EP1872874A1

EP1872874A1 - Apparatus for cleaning machinery components soiled with oil or grease

Info

Publication number: EP1872874A1
Application number: EP06116463A
Authority: EP
Inventors: Ulrich Berens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-06-30
Filing date: 2006-06-30
Publication date: 2008-01-02
Also published as: WO2008000566A1

Abstract

The device (1) has a washing or cleaning region designed as a working surface with an outflow that is set into bottom. A container (8) formed as a bio-reactor (7) is arranged beneath the working surface for receiving a medium containing accumulated dirt particles, and the received medium is heated by a heating device. A cover (15) is formed as a housing (14) and a transparent surface (17) is arranged in a front side (16) of the cover. Engagement openings (18, 19) are arranged below the transparent surface for handling parts to be cleaned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Öl oder Fett verschmutzten Maschinenteilen wie beispielsweise Kraftfahrzeugteile oder dergleichen nach Art eines Teilereinigertisches, der einen als Arbeitsfläche mit im Boden eingelassenen Abfluss ausgebildeten Spül- bzw. Reinigungsbereich umfasst, in dem das einzelne Teil mit einem mit Mikroorganismen versetzten Reinigungsmedium besprühbar ist, und wobei unterhalb der Arbeitsfläche ein als Bio-Reaktor ausgebildetes Behältnis zur Aufnahme des mit den Schmutzpartikel angereicherten Mediums angeordnet ist, in dem das Medium mittels einer Heizeinrichtung erwärmbar ist, und wobei das Medium mittels einer Pumpe über einen im Arbeitsflächenbereich vorgesehenen Austrag mit Düse oder Bürste zirkuliert.The invention relates to a device for cleaning of oil or grease soiled machine parts such as motor vehicle parts or the like in the manner of a Teilereinigertisches comprising a designed as a working surface with recessed in the drain drainage or cleaning area in which the single part with a microorganisms staggered cleaning medium can be sprayed, and wherein below the working surface designed as a bio-reactor container for receiving the enriched with the dirt particles medium is arranged, in which the medium is heated by a heater, and wherein the medium by means of a pump on a provided in the work surface area Discharge circulated with nozzle or brush.

So genannte Teilereinigungswäscher sind entwickelt worden, um mit organischen Abfallprodukten verunreinigte Gegenstände zu reinigen. Diese herkömmlichen Teilewäscher verwenden üblicherweise chlorirte Lösungsmittel, Waschbenzine, andere organische Lösungsmittel, wässrige Waschmittel oder Tensidgemische als Reinigungsflüssigkeiten. Diese bekannten Teilewäscher weisen das Problem auf, dass die Entsorgung der verwendeten Reinigungsflüssigkeit aufgrund ihrer Inhaltsstoffe äußert problematisch ist.So-called parts cleaning scrubbers have been developed to clean contaminated articles with organic waste products. These conventional parts scrubbers usually use chlorinated solvents, benzine, other organic solvents, aqueous detergents or surfactant mixtures as cleaning fluids. These known part washers have the problem that disposal the cleaning fluid used is extremely problematic due to their ingredients.

So sind beispielsweise aus dem Stand der Technik Teilereinigungsgeräte bekannt, welche eine Waschflüssigkeit versetzt mit einem biologischen Mittel verwenden, um auf diese Weise Waschbenzine und chlorierte Lösemittel zu ersetzen. Ein derartiger Teilereiniger ist beispielsweise aus der DE 295 22 341 bekannt, wobei bei diesem mikrobiologischen Teilewäscher ein geschlossenes System zum Reinigen von Kfz-Teilen, Ausrüstungsteilen und Maschinenteilen bekannt ist, bestehend im Wesentlichen aus einer ersten Kammer zum Reinigen der Teile durch in Berührung bringen mit einer wässrigen Flüssigkeit. Dabei ist eine zweite Kammer vorgesehen, die die Flüssigkeit enthält und eine Vielzahl von lebenden Mikroorganismen beherbergt, die das organische Material in der Flüssigkeit biologisch abbauen. Die Flüssigkeit zirkuliert von der zweiten Kammer zur ersten Kammer, um zur Reinigung der Teile zur Verfügung zu stehen, wobei sie von der ersten Kammer zur zweiten Kammer wieder abfließt. Hierzu ist ein Abfluss am Boden der ersten Kammer derart ausgebildet, dass unterhalb des Abflusses die Waschflüssigkeit mit Mikroorganismen angereichert wird. Aufgrund dieser Ausbildung ergibt sich ein geschlossenes Reinigungssystem, welches mit Mikroorganismen versetzt ist, wobei die Flüssigkeit dann über eine Pumpe wieder dem Spülbereich zugeführt wird, in dem dann die verschmutzten Teile gereinigt werden.For example, from the prior art parts cleaning devices are known which use a washing liquid offset with a biological agent to replace in this way benzine and chlorinated solvents. Such a parts cleaner is for example from the DE 295 22 341 In the case of this microbiological partial scrubber, a closed system for cleaning motor vehicle parts, equipment and machine parts is known, consisting essentially of a first chamber for cleaning the parts by bringing them into contact with an aqueous liquid. In this case, a second chamber is provided which contains the liquid and accommodates a plurality of living microorganisms which biodegrade the organic material in the liquid. The liquid circulates from the second chamber to the first chamber to be available for cleaning the parts, wherein it flows from the first chamber to the second chamber again. For this purpose, a drain at the bottom of the first chamber is designed such that below the drain, the washing liquid is enriched with microorganisms. Due to this design results in a closed cleaning system, which is mixed with microorganisms, wherein the liquid is then fed via a pump back to the rinsing, in which then the soiled parts are cleaned.

Bei diesen nach dem Stand der Technik bekannten Teilereinigungstischen wird es als nachteilig angesehen, dass insbesondere aufgrund der Gegebenheiten des Tisches eine mechanische Reinigung der Teile nur mit der Bürste beispielsweise vorgenommen werden kann. Ein Abspülen der Teile mit einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit ist nicht möglich, um auf diese Weise die Partikel von dem Teil abzustrahlen. Es wird jedoch oft gewünscht, dass insbesondere hartnäckig anhaftender Schmutz von den Maschinenteilen entfernt werden soll.In these known according to the prior art parts cleaning tables, it is considered disadvantageous that in particular due to the circumstances of the table, a mechanical cleaning of the parts can be made only with the brush, for example. Rinsing the parts with a pressurized cleaning fluid is not possible, thus radiating the particles from the part. However, it is often desired that in particular persistently adhering dirt should be removed from the machine parts.

Hieraus ergibt sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Vorrichtung zum Reinigen von Öl oder Fett verschmutzten Maschinenteilen nach Art eines Teilereinigertisches derart weiter zu bilden, dessen Reinigungseffizienz wesentlich besser ausfällt.It follows that the object underlying the invention to further develop a device for cleaning oil or grease soiled machine parts in the manner of a Teilereinigertisches further, the cleaning efficiency is much better.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Hauptanspruch 1 gelöst; vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the main claim 1; advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Durch die Ausbildung, insbesondere den Teilereinigertisch mit einer auf der Arbeitsfläche aufgesetzten als Gehäuse ausgebildeten Abdeckung zu versehen, in dessen Frontseite eine transparente Fläche angeordnet ist, unterhalb der Eingriffsöffnungen zur Handhabung der zu reinigenden Teile angeordnet ist, bringt insbesondere den Vorteil, dass mit einem wesentlich höheren Druck gearbeitet werden kann, ohne dass Flüssigkeit aus dem Bereich des Teilereinigungstisches austreten kann. Somit besteht nun die Möglichkeit mit hohem Druck auch eine mechanische Einwirkung mittels des Reinigungsmediums auf die Teile einwirken zu lassen, so dass eine wesentlich höhere Effizienz bei der Reinigung erzielt wird. Denn gerade bei hartnäckig anbackenden Öl- und Fettresten an Maschinenteilen ist somit die Möglichkeit gegeben, dass mit einem unter Druck stehenden Hochdruckstrahl der Reinigungsflüssigkeit hier die hartnäckigen Bereiche von den Maschinenteilen gelöst werden können. Zur Handhabung des zu reinigenden Maschinenteils unterhalb der Abdeckung ist ein Sichtfenster vorgesehen, durch die das Teil beobachtet werden kann, wobei durch die Eingriffsöffnungen der Benutzer die hinreichende Handhabungsfreiheit hat, um das Teil zu reinigen. Der Benutzer ist somit vor Spritzern geschützt.Due to the design, in particular the Teilereinigertisch provided with a patch on the work surface designed as a housing cover, in the front side a transparent surface is arranged below the engaging holes for handling the parts to be cleaned is arranged, brings in particular the advantage that with a material higher pressure can be used without liquid can escape from the area of the parts cleaning table. Thus, it is now possible with high pressure and a mechanical action by means of the cleaning medium to act on the parts, so that a much higher efficiency in the cleaning is achieved. Because especially with stubborn caking oil and grease residues on machine parts thus the possibility is given that can be solved with a pressurized high-pressure jet of cleaning fluid here the stubborn areas of the machine parts. For handling of the machine part to be cleaned below the cover, a viewing window is provided, through which the part can be observed, whereby through the engagement openings the user has sufficient handling freedom to clean the part. The user is thus protected from splashes.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Frontseite des Gehäuses als klappbare Klappe ausgebildet, so dass ein schneller Wechsel des gereinigten Teils vorgenommen werden kann. In Weiterbildung, insbesondere des Gehäuses, weist dieses einen Grundrahmen auf, der im aufgesetzten Zustand auf der Arbeitsfläche einerseits aufliegt und andererseits den Rand bereichsweise überdeckt. Somit ergibt sich eine für das Gehäuse formschlüssige Auf- bzw. Anlage auf dem Rahmen des Reinigungstisches. Dabei erstreckt sich die Rückwand des Gehäuses in Verlängerung der Behältnisrückwand des Bioreaktors, wobei die Seitenwände als Dreiecksflächen ausgebildet sind, so dass sich eine unter einer Schrägen verlaufende Rahmenöffnung ergibt, auf die die Klappe schwenkbar angeordnet ist. Die Klappe selbst ist an der Rahmenöffnung mittels parallel schwenkbarer Bügel an der Rahmenöffnung gelagert. Somit lässt sich die Klappe hoch schwenken, so dass der gesamte Öffnungsbereich frei wird, um durch diese das zu reinigende Teil einzulegen bzw. heraus zu nehmen. Um ein selbsttätiges Lösen der Klappe von dem Rahmenöffnungsbereich zu unterbinden, ist seitlich im Bereich der Seitenwand der Klappe ein als Bügel ausgebildetes Verschlusselement angeordnet.In a further development of the invention, the front side of the housing is designed as a hinged flap, so that a quick change of the cleaned part can be made. In a further development, in particular of the housing, this has a base frame, which rests in the mounted state on the working surface on the one hand and on the other hand, the edge partially covered. This results in a form-fitting for the housing or attachment to the frame of the cleaning table. In this case, the rear wall of the housing extends in extension of the container rear wall of the bioreactor, wherein the side walls are formed as triangular faces, so that there is a running under a bevel frame opening, on which the flap is pivotally mounted. The flap itself is mounted on the frame opening by means of parallel pivoting bracket on the frame opening. Thus, the flap can swing up so that the entire opening area is free to insert or remove the part to be cleaned. To an automatic release of the flap is prevented from the frame opening area, is arranged laterally in the region of the side wall of the flap formed as a bracket closure element.

Die Klappe ist dabei haubenförmig ausgebildet, deren Seitenwände sowie die obere Rückwand unter einer Schrägen verlaufen, wobei die Vorderwand sich in Verlängerung der Behältnisvorderwand des Bioreaktors erstreckt, so dass sich ein unter einer Schrägen gelegenes Fenster ergibt. Aufgrund dieser schrägen Ausbildung, insbesondere der Klappe bzw. des transparenten Fensterbereiches, besteht daher die Möglichkeit, dass der Benutzer von oben auf das Teil einsehen kann, um auf diese Weise eine effiziente Reinigung zu bewirken.The flap is hood-shaped, the side walls and the upper rear wall extending under a slope, wherein the front wall extends in extension of the container front wall of the bioreactor, so that there is a window located under a bevel. Because of this oblique design, in particular the flap or the transparent window area, there is therefore the possibility that the user can see from above on the part, in order to effect an efficient cleaning in this way.

In Weiterbildung der Erfindung sind in der Vorderwand der Klappe die Eingriffsöffnungen zur Handhabung angeordnet, die aus einem mit horizontal und vertikal verlaufenden Schlitzen versehenen elastomeren Material bestehen. Somit ist insbesondere das Gehäuse an die Arbeitsstellung des Benutzers angepasst, so dass durch die Frontseite in einfacher Weise die Hände bzw. die Arme eingesteckt werden können, die durch das elastomere Material mit ihren Schlitzen in der Bewegungsfreiheit nicht behindert werden. Durch Vorbeugen ist eine gute Einsichtnahme in den Tischbereich gegeben, so dass eine effiziente Reinigung vorgenommen werden kann. Um die Klappe einfach zu handhaben sind an der Vorderwand der Klappe oberhalb der Eingriffsöffnungen Griffelemente vorgesehen, mittels derer man die Klappe leicht und einfach verschwenken kann, nach dem der Verschlusshebel entriegelt ist.In a further development of the invention, the engagement openings are arranged for handling in the front wall of the flap, which consist of a provided with horizontally and vertically extending slots elastomeric material. Thus, in particular, the housing is adapted to the working position of the user, so that the hands or arms can be inserted through the front in a simple manner, which are not hindered by the elastomeric material with their slots in the freedom of movement. Prevention gives good visibility into the table area, so that efficient cleaning can be carried out. To handle the flap easily grip elements are provided on the front wall of the flap above the engaging holes, by means of which one can easily and easily pivot the flap, after which the locking lever is unlocked.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachstehenden Figuren 1 bis 3 näher erläutert; dabei zeigen:

Figur 1:: Eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung zum Reinigen von mit Öl oder Fett verschmutzten Maschinenteilen, hier nach Art eines Teilereinigungstisches;
Figur 2:: Eine weitere perspektivische Darstellung gemäß der Figur 1 in isolierter Darstellung des Teilereinigungstisches; und
Figur 3:: Eine Prinzipdarstellung der Vorrichtung bzw. des Teilereinigungstisches.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the following figures 1 to 3; show:

FIG. 1:: A perspective view of the device for cleaning oil or grease soiled machine parts, here in the manner of a parts cleaning table;
FIG. 2:: Another perspective view of the figure 1 in an isolated view of the parts cleaning table; and
FIG. 3:: A schematic diagram of the device or the parts cleaning table.

Die Figuren 1 und 2 zeigen jeweils in der Perspektive eine Vorrichtung 1 zum Reinigen von mit Öl oder Fett verschmutzten Maschinenteilen, wie beispielsweise Kraftfahrzeugteilen oder dergleichen nach Art eines Teilereinigungstisches 2, wobei die Figur 2 im Besonderen die Vorrichtung 1 ohne den Aufbau zeigt. Dabei besteht der Teilereinigungstisch 2 aus einem als Arbeitsfläche 3 mit im Boden 4 eingelassenen Abfluss 5, wobei dieser Arbeitsflächenbereich 3 im Wesentlichen den Spül- bzw. den Reinigungsbereich des Teilereinigertisches 2 umfasst. In diesem Arbeitsflächenbereich 3 werden die zu reinigenden Teile mit einem mit Mikroorganismen versetzten Spülmedium 6, angedeutet in der Figur 3, besprüht. Unterhalb der Arbeitsfläche 3 ist ein als Bioreaktor 7 ausgebildetes Behältnis 8 zur Aufnahme des mit den Schmutzpartikeln angereicherten Mediums 6 angeordnet, wie dies auch beispielsweise in der Figur 3 in der schematischen Darstellung zu erkennen ist.Figures 1 and 2 respectively show in perspective a device 1 for cleaning oil or grease soiled machine parts, such as motor vehicle parts or the like in the manner of a parts cleaning table 2, the figure 2 shows in particular the device 1 without the structure. In this case, the parts cleaning table 2 consists of a run-off 5 embedded in the floor 4 as a work surface 3, this work surface area 3 essentially comprising the rinsing or cleaning area of the divider cleaning table 2. In this work area 3, the parts to be cleaned with a mixed with microorganisms flushing medium 6, indicated in Figure 3, sprayed. Below the working surface 3, a container 8 designed as a bioreactor 7 is arranged for receiving the medium 6 enriched with the dirt particles, as can also be seen, for example, in the schematic illustration in FIG.

In dem Medium 6 befindet sich eine Heizeinrichtung 9, mittels der das Medium auf die für die Mikroorganismen günstige Temperatur gehalten wird. Wie insbesondere aus der schematischen Darstellung der Figur 3 zu erkennen ist, wird das Medium 6 mittels einer Pumpe 10 über einen im Arbeitsflächenbereich 3 vorgesehenen Austrag in Zirkulation gehalten, wobei als Austrag 11 hierfür beispielsweise auf der einen Seite eine Besprüheinrichtung 12, und auf der anderen Seite eine mit Hochdruck beaufschlagbare Düse 13 vorgesehen ist.In the medium 6 is a heater 9, by means of which the medium is kept at the favorable temperature for the microorganisms. As can be seen in particular from the schematic illustration of FIG. 3, the medium 6 is kept in circulation by means of a pump 10 via a discharge provided in the working surface area 3, wherein as a discharge 11 for this purpose, for example on one side a spraying device 12, and on the other Side of a pressurizable nozzle 13 is provided.

Bei der Vorrichtung 1, wie sie sich in der Figur 2 darstellt, handelt es sich hier um einen Teilereinigertisch 2, wie er auch beispielsweise im Stand der Technik bekannt ist. Um insbesondere einen derartigen Teilereinigungstisch 2 dahingehend zu erweitern, dass beispielsweise auch verschmutzte Maschinenteile, wie beispielsweise Kraftfahrzeugteile mit angebranntem Öl- oder Fettschmutz besser reinigen zu können unter Einwirkung des Mediums 6 mit hohem Druck, wird erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Arbeitsflächenbereich 3 mit einer als Gehäuse 14 ausgebildeten Abdeckung 15 versehen ist, in dessen Frontseite 16 eine transparente Fläche 17 angeordnet ist, unterhalb der Eingriffsöffnungen 18 und 19 zur Handhabung der zu reinigenden Teile angeordnet sind. So ist aus der Figur 1 in der Perspektive die Funktionsweise des Gehäuses 14 leicht zu erkennen, wobei die Frontseite des Gehäuses 14 als schwenkbare Klappe 20 ausgebildet ist.In the device 1, as shown in Figure 2, this is a Teilereinigertisch 2, as it is also known for example in the prior art. In particular, to expand such a parts cleaning table 2 to the effect that, for example, soiled engine parts, such as motor vehicle parts with burned oil or grease dirt to be able to clean under the action of the medium 6 with high pressure, the invention provides that the work surface area 3 with a housing 14 formed cover 15 is provided, in the front side 16, a transparent surface 17 is disposed below the engaging holes 18 and 19 for handling the parts to be cleaned are arranged. Thus, from the figure 1 in perspective to easily recognize the operation of the housing 14, wherein the front side of the housing 14 is formed as a pivotable flap 20.

Das Gehäuse 14 weist dabei einen Grundrahmen 21 auf, der im aufgesetzten Zustand auf der Arbeitsfläche 3 einerseits auf dem Arbeitsflächenrand 22 aufliegt, und andererseits den Arbeitsflächenrand 22 bereichsweise überdeckt. Somit ergibt sich für den Grundrahmen 21 des Gehäuses 14 eine formschlüssige Verbindung zu dem in der Figur 2 dargestellten Teilereinigungstisches 2. Wie aus der Figur 1 weiter zu erkennen ist, erstreckt sich die Rückwand 23 des Gehäuses 14 in Verlängerung der Behältnisrückwand 24 des Bioreaktors 7, wobei die Seitenwände 25 und 26 als Dreiecksflächen ausgebildet sind, so dass sich eine unter einer Schrägen verlaufende Rahmenöffnung 27 ergibt, auf der die Klappe 20 schwenkbar angeordnet ist.The housing 14 in this case has a base frame 21, which rests in the mounted state on the working surface 3 on the one hand on the working surface edge 22, and on the other hand, the working surface edge 22 partially covered. Thus, for the base frame 21 of the housing 14 results in a positive connection to the part cleaning table 2 shown in Figure 2. As can be seen from Figure 1 further, the rear wall 23 of the housing 14 extends in extension of the container rear wall 24 of the bioreactor 7, wherein the side walls 25 and 26 are formed as triangular surfaces, so that there is a running under a bevel frame opening 27, on which the flap 20 is pivotally mounted.

Wie aus der Perspektive zu erkennen ist, ist die Klappe 20 dabei an der Rahmenöffnung 27 mittels parallel schwenkbarer Bügel 28 und 29 an der Rahmenöffnung gelagert. Um die Klappe 20 gegen Selbstöffnung in der Rahmenöffnung 27 zu verschließen, ist erfindungsgemäß seitlich im Bereich der Seitenwand 25 der Klappe 20 ein als Bügel ausgebildetes Verschlusselement 30 angeordnet. Es versteht sich nun von selbst, nach dem das als Bügel ausgebildete Verschlusselement 30 entriegelt ist, dass die Klappe 20 mittels der parallel schwenkbaren Bügeln 28 und 29 gemäß der Pfeilrichtung nach oben verschwenkt werden kann, so dass sich insbesondere die Rahmenöffnung 27 freilegt, und die zu reinigenden Teile vom Teilereinigertisch 2 genommen werden können, bzw. verschmutzte Teile aufgelegt werden können. Das Verschließen der Klappe 20 erfolgt in umgekehrter Richtung gemäß dem dargestellten Pfeil.As can be seen from the perspective, the flap 20 is mounted on the frame opening 27 by means of parallel pivotable bracket 28 and 29 at the frame opening. In order to close the flap 20 against self-opening in the frame opening 27, according to the invention a closure element 30 designed as a bracket is arranged laterally in the region of the side wall 25 of the flap 20. It now goes without saying that after the trained as a bracket closure element 30 is unlocked, that the flap 20 can be pivoted by means of parallel pivoting brackets 28 and 29 in the direction of the arrow, so that in particular exposes the frame opening 27, and the Parts to be cleaned from the Teilereinigertisch 2 can be taken, or soiled parts can be placed. The closing of the flap 20 takes place in the reverse direction according to the arrow shown.

Die Klappe 20 als solches ist dabei haubenförmig ausgebildet, deren Seitenwände 31 und 32 sowie die obere Rückwand 33 unter einer Schrägen verlaufen, wobei die Vorderwand 34 sich in Verlängerung der Behältnisvorderwand 35 des Bioreaktors 7 erstreckt. Somit ergibt sich ein unter einer Schrägen gelegenes Fenster 36.The flap 20 as such is hood-shaped, the side walls 31 and 32 and the upper rear wall 33 extend at a slope, wherein the front wall 34 extends in extension of the container front wall 35 of the bioreactor 7. This results in a window 36 located below a bevel.

Wie aus der Figur 1 zu erkennen ist, sind in der Vorderwand 34 der Klappe 20 die Eingriffsöffnungen 18 und 19 zur Handhabung angeordnet, die aus einem mit horizontal und vertikal verlaufenden Schlitzen 37 und 38 versehenen Elastomer-Material bestehen. Um insbesondere den Schwenkvorgang der Klappe 20 kontrolliert vornehmen zu können, sind weiterhin an der Vorderwand 34 der Klappe 20, und zwar hier oberhalb der Eingriffsöffnungen 18 und 19, zur Handhabung Griffelemente 39 und 40 vorgesehen.As can be seen from Figure 1, in the front wall 34 of the flap 20, the engagement openings 18 and 19 are arranged for handling, which consist of a horizontally and vertically extending slots 37 and 38 provided elastomeric material. In particular, the Swiveling operation of the flap 20 to be able to make controlled, are further provided on the front wall 34 of the flap 20, and here above the engaging holes 18 and 19, for handling handle members 39 and 40.

Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn ein Teil unterhalb der Klappe 20 angeordnet ist, man einfach mit den Handbereichen durch das mit Schlitzen 37 und 38 versehenen elastomeren Material hindurch greifen kann, um die zu reinigenden Teile in dem geschlossenen Raum mit dem unter Hochdruck stehenden Medium 6 zu reinigen. Dabei ist es besonders vorteilhaft, dass die bzw. dass in der Klappe 20 eingearbeitete Fenster unter einer Schrägen verläuft, so dass die Person von oben auf das zu reinigende Teil blicken kann.It goes without saying that when a part is arranged below the flap 20, one can easily reach through the hand areas through the slit 37 and 38 provided with elastomeric material to the parts to be cleaned in the closed space with the under High pressure medium to clean 6. It is particularly advantageous that the or in the flap 20 incorporated window runs under a slope, so that the person can look at the part to be cleaned from above.

Claims

Device (1) for cleaning oil or grease soiled machine parts such as motor vehicle parts or the like in the manner of a Teilereinigertisches (2), a as a working surface (3) with in the bottom (4) recessed drain (5) formed Spül- or Cleaning area in which the individual part with a microorganisms staggered cleaning medium (6) can be sprayed, and wherein below the working surface (3) as a bio-reactor (7) formed container (8) for receiving the medium enriched with the dirt particles ( 6) is arranged, in which the medium (6) by means of a heating device (9) is heated, and wherein the medium (6) by means of a pump (10) via a in the work surface area (3) provided discharge (11) with nozzle or brush circulated
characterized,
in that the work surface area (3) is provided with a cover (15) designed as a housing (16), in the front side (16) of which a transparent surface (17) is arranged underneath the engagement openings (18) and (19) for handling are arranged cleaning parts.

Device according to claim 1,
characterized,
in that the front side (16) of the housing (14) is designed as a pivotable flap (20).

Device according to claim 1,
characterized,
in that the housing (14) has a base frame (21) which rests on the work surface (3) on the working surface edge (22) in the mounted state and on the other hand covers the edge (22) in regions.

Device according to claim 3,
characterized,
that the rear wall (23) of the housing (14) extends in extension of the container rear wall (24) of the bio-reactor (7), wherein the side walls (25) and (26) are formed as triangular faces, so that under a bevel extending frame opening (27) results, on which the flap (20) is pivotally mounted.

Device according to claim 4,
characterized,
in that the flap (20) is mounted on the frame opening (27) by means of brackets (28) and (29) which can be pivoted parallel to the frame opening (27).

Device according to claim 5,
characterized,
in that a closure element (30) designed as a bracket is arranged laterally in the region of the side wall (25) of the flap (20).

Device according to claim 6,
characterized,
in that the flap (20) is hood-shaped, whose side walls (31) and (32) and the upper rear wall (33) are inclined, the front wall (34) extending in extension of the container front wall (35) of the bio-reactor ( 7) so as to provide a slanted window (36).

Device according to claim 7,
characterized,
in that in the front wall (34) of the flap (20) the engaging openings (18) and (19) are arranged for handling, which consist of an elastomeric material provided with horizontally and vertically extending slots (37) and (38).

Device according to claim 8,
characterized,
in that on the front wall (34) of the flap (20) above the engagement openings (18) and (19) for handling grip elements (39) and (40) for pivoting the flap (20) are arranged.