Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP1528207 A1
Publication typeApplication
Application numberEP20040292587
Publication dateMay 4, 2005
Filing dateNov 2, 2004
Priority dateNov 3, 2003
Publication number04292587, 04292587.5, 2004292587, EP 1528207 A1, EP 1528207A1, EP-A1-1528207, EP04292587, EP1528207 A1, EP1528207A1, EP20040292587
InventorsWilly Birbaum, Da Silva Fernando Boica, Yannick Corvaisier, Vicent Sionniere
ApplicantEtablissements René Bosmy SOCIETE NORMANDE DE CLOTURES
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Sliding gate for uneven terrain
EP 1528207 A1
Abstract
The doorway has two wheels for its longitudinal displacement. A power drive unit (40) has a drive part (46) mounted on a vertical output shaft of a hydraulic motor (42) to cooperate with a drive chain (52) for transforming rotation movement of the unit (46) to a longitudinal translation movement. The unit (40) has a structure (60) hitched up with the doorway such that movement of doorway follows a vertical axis.
Images(11)
Previous page
Next page
Claims(23)  translated from French
  1. Portail coulissant adapté à se déplacer dans une direction longitudinale horizontale, caractérisé en ce qu' il comporte : Sliding gate adapted to move in a horizontal longitudinal direction, characterized in that it comprises:
    au moins deux organes de roulement (16, 18) adaptés l'un et/ou l'autre à coopérer avec le sol pour supporter le portail et permettre son déplacement longitudinal ; at least two rolling bodies (16, 18) adapted to one and / or the other to cooperate with the ground to support the gate and allow longitudinal movement;
    des moyens d'entraínement motorisés (40) du portail comportant au moins un organe d'entraínement (46) qui est apte à adopter un mouvement de rotation d'axe vertical et à coopérer avec un élément d'entraínement (52) fixé au portail pour transformer le mouvement de rotation en un mouvement de translation longitudinal, lesdits moyens d'entraínement motorisés comportant au moins une partie attelée au portail, qui comprend ledit au moins un organe d'entraínement et qui est adaptée à se déplacer en translation suivant un axe vertical afin de suivre les déplacements verticaux du portail. the motorized drive means (40) of the portal comprising at least one drive member (46) which is able to adopt a vertical axis rotation and cooperating with a drive member (52) attached to the portal for transforming the rotational movement into a longitudinal movement of translation, said motor-drive means comprising at least a portion coupled to the gate, which includes said at least one drive member and which is adapted to move in translation along an axis vertical to follow the vertical movements of the gate.
  2. Portail selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'entraínement motorisés comportent un moteur (42). Door according to claim 1, characterized in that the motorized drive means comprise a motor (42).
  3. Portail selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moteur est enterré dans le sol. Door according to claim 1 or 2, characterized in that the motor is buried in the ground.
  4. Portail selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le moteur est hydraulique. Door according to claim 2 or 3, characterized in that the motor is hydraulic.
  5. Portail selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les organes de roulement sont des roues. Door according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rolling bodies are wheels.
  6. Portail selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' il comporte au moins un élément de roulement d'appui (116) qui est adapté à supporter le portail et à participer à son déplacement longitudinal lorsque ledit portail repose sur le sol notamment par l'intermédiaire dudit au moins un élément de roulement d'appui. Door according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least a support bearing member (116) which is adapted to support the gate and to participate in its longitudinal displacement when said gate is based on the especially soil via said at least one support bearing member.
  7. Portail selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit au moins un élément de roulement d'appui possède des dimensions verticales inférieures à celles desdits au moins deux organes de roulement. Portal according to claim 6, characterized in that said at least one support bearing element has lower vertical dimensions than said at least two rolling bodies.
  8. Portail selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'élément de roulement d'appui est agencé à proximité des moyens d'entraínement motorisés. Portal according to claim 6 or 7, characterized in that the bearing rolling element is arranged close to the motorized drive means.
  9. Portail selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'élément de roulement d'appui est fixé au sol. Door according to one of claims 6 to 8, characterized in that the bearing rolling element is fixed to the ground.
  10. Portail selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'organe d'entraínement est un arbre vertical portant un pignon d'entraínement adapté à coopérer avec l'élément d'entraínement longitudinal fixé au portail. Door according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drive member is a vertical shaft carrying a drive gear adapted to cooperate with the longitudinal drive element fixed to the gate.
  11. Portail selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élément d'entraínement est une chaíne. Door according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drive element is a chain.
  12. Portail selon les revendications 2 et 10, caractérisé en ce que le moteur est agencé dans l'alignement de l'arbre d'entraínement vertical, sous ce dernier. Gate according to claims 2 and 10, characterized in that the motor is arranged in the alignment of the vertical drive shaft, under the latter.
  13. Portail selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les moyens d'entraínement motorisés sont attelés au portail et sont adaptés à se déplacer verticalement avec le portail. Door according to one of claims 1 to 12, characterized in that the motorized drive means is coupled to the gate and are adapted to move vertically with the portal.
  14. Portail selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu' il comporte des moyens de guidage vertical des moyens d'entraínement motorisés. Door according to one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises means for vertically guiding the motorized drive means.
  15. Portail selon les revendications 3 et 14, caractérisé en ce que , le moteur étant logé dans un caisson enterré, les moyens de guidage vertical comprennent plusieurs galets montés libres en rotation et qui prennent appui sur les parois du caisson. Door according to claims 3 and 14, characterized in that, the motor being housed in an underground chamber, the vertical guide means comprise a plurality of rollers mounted freely in rotation and which are supported on the walls of the box.
  16. Portail selon la revendication 15, caractérisé en ce qu' au moins certains des galets sont ajustables en position afin de s'adapter aux dimensions du caisson. Door according to claim 15, characterized in that at least some of the rollers are adjustable in position to adapt to the dimensions of the box.
  17. Portail selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que les moyens d'entraínement motorisés sont équipés d'une structure d'attelage qui est attelée au portail et qui comporte au moins un élément de roulement venant en appui sur le portail. Door according to one of claims 13 to 16, characterized in that the motorized drive means is provided with a coupling structure which is coupled to the gate and which comprises at least one rolling element bearing on the portal .
  18. Portail selon la revendication 17, caractérisé en ce que la structure d'attelage comporte un moyen de guidage de l'élément d'entraínement longitudinal du portail dans son mouvement longitudinal. Door according to claim 17, characterized in that the hitch structure includes a guide means of the longitudinal drive member of the portal in its longitudinal movement.
  19. Portail selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu' il comporte des moyens de guidage en translation longitudinale du portail qui sont espacés longitudinalement. Door according to one of claims 1 to 18, characterized in that it comprises guide means in the portal longitudinal translation which are longitudinally spaced.
  20. Portail selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la partie inférieure du portail comporte un profilé logeant l'élément d'entraínement fixé au portail et qui est ouvert dans sa partie inférieure pour recevoir l'organe d'entraínement des moyens d'entraínement motorisés. Portal according to one of claims 1 to 19, characterized in that the lower part of the portal has a section housing the drive element attached to the gate and is open at its bottom to receive the drive member of the means of motorized drive.
  21. Portail selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'arbre vertical est cannelé et comprend deux parties montées coulissantes l'une par rapport à l'autre, une première partie portant le pignon d'entraínement et qui est adaptée à se déplacer verticalement par rapport à une seconde partie afin de suivre les mouvements verticaux du portail. Door according to claim 10, characterized in that the vertical shaft is fluted and includes two portions slidably mounted with respect to each other, a first part bearing the drive pinion and which is adapted to move vertically relative to a second part in order to follow the vertical movements of the gate.
  22. Portail selon les revendications 2 et 21, caractérisé en ce que le moteur est agencé verticalement et les moyens d'entraínement motorisés comportent un organe d'entraínement horizontal additionnel qui coopère avec la seconde partie de l'arbre. Gate according to claims 2 and 21, characterized in that the motor is arranged vertically and the motorized drive means comprise a member additional horizontal drive which cooperates with the second part of the shaft.
  23. Portail selon les revendications 2 et 21, caractérisé en ce que le moteur est agencé sous la seconde partie de l'arbre. Gate according to claims 2 and 21, characterized in that the motor is arranged under the second part of the shaft.
Description  translated from French
  • [0001] [0001]
    L'invention concerne un portail coulissant. The invention relates to a sliding gate.
  • [0002] [0002]
    Un portail coulissant roulant présente la particularité de rouler, par l'intermédiaire de galets, en coulissant sur un rail qui est scellé dans un massif de génie civil. A rolling sliding gate is unusual to ride through rollers, sliding on a rail that is sealed in a civil massif. Le massif s'étend sur une première longueur définissant, lorsque le portail est en position ouverte, un passage pour des personnes et/ou des véhicules et sur une seconde longueur, disposée dans l'alignement de la première, et qui définit une partie appelée « refoulement » permettant d'accueillir le portail en position ouverte. The mass extends along a first length defining, when the gate is in open position, a passage for persons and / or vehicles and a second length, disposed in alignment with the first and which defines a called party "repression" to accommodate the gate open.
  • [0003] [0003]
    L'emploi d'un tel portail présente plusieurs inconvénients. The use of such a portal has several drawbacks.
  • [0004] [0004]
    En effet, son utilisation nécessite la réalisation de travaux de génie civil importants et coûteux afin de créer un massif, le plus souvent en béton ou en ciment, dans lequel est scellé le rail précité. Indeed, its use requires the execution of important and costly civil works to create a solid, usually concrete or cement, which is sealed in the aforementioned rail.
  • [0005] [0005]
    En outre, les travaux de génie civil doivent être particulièrement soignés, dans la mesure où le rail doit être parfaitement horizontal pour permettre le coulissement du portail dans ce dernier. In addition, civil works must be particularly carefully, to the extent that the rail must be perfectly horizontal to allow the sliding of the portal in it.
  • [0006] [0006]
    Ce dernier aspect rend donc particulièrement difficile et économiquement coûteuse l'installation d'un portail coulissant roulant. This aspect therefore makes it particularly difficult and economically costly installation of an overhead sliding gate.
  • [0007] [0007]
    Par ailleurs, des véhicules empruntant le passage, lorsque le portail est en position ouverte, risquent, au cours du temps, d'endommager le rail et donc par là même, de nuire au bon fonctionnement du portail. In addition, vehicles on the move, when the gate is open, may, over time, damage the rail and so thereby, adversely affect the operation of the gate.
  • [0008] [0008]
    On connaít un portail coulissant roulant d'après le document FR-2 757 560 qui prévoit une crémaillère apparente disposée longitudinalement le long du portail, dans sa partie basse appelée soubassement, et qui coopère avec un groupe moto-réducteur dont l'arbre de sortie est horizontal et perpendiculaire à l'axe longitudinal horizontal de la crémaillère. Discloses a rolling sliding gate according to the document FR-2757560, which provides apparent rack arranged longitudinally along the gate, in its lower part called the base, and which cooperates with a geared motor unit whose output shaft is horizontal and perpendicular to the horizontal longitudinal axis of the rack.
  • [0009] [0009]
    Dans cette configuration, le groupe moto-réducteur est positionné à côté du portail, sur le sol. In this configuration, the gear motor is positioned adjacent the gate, on the ground.
  • [0010] [0010]
    Dans cet agencement, le moteur ainsi que la crémaillère sont apparents, ce qui nuit à l'aspect esthétique du portail dans son ensemble et offre peu de protection au vandalisme. In this arrangement, the motor and the rack are apparent, which affects the appearance of the gate as a whole and offers little protection to vandalism.
  • [0011] [0011]
    On connaít par ailleurs un autre type de portail, le portail coulissant auto-portant, qui nécessite des travaux de génie civil moins importants au niveau du sol que ceux nécessaires aux portails roulants. Also known another type of portal, the self-supporting sliding gate that requires civil works less important at ground level than those required for wheelchair portals.
  • [0012] [0012]
    Il convient toutefois de noter que le massif de génie civil nécessaire à la réalisation d'un portail auto-portant est relativement volumineux car il est dimensionné en fonction du poids du portail. It should be noted that the massive civil engineering necessary to achieve a self-supporting portal is relatively large because it is sized based on the weight of the gate.
  • [0013] [0013]
    Ce type de portail ne nécessite pas de longrine en béton qui constitue un obstacle aux véhicules lors de leur passage et risque, au cours du temps, de se détériorer. This type of gate requires no concrete sill which is a barrier to vehicles as they pass and could, over time, to deteriorate.
  • [0014] [0014]
    Usuellement, l'entraínement de ce type de portail est le même que celui des portails roulants précités. Usually, the training of this type of gate is the same as that of the aforementioned roller gates.
  • [0015] [0015]
    On connaít toutefois un portail coulissant auto-portant commercialisé par la société INOVA et dans lequel un mécanisme d'entraínement est intégré dans le soubassement du portail. However, we know a self-supporting sliding gate marketed by INOVA society in which a drive mechanism is built into the base of the gate.
  • [0016] [0016]
    Plus particulièrement, le mécanisme d'entraínement comprend un groupe motorisé entraínant des galets qui coopèrent avec la surface intérieure d'un profilé solidaire du portail afin de faire coulisser celui-ci longitudinalement pour permettre l'ouverture ou la fermeture du portail. Specifically, the drive mechanism includes a motor group is considered as an rollers which cooperate with the inner surface of a section of the portal solidarity to slide it longitudinally to allow the opening or closing of the gate.
  • [0017] [0017]
    Dans cette configuration, le groupe motorisé est situé au niveau du portique de guidage et entraíne des galets dont les axes horizontaux sont perpendiculaires à la dimension longitudinale du profilé. In this configuration, the motor group is located at the guide rollers driven gantry and whose horizontal axes are perpendicular to the longitudinal dimension of the profile.
  • [0018] [0018]
    Pour son fonctionnement, ce portail nécessite, dans la partie appelée « refoulement », un autre ensemble de galets, non motorisés, permettant de guider le profilé du portail lors de l'ouverture ou de la fermeture de ce dernier. For its operation, the portal requires, in the part called "discharge", another set of rollers, not motorized, for guiding the profile of the gate during opening and closing of the latter.
  • [0019] [0019]
    La présente invention vise à remédier à au moins un des inconvénients précités en proposant un portail coulissant qui nécessite, pour son fonctionnement, moins de travaux de génie civil que pour les portails présentés ci-dessus. The present invention seeks to overcome at least one of the aforementioned drawbacks by proposing a sliding gate that requires for its operation, less civil works for the portals presented above.
  • [0020] [0020]
    L'invention a ainsi pour objet un portail coulissant adapté à se déplacer dans une direction longitudinale horizontale, caractérisé en ce qu'il comporte : The invention thus relates to a sliding gate adapted to move in a horizontal longitudinal direction, characterized in that it comprises:
    • au moins deux organes de roulement adaptés l'un et/ou l'autre à coopérer avec le sol pour supporter le portail et permettre son déplacement longitudinal ; at least two rolling members adapted to one and / or the other to cooperate with the ground to support the gate and allow longitudinal movement;
    • des moyens d'entraínement motorisés du portail comportant au moins un organe d'entraínement qui est apte à adopter un mouvement de rotation d'axe vertical et à coopérer avec un élément d'entraínement fixé au portail pour transformer le mouvement de rotation en un mouvement de translation longitudinal, lesdits moyens d'entraínement motorisés comportant au moins une partie attelée au portail, qui comprend ledit au moins un organe d'entraínement et qui est adaptée à se déplacer en translation suivant un axe vertical afin de suivre les déplacements verticaux du portail. motorized drive means of the gate comprising at least one drive member which is capable of adopting a vertical axis of rotation and cooperating with a drive attached to the portal element for converting the rotational movement into a movement longitudinal translation, said motor-drive means comprising at least a portion coupled to the gate, which includes said at least one drive member and which is adapted to move in translation along a vertical axis in order to follow the vertical movement of the gate .
  • [0021] [0021]
    Ainsi, en assujettissant au moins une partie des moyens d'entraínement au portail suivant un axe vertical, cette dernière peut suivre les déplacements verticaux du portail survenant lorsque ledit portail coulisse/roule sur un terrain qui n'est pas nécessairement horizontal et qui comporte parfois des obstacles. Thus, by subjecting at least part of the gate drive means along a vertical axis, it can follow the vertical displacements of the portal occurring when said gate runs / drives on land that is not necessarily horizontal and sometimes behaves Barriers. L'invention permet donc de faire coulisser/rouler un portail en s'affranchissant dans certaines limites des différences de niveau du terrain sur lequel le portail roule. The invention thus enables to slide / roll a portal by freeing within limits of field level differences on which the gate is moving.
  • [0022] [0022]
    On comprend ainsi que l'invention permet de réaliser une économie de génie civil par rapport à un portail roulant ou auto-portant. It is thus understood that the invention allows a civil economy compared to a conveyor or self-supporting gate.
  • [0023] [0023]
    Par ailleurs, le portail selon l'invention nécessite également moins de travaux de génie civil qu'un portail auto-portant. Moreover, the portal of the invention also requires less civil works a self-supporting gate.
  • [0024] [0024]
    Grâce à l'invention, les seuls travaux de génie civil à réaliser sont ceux nécessaires à l'implantation d'un poteau de butée et d'un massif en béton pour le portique de guidage et qui comprend à l'intérieur dudit massif un emplacement réservé aux moyens d'entraínement motorisés. Thanks to the invention, the only civil works to be performed are those necessary for the implementation of a stop post and a concrete foundation for the guide and portal which includes within said solid a location reserved for motorized drive means.
  • [0025] [0025]
    Par ailleurs, en agençant les moyens d'entraínement motorisés au moins partiellement en dessous du portail, on rend ces derniers moins visibles de l'extérieur, ce qui contribue à améliorer l'esthétique du portail. Furthermore, by arranging the means of motorized drive at least partially below the gate, it makes them less visible from the outside, which helps to improve the aesthetics of the portal.
  • [0026] [0026]
    En entraínant le portail par en dessous, on peut également dissimuler à l'intérieur du portail l'élément de l'entraínement qui coopère avec l'organe d'entraínement des moyens d'entraínement motorisés. In the portal is considered as an underneath, one can also hide inside the gate of the drive element which cooperates with the drive member of the motor drive means.
  • [0027] [0027]
    Selon une caractéristique, les moyens d'entraínement motorisés comportent un moteur. According to a feature, the motorized drive means comprise a motor.
  • [0028] [0028]
    Selon une autre caractéristique, le moteur est enterré, ce qui permet de réduire les accessoires du portail visibles de l'extérieur et donc d'améliorer l'esthétique de ce dernier. According to another feature, the engine is buried, which reduces accessories visible from the outside gate and thus improve the aesthetics of it.
  • [0029] [0029]
    Selon une caractéristique, le moteur est hydraulique, ce qui est présente de nombreux avantages. According to one feature, the motor is hydraulic, which is has many advantages.
  • [0030] [0030]
    En effet, un moteur hydraulique possède des dimensions plus réduites qu'un moteur électrique de caractéristiques équivalentes et donc se loge plus facilement sous le portail. In fact, a hydraulic motor has smaller dimensions than an electric motor of equivalent characteristics and therefore more easily fits under the portal.
  • [0031] [0031]
    Un moteur hydraulique est très endurant et son emploi ne pose pas de problème d'étanchéité, ce qui facilite son logement dans un caisson enterré. A hydraulic motor is very tough and its use does not pose a problem of sealing, which facilitates its housing in an underground chamber.
  • [0032] [0032]
    Selon une caractéristique, les organes de roulement sont des roues, ce qui présente l'avantage de permettre le déplacement longitudinal du portail sur des terrains accidentés, là où de simples galets seraient inadaptés. According to a feature, the rolling elements are wheels, which has the advantage of allowing the longitudinal displacement of the portal over rough terrain, where simple pebbles would be unsuitable.
  • [0033] [0033]
    Selon une caractéristique, les roues sont équipées de pneus qui, de préférence, présentent sur leur surface externe des motifs permettant aux roues de progresser plus facilement en terrain accidenté. According to a feature, the wheels are equipped with tires that preferably have on their outer surface of the grounds for the wheels to move easily over rough terrain.
  • [0034] [0034]
    Selon une caractéristique, le portail comporte au moins un élément de roulement d'appui qui est adapté à supporter le portail et à participer à son déplacement longitudinal lorsque ledit portail repose sur le sol notamment par l'intermédiaire dudit au moins un élément de roulement d'appui. According to one feature, the portal comprises at least one support bearing member which is adapted to support the gate and to participate in its longitudinal displacement when said portal rests on the ground in particular through said at least one rolling element support.
  • [0035] [0035]
    Ce cas de figure peut se produire lorsque lesdits au moins deux organes de roulement se trouvent dans des creux du terrain ou bien lorsque l'un de ces dits au moins deux organes de roulement n'est plus en contact avec le sol. This scenario may occur when the at least two rolling members are in hollow ground or when one of these said at least two rolling bodies is no longer in contact with the ground.
  • [0036] [0036]
    Selon une caractéristique, ledit au moins un élément de roulement d'appui possède des dimensions verticales inférieures à celles desdits au moins deux organes de roulement. According to one feature, the at least one support bearing element has lower vertical dimensions than said at least two rolling bodies.
  • [0037] [0037]
    Selon une caractéristique, l'élément de roulement d'appui est agencé à proximité des moyens d'entraínement motorisés. According to one characteristic, the bearing rolling element is arranged close to the motorized drive means.
  • [0038] [0038]
    Selon une autre caractéristique, l'élément de roulement d'appui est fixé au sol et lors d'un affaissement approprié du portail, ce dernier vient en appui sur ledit élément de roulement d'appui. According to another characteristic, the bearing rolling element is fixed to the ground and at a suitable collapsing the gate, the latter rests on said support bearing member.
  • [0039] [0039]
    Selon une caractéristique, l'organe d'entraínement est un arbre vertical portant un pignon d'entraínement adapté à coopérer avec l'élément d'entraínement longitudinal fixé au portail. According to a feature, the drive member is a vertical shaft carrying a drive gear adapted to cooperate with the longitudinal drive element attached to the gate.
  • [0040] [0040]
    Selon une caractéristique, l'élément d'entraínement est une chaíne. According to a feature, the drive element is a string.
  • [0041] [0041]
    En entraínant le portail par en-dessous, on peut ainsi agencer l'élément d'entraínement longitudinal fixé au portail à l'intérieur d'une pièce longitudinale solidaire du portail, dissimulant ainsi l'élément d'entraínement longitudinal. By driving the gate from below, one can thus arrange the longitudinal drive element fixed to the portal within a longitudinal member secured to the gate, thus concealing the longitudinal drive element.
  • [0042] [0042]
    Selon un mode de réalisation, le moteur est agencé dans l'alignement de l'arbre d'entraínement vertical, sous ce dernier. According to one embodiment, the motor is arranged in alignment with the vertical shaft drive under it. Cette configuration est particulièrement bien adaptée à l'implantation enterrée du moteur. This configuration is particularly well suited to the buried location of the engine.
  • [0043] [0043]
    Selon une caractéristique, les moyens d'entraínement motorisés sont attelés au portail et sont adaptés à se déplacer verticalement avec ce dernier. According to a feature, the motorized drive means are coupled to the gate and are adapted to move vertically with it.
  • [0044] [0044]
    Selon une caractéristique, le portail comporte des moyens de guidage vertical des moyens d'entraínement motorisés. According to a feature, the portal comprises means for vertical guidance of motorized drive means.
  • [0045] [0045]
    En prévoyant ainsi des éléments spécifiques pour le coulissement vertical du moteur, l'organe des moyens d'entraínement motorisés sera uniquement sollicité par son mouvement de rotation, ce qui réduit son usure par rapport à une configuration dans laquelle l'organe est sollicité à la fois en rotation et en coulissement vertical. By thus providing specific elements for the vertical sliding of the engine, the body of the motorized drive means will only be loaded by its rotational movement, thus reducing its wear compared to a configuration in which the component is applied to the both rotation and vertical sliding.
  • [0046] [0046]
    Selon une caractéristique, le moteur étant logé dans un caisson enterré, les moyens de guidage vertical comprennent plusieurs galets montés libres en rotation et qui prennent appui sur les parois du caisson. According to one feature, the motor being housed in an underground chamber, the vertical guide means comprise a plurality of rollers mounted freely in rotation and which are supported on the walls of the box.
  • [0047] [0047]
    Plus particulièrement, au moins certains des galets sont ajustables en position afin de s'adapter aux dimensions du caisson. More particularly, at least some of the rollers are adjustable in position to adapt to the dimensions of the box.
  • [0048] [0048]
    Selon une caractéristique, les moyens d'entraínement motorisés sont équipés d'une structure d'attelage qui est attelée au portail et qui comporte au moins un élément de roulement venant en appui sur le portail. According to one feature, the motorized drive means is provided with a coupling structure which is coupled to the gate and which comprises at least one rolling element bearing on the portal.
  • [0049] [0049]
    Dans cette configuration, il est particulièrement intéressant de prévoir un moteur qui soit le plus léger possible afin de ne pas solliciter de façon exagérée les appuis de la structure d'attelage sur le portail. In this configuration, it is particularly advantageous to provide an engine that is as light as possible so as not to apply exaggerated the supports of the attachment structure on the portal.
  • [0050] [0050]
    Selon une caractéristique, la structure d'attelage comporte un moyen de guidage de l'élément d'entraínement longitudinal du portail dans son mouvement longitudinal. According to one feature, the coupling structure includes a guide means of the longitudinal drive member of the portal in its longitudinal movement.
  • [0051] [0051]
    Cela permet ainsi de garantir l'efficacité de la coopération entre l'organe d'entraínement des moyens d'entraínement motorisés et l'élément d'entraínement longitudinal fixé au portail quels que soient les mouvements du portail. This makes it possible to guarantee the effectiveness of the cooperation between the drive member of the motor drive means and the longitudinal drive element attached to the portal whatever the movements of the gate.
  • [0052] [0052]
    Selon une caractéristique, le portail comporte des moyens de guidage en translation longitudinale du portail qui sont espacés longitudinalement. According to one feature, the portal comprises means for guiding in longitudinal movement of the portal, which are longitudinally spaced.
  • [0053] [0053]
    Selon une caractéristique, la partie inférieure du portail comporte un profilé logeant l'élément d'entraínement fixé au portail et qui est ouvert dans sa partie inférieure pour recevoir l'organe d'entraínement des moyens d'entraínement motorisés. According to a feature, the lower part of the portal has a section housing the drive element attached to the gate and is open at its bottom to receive the drive member of the motor drive means.
  • [0054] [0054]
    Selon un deuxième mode de réalisation, l'arbre vertical est cannelé et comprend deux parties montées coulissantes l'une par rapport à l'autre, une première partie portant le pignon d'entraínement et qui est adaptée à se déplacer verticalement par rapport à une seconde partie afin de suivre les mouvements verticaux du portail. According to a second embodiment, the vertical shaft is fluted and includes two sliding portions mounted with respect to each other, a first part bearing the drive pinion and which is adapted to move vertically with respect to a second part in order to follow the vertical movements of the gate.
  • [0055] [0055]
    Dans cette configuration, le poids supplémentaire à supporter par le portail est réduit par rapport à la configuration dans laquelle l'ensemble des moyens d'entraínement motorisés sont attelés au portail. In this configuration, the extra weight to be borne by the gate is reduced compared to the configuration in which all of the motorized drive means are coupled to the gate.
  • [0056] [0056]
    Selon une caractéristique, le moteur est agencé verticalement et les moyens d'entraínement motorisés comportent un organe d'entraínement horizontal additionnel qui coopère avec la seconde partie de l'arbre cannelé. According to a feature, the motor is arranged vertically and motorized drive means comprise a body of additional horizontal drive which cooperates with the second part of the splined shaft.
  • [0057] [0057]
    Selon une variante , le moteur est agencé sous la seconde partie de l'arbre cannelé afin de réduire l'encombrement extérieur du portail et le nombre d'accessoires visibles de l'extérieur. Alternatively, the motor is arranged under the second part of the splined shaft in order to reduce the space outside of the gate and the number of visible accessories from the outside.
  • [0058] [0058]
    D'autres caractéristiques et avantages apparaítront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : Other features and advantages will become apparent from the following description given by way of example and with reference to the accompanying drawings, wherein:
    • les figures 1 et 2 sont des vues générales d'un portail selon l'invention dans des positions respectives de fermeture et d'ouverture du portail ; Figures 1 and 2 are general views of a gate according to the invention in the respective positions of closing and opening of the portal;
    • la figure 3 est une vue schématique générale transversale du portail selon l'invention ; Figure 3 is a generally transverse schematic view of the portal according to the invention;
    • la figure 4 est une vue partielle en coupe transversale de la partie inférieure du portail selon l'invention ; Figure 4 is a partial cross-sectional view of the lower part of the portal according to the invention;
    • la figure 5 est une vue partielle en coupe longitudinale du portail des figures 1 et 2 dans sa partie inférieure ; Figure 5 is a partial longitudinal sectional view of the portal of Figures 1 and 2 in its lower part;
    • la figure 6 est une vue partielle de dessus du portail de la figure 5 ; Figure 6 is a partial top view of the gate of Figure 5;
    • la figure 7a est une vue en perspective de la structure d'attelage 60 des moyens d'entraínement motorisés du portail ; 7a is a perspective view of the coupling structure 60 of the motor drive means of the portal;
    • la figure 7b est une vue partielle en coupe longitudinale d'un organe de roulement selon l'invention ; Figure 7b is a partial longitudinal sectional view of a bearing member according to the invention;
    • les figures 7c et 7d sont des vues respectives partielles en coupe longitudinale et transversale d'une variante des moyens de guidage des moyens d'entraínement motorisés ; 7c and 7d are respectively partial views in longitudinal and cross section of a variant of the guide means of the motorized drive means;
    • la figure 7e est une vue en perspective de dessous montrant l'implantation des moyens de guidage des figures 7c et 7d ; FIG 7 is a perspective view from below showing the installation of the guide 7c and 7d means;
    • les figures 8 à 12 illustrent les mouvements successifs horizontaux et verticaux du portail lors de l'ouverture de ce dernier sur un terrain accidenté ; Figures 8 to 12 illustrate the successive horizontal and vertical movements of the gate at the opening of the latter on rough terrain;
    • les figures 13 et 14 sont des vues schématiques du mécanisme d'adaptation du portail selon l'invention aux forts dénivelés de terrain ; Figures 13 and 14 are schematic views of the gate adjustment mechanism according to the invention the strong field gradients;
    • la figure 15 est une vue schématique partielle en coupe longitudinale d'un deuxième mode de réalisation d'un portail selon l'invention ; Figure 15 is a partial schematic view in longitudinal section of a second embodiment of a gate according to the invention;
    • la figure 16 est une vue schématique partielle en coupe transversale des moyens d'entraínement du portail de la figure 15 ; 16 is a partial schematic cross-sectional view of the drive means of the portal of Figure 15;
    • les figures 17 et 18 illustrent des éléments de structure apparents sur la figure 15 et nécessaires à l'installation et la mise en oeuvre des moyens d'entraínement de ce deuxième mode de réalisation. Figures 17 and 18 illustrate the apparent structural elements in Figure 15 and necessary for the installation and implementation of the drive means of the second embodiment.
  • [0059] [0059]
    Comme représenté aux figures 1 et 2 et désigné par la référence générale 10, un portail selon l'invention comporte une partie supérieure 12 pouvant être ajourée ou pleine et constituant la majeure partie du portail et une partie inférieure appelée soubassement 14 sur laquelle est montée la partie supérieure 12. As shown in Figures 1 and 2 and designated by the general reference 10, a gate according to the invention comprises an upper part 12 may be perforated or solid and constituting the major portion of the gate and a lower part called base 14 on which is mounted the upper portion 12.
  • [0060] [0060]
    Dans l'exemple, la partie supérieure comporte des barreaux verticaux espacés et parallèles entre eux. In the example, the upper portion has spaced vertical bars and parallel to each other.
  • [0061] [0061]
    Le portail 10 est monté sur des organes de roulement 16 et 18 aménagés dans le soubassement 14 pour servir de support au portail et permettre son déplacement longitudinal suivant l'axe horizontal X. The gate 10 is mounted on rolling bodies 16 and 18 arranged in the base 14 to provide support for the gate and allow the longitudinal movement along the horizontal axis X.
  • [0062] [0062]
    Le portail coulisse à l'intérieur d'un portique de guidage vertical 20 qui définit avec un poteau 22 distant un espace longitudinal 24 définissant le passage pour des piétons et/ou des véhicules. The slide gate in a vertical guiding posts 20 which defines a pole 22 distant a longitudinal space 24 defining the passage for pedestrians and / or vehicles.
  • [0063] [0063]
    Le portail est équipé d'une lame palpeuse 26 qui est un organe de sécurité destiné à détecter le contact d'un objet et/ou d'une personne et à provoquer l'arrêt du mouvement longitudinal du portail lorsqu'une telle détection se produit. The portal is provided with a feeler blade 26 which is a safety device for detecting the contact of an object and / or person and to cause stopping of the longitudinal movement of the gate when such detection occurs .
  • [0064] [0064]
    Sur la figure 2 on a représenté le portail en position ouverte libérant ainsi le passage 24 pour l'entrée ou la sortie des personnes et/ou des véhicules. Figure 2 shows the gate open position freeing the passage 24 for the entry or exit of people and / or vehicles.
  • [0065] [0065]
    Comme représenté dans cette position, l'une des roues 18 du portail n'est plus en contact avec le sol compte tenu du relief accidenté du terrain sur lequel le portail roule, l'autre roue 16 restant, quant à elle, en contact avec le sol. As shown in this position, one of the wheels 18 of the gate is no longer in contact with the ground in view of the rugged terrain on which the gate rolls, the other remaining wheel 16, in turn, in contact with soil.
  • [0066] [0066]
    On constate donc que dans cette position, le portail s'est déplacé verticalement suivant l'axe transversal Y du fait de l'affaissement de l'arbre 18 dans le creux 28 en regard et que, malgré tout, le portail reste dans une position lui permettant de continuer à rouler le long de l'axe longitudinal X. This shows that in this position, the gate is moved vertically along the transverse axis Y due to the collapse of the shaft 18 in the recess 28 facing and that, despite everything, the portal remains in a position enabling it to continue to roll along the longitudinal axis X.
  • [0067] [0067]
    On a représenté de façon très schématique sur la figure 3 en section transversale, le portail 10 à l'intérieur du portique de guidage 20. Very schematically is shown in Figure 3 in cross section, the gate 10 within the guiding posts 20.
  • [0068] [0068]
    Ce portique comprend deux compartiments verticaux 30 et 32 reliés à leur sommet par un plateau 34 horizontal, le compartiment 30 étant destiné à loger des éléments d'accessoires de commande du portail tels qu'un clavier à code, un interphone, un écran, une caméra ..., le compartiment 32 étant, quant à lui, destiné à renfermer une unité électrique 36 qui contient les organes électroniques de commande du portail, ainsi qu'un groupe hydraulique 38. This portal includes two vertical compartments 30 and 32 connected at the top by a horizontal plate 34, the compartment 30 being designed to accommodate control elements of the portal accessories such as keypad, intercom, a screen, ... camera, the compartment 32 is, in turn, to enclose an electrical unit 36 which contains the electronic components of door control, and a hydraulic unit 38.
  • [0069] [0069]
    Le groupe hydraulique 38 comporte de façon non représentée un réservoir hydraulique, une pompe et un moteur électrique pour le fonctionnement de la pompe qui entraíne un moteur hydraulique. The hydraulic unit 38 has not shown how a hydraulic reservoir, a pump and an electric motor for operating the pump that drives a hydraulic motor.
  • [0070] [0070]
    Comme représenté sur la figure 4, le portail selon l'invention comporte des moyens d'entraínement motorisés 40 qui comprennent le moteur hydraulique 42 précité qui est raccordé au groupe hydraulique 38 par l'intermédiaire de raccords 44. As shown in Figure 4, the gate according to the invention comprises means of motorized drive 40 which includes the hydraulic motor 42 which is connected to the aforementioned hydraulic power unit 38 via connections 44.
  • [0071] [0071]
    Sur les figures 4 et 5 les moyens d'entraínement 40 comprennent un organe d'entraínement 46 monté sur l'arbre de sortie vertical du moteur 42 et qui constitue un arbre vertical 48 portant un pignon d'entraínement 50 adapté à coopérer avec un élément d'entraínement longitudinal 52 fixé au portail telle qu'une chaíne. Figures 4 and 5 the drive means 40 includes a drive member 46 mounted on the vertical output shaft of the motor 42 and is a vertical shaft 48 carrying a drive gear 50 adapted to cooperate with an element longitudinal drive 52 attached to the portal as a string.
  • [0072] [0072]
    Comme représenté sur les figures 3 et 4, le soubassement 14 du portail comprend un profilé en forme générale de U renversé dont les branches sont repliées chacune à leur extrémité libre de manière à former des retours horizontaux 14a et 14b qui ménagent entre eux une ouverture en fente longitudinale 54 destinée à recevoir l'organe d'entraínement 46. As shown in Figures 3 and 4, the base 14 of the gate comprises a general shape of an inverted U-shaped profile whose arms are each bent at their free end so as to form horizontal returns 14a and 14b which form between them an opening longitudinal slot 54 for receiving the drive member 46.
  • [0073] [0073]
    La chaíne d'entraínement 52 est fixée au portail à chacune de ses extrémités par un élément de fixation 56 représenté sur les figures 5, 13, 14 et 15. The drive chain 52 is fitted to the gate at each end by a fastener 56 shown in Figures 5, 13, 14 and 15.
  • [0074] [0074]
    Plus particulièrement, chaque extrémité de la chaíne est reliée à une tige filetée boulonnée sur une patte de fixation soudée à chaque extrémité du portail. Specifically, each end of the chain is connected to a threaded rod bolted to a bracket welded to each end of the gate. La tige filetée permet de régler la tension de la chaíne. The threaded rod to adjust the chain tension.
  • [0075] [0075]
    Le moteur 42 est logé dans un caisson 58 enterré et ouvert à sa partie supérieure (figure 4 et 5). The motor 42 is housed in a box 58 buried and open at its upper part (figure 4 and 5).
  • [0076] [0076]
    L'organe d'entraínement 46 coopère avec la chaíne 52 par engrènement afin de transformer le mouvement de rotation de ce dernier en un mouvement de translation longitudinal, permettant ainsi au portail de se déplacer longitudinalement. The drive member 46 cooperates with chain 52 by meshing to transform the rotational movement of the latter in a longitudinal translational motion, allowing the gate to move longitudinally.
  • [0077] [0077]
    Comme représenté sur les figures 4 et 5, les moyens d'entraínement motorisés comportent au moins une partie qui est attelée au portail afin de se déplacer suivant l'axe vertical Y lorsque le portail est lui-même soumis à des mouvements d'amplitude verticale comme cela a été expliqué en référence aux figures 1 et 2. As shown in Figures 4 and 5, the motorized drive means comprise at least a portion which is coupled to the gate to move along the vertical axis Y when the gate itself is subjected to vertical movement amplitude as has been explained with reference to Figures 1 and 2.
  • [0078] [0078]
    Plus particulièrement, l'ensemble des moyens d'entraínement motorisés sont attelés au portail et adaptés à se déplacer verticalement avec ce dernier. More particularly, all the motorized drive means is coupled to the portal and adapted to move vertically therewith.
  • [0079] [0079]
    Pour ce faire, les moyens d'entraínement motorisés 40 sont équipés d'une structure d'attelage 60 qui est attelée au portail. To do this, the motor drive means 40 are equipped with a hitch structure 60 which is coupled to the gate.
  • [0080] [0080]
    Comme représenté sur la figure 7a, la structure d'attelage 60 comporte un montant vertical 62 contre lequel est fixée une coulisse 64 servant de moyens de guidage à la chaíne 52 lors de sa coopération avec l'organe d'entraínement 46. As shown in Figure 7a, the coupling structure 60 includes a vertical post 62 which is fixed against a slide 64 serving as guide means the string 52 in cooperation with the drive body 46.
  • [0081] [0081]
    La structure 60 est ainsi attelée à la chaíne 52. The structure 60 is thus coupled to the chain 52.
  • [0082] [0082]
    La coulisse 64 repose également sur deux supports parallèles horizontaux qui s'étendent horizontalement à partir du montant vertical 62 et comportent à leur extrémité opposée à celle qui est fixée au montant 62, une extension verticale dirigée vers le bas et notée respectivement 70, 72. The slide 64 is also based on two parallel horizontal supports which extend horizontally from the vertical post 62 and have at their end opposite to that which is fixed to the upright 62, a vertically extending downward and denoted respectively 70, 72.
  • [0083] [0083]
    Chacune des extensions verticales 70, 72 est agencée en regard d'une portion du montant vertical 62 et chacun de ces éléments en regard est perforé de manière à être adapté à supporter un élément de roulement tel qu'un galet 74, 76, 78 (le quatrième galet n'étant pas représenté sur les figures). Each of the vertical extensions 70, 72 is arranged opposite a portion of the vertical post 62 and each of these elements is perforated facing so as to be adapted to support a bearing member such as a roller 74, 76, 78 ( the fourth roller is not shown in the figures).
  • [0084] [0084]
    Chacun de ces éléments de roulement vient en appui sur l'un ou l'autre des retours 14a, 14b du profilé afin d'assurer la translation verticale des moyens d'entraínement 40 qui, comme on le verra, sont solidaires de la structure d'attelage 60. Each of these rolling elements is supported on one or the other of returns 14a, 14b of the profile to ensure the vertical movement of the drive means 40 which, as will be seen, are secured to the structure coupling 60.
  • [0085] [0085]
    Ceci permet donc d'adapter le portail aux pentes. This makes it possible to adapt the portal to the slopes.
  • [0086] [0086]
    On notera que le poids des moyens d'entraínement motorisé 40 permet de redescendre en cas de creux. Note that the weight of the power drive means 40 allows down when hollow.
  • [0087] [0087]
    La structure 60 est donc également attelée au profilé 14 par l'intermédiaire de ces éléments de roulement. The structure 60 is also coupled to rail 14 via the rolling elements.
  • [0088] [0088]
    La structure d'attelage 60 comporte également deux montants verticaux 80, 82 qui s'étendent respectivement à partir d'un bord latéral des deux supports horizontaux 66 et 68, dans la partie médiane de ces derniers. The coupling structure 60 further comprises two vertical uprights 80, 82 respectively extending from a side edge of the two horizontal supports 66 and 68, in the middle portion thereof.
  • [0089] [0089]
    La structure comporte également un élément carré 84 (cet élément pourrait tout aussi bien être cylindrique) formant cage, monté coaxialement autour de l'organe d'entraínement 46 et de la sortie du moteur 42 et qui est fixé à la structure par chacun des montants verticaux 80 et 82. The structure also comprises a square element 84 (this element could also be cylindrical) forming cage, mounted coaxially around the drive member 46 and the output of the motor 42 and which is fixed to the structure by each amount vertical 80 and 82.
  • [0090] [0090]
    La cage 84 est fixée sur un plateau 86 sur lequel est également monté le moteur 42. The cage 84 is secured to a plate 86 on which is also mounted the motor 42.
  • [0091] [0091]
    La cage 84 est pourvue de deux paliers de guidage 88 et 90 qui coulissent sur deux tiges guides respectives 92 et 94, montées chacune par une extrémité inférieure sur la paroi intérieure du caisson 58 et par une extrémité supérieure sur un élément 96, 98 formant potence. The cage 84 is provided with two guide bearings 88 and 90 that slide on the two respective guide rods 92 and 94, each mounted by a lower end on the inner wall of the housing 58 and an upper end to a member 96, 98 forming gallows .
  • [0092] [0092]
    On notera qu'une platine de fixation longitudinale 100 est fixée sur le sol entre les deux compartiments 30 et 32 du portique 20 (figure 6) au droit du caisson 58 et de l'ouverture pratiquée dans ce dernier (figures 4 et 5). Note that a longitudinal fixing plate 100 is fixed on the floor between the two compartments 30 and 32 of the gantry 20 (Figure 6) to the right of the box 58 and the opening in the latter (Figures 4 and 5).
  • [0093] [0093]
    Les éléments 96 et 98 formant potence sont positionnés perpendiculairement à la platine de fixation 100 comme représenté sur la figure 5. The elements 96 and 98 forming stem are positioned perpendicularly to the fixing plate 100 as shown in Figure 5.
  • [0094] [0094]
    Ainsi, les moyens d'entraínement motorisés 40 sont attelés au profilé 14 du portail par l'intermédiaire de la structure 60 à laquelle ils sont fixés et sont supportés par l'intermédiaire des éléments de roulement 74, 76, 78. Thus, the motorized drive means 40 are coupled to the section 14 of the portal through the structure 60 to which they are attached and are supported through the rolling elements 74, 76, 78.
  • [0095] [0095]
    En outre, les moyens d'entraínement motorisés sont aptes à coulisser verticalement lorsque le portail se déplace lui-même verticalement en raison de l'attelage 60 précité. In addition, the motorized drive means are able to slide vertically when the gate moves itself vertically due to the coupling 60 supra. Ce mouvement de coulissement vertical est guidé latéralement par les moyens de guidage spécifiques 88, 90 coulissant respectivement sur les tiges 92 et 94. This vertical sliding movement is guided laterally by the specific guide means 88, 90 sliding respectively on the rods 92 and 94.
  • [0096] [0096]
    Le portail comporte également des moyens de guidage en translation longitudinale du portail qui sont espacés longitudinalement sous le portail. The portal also comprises means for guiding in longitudinal translation of the gate which are spaced longitudinally in the portal.
  • [0097] [0097]
    Ces moyens de guidage 102, 104 se présentent sous la forme de deux galets cylindriques d'axes verticaux qui sont positionnés par une de leurs extrémités sur la platine de fixation 100 et, par leur extrémité opposée, sont engagés à l'intérieur de l'ouverture 54 du profilé 14 de manière à coopérer, lors de l'entraínement en translation longitudinale du portail, avec les bords en regard du profilé qui délimitent l'ouverture 54, afin de guider ledit profilé dans son mouvement de translation longitudinal. These guide means 102, 104 are in the form of two cylindrical rollers with vertical axes which are positioned with one of their ends on the fastening plate 100 and, by their opposite ends are engaged inside the opening 54 of the section 14 so as to cooperate, during training in longitudinal translation of the portal, with the facing edges of the section delimiting the opening 54, for guiding said profiled in its longitudinal translational movement.
  • [0098] [0098]
    Les moyens de guidage 102 et 104 sont appelés moyens de guidage inférieurs et des moyens de guidage supérieurs 106 et 108 sont également prévus à la partie supérieure du portail comme représenté sur la figure 3, respectivement entre le compartiment 30 et la partie supérieure 12 du portail, de même qu'entre le compartiment 32 et cette même partie supérieure du portail. The guide means 102 and 104 are called lower guide means and the upper guide means 106 and 108 are also provided at the upper part of the gate as shown in Figure 3, respectively between the compartment 30 and the upper portion 12 of the portal and between the compartment 32 and the same upper gate.
  • [0099] [0099]
    Ces moyens de guidage supérieurs se présentent également sous la forme de galets de roulement cylindriques d'axes verticaux. These upper guide means is also in the form of cylindrical rollers with vertical axes.
  • [0100] [0100]
    Le portail comporte également dans sa partie inférieure une traverse longitudinale 110 creuse située au-dessus de la chaíne à l'intérieur du profilé 14, afin de loger les câbles électriques pour l'alimentation des différents constituants électriques du portail et notamment de la lame palpeuse 26 des figures 1 et 2. The portal also includes in its lower part through a longitudinal hollow 110 located above the chain within the channel 14 to accommodate electrical cables to power the various electrical components of the portal, in particular the safety edge 26 of Figures 1 and 2.
  • [0101] [0101]
    On notera notamment la présence d'une pièce de liaison verticale 112 reliant la platine de fixation 100 à la traverse longitudinale 110 afin de permettre le passage d'un câble d'alimentation 114 partiellement représenté à la figure 5 et qui provient des organes électroniques de commande du compartiment vertical 32. It will be noted in particular the presence of a vertical connecting piece 112 connecting the mounting plate 100 to the longitudinal beam 110 to allow passage of a power cable 114 partially shown in Figure 5 and which comes from the electronic units of controlling the vertical compartment 32.
  • [0102] [0102]
    Au moins un organe ou élément de roulement 116 servant d'appui au portail (figures 5 et 6) est monté rotatif autour d'un axe horizontal sur la platine de fixation 100 et se présente sous la forme d'un galet cylindrique. At least one rolling element or member 116 for supporting the portal (Figures 5 and 6) is rotatably mounted about a horizontal axis on the mounting plate 100 and is in the form of a cylindrical roller.
  • [0103] [0103]
    On notera que cet élément de roulement d'appui 116 est agencé à proximité des moyens d'entraínement motorisés et du portique de guidage 20, de préférence entre les galets 102 et 104 pour ne pas gêner les roues. It will be noted that this bearing rolling element 116 is arranged near the motorized drive means and the guiding post 20, preferably between the rollers 102 and 104 to avoid impeding the wheel.
  • [0104] [0104]
    L'élément de roulement 116 doit avoir une position centrale afin de réduire au maximum le porte à faux. The rolling element 116 must have a central position in order to minimize the overhang.
  • [0105] [0105]
    Toutefois, le ou les éléments de roulement d'appui pourraient être disposés entre les galets et les roues à condition de disposer d'un espace suffisant. However, the support or rolling elements could be arranged between the rollers and wheels provided you have enough space.
  • [0106] [0106]
    Comme représenté sur les figures 5 et 6, l'élément de roulement d'appui 116 possède, par exemple, des dimensions verticales inférieures à celles des roues 16 et 18 afin de servir d'appui au portail, notamment au profilé 14 de ce dernier, lorsque l'une des roues n'est plus en contact avec le sol comme représenté sur la figure 2. As shown in Figures 5 and 6, the support bearing member 116 has, for example, lower vertical dimensions to those of the wheels 16 and 18 serve to support the portal, including the profile 14 of the latter when one of the wheels is not in contact with the ground as shown in Figure 2.
  • [0107] [0107]
    On notera que le diamètre de l'élément de roulement d'appui 116 est largement inférieur au diamètre de la roue 16 sur la figure 5. Note that the diameter of the bearing support member 116 is significantly less than the diameter of the wheel 16 in Figure 5.
  • [0108] [0108]
    Toutefois, il est envisageable de prévoir un ou plusieurs éléments de roulement de dimensions verticales supérieures ou égales à celles des roues. However, it is conceivable to provide one or more rolling elements of vertical dimensions greater than or equal to those of the wheels.
  • [0109] [0109]
    Dans ce cas, le ou les éléments de roulement sont, par exemple, partiellement enterrés. In this case, the one or more rolling elements are, for example, partially buried.
  • [0110] [0110]
    Dans la configuration représentée sur les figures 5 et 6, l'élément de roulement d'appui agencé entre les moyens de guidage 102 et 104 est fixé au sol afin de ne pas gêner le déplacement longitudinal du portail. In the configuration shown in Figures 5 and 6, the bearing rolling element arranged between the guide means 102 and 104 is fixed to the ground so as not to impede the longitudinal movement of the gate.
  • [0111] [0111]
    Comme représenté sur la figure 2 et sur les figures 8 à 14 qui vont être décrites ci-après, le portail vient en appui partiel sur l'élément de roulement 116 lorsque le portail s'est affaissé verticalement en raison du fait que l'une de ses roues n'est plus en contact avec le sol ou bien est en contact avec le fond d'un creux. As shown in Figure 2 and in Figures 8 to 14 which will be described below, the gate is partially supported on the bearing member 116 when the gate is vertically collapsed due to the fact that a of the wheels is not in contact with the ground or is in contact with the bottom of a hollow.
  • [0112] [0112]
    La figure 7b illustre de façon schématique une vue partielle transversale du portail 10 montrant l'installation d'une roue, par exemple la roue 16, à l'intérieur du profilé 14. Figure 7b schematically illustrates a cross-sectional partial view of the gate 10 showing the installation of a wheel, for example wheel 16, inside the profile 14.
  • [0113] [0113]
    La roue 16, tout comme la roue 18, est montée libre en rotation sur une entretoise 120 qui est fixée à chacune de ses extrémités opposées à des platines perpendiculaires 122, 124, ces platines étant encastrées dans une ouverture agrandie 126 située en partie inférieure du profilé 14. The wheel 16, as the wheel 18 is rotatably mounted on a spacer 120 which is secured at each of its opposite ends to the perpendicular plates 122, 124, these plates being fitted into an enlarged opening 126 located in the lower part of profile 14.
  • [0114] [0114]
    Les roues utilisées sont pleines et se présentent chacune sous la forme d'un pneu plein qui est monté sur une jante métallique. The wheels used are solid and are each in the form of a solid tire which is mounted on a metal rim.
  • [0115] [0115]
    Par exemple, on utilise une roue commercialisée par la société Hervieu sous la référence commerciale 62-040-250T50. For example, using a wheel sold by the company under the Hervieu 62-040-250T50 commercial reference.
  • [0116] [0116]
    Les figures 7c, 7d et 7e représentent une variante de réalisation des moyens de guidage vertical du portail selon l'invention. Figures 7c, 7d and 7e show a variant embodiment of the portal of the vertical guide means according to the invention.
  • [0117] [0117]
    Seuls les éléments modifiés par rapport aux figures précédentes portent de nouvelles références et seront décrits ci-après. Only items changed from the previous figures are new standards and will be described below.
  • [0118] [0118]
    Comme représenté sur la figure 7c, la structure d'attelage 61 qui permet l'attelage des moyens d'entraínement motorisés au portail comporte deux montants verticaux 81 et 83 plus longs que les montants 80 et 82 de la figure 5 afin d'atteindre le plateau 87 auquel ils sont fixés ainsi que la cage 84 et le moteur 42. As shown in Figure 7c, the hitch structure 61 which allows the coupling of the motorized drive means to the portal comprises two vertical uprights 81 and 83 longer than the uprights 80 and 82 of Figure 5 to achieve the plate 87 to which they are attached and the cage 84 and the motor 42.
  • [0119] [0119]
    Par ailleurs, le moteur 42 se déplace à l'intérieur du caisson enterré 58 lors des mouvements d'amplitude verticale du portail et des moyens d'entraínement 40 qui y sont attelés. Furthermore, the motor 42 moves within the buried well 58 in the vertical amplitude of gate movement and drive means 40 which are coupled to it.
  • [0120] [0120]
    Un ensemble de plusieurs galets, par exemple sept galets, montés libres en rotation autour d'axes horizontaux sont portés par le plateau 87 et y sont fixés sur la face inférieure 87a de celui-ci ainsi que représenté sur les figures 7c, 7d et 7e. A set of a plurality of rollers, for example, seven rollers mounted to rotate freely about horizontal axes are supported by the plate 87 and are fixed on the lower face 87a thereof as shown in the figures 7c, 7d and 7e .
  • [0121] [0121]
    On notera qu'un nombre inférieur ou supérieur de galets peut également être utilisé. It will be appreciated that a lesser or greater number of rollers also can be used.
  • [0122] [0122]
    On distingue un galet avant 89, deux galets arrière 91 et 93 et quatre galets latéraux montés par couples 95, 97 et 99, 101 l'un au-dessus de l'autre, un couple étant placé de chaque côté. We distinguish a front roller 89, two rear wheels 91 and 93 and four lateral rollers mounted in pairs 95, 97 and 99, 101 one above the other, a pair being disposed on each side.
  • [0123] [0123]
    Les galets sont ainsi positionnés de manière à venir en appui sur les parois intérieures du caisson 58 et à rouler sur celles-ci lors d'un mouvement de translation verticale des moyens d'entraínement motorisés. The rollers are so positioned as to bear on the inner walls of the housing 58 and roll thereon during a vertical translational movement of the motorized drive means.
  • [0124] [0124]
    Les deux couples de galets 95, 97 et 99, 101 ont une position longitudinale qui est ajustable, afin de pouvoir d'adapter à des parois du caisson plus ou moins écartées. The two pairs of rollers 95, 97 and 99, 101 have a longitudinal position which is adjustable, to adapt to the walls of the box more or less apart.
  • [0125] [0125]
    Pour ce faire, chaque couple de galets est monté sur une tige filetée horizontale 103, 105 (figure 7e) qui s'emboíte dans un boítier 107 pourvu d'un orifice 109 par lequel un outil peut être engagé pour faire tourner les tiges dans un sens ou dans l'autre afin d'adapter la position des couples de galets aux dimensions du caisson 58. To do this, each pair of rollers is mounted on a horizontal spindle 103, 105 (7th figure) which fits into a housing 107 provided with an opening 109 through which a tool can be engaged to rotate the stems in a direction or the other to adjust the position of the rollers couples to the dimensions of the box 58.
  • [0126] [0126]
    On a représenté schématiquement sur les figures 8 à 12 des positions successives du portail 10 selon l'invention lorsque celui-ci se déplace longitudinalement suivant l'axe X d'une position fermée (figure 8) à une position ouverte (figure 12) sur un terrain accidenté. Schematically shown in Figures 8 to 12 of the successive positions of the gate 10 according to the invention when the latter moves longitudinally along the X axis from a closed position (Figure 8) to an open position (Figure 12) rough terrain. Dans ce terrain, on a réalisé des travaux de génie civil nécessaires à la seule implantation du portique de guidage (non représenté sur les figures 8 à 12 pour des raisons de clarté) et du logement enterré pour l'installation des moyens d'entraínement motorisés, ainsi que du poteau de butée 22 (figures 1 et 2). In this field, we realized the civil works required for the implementation of the single guiding posts (not shown in Figures 8-12 for clarity) and buried housing for the installation of motorized drive means as well as the abutment post 22 (Figures 1 and 2).
  • [0127] [0127]
    Le portail représenté sur les figures 8 à 12 est identique au portail des figures 1 et 2. The gate shown in Figures 8 to 12 is identical to the portal of Figures 1 and 2.
  • [0128] [0128]
    En position fermée (figure 8), le portail repose sur le sol par l'intermédiaire de ses deux roues 16 et 18, l'élément de roulement servant d'appui 116 n'étant pas en contact avec le portail. In the closed position (Figure 8), the portal rests on the ground via its two wheels 16 and 18, the rolling element 116 serving as a support is not in contact with the gate.
  • [0129] [0129]
    Sur la figure 9, la roue 18 est toujours en contact avec le sol tandis que la roue 16 n'est plus en contact avec le sol, ce qui permet à l'élément de roulement 116 d'entrer en contact avec le soubassement 14 du portail afin d'assurer un appui à ce dernier et lui permettre de poursuivre son déplacement longitudinal. In Figure 9, the wheel 18 is always in contact with the ground while the wheel 16 is no longer in contact with the ground, which allows the rolling member 116 to come into contact with the base 14 of portal to provide support to it and enable it to continue its longitudinal movement.
  • [0130] [0130]
    On notera que sur la figure 9, le portail s'est affaissé suivant l'axe vertical Y en plus du mouvement longitudinal, ce qui a permis au portail d'entrer en contact avec l'élément de roulement d'appui 116. Note that in Figure 9, the gate is collapsed along the vertical axis Y in addition to the longitudinal movement, which permit the gate to contact with the bearing support member 116.
  • [0131] [0131]
    Sur la figure suivante 10, le portail continue sa progression suivant l'axe longitudinal X tout en se déplaçant verticalement suivant l'axe Y mais les deux roues 16 et 18 restent en contact avec le sol et l'appui 116 n'est pas sollicité. In the next 10, the portal continues its progression according to the longitudinal axis X while moving vertically along the Y axis but the two wheels 16 and 18 remain in contact with the ground and the support 116 is not stressed .
  • [0132] [0132]
    Il est toutefois possible que sur certains terrains accidentés, la hauteur des bosses et/ou des creux du terrain soit telle que les deux roues 16 et 18 restent en contact avec le sol et que le déplacement vertical du portail soit tel que ce dernier vienne malgré tout en appui sur l'élément de roulement 116. It is possible that on some rough terrain, bump height and / or hollow ground is such that the two wheels 16 and 18 remain in contact with the ground and the gate of the vertical displacement is such that the latter comes despite while pressing the roller member 116.
  • [0133] [0133]
    Sur la figure 11, le portail poursuit son mouvement de déplacement longitudinal suivant l'axe X et les roues 16 et 18 restent en contact avec le sol lors de la progression de ce dernier, l'élément de roulement d'appui 116 n'étant toujours pas sollicité. In Figure 11, the gate continues its longitudinal displacement movement along the X axis and the wheels 16 and 18 remain in contact with the ground during the advance of the latter, the bearing rolling element 116 being still sought.
  • [0134] [0134]
    Enfin, sur la figure 12, la roue 16 est en contact avec le sol tandis que la roue 18 se trouve en regard d'une cavité 28, ce qui a provoqué l'affaissement du portail suivant l'axe vertical Y. Le portail se retrouve alors en appui sur l'élément de roulement 116, ce qui lui permet dans cette position de rester en position ouverte, tout en étant apte à pouvoir se déplacer longitudinalement en sens inverse pour revenir dans la position fermée de la figure 8. Finally, in Figure 12, the wheel 16 is in contact with the ground while the wheel 18 is located opposite a recess 28, which collapses the next portal the vertical axis Y. The portal then finds rest on the rolling element 116, allowing it in this position to remain in the open position, while being able to be longitudinally displaceable in opposite direction to return to the closed position of Figure 8.
  • [0135] [0135]
    On notera que les pneus des roues 16 et 18 ne sont pas lisses et présentent un relief fermé par des rainures circonférencielles qui leur permettent de progresser en terrain accidenté sans glisser. Note that the tires of the wheels 16 and 18 are not smooth and have a raised closed by circumferential grooves that allow them to move over rough terrain without slipping.
  • [0136] [0136]
    Les figures 13 et 14 illustrent de façon schématique et volontairement exagérée les mouvements d'amplitude verticale auxquels est soumis le portail lors d'un déplacement longitudinal en terrain accidenté dans les positions illustrées ci-dessus aux figures 9 et 12. Figures 13 and 14 illustrate schematically and deliberately exaggerated the vertical amplitude movements to which the gate is subjected during a longitudinal displacement in rugged terrain in the positions shown above in Figures 9 and 12.
  • [0137] [0137]
    En effet, dans ces positions, le déplacement vertical descendant du portail est d'une amplitude suffisante pour permettre au profilé 14 de venir en appui sur l'élément de roulement d'appui 116. Indeed, in these positions, the descending vertical movement of the gate is of a magnitude sufficient to enable the section 14 to abut on the bearing rolling element 116.
  • [0138] [0138]
    On notera que dans les positions illustrées aux figures 13 et 14, le portail n'est pas horizontal et est incliné tantôt d'un côté de l'élément 116 tantôt de l'autre côté de cet élément. Note that in the positions illustrated in Figures 13 and 14, the gate is not horizontal and is inclined sometimes to one side of the element 116 then to the other side of this element.
  • [0139] [0139]
    On voit sur les figures 13 et 14 que lorsque le portail est incliné vers l'arrière du côté de la roue 18, la roue avant 16 n'étant plus en contact avec le sol, alors la partie du portail située entre l'élément de roulement et d'appui 116 et la roue qui reste en contact avec le sol s'est affaissée verticalement. It is seen in Figures 13 and 14 when the gate is inclined rearwardly towards the wheel 18, the front wheel 16 is no longer in contact with the ground, then the part of the gate situated between the element of and rolling bearing 116 and the wheel remains in contact with the ground collapsed vertically. Les moyens d'entraínement motorisés 40 avec leur structure d'attelage 60, par l'intermédiaire des éléments de roulement en contact avec le profilé, suivent ce mouvement descendant et pénètrent plus avant à l'intérieur du logement enterré (caisson 58). The motorized drive means 40 with their coupling structure 60, via the rolling elements in contact with the profile, following this descending movement and penetrate further inside the buried housing (housing 58).
  • [0140] [0140]
    On notera que la coopération entre l'organe d'entraínement 46 et la chaíne 52 n'est pas affectée par ce mouvement perturbateur d'amplitude verticale dans la mesure où la structure d'attelage 60 comporte un moyen de guidage 64 de la chaíne dans sa partie où elle coopère avec l'organe d'entraínement 46. Note that the cooperation between the drive member 46 and the chain 52 is not affected by this disturbing movement vertical amplitude in that the attachment structure 60 includes guide means 64 of the chain the part where it cooperates with the drive body 46.
  • [0141] [0141]
    On notera également que les points d'ancrage de la chaíne 52 sur le portail aux extrémités opposées de celle-ci peuvent s'orienter verticalement et ainsi s'adapter à des sollicitations verticales sans que cela ne nuise au bon fonctionnement du portail. Note also that the anchor points of the chain on the gate 52 at opposite ends thereof can move vertically and thus adapt to vertical stresses without this reduces the efficiency of the gate.
  • [0142] [0142]
    Sur la figure 14, on notera que la partie du portail située entre l'élément de roulement d'appui 116 et la roue 18 qui n'est plus en contact avec le sol s'est levée, entraínant par là même, par l'intermédiaire de la structure de l'attelage 60 et notamment des éléments de roulement en contact avec le profilé 14, le relevage des moyens d'entraínement 40. In Figure 14, note that the part of the gate situated between the bearing rolling element 116 and the wheel 18 which is in contact with the soil is lifted, thus bringing about, by the through the structure of the coupling 60 and in particular of the rolling elements in contact with the rail 14, the tilt drive means 40.
  • [0143] [0143]
    Là aussi, l'articulation de la chaíne 52 à ses extrémités permet de s'adapter à ce type de mouvement vertical. Here too, the articulation of the chain 52 at its ends can be adapted to this type of vertical movement.
  • [0144] [0144]
    On notera que le portail selon l'invention est apte à rouler sur des terrains comportant des forts dénivelés et, par exemple, sur des terrains qui occasionnent lors du déplacement longitudinal du portail, un déplacement vertical de ce dernier d'une amplitude de l'ordre de 15 centimètres mais qui, bien entendu, varie selon la taille des roues et du profilé 14. Note that the gate of the invention is capable of traveling on land including steep slopes and, for example, on land that result during longitudinal movement of the gate, a vertical displacement of the latter with an amplitude of about 15 centimeters but, of course, depends on the size of the wheels and the rail 14.
  • [0145] [0145]
    Il convient de remarquer que lors d'un mouvement vertical du portail, les moyens d'entraínement motorisés attelés au portail suivent ce mouvement, mais l'élément de roulement et d'appui 116 n'est pas systématiquement sollicité. It should be noted that during a vertical movement of the gate, the motor drive means coupled to the gate following this movement, but the bearing and bearing element 116 is not systematically sought.
  • [0146] [0146]
    On va maintenant décrire en référence aux figures 15 à 18 un deuxième mode de réalisation de l'invention. Will now be described with reference to Figures 15-18 a second embodiment of the invention.
  • [0147] [0147]
    Un portail 200 est partiellement représenté sur les figures 15 et 16 comporte à sa partie inférieure un profilé 202, en forme générale de U retourné et dont les extrémités libres 202a et 202b des branches sont repliées de manière à former un retour et à ménager entre elles une fente longitudinale 204 destinée à recevoir les moyens d'entraínement motorisés du portail. A gate 200 is partially shown in Figures 15 and 16 includes at its bottom a rail 202 in the general shape of inverted U and the free ends 202a and 202b of the arms are folded so as to form a return and to provide between them a longitudinal slot 204 for receiving the drive motor of the portal means.
  • [0148] [0148]
    Le portail comporte un élément d'entraínement longitudinal tel qu'une chaíne 206 fixée à chacune de ses extrémités opposées par un élément d'ancrage 208 est pourvu de deux roues fixées au profilé et dont l'une seulement 210 est représentée sur la figure 15. The portal has a longitudinal drive element such as a chain 206 attached to each of its opposite ends by an anchor member 208 is provided with two wheels attached to the profile and only one of which 210 is shown in Figure 15 .
  • [0149] [0149]
    La figure 17 représente une ossature comprenant une platine de fixation 212 en deux parties 212a et 212b sur laquelle est fixée une structure constituée d'une traverse longitudinale horizontale 214 reliée à ses deux extrémités opposés à deux montants verticaux 216, 218 pourvus chacun de deux plaques percées en regard l'une de l'autre et agencées verticalement pour le montage de deux moyens de guidage verticaux 220 et 222 illustrés sur la figure15 et qui coopèrent avec les bords du profilé délimitant la fente 204 (figure 16). 17 shows a frame comprising a fixing plate 212 into two parts 212a and 212b on which is fixed a structure consisting of a horizontal longitudinal beam 214 connected at its two opposite ends to two vertical uprights 216, 218 each provided with two plates pierced opposite each other and arranged vertically to the mounting of two vertical guide means 220 and 222 illustrated in Figure15 and which cooperate with the edges of the profile defining the slot 204 (Figure 16).
  • [0150] [0150]
    On notera qu'une telle structure existe également dans le mode de réalisation des figures 1 à 7b moyennant toutefois quelques aménagements. Note that such a structure also exists in the embodiment of Figures 1 to 7b but with some adjustments.
  • [0151] [0151]
    La traverse longitudinale 214 est en outre supportée à proximité de sa partie centrale par deux piliers verticaux 224, 226 ménageant entre eux un espace 228 pour recevoir une partie des moyens d'entraínement comme décrit ci-après. The longitudinal member 214 is further supported near its central part by two vertical posts 224, 226 leaving between them a space 228 for receiving a portion of the drive means as described hereinafter.
  • [0152] [0152]
    La traverse horizontale 214 est percée dans sa partie médiane agencée entre les deux piliers 224 et 226 et comporte deux plaques, une plaque supérieure 230 et une plaque inférieure 232 disposées de part et d'autre de celle-ci et également percées, la plaque inférieure 232 servant d'entretoise entre les piliers verticaux 224 et 226. The horizontal crosspiece 214 is pierced in its central portion arranged between the two pillars 224 and 226 and includes two plates, a top plate 230 and a lower plate 232 disposed to either side thereof and also pierced, the bottom plate 232 serving as a spacer between the vertical pillars 224 and 226.
  • [0153] [0153]
    Un trou 270 est ainsi réalisé à travers la traverse 214 et les deux plaques 230 et 232 pour recevoir et guider une partie des moyens d'entraínement. A hole 270 is thus achieved through the cross 214 and the plates 230 and 232 for receiving and guiding part of the means of training.
  • [0154] [0154]
    Les plaques 230 et 232 servent à renforcer le guidage. The plates 230 and 232 serve to strengthen guidance.
  • [0155] [0155]
    Comme représenté sur la figure 18, une structure d'ancrage comporte une embase 240 comportant dans sa partie centrale un évidement afin de permettre l'agencement d'un tiroir 242 disposé perpendiculairement par rapport à la dimension longitudinale de l'embase 240. As shown in Figure 18, an anchor structure comprises a base 240 having in its central part a recess to allow the arrangement of a tray 242 disposed at right angles to the longitudinal dimension of the base 240.
  • [0156] [0156]
    Le tiroir 242 comporte un fond 244, des parois latérales 246 et 248 et des parois d'extrémité 250 et 252 qui ménagent une ouverture 254 orientée vers le haut. The drawer 242 has a bottom 244, side walls 246 and 248 and end walls 250 and 252 which provide an opening 254 facing upwards.
  • [0157] [0157]
    La structure représentée sur la figure 18 comporte également une pluralité de tiges métalliques 256 servant d'ancrage dans une structure en béton 258 représentée à la figure 15. The structure shown in Figure 18 also includes a plurality of metal 256 serving anchor rods in a concrete structure 258 shown in Figure 15.
  • [0158] [0158]
    Ces tiges d'ancrage sont également présentes dans le mode de réalisation des figures 1 à 7b bien qu'elles n'y soient pas représentées. These anchor rods are also present in the embodiment of Figures 1 to 7b even though they are not shown.
  • [0159] [0159]
    Hormis ces travaux de génie civil réalisés au droit du portique de guidage du portail selon l'invention et au droit du poteau de butée (comme pour tous les portails), il n'est pas prévu d'autres travaux de génie civil pour l'installation du portail. Aside from these civil works carried out at the gate of the guide portico of law according to the invention and the right of the stop post (like all portals), it is not expected of other civil works for Installation of the portal.
  • [0160] [0160]
    Comme représenté sur les figures 15 et 16, l'organe d'entraínement est un arbre vertical 260 portant un pignon d'entraínement 262 qui coopère avec la chaíne 206. As shown in Figures 15 and 16, the drive member 260 is a vertical shaft carrying a drive gear 262 which cooperates with chain 206.
  • [0161] [0161]
    L'arbre vertical est cannelé et comprend deux parties montées coulissantes l'une par rapport à l'autre, la première partie visible sur la figure 15 étant la partie qui porte le pignon d'entraínement. The vertical shaft is fluted and includes two parts mounted for sliding relative to each other, the first portion visible in Figure 15 being the part which carries the pinion drive.
  • [0162] [0162]
    Un moyen de guidage de l'élément d'entraínement longitudinal 206 est prévu sous la forme d'une coulisse 264 de section transversale en forme de C et qui est montée sur une platine de fixation 266, elle-même montée libre en rotation autour de la première partie 260 de l'arbre cannelé. Means for guiding the longitudinal drive element 206 is provided in the form of a slide 264 of cross-section C-shaped and which is mounted on a mounting plate 266, itself mounted freely in rotation about the first portion 260 of the spline shaft.
  • [0163] [0163]
    La première partie de l'arbre cannelé 260 traverse le trou 270 ménagé dans la traverse longitudinale 214 et les plaques 230 et 232 (figure 17) et débouche dans l'espace 228 précité. The first part of the splined shaft 260 passes through the hole 270 formed in the longitudinal beam 214 and the plates 230 and 232 (Figure 17) and opens into the space 228 above.
  • [0164] [0164]
    La deuxième partie de l'arbre cannelé est réalisée en deux parties 272, 274 formant un manchon autour de la première partie 260 et comportant, de façon non visible, sur leur périphérie intérieure des cannelures internes qui permettent de coopérer avec les cannelures visibles ménagées sur la surface externe de la première partie de l'arbre cannelé. The second part of the splined shaft is formed in two parts 272, 274 forming a sleeve around the first portion 260 and having a non visible manner on their inner periphery internal splines that can cooperate with the grooves made visible on the outer surface of the first part of the splined shaft.
  • [0165] [0165]
    Le manchon est réalisé en deux parties pour permettre le montage de la première partie 260 de l'arbre cannelé à l'intérieur de ce manchon. The sleeve is made in two parts to allow assembly of the first portion 260 of the spline shaft within the sleeve.
  • [0166] [0166]
    Les moyens d'entraínement motorisés comportent également à l'extrémité inférieure du manchon un pignon d'entraínement 278 monté sur le manchon de manière à suivre le mouvement de rotation de ce dernier. The motorized drive means also comprise at the lower end of the sleeve a drive pinion 278 mounted on the sleeve so as to follow the rotational movement of the latter.
  • [0167] [0167]
    Un palier de guidage 276 est prévu entre le pignon et la partie 274. A guide bearing 276 is provided between the pinion and the part 274.
  • [0168] [0168]
    L'ensemble constitué du pignon 278 et du palier 276 sont logés à l'intérieur du tiroir 242 représenté sur les figures 15 et 18. The assembly consisting of the pinion 278 and the bearing 276 are housed within the drawer 242 shown in Figures 15 and 18.
  • [0169] [0169]
    Le manchon constitué des parties 272, 274, le pignon 278 et le palier 276 sont susceptibles d'être entraínés en rotation mais ne se déplacent pas verticalement, seule la première partie de l'arbre cannelé 260 étant en effet susceptible de coulisser verticalement à l'intérieur du manchon lorsque le portail subit des mouvement verticaux analogues à ceux représentés sur les figures 1, 2 et 8 à 14. The sleeve made of the parts 272, 274, the sprocket 278 and the bearing 276 may be rotated but does not move vertically, only the first part of the splined shaft 260 is in fact capable of vertically sliding to inside the sleeve when the gate undergoes vertical movement similar to those shown in Figures 1, 2 and 8 to 14.
  • [0170] [0170]
    De façon non représentée, un autre élément longitudinal d'entraínement en rotation du manchon en deux parties et du pignon d'entraínement 278 est logé horizontalement à l'intérieur du tiroir 242 (figure 18) pour coopérer à une de ses extrémités avec le pignon d'entraínement 278. Manner not shown, another longitudinal member for rotating the sleeve into two parts and the drive sprocket 278 is mounted horizontally inside the drawer 242 (Figure 18) to cooperate in one end with the pinion drive 278.
  • [0171] [0171]
    A son extrémité opposée, l'élément longitudinal d'entraínement qui est par exemple une chaíne, ou une courroie, coopère avec l'arbre de sortie verticale d'un moteur, par exemple, hydraulique, agencé au-dessus du tiroir. At its opposite end, the longitudinal drive element which is for example a chain or a belt, cooperating with the vertical output shaft of an engine, for example, hydraulic, arranged above the drawer.
  • [0172] [0172]
    On notera que dans cet agencement, le moteur peut être aménagé à l'intérieur de l'un des compartiments constituant le portique de guidage afin de ne pas nuire à l'esthétique du portail. Note that in this arrangement, the motor may be arranged inside one of the compartments forming the guiding posts in order not to impair the appearance of the gate.
  • [0173] [0173]
    Un ensemble ainsi intégré permet également de résister aux actes de vandalisme comme pour le portail des figures 1 à 7c. A whole and also built to withstand vandalism like the gate of Figures 1 to 7c.
  • [0174] [0174]
    En fonction de l'espace laissé libre pour l'installation du moteur, on peut choisir de prendre un moteur électrique ou hydraulique. Depending on the space left for the installation of the motor, we can choose to take an electric or hydraulic motor.
  • [0175] [0175]
    On notera que l'agencement qui vient d'être décrit permet ainsi à une partie des moyens d'entraínement motorisés de se déplacer verticalement par rapport au reste des moyens d'entraínement afin de suivre les mouvements verticaux du portail et donc permettre son déplacement longitudinal en terrain accidenté. Note that the arrangement described above thus allows a part of the motorized drive means to move vertically relative to the rest of the drive means to follow the vertical movements of the gate and therefore allow the longitudinal displacement in rough terrain.
  • [0176] [0176]
    On notera, que selon une variante, le moteur peut être agencé dans le prolongement du manchon en deux parties 272, 274 et entraíner celui-ci directement en rotation par l'intermédiaire de son arbre de sortie verticale. It will be noted that according to a variant, the motor can be arranged in the extension of the sleeve in two parts 272, 274 and drive it directly in rotation through its vertical output shaft.
  • [0177] [0177]
    Dans cette variante, le tiroir 242 est remplacé par un caisson vertical enterré plus profondément que le tiroir 242. In this embodiment, the tray 242 is replaced by a vertical box buried deeper than the drawer 242.
  • [0178] [0178]
    Le pignon 278 et le palier de guidage 276 ne sont pas nécessaires dans cette variante. The pinion 278 and the guide bearing 276 are not necessary in this embodiment.
  • [0179] [0179]
    Pour que le portail puisse suivre les dénivellations d'un terrain accidenté, il peut être intéressant d'embarquer dans le soubassement du portail, au moins un moteur qui est en prise directe avec l'une des roues du portail afin de constituer un portail à roue motorisée. For the gate can follow the unevenness of rough terrain, it may be interesting to board the base of the gate, at least one motor which is in direct contact with one of the wheels of the portal to provide a portal motorized wheel.
  • [0180] [0180]
    Cet agencement permettrait de conserver le caractère esthétique du portail en réduisant au minimum les accessoires extérieurs à ce dernier, ainsi que les travaux de génie civil. This arrangement would maintain the aesthetics of the portal minimizing external accessories to it, as well as civil works.
Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
DE3344390A1 *Dec 8, 1983Jun 20, 1985Rainer BohlenDrive device for doors, especially shelter doors
FR2815373A1 * Title not available
US4065878 *Apr 21, 1976Jan 3, 1978Sachio TsuganeAutomatic door opening and shutting device
US4366649 *Jun 2, 1981Jan 4, 1983Weigant Frederick EAutomatic gate
Non-Patent Citations
Reference
1None
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
EP2146035A1 *May 29, 2009Jan 20, 2010Cardin Elettronica S.p.A.Gearmotor, particularly for sliding gates
CN104234614A *Aug 29, 2014Dec 24, 2014霍志文Self-adaptive drive device of trackless sliding door and door with device
CN104234614B *Aug 29, 2014Mar 23, 2016霍志文无轨道平移门的自适应传动装置及具有该装置的门
Classifications
International ClassificationE05F15/14, E06B11/04
Cooperative ClassificationE06B11/045, E05Y2201/656, E05F15/643, E05F15/635, E05Y2900/00, E05Y2201/722, E05Y2600/452, E05Y2600/314, E05Y2600/41, E05Y2900/40, E05Y2600/11, E05Y2201/688, E05Y2800/40
European ClassificationE06B11/04A, E05F15/14D
Legal Events
DateCodeEventDescription
May 4, 2005AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
May 4, 2005AXRequest for extension of the european patent to
Countries concerned: ALHRLTLVMKYU
Jul 27, 200517PRequest for examination filed
Effective date: 20050528
Jan 25, 2006AKXPayment of designation fees
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
Aug 30, 200617QFirst examination report
Effective date: 20060728
Oct 28, 201518DDeemed to be withdrawn
Effective date: 20150424