 6 of the moving piston type 7 and compressor 8.
  • This arrangement introduces conductance between the pumping and suction of the turbomolecular pump which decreases the speed of effective pumping of the turbomolecular pump.
  • FIG. 2 shows the arrangement according to the invention.
  • the pump secondary mechanical 1 is associated with a cryogenic trap 2 which surrounds the pump to its suction.
  • the trap 2 also has a U-shaped section with the open part facing the suction.
  • the trap is enclosed in a casing 4 comprising a connecting flange 5.
  • the casing 4 delimits the suction opening, in parallel, of the entire pump mechanical 1 and cold trap 2.
  • the cryogenic generator for cooling trap 2 can be identical to that of FIG. 2, however, advantageously used, for its simplicity and its absence of a movable piston thus avoiding any vibration, a cryogenerator of the pulsed tube type as mentioned above.
  • this cryogenic generator of the pulsed tube type has its tube pulsed 9 which surrounds the mechanical pump 4 and is located below the trap 2.
  • the cold end of the pulsed tube 9 is fixed to the trap 2 by a thermally conductive piece 10.
  • the pulsed tube 9 is powered by a compressor 11 through a rotary valve 12 driven by a motor 13, and an exchanger-regenerator 14.
  • exchanger-regenerator 14 rotary valve 12 and engine 13 are aligned parallel to the axis ⁇ of the pump.
  • Figure 4 shows a device for regulating the pressure in a pumping chamber 15 connected to the pumping group.
  • a valve 3 located between the pump 1 and the trap 2.
  • this regulation is ensured by a injection of neutral gas, for example argon, inside the pump mechanical secondary 1.
  • a supply pipe 16 leading to the pump inlet is supplied with gas.
  • a pressure gauge 17 which measures the pressure in chamber 15 is linked to a flow regulator 18.

Description

La présente invention concerne un groupe de pompage secondaire.
Dans de nombreux domaines industriels, les procédés de fabrication sont effectués sous atmosphère gazeuse à très basse pression nécessitant un pompage poussé de l'enceinte où a lieu le procédé industriel. C'est le cas par exemple de l'industrie des semiconducteurs, des dépôts sous vide et autres procédés industriels.
Il est fréquent que les gaz pompés contiennent des gaz condensables et en particulier de la vapeur d'eau, aussi il est connu, comme illustré par exemple dans EP-A-610 666, d'associer un piège cryogénique à une pompe secondaire mécanique. Un tel piège est, soit disposé en parallèle, sur l'enceinte, avec la pompe secondaire mécanique, soit disposé en série avec la pompe en amont de son aspiration.
Le piège cryogénique est refroidi par un cryogénérateur travaillant selon le principe de Gifford-Mc Mahon ou de Stirling. Le cycle est réalisé à l'aide d'un piston mobile. On connaít également un cryogénérateur dit du type à tube pulsé qui a l'avantage de ne comporter aucun piston mobile et n'est donc le siège d'aucune vibration et est de construction simple et économique. Un tel générateur se compose d'un compresseur, d'une vanne rotative assurant une alternance de pressions, d'un échangeur-régénérateur constituant une masse d'inertie thermique, d'un tube pulsé comportant une extrémité chaude et une extrémité froide et d'un volume tampon relié au tube pulsé par une vanne et permettant de régler la phase de la pression du gaz dans le tube par rapport à la vitesse de déplacement du gaz dans le tube qui est l'objet d'ondes de pressions. L'extrémité froide du tube pulsé est intimement liée à la surface thermoconductrice jouant le rôle de piège cryogénique.
Un cryogénérateur de ce type est décrit dans l'article intitulé : "Experimental study and modelisation of a pulse tube" pages 9 à 12 du volume 32 ICEC Supplement de la revue Cryogenics publiée en 1992.
L'invention a pour but de proposer un groupe de pompage secondaire, associant un piège cryogénique, ayant, pour des performances de vitesse de pompage égales aux solutions citées ci-dessus, un encombrement moindre.
L'invention a ainsi pour objet un groupe de pompage secondaire associant une pompe secondaire mécanique avec un piège cryogénique, caractérisé en ce que ledit piège cryogénique forme un anneau entourant extérieurement la pompe secondaire mécanique à son aspiration, ledit piège étant enfermé dans un carter délimitant l'ouverture d'aspiration, en parallèle, de la pompe mécanique et du piège cryogénique.
Selon une réalisation préférée, ledit piège a une section en forme de U dont la partie ouverte est tournée vers l'aspiration.
Selon une autre caractéristique, le piège cryogénique est refroidi par un cryogénérateur du type à tube pulsé entourant la pompe sous ledit piège.
On va maintenant donner la description d'un exemple de mise en oeuvre de l'invention en se reportant au dessin annexé dans lequel :
La figure 1 est une vue schématique montrant un groupe de pompage secondaire associant une pompe secondaire mécanique avec un piège cryogénique dans une disposition selon l'art antérieur.
La figure 2 est une vue schématique montrant un groupe de pompage secondaire selon l'invention.
La figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, mais dans laquelle a été représenté schématiquement un cryogénérateur particulier assurant le refroidissement du piège cryogénique.
La figure 4 montre un groupe selon l'invention relié à une chambre à vide et comportant un dispositif de régulation de pression.
En se référant à la figure 1, on voit un groupe de pompage associant en série une pompe secondaire mécanique 1 telle qu'une pompe turbomoléculaire par exemple, et un piège cryogénique 2, une vanne de régulation 3 étant interposée entre la pompe 1 et le piège froid 2.
Un carter 4 entoure bien entendu le piège froid 2 et comporte une bride 5 pour la liaison de l'ensemble à une chambre à vider, non représentée, dans laquelle un procédé industriel est effectué, par exemple la fabrication de composants semiconducteurs. Le piège 2 est refroidi par un cryogénérateur 6 du type à piston mobile 7 et compresseur 8.
Cette disposition introduit une conductance entre la chambre de pompage et l'aspiration de la pompe turbomoléculaire qui diminue la vitesse de pompage effective de la pompe turbomoléculaire.
La figure 2 montre la disposition suivant l'invention. Ici, la pompe secondaire mécanique 1 est associée à un piège cryogénique 2 qui entoure la pompe à son aspiration. D'une manière avantageuse, le piège 2 a en outre une section en forme de U dont la partie ouverte est tournée vers l'aspiration. Le piège est enfermé dans un carter 4 comportant une bride de liaison 5. Le carter 4 délimite l'ouverture d'aspiration, en parallèle, de l'ensemble de la pompe mécanique 1 et du piège froid 2. Ainsi, on n'ajoute plus de conductance entre la chambre de pompage et la pompe turbomoléculaire 1. Le volume de l'ensemble est moindre pour des performances égales. Par ailleurs, cette disposition évite tout risque que des morceaux de glace ne tombent dans la pompe mécanique 1.
Le cryogénérateur de refroidissement du piège 2 peut être identique à celui de la figure 2, cependant on utilise avantageusement, pour sa simplicité et son absence de piston mobile évitant ainsi toute vibration, un cryogénérateur du type à tube pulsé comme évoqué plus haut.
Par ailleurs, selon une autre caractéristique de l'invention, et conformément à la figure 3, ce cryogénérateur du type à tube pulsé a son tube pulsé 9 qui entoure la pompe mécanique 4 et est situé au dessous du piège 2. L'extrémité froide du tube pulsé 9 est fixée au piège 2 par une pièce thermoconductrice 10.
Cette disposition diminue l'encombrement. Par ailleurs, le tube pulsé 9 est alimenté par un compresseur 11 à travers une vanne rotative 12 entraínée par un moteur 13, et un échangeur-régénérateur 14. Pour diminuer encore l'encombrement, l'échangeur-régénérateur 14, la vanne rotative 12 et le moteur d'entraínement 13 sont alignés parallèlement à l'axe Δ de la pompe.
Enfin, la figure 4 montre un dispositif pour réguler la pression dans une chambre de pompage 15 reliée au groupe de pompage. Une telle régulation est effectuée, dans l'art antérieur par une vanne 3 (voir figure 1) située entre la pompe 1 et le piège 2. Selon l'invention, cette régulation est assurée par une injection de gaz neutre, par exemple de l'argon, à l'intérieur de la pompe secondaire mécanique 1. Pour ce faire, une conduite d'amenée 16 aboutissant à l'entrée de la pompe est alimentée en gaz. Un manomètre 17 qui mesure la pression dans la chambre 15 est lié à un régulateur de débit 18.

Claims (6)

  1. Groupe de pompage secondaire associant une pompe secondaire mécanique (1) avec un piège cryogénique (2), caractérisé en ce que ledit piège cryogénique (2) forme un anneau entourant extérieurement la pompe secondaire mécanique à son aspiration, ledit piège (2) étant enfermé dans un carter (4) délimitant l'ouverture d'aspiration, en parallèle, de la pompe mécanique (1) et du piège cryogénique (2).
  2. Groupe de pompage secondaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section dudit piège (2) entourant la pompe mécanique (1) a la forme d'un U dont la partie ouverte est tournée vers l'aspiration.
  3. Groupe de pompage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit piège cryogénique (2) est refroidi par un cryogénérateur du type à tube pulsé (9) entourant la pompe (1) sous ledit piège (2).
  4. Groupe de pompage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tube pulsé (9) est alimenté par un compresseur (11) à travers une impédance (12) et un échangeur-régénérateur (14).
  5. Groupe de pompage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite impédance est une vanne rotative (12) entraínée par un moteur (13), ledit échangeur-régénérateur (14), la vanne rotative (12) et son moteur d'entraínement (13) étant alignés parallèlement à l'axe (Δ) de la pompe, sous l'extrémité froide du tube pulsé (9).
  6. Groupe de pompage selon l'une des revendications 1 à 5, relié à une chambre (15) où se déroule un procédé industriel, caractérisé en ce que, pour assurer une régulation de la pression dans la chambre, une injection de gaz neutre est envoyée à l'intérieur de la pompe, le débit de cette injection étant réglé par un appareil de régulation de débit (18) en fonction de la pression mesurée (17) dans la chambre (15).
EP96402094A 1995-10-04 1996-10-01 Groupe de pompage secondaire Expired - Lifetime EP0767307B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9511660 1995-10-04
FR9511660A FR2739574B1 (fr) 1995-10-04 1995-10-04 Groupe de pompage secondaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0767307A1 EP0767307A1 (fr) 1997-04-09
EP0767307B1 true EP0767307B1 (fr) 2002-12-18

Family

ID=9483227

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96402094A Expired - Lifetime EP0767307B1 (fr) 1995-10-04 1996-10-01 Groupe de pompage secondaire

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5720174A (fr)
EP (1) EP0767307B1 (fr)
JP (1) JP2763524B2 (fr)
DE (1) DE69625436T2 (fr)
FR (1) FR2739574B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3623659B2 (ja) * 1998-06-12 2005-02-23 エア・ウォーター株式会社 クライオポンプ
JP2001194018A (ja) * 1999-10-19 2001-07-17 Aisin Seiki Co Ltd 極低温冷凍装置
US6560969B1 (en) * 2002-04-05 2003-05-13 Ge Medical Systems Global Technology, Co., Llc Pulse tube refrigeration system having ride-through
DE10305038A1 (de) * 2003-02-07 2004-08-19 Pfeiffer Vacuum Gmbh Vakuumpumpanordnung
US20070020115A1 (en) * 2005-07-01 2007-01-25 The Boc Group, Inc. Integrated pump apparatus for semiconductor processing
JP6124776B2 (ja) * 2013-12-02 2017-05-10 住友重機械工業株式会社 コールドトラップ
US10220972B2 (en) * 2017-03-31 2019-03-05 The Boeing Company Vacuum volume reduction system and method for a vacuum tube vehicle station
US11319098B2 (en) * 2017-03-31 2022-05-03 The Boeing Company Vacuum volume reduction system and method with fluid fill assembly for a vacuum tube vehicle station

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4815303A (en) * 1988-03-21 1989-03-28 Duza Peter J Vacuum cryopump with improved first stage
JP2538796B2 (ja) * 1989-05-09 1996-10-02 株式会社東芝 真空排気装置および真空排気方法
US5335505A (en) * 1992-05-25 1994-08-09 Kabushiki Kaisha Toshiba Pulse tube refrigerator
JP3155366B2 (ja) * 1992-08-03 2001-04-09 日本真空技術株式会社 ターボ分子ポンプ用クライオトラップ
DE69409555T2 (de) * 1993-01-11 1998-12-03 Applied Materials Inc Turbomolekularpumpe
US5483803A (en) * 1993-06-16 1996-01-16 Helix Technology Corporation High conductance water pump
JP2719298B2 (ja) * 1993-07-29 1998-02-25 アプライド マテリアルズ インコーポレイテッド 真空装置の冷却構造

Also Published As

Publication number Publication date
FR2739574A1 (fr) 1997-04-11
FR2739574B1 (fr) 1997-11-14
EP0767307A1 (fr) 1997-04-09
DE69625436T2 (de) 2003-10-09
DE69625436D1 (de) 2003-01-30
US5720174A (en) 1998-02-24
JP2763524B2 (ja) 1998-06-11
JPH09126126A (ja) 1997-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0767307B1 (fr) Groupe de pompage secondaire
FR2624556A1 (fr) Aubage de distributeur pour moteur a turbine a gaz
US4724677A (en) Continuous cryopump with a device for regenerating the cryosurface
FR2891300A1 (fr) Dispositif de controle de jeu dans une turbine a gaz
FR2604750A1 (fr) Turbomachine munie d'un dispositif de commande automatique des debits de ventilation de turbine
EP1265032A1 (fr) Architecture de chambre de combustion de turbomachine en matériau à matrice céramique
FR2759120A1 (fr) Pompe cryogenique, et blindage pour pompe cryogenique
FR2782539A1 (fr) Turbomachine comportant un dispositif de fourniture de gaz pressurise
FR2920483A1 (fr) Generation d'electricite dans une turbomachine
FR2702269A1 (fr) Refroidisseur muni d'un doigt froid du type tube pulsé.
FR2925108A1 (fr) Module de turbomachine muni d'un dispositif d'amelioration des jeux radiaux
EP3365547B1 (fr) Dispositif d'atténuation acoustique pour une ligne d'admission
WO2009081019A1 (fr) Culasse pour compresseur frigorifique à piston, unité de compression comprenant cette culasse, et compresseur frigorifique à piston comprenant cette unité de compression.
FR2925109A1 (fr) Module de turbomachine muni d'un dispositif d'amelioration des jeux radiaux
EP0243559B1 (fr) Silencieux pour courant gazeux
FR2573171A1 (fr) Soupape pour liquides qui se vaporisent facilement, notamment soupape de detente pour installation frigorifiques
FR2482196A1 (fr) Echangeur de chaleur pour moteur a reaction a double flux
FR2915520A1 (fr) Ensemble moteur comprenant un ou plusieurs caloducs pour le refroidissement d'un compresseur haute pression
EP0999292B1 (fr) Transport de gaz pompés dans une pompe à vide ou des canalisations
FR2633664A3 (fr) Dispositif d'echappement des produits de combustion pour moteur a deux temps
EP0537051B1 (fr) Installation de pompage de gaz avec régulation de la vitesse de pompage
CA3168517A1 (fr) Appareil de compression et station de remplissage comprenant un tel appareil
EP4107395A1 (fr) Appareil de compression et station de remplissage comprenant un tel appareil
EP2032827B1 (fr) Dispositif d'echappement comportant une culasse munie d'un collecteur d'echappement integre decouple thermique
FR2852353A1 (fr) Etage de turbine d'expansion

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PONCET, JEAN-MARC

Inventor name: RAVEX, ALAIN

Inventor name: MATHES, RAINER

Inventor name: GORINAS, GUY

17P Request for examination filed

Effective date: 19970822

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020611

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALCATEL

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: CABINET ROLAND NITHARDT CONSEILS EN PROPRIETE INDU

REF Corresponds to:

Ref document number: 69625436

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030130

Kind code of ref document: P

Ref document number: 69625436

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030919

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061012

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20061023

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20061023

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001