EP1972445A2 - Cleaning device for guide rolls of a printing unit - Google Patents

Cleaning device for guide rolls of a printing unit Download PDF

Info

Publication number
EP1972445A2
EP1972445A2 EP08004011A EP08004011A EP1972445A2 EP 1972445 A2 EP1972445 A2 EP 1972445A2 EP 08004011 A EP08004011 A EP 08004011A EP 08004011 A EP08004011 A EP 08004011A EP 1972445 A2 EP1972445 A2 EP 1972445A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
guide rollers
printing unit
cleaning body
cleaning device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08004011A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1972445A3 (en
Inventor
Wolfgang Käser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Publication of EP1972445A2 publication Critical patent/EP1972445A2/en
Publication of EP1972445A3 publication Critical patent/EP1972445A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/21—Scrapers, e.g. absorbent pads

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for guide rollers of a printing unit, in particular a 9-cylinder satellite printing unit, a web-fed printing press.
  • printing units of web presses have multiple printing units, each printing unit having a transfer cylinder, a plate cylinder, an inking unit and optionally a dampening unit.
  • the form cylinder are also referred to as a plate cylinder and the transfer cylinder as a rubber cylinder.
  • printing units can have impression cylinders, wherein an impression cylinder can interact with one or more transfer cylinders of different printing units.
  • the impression cylinders are also referred to as satellite cylinders, which is why printing units with at least one impression cylinder are also referred to as satellite printing units.
  • satellite printing units which have impression cylinders
  • printing units are also known which do not have impression cylinders, wherein in printing units without impression cylinders, the transfer cylinders of two printing couples roll on each other.
  • Trained as a 9-cylinder satellite printing unit printing unit of a web press has four printing units and therefore four forme cylinder and four transfer cylinders, the transfer cylinders of all four printing units roll on a common satellite cylinder. Between the satellite cylinder and the four transfer cylinders a total of four printing locations are formed, with a printing material to be printed is promoted for printing through these pressure points.
  • a printing material to be printed is fed to a 9-cylinder satellite printing unit via a feed guide roller, a printing material printed in such a satellite printing unit is removed from the satellite printing unit starting from a fourth and thus last printing point via a discharge guide roller.
  • the printed substrate thus runs with his just printed in the printing unit print side on the Ab technologicalleitwalze, creating the risk that collects ink on the Ab technologicalleitwalze that obstructs the transport of the printing material in the Abvantleitwalze. It is therefore necessary to clean at least the Abvantleitwalze. So far, no cleaning devices for guide rollers of a printing unit are known from practice, which allow effective cleaning of the guide rollers, in particular the Abvantleitwalze.
  • the present invention is based on the problem to provide a novel cleaning device for guide rollers of a printing unit of a web printing press.
  • This problem is solved by a cleaning device according to claim 1.
  • the cleaning device according to the invention has an attached to an operating handle cleaning body which is inserted between guide rollers of a duck unit, wherein the cleaning body a wettable with cleaning liquid cleaning cloth is fastened, and wherein the cleaning body has on opposite sides to the contour of the guide rollers adapted cleaning surfaces.
  • the operating handle articulates on an upper portion of the cleaning body, the cleaning surfaces being formed on a lower portion of the cleaning body, and wherein the upper portion of the cleaning body is associated with a clamping means for securing the cleaning cloth to the cleaning body.
  • Fig. 1 shows a section of a designed as a 9-cylinder satellite printing unit printing unit 10 in the range of two upper printing units 11, 12, wherein each of the two upper printing units 11, 12 a forme cylinder 13, a transfer cylinder 14 and rollers of an inking unit 15 are shown.
  • the two transfer cylinders 14 of the printing units 11, 12 shown roll on a common satellite cylinder 16, forming a respective printing gap 17 or 18, whereby a printing material is moved through the printing gaps for printing.
  • the present invention provides a cleaning device 21 for cleaning the guide rollers of such a printing unit, in particular for the cleaning of the dirt-prone Abriolleitwalze 20, ready.
  • the cleaning device 21 has a cleaning body 23 which is fastened to an actuating handle 22 and which is in accordance with FIG Fig. 1 between the guide rollers 19, 20 of the printing unit 10 can be inserted.
  • the cleaning body 23 has on opposite sides of the contour of the guide rollers 19, 20 adapted cleaning surfaces 24, 25.
  • the cleaning surfaces 24, 25 are contoured identically, as well as the guide rollers 19, 20 of the printing unit 10 have identical contours.
  • the operating handle 22 articulates on an upper portion of the cleaning body 23, the cleaning surfaces 24 and 25 are formed on a lower portion of the cleaning body 23.
  • An axis 26 about which the cleaning body 23 is pivotally attached to the operating handle 22 extends according to Fig. 2 perpendicular to the longitudinal direction of the cleaning body 23 and to the longitudinal direction of the cleaning surfaces 24, 25th
  • a cleaning liquid wettable with cleaning liquid, not shown cleaning cloth can be fastened on the cleaning body 23, wherein for this purpose the upper portion of the cleaning body 23 associated clamping device 27 is used.
  • a cleaning cloth attached to the cleaning body 23 with the aid of the clamping device 27 wraps around the cleaning body 26 in its longitudinal direction such that the cleaning cloth covers the cleaning surfaces 24, 25 adapted to the contour of the guide rollers.
  • the cleaning device 21 For cleaning the guide rollers 19, 20 of the printing unit 10 is according to Fig. 1 the cleaning device 21 with its cleaning body 23 to which a cleaning cloth wetted with cleaning liquid is attached, from above between the guide rollers 19, 20 inserted.
  • a first cleaning surface 24 abuts against the feed guide roller 19 and a second cleaning surface 25 abuts on the discharge guide roller 20, wherein by performing a pivoting movement with the actuating handle 22, the cleaning body 23 in this position over the entire axial extent of the guide rollers 19, 20th can be moved.
  • This first cleaning step serves to dissolve impurities on the Abvantleitwalze 20.
  • the cleaning body 23 of the cleaning device 21 between the guide rollers 19, 20 is pulled out, rotated by 180 ° and then re-introduced between the two guide rollers 19, 20, so that for a second cleaning step after rotating the cleaning device 21, the first cleaning surface 24 of the cleaning body 23 abuts the Abfuelleitwalze 20 and the second cleaning surface 25 on Zu thoroughlyleitwalze 19.
  • the already dissolved impurities can be removed from the Ab technologicalleitwalze 20.
  • the cleaning body 23 is moved over the operating handle 22 along the entire axial extent of the guide rollers 19, 20 again.
  • the cleaning device 21 thus serves the manual cleaning of the guide rollers 19, 20, wherein according to Fig. 1 an operator 28, which operates the cleaning device 21, stands on a foot plate 29 above the guide rollers 19, 20. In this standing position, the operator 28 can clean the guide rollers 19, 20, in particular the dirt-prone Abriolleitwalze 20, the printing unit 10 with the aid of the cleaning device 21 effectively.

Abstract

Cleaning device (21) for guide rollers of a printing unit, especially a nine cylinder satellite printing unit, of a web-fed printing press comprises a cleaning body (23) provided with a cleaning cloth dampened with cleaning fluid and fixed on an actuating handle (22) for inserting between the guide rollers. The cleaning body has cleaning surfaces on opposite-lying sides that match the contour of the guide rollers. Preferred Features: The cleaning surfaces are identically contoured. The upper section of the cleaning body is provided with a clamping device for fixing the cleaning cloth on the cleaning body. The actuating handle acts on an upper section of the cleaning body and the cleaning surfaces are located on a lower section of the cleaning body.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung für Leitwalzen einer Druckeinheit, insbesondere einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit, einer Rollendruckmaschine.The invention relates to a cleaning device for guide rollers of a printing unit, in particular a 9-cylinder satellite printing unit, a web-fed printing press.

Aus der Praxis bekannte Druckeinheiten von Rollendruckmaschinen verfügen über mehrere Druckwerke, wobei jedes Druckwerk einen Übertragungszylinder, einen Formzylinder, ein Farbwerk sowie gegebenenfalls ein Feuchtwerk aufweist. Die Formzylinder werden auch als Plattenzylinder und die Übertragungszylinder als Gummizylinder bezeichnet. Weiterhin können solche Druckeinheiten Gegendruckzylinder aufweisen, wobei ein Gegendruckzylinder mit einem oder mehreren Übertragungszylindern unterschiedlicher Druckwerke zusammenwirken kann. Die Gegendruckzylinder werden auch als Satellitenzylinder bezeichnet, weshalb Druckeinheiten mit mindestens einem Gegendruckzylinder auch als Satellitendruckeinheiten bezeichnet werden. Neben Satellitendruckeinheiten, die Gegendruckzylinder aufweisen, sind auch Druckeinheiten bekannt, die keine Gegendruckzylinder aufweisen, wobei bei Druckeinheiten ohne Gegendruckzylinder die Übertragungszylinder zweier Druckwerke aufeinander abrollen.From the prior art known printing units of web presses have multiple printing units, each printing unit having a transfer cylinder, a plate cylinder, an inking unit and optionally a dampening unit. The form cylinder are also referred to as a plate cylinder and the transfer cylinder as a rubber cylinder. Furthermore, such printing units can have impression cylinders, wherein an impression cylinder can interact with one or more transfer cylinders of different printing units. The impression cylinders are also referred to as satellite cylinders, which is why printing units with at least one impression cylinder are also referred to as satellite printing units. In addition to satellite printing units, which have impression cylinders, printing units are also known which do not have impression cylinders, wherein in printing units without impression cylinders, the transfer cylinders of two printing couples roll on each other.

Eine als 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit ausgebildete Druckeinheit einer Rollendruckmaschine verfügt über vier Druckwerke und demnach vier Formzylinder sowie vier Übertragungszylinder, wobei die Übertragungszylinder sämtlicher vier Druckwerke auf einem gemeinsamen Satellitenzylinder abrollen. Zwischen dem Satellitenzylinder und den vier Übertragungszylindern sind insgesamt vier Druckstellen ausgebildet, wobei ein zu bedruckender Bedruckstoff zum Bedrucken durch diese Druckstellen gefördert wird.Trained as a 9-cylinder satellite printing unit printing unit of a web press has four printing units and therefore four forme cylinder and four transfer cylinders, the transfer cylinders of all four printing units roll on a common satellite cylinder. Between the satellite cylinder and the four transfer cylinders a total of four printing locations are formed, with a printing material to be printed is promoted for printing through these pressure points.

So wird ein zu bedruckender Bedruckstoff einer ersten Druckstelle einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit über eine Zuführleitwalze zugeführt, ein in einer solchen Satellitendruckeinheit bedruckter Bedruckstoff wird ausgehend von einer vierten und damit letzten Druckstelle über eine Abführleitwalze von der Satellitendruckeinheit abgeführt. Der bedruckte Bedruckstoff läuft damit mit seiner soeben in der Druckeinheit bedruckten Druckseite auf der Abführleitwalze ab, wodurch die Gefahr besteht, dass sich auf der Abführleitwalze Druckfarbe sammelt, die den Transport des Bedruckstoffs im Bereich der Abführleitwalze behindert. Es ist daher erforderlich, zumindest die Abführleitwalze zu reinigen. Bislang sind aus der Praxis keine Reinigungseinrichtungen für Leitwalzen einer Druckeinheit bekannt, die eine effektive Reinigung der Leitwalzen, insbesondere der Abführleitwalze, ermöglichen.Thus, a printing material to be printed is fed to a 9-cylinder satellite printing unit via a feed guide roller, a printing material printed in such a satellite printing unit is removed from the satellite printing unit starting from a fourth and thus last printing point via a discharge guide roller. The printed substrate thus runs with his just printed in the printing unit print side on the Abführleitwalze, creating the risk that collects ink on the Abführleitwalze that obstructs the transport of the printing material in the Abführleitwalze. It is therefore necessary to clean at least the Abführleitwalze. So far, no cleaning devices for guide rollers of a printing unit are known from practice, which allow effective cleaning of the guide rollers, in particular the Abführleitwalze.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde, eine neuartige Reinigungseinrichtung für Leitwalzen einer Druckeinheit einer Rollendruckmaschine zu schaffen. Dieses Problem wird durch eine Reinigungseinrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung verfügt über einen an einem Betätigungsgriff befestigten Reinigungskörper, der zwischen Leitwalzen einer Duckeinheit einführbar ist, wobei am Reinigungskörper ein mit Reinigungsflüssigkeit benetzbares Reinigungstuch befestigbar ist, und wobei der Reinigungskörper an sich gegenüberliegenden Seiten an die Kontur der Leitwalzen angepasste Reinigungsflächen aufweist. Mit der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung ist ein effektives Reinigen der Leitwalzen, insbesondere der Abführleitwalze, einer Duckeinheit möglich.On this basis, the present invention is based on the problem to provide a novel cleaning device for guide rollers of a printing unit of a web printing press. This problem is solved by a cleaning device according to claim 1. The cleaning device according to the invention has an attached to an operating handle cleaning body which is inserted between guide rollers of a duck unit, wherein the cleaning body a wettable with cleaning liquid cleaning cloth is fastened, and wherein the cleaning body has on opposite sides to the contour of the guide rollers adapted cleaning surfaces. With the cleaning device according to the invention an effective cleaning of the guide rollers, in particular the Abführleitwalze, a Duck unit is possible.

Vorzugsweise greift der Betätigungsgriff an einem oberen Abschnitt des Reinigungskörpers gelenkig an, wobei die Reinigungsflächen an einem unteren Abschnitt des Reinigungskörpers ausgebildet sind, und wobei dem oberen Abschnitt des Reinigungskörpers eine Klemmeinrichtung zugeordnet ist, um am Reinigungskörper das Reinigungstuch zu befestigen.Preferably, the operating handle articulates on an upper portion of the cleaning body, the cleaning surfaces being formed on a lower portion of the cleaning body, and wherein the upper portion of the cleaning body is associated with a clamping means for securing the cleaning cloth to the cleaning body.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

Fig. 1:
einen Ausschnitt aus einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit zusammen mit einer erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung für die Leitwalzen der Druckeinheit;
Fig. 2:
ein Detail der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung in perspektivischer Ansicht; und
Fig. 3:
das Detail der Fig. 2 in Seitenansicht.
Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. An embodiment of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawing. Showing:
Fig. 1:
a detail of a 9-cylinder satellite printing unit together with a cleaning device according to the invention for the guide rollers of the printing unit;
Fig. 2:
a detail of the cleaning device according to the invention in a perspective view; and
3:
the detail of Fig. 2 in side view.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer als 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit ausgebildeten Druckeinheit 10 im Bereich von zwei oberen Druckwerken 11, 12, wobei von den beiden oberen Druckwerken 11, 12 jeweils ein Formzylinder 13, ein Übertragungszylinder 14 sowie Walzen eines Farbwerks 15 gezeigt sind. Die beiden Übertragungszylinder 14 der gezeigten Druckwerke 11, 12 rollen auf einem gemeinsamen Satellitenzylinder 16 unter Ausbildung jeweils eines Druckspalts 17 bzw. 18 ab, wobei ein Bedruckstoff zum Bedrucken durch die Druckspalte bewegt wird. Fig. 1 shows a section of a designed as a 9-cylinder satellite printing unit printing unit 10 in the range of two upper printing units 11, 12, wherein each of the two upper printing units 11, 12 a forme cylinder 13, a transfer cylinder 14 and rollers of an inking unit 15 are shown. The two transfer cylinders 14 of the printing units 11, 12 shown roll on a common satellite cylinder 16, forming a respective printing gap 17 or 18, whereby a printing material is moved through the printing gaps for printing.

Um einen zu bedruckenden Bedruckstoff definiert den Druckstellen der Satellitendruckeinheit 10 zuzuführen, verfügt dieselbe im gezeigten Ausführungsbeispiel über zwei Leitwalzen, nämlich eine sogenannte Zuführleitwalze 19 sowie eine sogenannte Abführleitwalze 20. Über die Zuführleitwalze 19 wird ein zu bedruckender Bedruckstoff dem Druckspalt 17 zugeführt, über die Abführleitwalze 20 wird hingegen ein bereits bedruckter Bedruckstoff ausgehend von dem Druckspalt 18 aus der Druckeinheit 10 abgeführt. Dabei rollt die in der Druckeinheit 10 bedruckte Seite des Bedruckstoffs auf der Abführleitwalze 20 ab, wodurch dieselbe durch Ablagerungen von Druckfarbe verschmutzen kann.In order to supply a print substrate defined to the pressure points of the satellite printing unit 10 has the same in the embodiment shown two guide rollers, namely a so-called Zuführleitwalze 19 and a so-called Abführleitwalze 20. About the Zuführleitwalze 19 a printing substrate is fed to the printing gap 17, via the Abführleitwalze 20, on the other hand, an already printed substrate is removed from the printing unit 10 starting from the printing gap 18. In this case, the printed in the printing unit 10 side of the printing material rolls on the Abführleitwalze 20, whereby the same can be contaminated by deposits of ink.

Die hier vorliegende Erfindung stellt eine Reinigungseinrichtung 21 für die Reinigung der Leitwalzen einer solchen Druckeinheit, insbesondere für die Reinigung der verschmutzungsanfälligen Abführleitwalze 20, bereit. Die Reinigungseinrichtung 21 verfügt über einen an einem Betätigungsgriff 22 befestigen Reinigungskörper 23, der gemäß Fig. 1 zwischen die Leitwalzen 19, 20 der Druckeinheit 10 einführbar ist. Der Reinigungskörper 23 verfügt über an sich gegenüberliegenden Seiten an die Kontur der Leitwalzen 19, 20 angepasste Reinigungsflächen 24, 25. Die Reinigungsflächen 24, 25 sind dabei identisch konturiert, ebenso wie die Leitwalzen 19, 20 der Druckeinheit 10 identische Konturen aufweisen.The present invention provides a cleaning device 21 for cleaning the guide rollers of such a printing unit, in particular for the cleaning of the dirt-prone Abführleitwalze 20, ready. The cleaning device 21 has a cleaning body 23 which is fastened to an actuating handle 22 and which is in accordance with FIG Fig. 1 between the guide rollers 19, 20 of the printing unit 10 can be inserted. The cleaning body 23 has on opposite sides of the contour of the guide rollers 19, 20 adapted cleaning surfaces 24, 25. The cleaning surfaces 24, 25 are contoured identically, as well as the guide rollers 19, 20 of the printing unit 10 have identical contours.

Der Betätigungsgriff 22 greift an einem oberen Abschnitt des Reinigungskörpers 23 gelenkig an, die Reinigungsflächen 24 und 25 sind an einem unteren Abschnitt des Reinigungskörpers 23 ausgebildet. Eine Achse 26, um die der Reinigungskörper 23 gelenkig am Betätigungsgriff 22 befestigt ist, erstreckt sich gemäß Fig. 2 senkrecht zur Längsrichtung des Reinigungskörpers 23 sowie zur Längsrichtung der Reinigungsflächen 24, 25.The operating handle 22 articulates on an upper portion of the cleaning body 23, the cleaning surfaces 24 and 25 are formed on a lower portion of the cleaning body 23. An axis 26 about which the cleaning body 23 is pivotally attached to the operating handle 22 extends according to Fig. 2 perpendicular to the longitudinal direction of the cleaning body 23 and to the longitudinal direction of the cleaning surfaces 24, 25th

Zur Reinigung der Leitwalzen 19, 20, insbesondere der Abführleitwalze 20, ist am Reinigungskörper 23 ein mit Reinigungsflüssigkeit benetzbares, nicht-dargestelltes Reinigungstuch befestigbar, wobei hierzu eine dem oberen Abschnitt des Reinigungskörpers 23 zugeordnete Klemmeinrichtung 27 dient. Ein mit Hilfe der Klemmeinrichtung 27 am Reinigungskörper 23 befestigtes Reinigungstuch umschlingt den Reinigungskörper 26 in dessen Längsrichtung derart, dass das Reinigungstuch die an die Kontur der Leitwalzen angepassten Reinigungsflächen 24, 25 bedeckt.For cleaning the guide rollers 19, 20, in particular the Abführleitwalze 20, a cleaning liquid wettable with cleaning liquid, not shown cleaning cloth can be fastened on the cleaning body 23, wherein for this purpose the upper portion of the cleaning body 23 associated clamping device 27 is used. A cleaning cloth attached to the cleaning body 23 with the aid of the clamping device 27 wraps around the cleaning body 26 in its longitudinal direction such that the cleaning cloth covers the cleaning surfaces 24, 25 adapted to the contour of the guide rollers.

Zur Reinigung der Leitwalzen 19, 20 der Druckeinheit 10 ist gemäß Fig. 1 die Reinigungseinrichtung 21 mit ihrem Reinigungskörper 23, an dem ein mit Reinigungsflüssigkeit benetztes Reinigungstuch befestigt ist, von oben zwischen die Leitwalzen 19, 20 einführbar.For cleaning the guide rollers 19, 20 of the printing unit 10 is according to Fig. 1 the cleaning device 21 with its cleaning body 23 to which a cleaning cloth wetted with cleaning liquid is attached, from above between the guide rollers 19, 20 inserted.

In einem ersten Reinigungsschritt liegt dabei eine erste Reinigungsfläche 24 an der Zuführleitwalze 19 und eine zweite Reinigungsfläche 25 an der Abführleitwalze 20 an, wobei durch Ausführung einer Schwenkbewegung mit dem Betätigungsgriff 22 der Reinigungskörper 23 in dieser Position über die gesamte axiale Erstreckung der Leitwalzen 19, 20 bewegt werden kann. Dieser erste Reinigungsschritt dient dem Lösen von Verunreinigungen an der Abführleitwalze 20.In a first cleaning step, a first cleaning surface 24 abuts against the feed guide roller 19 and a second cleaning surface 25 abuts on the discharge guide roller 20, wherein by performing a pivoting movement with the actuating handle 22, the cleaning body 23 in this position over the entire axial extent of the guide rollers 19, 20th can be moved. This first cleaning step serves to dissolve impurities on the Abführleitwalze 20.

Anschließend wird der Reinigungskörper 23 der Reinigungseinrichtung 21 zwischen den Leitwalzen 19, 20 herausgezogen, um 180° gedreht und anschließend wieder zwischen die beiden Leitwalzen 19, 20 eingeführt, so dass für einen zweiten Reinigungsschritt nach dem Drehen der Reinigungseinrichtung 21 die erste Reinigungsfläche 24 des Reinigungskörpers 23 an der Abführleitwalze 20 und die zweite Reinigungsfläche 25 an der Zuführleitwalze 19 anliegt. In diesem zweiten Reinigungsschritt können die bereits gelösten Verunreinigungen von der Abführleitwalze 20 abgenommen werden. Auch hierbei wird wieder der Reinigungskörper 23 über den Betätigungsgriff 22 entlang der gesamten Axialerstreckung der Leitwalzen 19, 20 bewegt.Subsequently, the cleaning body 23 of the cleaning device 21 between the guide rollers 19, 20 is pulled out, rotated by 180 ° and then re-introduced between the two guide rollers 19, 20, so that for a second cleaning step after rotating the cleaning device 21, the first cleaning surface 24 of the cleaning body 23 abuts the Abführleitwalze 20 and the second cleaning surface 25 on Zuführleitwalze 19. In this second cleaning step, the already dissolved impurities can be removed from the Abführleitwalze 20. Again, the cleaning body 23 is moved over the operating handle 22 along the entire axial extent of the guide rollers 19, 20 again.

Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung 21 dient demnach dem händischen Reinigen der Leitwalzen 19, 20, wobei gemäß Fig. 1 eine Bedienperson 28, welche die Reinigungseinrichtung 21 betätigt, auf einem Trittblech 29 oberhalb der Leitwalzen 19, 20 steht. In dieser stehenden Position kann mit Hilfe der Reinigungseinrichtung 21 die Bedienperson 28 die Leitwalzen 19, 20, insbesondere die verschmutzungsanfällige Abführleitwalze 20, der Druckeinheit 10 effektiv reinigen.The cleaning device 21 according to the invention thus serves the manual cleaning of the guide rollers 19, 20, wherein according to Fig. 1 an operator 28, which operates the cleaning device 21, stands on a foot plate 29 above the guide rollers 19, 20. In this standing position, the operator 28 can clean the guide rollers 19, 20, in particular the dirt-prone Abführleitwalze 20, the printing unit 10 with the aid of the cleaning device 21 effectively.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Druckeinheitprinting unit
1111
Druckwerkprinting unit
1212
Druckwerkprinting unit
1313
Formzylinderform cylinder
1414
ÜbertagungszylinderAbout Conference cylinder
1515
Farbwerkinking
1616
Satellitenzylindersatellite cylinder
1717
Druckspaltnip
1818
Druckspaltnip
1919
ZuführleitwalzeZuführleitwalze
2020
AbführleitwalzeAbführleitwalze
2121
Reinigungseinrichtungcleaning device
2222
Betätigungsgriffoperating handle
2323
Reinigungskörpercleaning body
2424
Reinigungsflächecleaning surface
2525
Reinigungsflächecleaning surface
2626
Achseaxis
2727
Klemmeinrichtungclamper
2828
Bedienpersonoperator
2929
TrittblechTrittblech

Claims (7)

Reinigungseinrichtung für Leitwalzen einer Druckeinheit, insbesondere einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit, einer Rollendruckmaschine, mit einem an einem Betätigungsgriff (22) befestigten Reinigungskörper (23), der zwischen Leitwalzen einer Duckeinheit einführbar ist, wobei am Reinigungskörper (23) ein mit Reinigungsflüssigkeit benetzbares Reinigungstuch befestigbar ist, und wobei der Reinigungskörper (23) an sich gegenüberliegenden Seiten an die Kontur der Leitwalzen angepasste Reinigungsflächen (24, 25) aufweist.Cleaning device for guide rollers of a printing unit, in particular a 9-cylinder satellite printing unit, a web-fed printing press, with a cleaning body (23) attached to an actuating handle (22), which can be inserted between guide rollers of a duck unit, wherein the cleaning body (23) has a cleaning cloth wettable with cleaning liquid can be fastened, and wherein the cleaning body (23) on opposite sides of the contour of the guide rollers adapted cleaning surfaces (24, 25). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungskörper (23) gelenkig am Betätigungsgriff (22) befestigt ist.Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning body (23) is articulated on the actuating handle (22). Reinigungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (26), um die der Reinigungskörper (23) gelenkig am Betätigungsgriff (22) befestigt ist, senkrecht zur Längsrichtung des Reinigungskörpers (23) sowie der Reinigungsflächen (24, 25) des Reinigungskörpers verläuft.Cleaning device according to claim 2, characterized in that the axis (26) about which the cleaning body (23) is pivotally mounted on the actuating handle (22), perpendicular to the longitudinal direction of the cleaning body (23) and the cleaning surfaces (24, 25) of the cleaning body , Reinigungseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsgriff (22) an einem oberen Abschnitt des Reinigungskörpers (23) angreift und die Reinigungsflächen (24, 25) an einem unteren Abschnitt des Reinigungskörpers ausgebildet sind.Cleaning device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the actuating handle (22) acts on an upper portion of the cleaning body (23) and the cleaning surfaces (24, 25) are formed on a lower portion of the cleaning body. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem oberen Abschnitt des Reinigungskörpers (23) eine Klemmeinrichtung (27) zugeordnet ist, um am Reinigungskörper das Reinigungstuch zu befestigen.Cleaning device according to claim 4, characterized in that the upper portion of the cleaning body (23) is associated with a clamping device (27) to secure the cleaning cloth to the cleaning body. Reinigungseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die an sich gegenüberliegenden Seiten des Reinigungskörpers (23) ausgebildeten Reinigungsflächen (24, 25) identisch konturiert sind.Cleaning device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning surfaces (24, 25) formed on opposite sides of the cleaning body (23) are contoured identically. Reinigungseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe derart zwischen zwei Leitwalzen einer 9-Zylinder-Satellitendruckeinheit positionierbar ist, dass in einem ersten Reinigungsschritt eine erste Reinigungsfläche (24) an einer Zuführleitwalze (19) und eine zweite Reinigungsfläche (25) an einer Abführleitwalze (20) anliegt, und dass in einem zweiten Reinigungsschnitt nach Drehen der Reinigungseinrichtung um 180° die erste Reinigungsfläche (24) an der Abführleitwalze (20) und die zweite Reinigungsfläche (25) an der Zuführleitwalze (19) anliegt.Cleaning device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that it can be positioned between two guide rollers of a 9-cylinder satellite printing unit that in a first cleaning step, a first cleaning surface (24) on a Zuführleitwalze (19) and a second cleaning surface (25) abuts a Abführleitwalze (20), and that in a second cleaning cut after turning the cleaning device by 180 °, the first cleaning surface (24) on the Abführleitwalze (20) and the second cleaning surface (25) on the Zuführleitwalze (19) ,
EP08004011A 2007-03-06 2008-03-04 Cleaning device for guide rolls of a printing unit Withdrawn EP1972445A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007010761A DE102007010761A1 (en) 2007-03-06 2007-03-06 Cleaning device for guide rollers of a printing unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1972445A2 true EP1972445A2 (en) 2008-09-24
EP1972445A3 EP1972445A3 (en) 2010-06-16

Family

ID=39672015

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08004011A Withdrawn EP1972445A3 (en) 2007-03-06 2008-03-04 Cleaning device for guide rolls of a printing unit

Country Status (3)

Country Link
US (2) US8079306B2 (en)
EP (1) EP1972445A3 (en)
DE (1) DE102007010761A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012103715A1 (en) * 2012-04-27 2013-10-31 Manroland Web Systems Gmbh Rotary printing machine has cleaning device assigned to guide roller arranged between last printing position and drying device, so as to remove printing ink accumulated on guide roller

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020134262A1 (en) * 2001-03-23 2002-09-26 Man Roland Druckmaschinen Ag Nine-cylinder satellite printing unit
DE102005024286A1 (en) * 2005-05-27 2006-12-07 Koenig & Bauer Ag Printing unit for use in printing tower, has frame for conversion of printing unit of bridge construction into nine-cylinder-satellite printing unit, and dual printing mechanisms with form and transfer cylinders of bridge construction

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2852797A (en) * 1954-12-13 1958-09-23 Peter E Daubenspeck Mop for use with v-shaped extractors
US3080594A (en) * 1960-05-16 1963-03-12 Lockheed Aircraft Corp Electronic component lead cleaner
DE1224752B (en) * 1965-08-20 1966-09-15 Agfa Gevaert Ag Cleaning or pre-moistening device for office offset printing machines
US3647621A (en) * 1969-10-27 1972-03-07 Voith Gmbh J M Roller press especially a washing press for paper machine felts having a floating roller
JPS55158969A (en) * 1979-05-26 1980-12-10 Tokyo Kikai Seisakusho:Kk Multipurpose offset printing press
DE3131170C2 (en) * 1981-08-06 1983-11-10 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Web offset rotary printing press
US4488483A (en) * 1982-05-31 1984-12-18 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Multicolor rotary printing press
CH683393A5 (en) * 1991-04-24 1994-03-15 Rolf Stranders An apparatus for cleaning the interior surfaces of the front and rear windows of automobiles.
US5598596A (en) * 1994-05-31 1997-02-04 Michael R. Jones Resilient club
DE4424590C2 (en) * 1994-07-13 1997-12-18 Roland Man Druckmasch Device for cleaning an inking unit of an offset printing machine
US5542352A (en) * 1994-10-28 1996-08-06 Graphic Arts Technical Foundation Method and apparatus for cleaning stationary and moving printing press components
AU713841B2 (en) * 1995-08-01 1999-12-09 Kao Corporation Cleaning cloth and cleaning apparatus
US6895861B2 (en) * 2003-07-11 2005-05-24 James F. Price Keyless inking systems and methods using subtractive and clean-up rollers
US6944907B2 (en) * 2000-10-10 2005-09-20 Lynn William R Collection/dispensing system with improved mopping assembly
US20050039288A1 (en) * 2003-08-19 2005-02-24 Pisacane F. Frederick Apparatus and methods for cleaning rollers

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020134262A1 (en) * 2001-03-23 2002-09-26 Man Roland Druckmaschinen Ag Nine-cylinder satellite printing unit
DE102005024286A1 (en) * 2005-05-27 2006-12-07 Koenig & Bauer Ag Printing unit for use in printing tower, has frame for conversion of printing unit of bridge construction into nine-cylinder-satellite printing unit, and dual printing mechanisms with form and transfer cylinders of bridge construction

Also Published As

Publication number Publication date
US8079306B2 (en) 2011-12-20
US20080216694A1 (en) 2008-09-11
EP1972445A3 (en) 2010-06-16
US20110072993A1 (en) 2011-03-31
DE102007010761A1 (en) 2008-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
EP0712725B2 (en) Pressure roll for pressing a flexible printing plate against the forme cylinder
DE102006046521A1 (en) Rotary offset printing station has at least one cylinder, e.g. the transfer cylinder, with segments of different diameters along the body axial length to compensate for cylinder bending
DE19958087A1 (en) Cleaning device removal and fitting process, involving deactivating fixing device, removing cleaning device, refitting it and closing protective cover to reactivate fixing device
WO2005007405A2 (en) Devices and methods for raising and/or lowering a printing form
DE102008002048B4 (en) Use of a cleaning system for cleaning one or more printing cylinder of a printing unit of a printing press
DE102005018821B4 (en) Printing unit of a printing press
EP1972445A2 (en) Cleaning device for guide rolls of a printing unit
DE10057571A1 (en) Varnish applicator cylinder position adjusting method in printing machine, involves pivoting applicator cylinder to clearance position out of cylinder gap, when required
DE19942617A1 (en) Device and method for performing a flying plate change
EP1927474B1 (en) Printing press with a handling device
DE102007006063B4 (en) Printing unit of a rotary printing machine
DE3908043C1 (en)
DD236052A1 (en) DEVICE FOR CLEANING CYLINDERS AND ROLLERS IN PRINTING MACHINES OF PRINTING MACHINES
DE19941633C2 (en) Method and device for setting and changing suction rings
DE102014113180B4 (en) System of several cleaning devices and printing machine
EP2114681B1 (en) Printing unit of a rotary printing press and a method for washing a dampening unit of a printing unit
DE10252013B4 (en) Cleaning of rollers in printing machines
DE102007053799A1 (en) Anilox printing unit i.e. lithographic offset printing unit, operating method for printing image, involves evening out accumulation on screen roller such that accumulation pass through gap without contacting further roller
DE102004062114B4 (en) Method for cleaning a plurality of cylinders of a printing unit of a printing press
DE10119140A1 (en) Printing and coating machine for processing printed sheets uses a modular run, a counter-pressure cylinder, a cylinder to adjust to it with tools to handle sheets of printed material and a circumferential register adjuster.
EP1627737A1 (en) Printing unit as well as damping unit
DE102011081925B4 (en) Device for holding scraper blades
EP3653382B1 (en) Releasable bearing assembly of an inking cylinder of a printing machine
DE102006050568B3 (en) Press-on device for pressing a lifting device onto a cylinder in a rotating roller printing machine adjusts press-on rollers onto the cylinder when fitted alongside each other in the cylinder's axial direction

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20101210

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20120201

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20140203

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20140311