WO1995000790A1 - Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques - Google Patents

Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques Download PDF

Info

Publication number
WO1995000790A1
WO1995000790A1 PCT/EP1994/001762 EP9401762W WO9500790A1 WO 1995000790 A1 WO1995000790 A1 WO 1995000790A1 EP 9401762 W EP9401762 W EP 9401762W WO 9500790 A1 WO9500790 A1 WO 9500790A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
envelope
space
flow
water
traversed
Prior art date
Application number
PCT/EP1994/001762
Other languages
English (en)
Inventor
Alfons Knapp
Original Assignee
Gevipi Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to RU95108383/06A priority Critical patent/RU2134372C1/ru
Priority to AU69986/94A priority patent/AU687823B2/en
Priority to DK94918822T priority patent/DK0660906T3/da
Priority to CA 2142459 priority patent/CA2142459C/fr
Priority to JP50237395A priority patent/JP3400455B2/ja
Priority to UA95038263A priority patent/UA37220C2/uk
Application filed by Gevipi Ag filed Critical Gevipi Ag
Priority to BR9405421A priority patent/BR9405421A/pt
Priority to DE1994612445 priority patent/DE69412445T2/de
Priority to EP94918822A priority patent/EP0660906B1/fr
Priority to PL94307560A priority patent/PL173891B1/pl
Publication of WO1995000790A1 publication Critical patent/WO1995000790A1/fr
Priority to FI950789A priority patent/FI103914B1/fi

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K47/00—Means in valves for absorbing fluid energy
    • F16K47/02—Means in valves for absorbing fluid energy for preventing water-hammer or noise
    • F16K47/026—Means in valves for absorbing fluid energy for preventing water-hammer or noise preventing noise in a single handle mixing valve
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/8593—Systems
    • Y10T137/86493—Multi-way valve unit
    • Y10T137/86549—Selective reciprocation or rotation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/8593—Systems
    • Y10T137/86493—Multi-way valve unit
    • Y10T137/86815—Multiple inlet with single outlet

Definitions

  • the present invention relates to a device intended to dampen vibrations and noise produced in a hydraulic installation.
  • Hydraulic equipment including mixer taps for hot and cold water, result in certain conditions func ⁇ tioning to vibrations, which are due mainly to cavitation and sudden deviations imposed on the flow of water, and these vibrations are transmitted by water, through the supply pipes, to the main pipes of the installation, and finally they are transmitted to the environment in the form of noise. Vibrations are harmful, and noises must be limited below certain maximum values which, sometimes, are imposed by regulations. If special provisions are not adopted, the transmission of these vibrations takes place without any appreciable attenuation, due to the practical compressibility of water.
  • the means usually employed to limit the noise of an installation consists in compensating for the incompressibility of the water by including along the passage of the water elastically flexible regions constituted by pockets of air enclosed in envelopes of flexible material, usually elastomeric.
  • these air pockets are defined by annular envelopes having a C section, arranged in the passages traversed by the water between the arrivals at the body of a tap and a plate fixed controlling the flow.
  • German patent No. 1 German patent No.
  • air pockets are defined by tubular envelopes with wings, the shape of which is more complicated than that of the preceding envelopes, which are also arranged in the passages traversed by the water between the arrivals to the body of a tap and a fixed plate controlling the flow.
  • air pockets are defined by tubular envelopes arranged in channels formed for the arrival of water in the body of a tap.
  • other arrangements are known for this purpose, and they can be provided either in the body of a tap, or in the S-fittings usually used for the connection of a net tap to the inserted water intakes. in a wall.
  • the damping action is due to the elastic flexibility of the air contained in the pockets, which is separated from the water by the envelopes of elastomeric material which enclose the air pockets.
  • the presence of these envelopes hinders the action of the air pockets, however it is necessary to prevent the air in the pockets from being carried away over time by the flow of water.
  • To achieve a high damping ac ⁇ tion by reducing the obstacle represented by the envelopes it is necessary that these show great flexibility, therefore that they are thin. But if an envelope arranged in the known manner would be very thin, the flow of water which licks it would exert on it dynamic actions by inducing vibrations, which are harmful, and ultimately could damage the envelope.
  • the main purpose of the present invention is to rationalize the use of the air pockets contained in envelopes of flexible material, to dampen the vibrations and noise of a nyoraulic installation.
  • An object of the invention is to achieve a more effective damping action than that usually obtained.
  • Another object of the invention is to make it possible to install an envelope that closes an air pocket even where the space available is particularly limited.
  • Another object of the invention is to make possible arrangements of the envelopes containing air pockets, in which the envelopes cannot be vibrated or be damaged by the flow of water on which the damping action.
  • the invention is based on the unforeseen observation that the winding action exerted by an air pocket enclosed in an envelope of flexible material requires, of course, that the water which is in contact with the envelope is in communication with the water constituting the flow which must be absorbed, but does not require that the envelope be directly lé ⁇ chée by this flow.
  • the subject of the invention is therefore a device intended to dampen vibrations and noise produced in a hydraulic installation, of the type comprising at least one envelope of flexible material which encloses an air pocket and which is arranged in contact with water of the hydraulic installation, characterized in that said envelope is disposed in a derived space, which communicates with the spaces traversed by the flow of water, but is not itself traversed in appreciable measure by this flow, so that the envelope is not licked directly by the flow of water, and therefore does not undergo dynamic action from it.
  • the fact that the derived space in which the envelope enclosing the air pocket is installed must be in communication with the spaces traversed by the water flow of the installation, but it does not 'is not a part, and does not require to be arranged in a particular way, it can be provided in any position relative to the passages traversed by the flow, and this allows installation of the device also in the cases where the limitations of the space available would make it impossible to install one of the known damping devices.
  • Fig. 1 shows the section of a cartridge valve body with rigid supply pipes incorporating the damping device according to the invention, with the cartridge shown for the most part in external view, only partially sectioned at the bottom;
  • Fig. 2 shows the damping device according to the invention incorporated in a connection member for a hydraulic installation
  • Figs. 3 to 7 show other embodiments of a connection member incorporating the damping device according to the invention
  • Fig. 8 shows a damping device according to the invention applied as a bypass to a section of pipe
  • Fig. 9 shows a section made along line IX-IX of FIG. 8.
  • Fig. 10 shows a modification to the device according to FIG. 8.
  • Fig. 11 shows a bottom view of an intermediate member incorporating two damping devices according to the invention
  • Fig. 12 shows, in section along line XII-XII of Figure 11, the intermediate member of this figure, inserted between the bottom of a valve body and the corresponding cartridge;
  • Fig. 13 shows, singularly and in section, a ca ⁇ psule envelope used in different embodiments of the invention
  • Fig. 14 shows a device similar to that according to FIG. 12, installed in the bottom of a cartridge
  • Fig. 15 shows a device also similar to that according to FIG. 12, installed in a fixed flow control plate.
  • valve body 1 having a bottom bottom 2 with openings 3 and 4 for the entry of hot and cold water, and closed superiorly by a cover 5 which maintains in position inside the body 1 a cartridge 6, provided with a control lever 7.
  • the car ⁇ key 6 comprises mechanisms which, under the control of the lever 7, ac ⁇ controlled by the user, adjust the mixing ratio between hot and cold water, as well as the quantity of mixed water delivered. These mechanisms can be of any kind known per se, and therefore they are neither described nor represented. From the cartridge 6, shown in external view, only the entries 8 and 9 for the hot and cold water have been indicated in section.
  • the cartridge also comprises a flow passage, not shown, and it is installed in the body 1 of the tap with appropriate seals 10, which establish the seal with respect to the bottom 2.
  • the tap shown in Figure 1 is of the type supplied by rigid pipes 11 and 12 ending in the bottom 2.
  • damping devices according to the invention are partially associated with the pipes feeding 11 and 12 themselves. These pipes are di ensioned of fate to extend as far as the upper end of the openings 3 and 4 of the bottom 2, and they are provided with threaded sockets, respectively 13 and 14, for their connection to the bottom 2.
  • envelopes On the ends of the pipes 11 and 12, which reach ⁇ beyond the sockets 13 and 14 in the interior of the openings 3 and 4, are inserted envelopes, respectively 15 and 16, in flexible material, preferably elastomeric, which enclose between their own walls and the walls of the pipes 11 and 12 of the air pockets, respectively 17 and 18.
  • envelopes 15 and 16 have a smaller outside diameter (although only a little) than the diameter openings 3 and 4, so that they define spaces, respectively 19 and 20, surrounding the envelopes 15 and 16.
  • the water flows passing through the supply pipes 11 and 12 pass only in a short terminal portion of the inlet openings 3 and 4, and they are directed more or less less directly, to the inputs 8 and 9 of the cartridge.
  • these coaxial inlets 8 and 9 of the supply pipes 11 and 12 but it is obvious that the situation described above remains substantially unchanged even if the inlets 8 and 9 of the cartridge are displaced by relative to the supply pipes 11 and 12.
  • the water flows do not pass into the spaces 19 and 20, which are derived with respect to the path of the flows. Hence the water flows do not lick the envelopes 15 and 16, which can be very thin because they do not undergo any direct action on the part of the water flows.
  • a connection member which can be inserted between any part of a hydraulic installation.
  • a connection member comprises a hollow body 21 with a threaded bottom 22 for be connected to a part of the hydraulic installation, and with a cover 25 in turn threaded to be connected to another part of the hydraulic installation; the flow of the installation therefore traverses the connection 21-25.
  • a chamber 23 traversed until almost at its extremi ⁇ t by a section of tube 24 secured to the bottom 22.
  • an envelope 26 which in this case has a hollow toroidal shape and contains in its interior an air pocket 27.
  • this device acts to dampen vibrations and noise, in a manner identical to that described with respect to Figure 1.
  • the fitting can be inserted between all parts of a hydraulic installation, and, of course, the means which it comprises for. his connection could be different from the threads shown for the bottom 22 and for the cover 25.
  • the flow of water can pass through the fitting, indifferently, in the direction which according to the figure goes from bottom to top, or else in the direction opposite.
  • the shell 26 has a toroidal shape with a dry ⁇ C, and contains the air pocket 27 between its own surface and the portion of tube 24.
  • the latter preferably comprises, near its end, a widening 24 'to retain the envelope 26' in position.
  • the operation of this device is identical to the operation of the device according to FIG. 2.
  • FIG. 4 which also represents a connection similar to that according to FIG. 2, the casing 26 "has a toroidal shape with C section, and it encloses the air pocket 27 between its own surface and the wall of the body. 21 of the connector.
  • the cover 25 carries a tubular part 25 'extending downward to retain the casing 26 "in position. The operation of this device is still identical to the operation of the device according to FIG. 2.
  • Figures 5 and 6 show similar connections to that according to Figure 3, but in which the tube section 24 "is produced separately and applied to the bottom 22, instead of being made in one piece with the bottom itself. This makes it easier to machine the section of tube 24 "and, in particular, makes it possible to produce hollow seats therein in which the enlarged upper and lower edges of the casing 26 engage. ". The operation remains identical to the operation of the device according to FIG. 2.
  • Figure 7 shows an embodiment similar to that according to Figure 4, but in which the tube section 24 is replaced by a perforated tube 34 extending from the bottom 22 to the cover 25 of the connector.
  • the derivative space 29 in which the air pocket 27 acts through the thin envelope 26 "communicates through the perforations of the tube 34 with the hydraulic circuit traversed by the flow.
  • this tube extends from the bottom 22 to the cover 25, no appreciable derivative flow can be established in the derivative space 29. Therefore, also in this case the operation remains identical to the operation of the device according to Figure 2.
  • the tube 34 is fully perforated, it can also com ⁇ carry only one or more openings.
  • the parts 26 "-34 may be enclosed in a cartridge 31 inserted in the cavity of the body 21 of the connector.
  • FIG. 8 and 9 show as a damping device according to the invention can be installed in a bypass of any pipe of a hydraulic installation.
  • the pipe 35 comprises a branch 36 closed by a plug 37 which, by means of small bridges 38, supports an interior bottom 39.
  • On the bottom 39 is installed an envelope 41 enclosing an air pocket 40.
  • the space derivative 45 which is found between the casing 41 and the plug 37 communicates with the interior space of the pipeline 35 (space which is traversed by the flow of water) through the free spaces between the small bridges 38 Therefore the air pocket can apply to the water in the bypass space 45 its damping action, through the envelope 41 which, on the other hand, is not licked by the water flow.
  • the operation of this device is still identical to the operation explained with reference to FIG.
  • the envelope indicated as a whole by the number 41, may advantageously have the capsule structure shown in section in FIG. 13, with a thin part 42 constituting a membrane (which is the part active with the effects of damping), a peripheral support wall 43 (which may have any suitable thickness) and an edge 44 directed inwards.
  • the peripheral wall 43 ensures the tightness of such an envelope, installed in a corresponding hollow seat, while the edge 44 maintains and also increases the tightness when the thin part 42 forming the membrane is deformed by the action of water pressure.
  • FIG. 10 shows a modification of the arrangement according to FIG. 8.
  • the flexible capsule 41 is installed on the plug 37 and it faces the interior space of the pipeline 35, space which is traversed by the flow d 'water.
  • the derivative space 45 on which the capsule 41 acts is separated from the interior of the pipe 35 by a perforated separation 46.
  • the derivative space 45 in which the pouch acts. air 40 through the envelope 41 in capsule, communicates with the hydraulic circuit traversed by the flow through the perforations of the separation 46, but no appreciable flow can be established in the derived space 45. Therefore , the operation remains identical, also in this case, to the operation already described.
  • the partition 46 is fully perforated, it can also have only one or more openings.
  • Figures 11 and 12 show an intermediate member intended to be interposed between the bottom 2 of a valve body 1 and the bottom of a car ⁇ key 6, to dampen vibrations and noise produced by the robi ⁇ net.
  • the intermediate member 50 has passages 51 and 52 which correspond to the supply pipes 11 and 12 ending in the bottom 2 of the body 1 of the valve, as well as to the inlet passages 8 and 9 of the cartridge 6 , and these passages 51 and 52 communicate with derived spaces 59 and 60 in which are installed capsule envelopes 41 and 41 'similar to those according to FIG. 13.
  • each capsule envelope 41, 41 ′ performs a damping in the diverted space 59, 60, respectively, and therefore in the tubing 11, 12 with which the said derived space communicates.
  • the operation is still identical to the operation explained in connection with FIG. 1, despite the great difference in the embodiment.
  • the arrangement of the derivative spaces 59 and 60 next to the passages 52 and 52 allows the installation of the damping devices without requiring any significant increase in the length of the body 1 of the faucet allows ⁇ well as the installation of damping devices which, according to the prior art, would not be possible, as already stated in the PREAMBLE ⁇ bule.
  • the intermediate member 50 can be used to connect between them supply tubes 11 and 12 and inputs 8 and 9 of the cartridge, which do not face each other; in fact, there is no difficulty in making the intermediate member 50 so as to connect between them passages displaced relative to each other.
  • FIG. 14 shows how the arrangement according to FIG. 12 can also be made in the bottom 56 itself of the cartridge 6.
  • This bottom comprises, for each flow path (that is to say, either for hot water). de, or for cold water) a passage 51 'which corresponds to a supply pipe 11, and a passage 51 "which corresponds to a passage 6" of the fixed plate 6' of the cartridge 6; these passages 51 ′ and 51 ′′ communicate between them and with the derivative space 59 in which the envelope is located in a capsule 41 containing the air pocket 40.
  • Figure 15 shows how the arrangement according to Figure 12 can be made even in the fixed plate 6 ', itself, of the cartridge 6.
  • the parts which according to Figure 14 were made or installed in the bottom 56 of the cartridge 6 are now made or installed in the fixed plate 6 'of the cartridge.
  • the passage 51 "then forms one of the passages presented by the fixed plate 6 ', which co-operate with the movable plate 6 ° of the cartridge 6.
  • the capsule envelope which encloses the air pocket has been shown as inserted in a seat corresponding hollow.
  • this capsule envelope could also be mounted in a different way on a support ⁇ , for example by gluing, welding or by inserting it as a cap on a support or a connection collar.
  • the envelope psule ca- can be performed also in closed form, in a manner similar to that of the cylindrical shell according to Figure 2, and in this case contains the el ⁇ an air pocket without this will co-operate with no other party.
  • the envelope containing the air pocket must be made of a flexible material: this is the essential characteristic that the material must show. It is however preferable that said material be as elastic and, more particularly, that it is an elastomeric material.
  • the derivative space in which is installed an envelope containing an air pocket intended to carry out the damping can be realized either in any part of a tap or of a cartridge for tap, or in a fitting or in a section of pipeline, that is to say, in general, in any part of a hydraulic installation, which is in communication with the spaces traversed by the flow, in which one wishes to dampen vi ⁇ bration and noise.

Abstract

Un dispositif destiné à amortir les vibrations et le bruit produits dans une installation hydraulique, du type comprenant au moins une enveloppe (15, 16, 26, 41) de matériau souple qui renferme une poche d'air (17, 18, 27, 40) et qui est disposée en contact avec l'eau de l'installation hydraulique, dans lequel cette enveloppe (15, 16, 26, 41) est disposée dans un espace dérivé (19, 20, 29, 45, 59), qui communique avec les espaces parcourus par le flux d'eau, mais n'est pas parcouru lui-même en mesure appréciable par ce flux, de sorte que l'enveloppe n'est pas léchée directement par le flux d'eau, et de ce fait ne subit pas de lui des actions dynamiques. L'enveloppe peut avoir des formes différentes, particulièrement une forme principalement cylindrique (15, 16, 26) ou bien une forme en capsule (41). L'espace dérivé dans lequel l'enveloppe est installée peut être connecté au circuit hydraulique par une de ses extrémités ou bien à travers des trous ou passages d'un organe de séparation. De toute façon l'enveloppe (15, 16, 26, 41), n'étant pas directement sollicitée par le flux d'eau, peut avoir des parties très minces et réaliser un effet d'amortissement particulièrement efficace, sans subir de dommages. Il est aussi possible d'installer le dispositif en des appareils où la place est très limitée.

Description

DESCRIPTION
DISPOSITIF POUR AMORTIR LES VIBRATIONS ET LE BRUIT, POUR DES INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
La présente invention a pour objet un dispositif destiné à amortir les vibrations et le bruit produits dans une installation hydraulique. Les appareils hydrauliques, notamment les robinets mélangeurs pour eau chaude et froide, donnent lieu dans certaines conditions de fonc¬ tionnement à des vibrations, qui sont dues surtout à des phénomènes de cavitation ainsi qu'aux brusques déviations imposées aux flux d'eau, et ces vibrations sont transmises par l'eau, à travers les tubations d'ali¬ mentation, aux conduites principales de l'installation, et enfin elles sont transmises à l'ambient sous forme de bruits. Les vibrations sont nuisibles, et les bruits doivent être limités au dessous de certaines valeurs maximales qui, parfois, sont imposées par des règlements. Si l'on n'adopte pas des dispositions particulières, la transmission de ces vibrations a lieu sans aucune atténuation appréciable, dû à l'in¬ compressibilité pratique de l'eau. En considérant cela, le moyen em¬ ployé d'habitude pour limiter le bruit d'une installation consiste a compenser l'incompressibilité de l'eau en incluant le long du passage de l'eau des régions élastiquement souples constituées par des poches d'air renfermées dans des enveloppes de matériau souple, d'habitude ëlastomé- rique. Par exemple, suivant le brevet italien No. 1.141.569 ces poches d'air sont définies par des enveloppes annulaires ayant une section en C, disposées dans les passages parcourus par l'eau entre les arrivées au corps d'un robinet et une plaque fixe contrôlant le débit. Suivant le brevet allemand No. 30 00 990, des poches d'air sont définies par des enveloppes tubulaires avec des ailes, dont la forme est plus compliquée que celle des enveloppes qui précédent, elles aussi disposées dans les passages parcourus par l'eau entre les arrivées au corps d'un robinet et une plaque fixe contrôlant le débit. Encore, suivant le brevet allemand No. 24 21 372, des poches d'air sont définies par des enveloppes tubu- laires disposées dans des canaux formés pour l'arrivée de l'eau dans le corps d'un robinet. Aussi d'autres dispositions sont connues dans ce but, et elles peuvent être prévues soit dans le corps d'un robinet, soit dans les raccords en S employés d'habitude pour la connection d'un robi¬ net aux prises d'eau insérées dans un mur. C'est .une caractéristique commune à toutes ces dispositions que les enveloppes renfermant les po¬ ches d'air sont disposées sur le passage du flux d'eau dont les vibra¬ tions doivent être amorties, et de ce fait elles sont directement lé¬ chées par le flux d'eau. En effet, jusqu'à présent on a considéré que le contact directe entre ces enveloppes et le flux d'eau à amortir était indispensable.
Dans ces dispositifs, l'action d'amortissement est due à la souples¬ se élastique de l'air renfermé dans les poches, lequel est séparé de l'eau per les enveloppes de matériau élastomérique qui renferment les poches d'air. La présence de ces enveloppes entrave l'action des poches d'air, toutefois elle est nécessaire pour éviter que l'air des poches soit emporté, dans le temps, par le flux d'eau. Pour atteindre une ac¬ tion élevée d'amortissement en réduisant l'obstacle représenté par les enveloppes, il est nécessaire que celles-ci montrent une grande souples¬ se, donc qu'elles soient minces. Mais si une enveloppe disposée de la façon connue serait très mince, le flux d'eau qui la lèche exercerait sur elle des actions dynamiques en induisant des vibrations, qui sont nuisibles, et à la limite pourrait endommager l'enveloppe. Il n'est donc pas possible de réduire sous certaines limites l'épaisseur, et donc la rigidité, de ces enveloppes, et cela pose une grave limite à l'effi¬ cacité de ce moyen d'amortissement. De plus, dans certains cas l'ins¬ tallation d'une enveloppe tubulaire renfermant une poche d'air, disposée sur la trajectoire du flux de l'eau, rencontre des graves difficultés dû à la faute de place; c'est le cas, par exemple, des types de robinets qui sont alimentés à travers des tuyaux rigides ou flexibles. Pour in¬ sérer une enveloppe d'amortissement du type connu dans ce genre de robi- nets, il faudrait augmenter d'une façon considérable et lourd la lon¬ gueur du corps du robinet.
Le but principal de la présente invention est de rationaliser l'em¬ ploi des poches d'air renfermées dans des enveloppes de matériau souple, pour amortir les vibrations et le bruit d'une installation nyoraulique. Un but de l'invention est de permettre d'atteindre une action d'amortis¬ sement plus efficace de celle qu'on obtient d'habitude. Un autre but de l'invention est de rendre possible l'installation d'une enveloppe ren¬ fermant une poche d'air même où la place à disposition est particulière- ment limitée. Encore un but de l'invention est de rendre possibles des dispositions des enveloppes renfermant des poches d'air, dans lesquelles les enveloppes ne peuvent pas être mises en vibration ni être endomma¬ gées par le flux d'eau sur lequel s'exerce l'action d'amortissement. L'invention est basée sur l'observation imprévue que l'action d'a ortis- sèment exercée par une poche d'air renfermée dans une enveloppe de maté¬ riau souple demande, bien entendu, que l'eau qui est en contact avec l'enveloppe soit en communication avec l'eau constituant le flux qu'on doit amortir, mais ne demande pas que l'enveloppe soit directement lé¬ chée par ce flux. L'invention a donc comme objet un dispositif destiné à amortir les vibrations et le bruit produits dans une installation hydraulique, du type comprenant au moins une enveloppe de matériau souple qui renferme une poche d'air et qui est disposée en contact avec l'eau de l'installa¬ tion hydraulique, caractérisé en ce que ladite enveloppe est disposée dans un espace dérivé, lequel communique avec les espaces parcourus par le flux d'eau, mais n'est pas parcouru lui-même en mesure appréciable par ce flux, de sorte que l'enveloppe n'est pas léchée directement par le flux d'eau, et de ce fait ne subit pas de lui des action dynamiques.
Dans ces conditions, les vibvrations produites dans l'installation sont transmises à la masse d'eau occupant l'espace dérivé où se trouve le dispositif amortisseur, et l'effet d'amortissement exercé par la po¬ che d'air sur la niasse d'eau qui est en contact directe avec l'enveloppe renfermant la poche d'air s'étend, dû à la substantielle incompressibi¬ lité de l'eau, aussi à la masse d'eau qui n'est pas en contact directe avec l'enveloppe, c'est à dire au flux d'eau de l'installation, de sorte qu'on réalise l'effet d'amortissement désiré; mais, du fait que l'enve- loppe n'est pas léchée par le flux d'eau et ne subit pas des actions dy¬ namiques, on peut lui conférer une épaisseur minimale, bien plus réduite que celle qui serait possible si l'enveloppe était directement léchée par le flux, et partant on peut obtenir des effets d'amortissement par¬ ticulièrement efficaces, même en prévoyant des poches d'air de diinen- sions très réduites, et toute vibration produite par l'enveloppe elle- -même est évitée. De plus, il n'y a pas de danger que l'enveloppe soit détériorée par l'action du flux d'eau. D'autre part, du fait que l'es¬ pace dérivé dans lequel on installe l'enveloppe renfermant la poche d'air doit être en communication avec les espaces parcourus par le flux d'eau de l'installation, mais il en n'est pas une partie, et ne demande pas d'être disposé d'une façon particulière, il peut être prévu en toute position par rapport aux passages parcourus par le flux, et cela autori¬ se l'installation du dispositif aussi dans les cas où les limitations de la place à disposition rendraient impossible l'installation de l'un des dispositifs amortisseurs connus.
Pourvu que la conception fondamentale exposée soit observée, le dis¬ positif suivant l'invention peut être réalisé en des formes très diffé¬ rentes. Dans le but de mieux faire comprendre les caractéristiques, les buts et les avantages de l'objet de l'invention, certains modes de réa- lisation sont décrits ci de suite, au titre d'exemples nullement limita¬ tifs, en faisant référence aux dessins annexés, dans lesquels:
Fig. 1 montre la section d'un corps de robinet à cartouche avec des tuyaux rigides d'alimentation incorporant le dispositif amortisseur sui¬ vant l'invention, avec la cartouche montrée pour la plupart en vue exté- rieure, seulement sectionnée en partie au fond;
Fig. 2 montre le dispositif amortisseur suivant l'invention incorpo¬ ré dans un organe de raccordement pour une installation hydraulique; Figs. 3 à 7 montrent des autres modes de réalisation d'un organe de raccordement incorporant le dispositif amortisseur suivant l'invention;
Fig. 8 montre un dispositif amortisseur suivant l'invention appliqué en dérivation à un tronçon de tuyau;
Fig. 9 montre une section faite suivant la ligne IX-IX de la fig. 8;
Fig. 10 montre une modification au dispositif suivant la figure 8;
Fig. 11 montre en vue de dessous un organe intermédiaire incorporant deux dispositifs amortisseurs suivant l'invention;
Fig. 12 montre, en section suivant la ligne XII-XII de la figure 11, l'organe intermédiaire de cette figure, inséré entre le fond d'un corps de robinet et la cartouche correspondante;
Fig. 13 montre, singulièrement et en section, une enveloppe en ca¬ psule utilisé dans des différents modes de réalisation de l'invention;
Fig. 14 montre un dispositif similaire de celui suivant la figure 12, installé dans le fond d'une cartouche; et
Fig. 15 montre un dispositif lui-aussi similaire de celui suivant la figure 12, installé dans une plaque fixe de contrôle du flux.
Faisant d'abord référence à la figure 1 , on a illustré en section un corps de robinet 1, comportant un fond inférieur 2 avec des ouvertures 3 et 4 pour l'entrée de l'eau chaude et de l'eau froide, et fermé supé¬ rieurement par un couvercle 5 qui maintient en position dans l'intérieur du corps 1 une cartouche 6, pourvue d'un levier de commande 7. La car¬ touche 6 comporte des mécanismes qui, sous le contrôle du levier 7, ac¬ tionné par l'usager, règlent le rapport de mélange entre l'eau chaude et l'eau froide, ainsi que la quantité d'eau mélangée délivrée. Ces méca¬ nismes peuvent être de tout genre conn an soi, et de ce fait ils ne sont ni décrits ni représentés. De la cartouche 6, montrée en vue exté¬ rieure, on a indiqué en section seulement les entrées 8 et 9 pour l'eau chaude et froide. La cartouche comporte en outre un passage de débit, non représenté, et elle est installée dans le corps 1 du robinet avec des joints 10 appropriés, qui établissent l'étanchéitë par rapport au fond 2. Le robinet représenté dans la figure 1 est du type alimenté par des tuyaux rigides 11 et 12 se terminant dans le fond 2. Dans le mode de réalisation représenté, des dispositifs d'amortissement suivant l'inven¬ tion sont partiellement associés aux tuyaux d'alimentation 11 et 12 eux-mêmes. Ces tuyaux sont di ensionnés de sort à s'étendre jusque voi¬ sin de l'extrémité supérieure des ouvertures 3 et 4 du fond 2, et ils sont pourvus de douilles filetées, respectivement 13 et 14, pour leur connection au fond 2. Sur les extrémités des tuyaux 11 et 12, qui arri¬ vent jusqu'au-delà des douilles 13 et 14 dans l'intérieur des ouvertures 3 et 4, sont insérées des enveloppes, respectivement 15 et 16, en maté¬ riau souple, de préférence élastomérique, lesquelles renferment entre leur propres parois et les parois des tuyaux 11 et 12 des poches d'air, respectivement 17 et 18. Ces enveloppes 15 et 16 ont un diamètre exté¬ rieur plus réduit (bien que seulement un peu) que le diamètre des ouver- tures 3 et 4, de sorte qu'elles définissent des espaces, respectivement 19 et 20, entourant les enveloppes 15 et 16.
Comme on le comprend par l'observation de la figure 1, les flux d'eau parcourant les tuyaux d'alimentation 11 et 12 passent seulement dans une courte portion terminale des ouvertures d'entrée 3 et 4, et ils sont dirigés, plus ou moins directement, vers les entrées 8 et 9 de la cartouche. Dans le cas représenté, ces entrées 8 et 9 cont coaxiales des tuyaux d'alimentation 11 et 12, mais il est évident que la situation décrite ci-dessus demeure substantiellement inchangée même si les en¬ trées 8 et 9 de la cartouche sont déplacées par rapport aux tuyaux d'a¬ limentation 11 et 12. Les flux d'eau ne passent pas dans les espaces 19 et 20, qui sont dérivés par rapport à la trajectoire αes flux. Partant les flux d'eau ne lèchent pas les enveloppes 15 et 16, qui peuvent être très minces du fait qu'elles ne subissent aucune action directe de la part des flux d'eau. Les vibrations produites dans l'installation, qui se traduisent en des variations périodiques ύe pression de l'eau, sont transmises de l'eau contenue dans les tuyaux 11 et 12, à travers la par¬ tie supérieure des ouvertures d'entrée 3 et 4, aux espaces dérivés 19 et 20, dans lesquels, à travers les minces enveloppes 15 et 16, exercent leur action les poches d'air 17 et 18. De ce fait, les variations pé¬ riodiques de pression sont amorties d'une façon efficace dans les espa¬ ces dérivés 19 et 20, et cet effet .d'amortissement est transmis, à tra¬ vers l'eau substantiellement incompressible, à la masse d'eau prenant partie au flux qu'on veut amortir. De cette façon on peut atteindre un amortissement très efficace, en même temps protégeant d'une façon totale les minces enveloppes 15 et 16.
Des disposition similaires de celle qu'on a décrit sont représentées dans les figures 2 à 6, faisant référence à un organe de raccordement qui peut être inséré entre toutes parties d'une installation hydrauli¬ que. Toutefois l'homme de métier va comprendre sans difficulté que les dispositions suivant ces figures peuvent être adoptées même en un dispo¬ sitif suivant la figure 1. Dans la figure 2, un organe de raccordement comporte un corps creux 21 avec un fond 22 fileté pour être raccordé à une partie de l'installa¬ tion hydraulique, et avec un couvercle 25 à son tour fileté pour être raccordé à une autre partie de l'installation hydraulique; le flux de l'installation parcourt donc le raccord 21-25. Dans l'intérieur du rac- cord est délimitée une chambre 23 traversée jusque presqu'à son extrémi¬ té par un tronçon de tube 24 solidaire du fond 22. Autour du tronçon de tube 24 est insérée une enveloppe 26, qui dans ce cas a une forme toroï- dale creuse et renferme dans son intérieur une poche d'air 27. L'espace 29 entourant le tronçon de tube 24 et l'enveloppe 26, dans lequel a lieu l'effet d'amortissement dû à la poche d'air 27, communique avec l'espace interne du tronçon de tube 24, qui est parcouru par le flux d'eau, mais il est dérivé par rapport à lui et il n'est pas parcouru par le flux; de ce fait le flux ne lèche pas l'enveloppe 26. Comme on le comprend, ce dispositif agit, pour amortir les vibrations et le bruit, d'une façon identique à celle décrite par rapport à la figure 1. Le raccord peut être inséré entre toutes parties d'une installation hydraulique, et, bien entendu, les moyens qu'il comporte pour . sa connection pourraient être différents des filetages représentés pour le fond 22 et pour le couvercle 25. On doit remarquer que le flux d'eau peut parcourir le raccord, indifféremment, dans le sens qui suivant la figure va du bas vers le haut, ou bien dans le sens opposé. Dans la figure 3, laquelle représente un raccord similaire de celui suivant la figure 2, l'enveloppe 26' a une forme toroîdale avec une sec¬ tion en C, et elle renferme la poche d'air 27 entre sa propre surface et le tronçon de tube 24. Ce dernier comporte de préférence, près de son extrémité, un élargissement 24' pour retenir en position l'enveloppe 26'. Le fonctionnement de ce dispositif est identique au fonctionnement du dispositif suivant la figure 2.
Dans la figure 4, laquelle représente encore un raccord similaire de celui suivant la figure 2, l'enveloppe 26" a une forme toroîdale avec section en C, et elle renferme la poche d'air 27 entre sa propre surface et la paroi du corps 21 du raccord. De préférence le couvercle 25 com¬ porte une pa tie tubulaire 25' s'étendant vers le bas pour retenir en position l'enveloppe 26". Le fonctionnement de ce dispositif est encore identique au fonctionnement du dispositif suivant la figure 2.
Les figures 5 et 6 montrent des raccords similaires de celui suivant la figure 3, mais dans lesquels le tronçon de tube 24" est réalisé sépa¬ rément et appliqué au fond 22, au lieu d'être réalisé en une seule pièce avec le fond lui-même. Cela rend plus facile l'usinage du tronçon de tube 24" et, particulièrement, permet de réaliser dans celui-ci des siè¬ ges creusés dans lesquels engagent les bords élargis, supérieur et infé- rieur, de l'enveloppe 26". Le fonctionnement demeure identique au fonc¬ tionnement du dispositif suivant la figure 2.
La figure 7 montre un mode de réalisation similaire de celui suivant la figure 4, mais dans lequel le tronçon de tube 24 est remplacé par un tube perforé 34 s'étendant à partir du fond 22 jusqu'au couvercle 25 du raccord. L'espace dérivé 29 dans lequel agit, à travers l'enveloppe mince 26", la poche d'air 27, communique à travers les perforations du tube 34 avec le circuit hydraulique parcouru par le flux. Du fait que ce tube s'étend à partir du fond 22 jusqu'au couvercle 25, aucun flux dérivé appréciable ne peut s'établir dans l'espace dérivé 29. De ce fait, aussi dans ce cas le fonctionnement demeure identique au fonction¬ nement du dispositif suivant la figure 2. Bien entendu, il n'est pas nécessaire que le tube 34 soit entièrement perforé, il peut aussi com¬ porter seulement une ou plusieurs ouvertures. Pour la praticité de la réalisation, les parties 26"-34 peuvent être renfermées dans une cartou¬ che 31 insérée dans la cavité du corps 21 du raccord.
Les figures 8 et 9 montrent comme un dispositif amortisseur suivant l'invention peut être installé dans une dérivation de toute canalisation d'une installation hydraulique. La canalisation 35 comporte une dériva¬ tion 36 fermée par un bouchon 37 qui, moyennant des petits ponts 38, supporte un fond intérieur 39. Sur le fond 39 est installée une enve¬ loppe 41 renfermant une poche d'air 40. L'espace dérivé 45 qui se trou- ve entre l'enveloppe 41 et le bouchon 37 communique avec l'espace inté¬ rieur de la canalisation 35 (espace qui est parcouru par le flux d'eau) à travers les espaces libres entre les petits ponts 38. De ce fait la poche d'air peut appliquer à l'eau qui se trouve dans l'espace dérivé 45 son action d'amortissement, à travers l'enveloppe 41 qui, d'autre part, n'est pas léchée par le flux d'eau. Le fonctionnement de ce dispositif est encore identique au fonctionnement expliqué à propos de la figure 1, même si le mode de réalisation, dans ce cas, est bien différent. L'en¬ veloppe, indiquée dans son ensemble par le numéro 41, peut avoir avec avantage la structure en capsule montrée en section dans la figure 13, avec une partie mince 42 constituant une membrane (qui est la partie ac¬ tive aux effets de l'amortissement), une paroi périphérique de support 43 (qui peut avoir toute épaisseur adéquate) et un bord 44 dirigé vers l'intérieur. La paroi périphérique 43 assure l'étanchéite d'une telle enveloppe, installée dans un siège creux correspondant, tandis que le bord 44 assure le maintien et aussi l'augmentation de l'étanchéite lors¬ que la partie mince 42 formant membrane est déformée par l'action de la pression de 1 'eau. La figure 10 montre une modification de la disposition suivant la figure 8. .Dans ce cas la capsule souple 41 est installée sur le bouchon 37 et elle fait face à l'espace intérieur de la canalisation 35, espace qui est parcouru par le flux d'eau. L'espace dérivé 45 sur lequel agit la capsule 41 est séparé de l'intérieur de la canalisation 35 par une séparation perforée 46. Aussi dans ce cas, comme suivant la figure 7, l'espace dérivé 45 dans lequel agit la poche d'air 40 à travers l'enve¬ loppe 41 en capsule, communique avec le circuit hydraulique parcouru par le flux à travers les perforations de la séparation 46, mais aucun flux appréciable ne peut s'établir dans l'espace dérivé 45. De ce fait, le fonctionnement demeure identique, aussi dans ce cas, au fonctionnement déjà décrit. Bien entendu, il n'est pas nécessaire que la séparation 46 soit entièrement perforée, elle peut aussi présenter seulement une ou plusieurs ouvertures.
Les figures 11 et 12 montrent un organe intermédiaire destiné à être interposé entre le fond 2 d'un corps 1 de robinet et le fond d.'une car¬ touche 6, pour amortir les vibrations et le bruit produits par le robi¬ net. L'organe intermédiaire 50 comporte des passages 51 et 52 qui cor¬ respondent aux tubations d'alimentation 11 et 12 se terminant dans le fond 2 du corps 1 du robinet, ainsi qu'aux passages d'entrée 8 et 9 de la cartouche 6, et ces passages 51 et 52 communiquent avec des espaces dérivés 59 et 60 dans lesquels sont installées des enveloppes en capsule 41 et 41' similaires de celles suivant la figure 13. Un joint 61, con¬ formé d'une façon appropriée, délimite et sépare les espaces 51, 59 et 52, 60. Comme on le comprend de l'observation de la figure 12, chaque enveloppe en capsule 41, 41' exécute un amortissement dans l'espace dé¬ rivé 59, 60, respectivement, et donc dans la tubation 11, 12 avec la¬ quelle ledit espace dérivé communique. Le fonctionnement est encore identique au fonctionnement expliqué à propos de la figure 1, malgré la grande différence dans le mode de réalisation. On remarque que la dis¬ position des espaces dérivés 59 et 60 à côté des passages 52 et 52 auto¬ rise l'installation des dispositifs amortisseurs sans demander aucune appréciable augmentation de la longueur du corps 1 du robinet, permet¬ tant ainsi l'installation des dispositifs amortisseurs qui, suivant la technique connue, ne serait pas possible, comme déjà dit dans le préam¬ bule. On remarque encore que l'organe intermédiaire 50 peut être utilisé pour connecter entr'elles des tubations d'alimentations 11 et 12 et des entrées 8 et 9 de la cartouche, qui ne font pas face entr'elles; en ef¬ fet, il n'y a pas de difficultés pour réaliser l'organe intermédiaire 50 de sorte à connecter entr'eux des passages déplacés l'un par rapport à l'autre.
La figure 14 montre comme la disposition suivant la figure 12 peut être réalisée aussi dans le fond 56 lui-même de la cartouche 6. Ce fond comporte, pour chaque voie de flux (c'est à dire, soit pour l'eau chau¬ de, soit pour l'eau froide) un passage 51' qui correspond à une tubation d'alimentation 11, et un passage 51" qui correspond à un passage 6" de la plaque fixe 6' de la cartouche 6; ces passages 51' et 51" communi¬ quent entr'eux et avec l'espace dérivé 59 dans lequel se trouve l'enve¬ loppe en capsule 41 renfermant la poche d'air 40. Le fonctionnement de¬ meure identique au fonctionnement déjà expliqué. De plus, cette figure donne un exemple concret de ce qu'on a dit à propos des figures 11 et 12 au sujet de la possibilité de connecter entr'elles des tubations d'ali¬ mentation et des entrées de la cartouche (dans ce cas, les passages de la plaque fixe de la cartouche) qui ne sont pas en ligne.
Enfin, la figure 15 montre comme la disposition suivant la figure 12 peut être réalisée même dans la plaque fixe 6', elle-même, de la cartou¬ che 6. Dans ce cas les parties qui suivant la figure 14 étaient réali¬ sées ou installées dans le fond 56 de la cartouche 6 sont maintenant réalisées ou installées dans la plaque fixe 6' de la cartouche. Le pas¬ sage 51" forme alors l'un des passages présentés par la plaque fixe 6', lesquels co-opèrent avec la plaque mobile 6° de la cartouche 6.
Dans les exemples suivant les figures 8 à 15, l'enveloppe en capsule qui renferme la poche d'air a été montrée comme insérée dans un siège creux correspondant. Toutefois on doit comprendre que cette enveloppe en capsule pourrait aussi être montée d'une façon différente sur un sup¬ port, par exemple par collage, soudure ou en l'insérant comme capuchon sur un support ou un collet de connection. De plus, l'enveloppe en ca- psule peut être réalisée aussi en forme fermée, d'une façon similaire de celle de l'enveloppe cylindrique suivant la figure 2, et dans ce cas el¬ le renferme une poche d'air sans pour cela co-opérer avec aucune autre partie.
On a dit que l'enveloppe renfermant la poche d'air doit être faite d'un matériau souple: celle-ci est la caractéristique essentielle que le matériau doit montrer. Il est toutefois préférable que ledit matériau soit aussi élastique et, plus en particulier, qu'il s'agit d'un matériau élastomérique.
Les exemples qu'on a décrit et illustré montrent avec évidence comme l'invention peut être réalisée en plusieurs modes de réalisation, même très différents l'un de l'autre. Bien entendu, aussi d'autres modes de réalisation peuvent être choisis dans le projet, pourvu que chaque enve¬ loppe renfermant une poche d'air doit être installée dans un espace dé¬ rivé, qui communique avec les espaces parcourus par le flux mais à son tour n'est pas parcouru par le flux, de sorte que l'enveloppe n'est pas léchée par un flux appréciable. Ainsi, l'espace dérivé dans lequel est installée une enveloppe renfermant une poche d'air destinée à effectuer l'amortissement peut être réalisé soit dans une partie quelconque d'un robinet ou d'une cartouche pour robinet, soit dans un raccord ou dans un tronçon de canalisation, soit encore, en général, dans toute partie d'u¬ ne installation hydraulique, laquelle se trouve en communication avec les espaces parcourus par le flux, dans lesquels on veut amortir les vi¬ brations et le bruit.
Des différentes modifications et tout remplacement d'équivalents techniques peuvent être portés à ce qu'on a décrit et sché atiquement illustré à titre d'exemples, sans pour cela se départir du cadre de 1 -invention tel qu'il est précisé par les revendications.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Dispositif destiné à amortir les vibrations et le bruit produits dans une installation hydraulique, du type comprenant au moins une enve¬ loppe (15,16,26,41) de matériau souple qui renferme une poche d'air (17,18,27,40) et qui est disposée en contact avec l'eau de l'installa¬ tion hydraulique, caractérisé en ce que ladite enveloppe (15,16,26,41) est disposée dans un espace dérivé (19,20,29,45,59), lequel communique avec les espaces' (3,4,23,35,51 ) parcourus par le flux d'eau, mais n'est pas parcouru lui-même en mesure appréciable par ce flux, de sorte que l'enveloppe (15,16,26,41) n'est pas léchée directement par le flux d'eau, et de ce fait ne subit pas de lui des action dynamiques.
2 . Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la¬ dite enveloppe (15,16,26) de matériau souple a une forme principalement tubulaire cylindrique et est disposée entre un organe tubulaire interne (11,12,24,34) parcouru par le flux d'eau et une paroi cylindrique exter¬ ne (2,21,31), ladite poche d'air (17,18,27) étant définie d'un côté de ladite enveloppe, et ledit espace dérivé (19,20,29) étant défini de l'autre côté de ladite enveloppe.
3 . Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la- dite enveloppe (15,16,26) de matériau souple co-opère, pour renfermer ladite poche d'air (17,18,27), avec ledit organe tubulaire interne (11, 12,24), sur lequel l'enveloppe est insérée.
4 . Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la¬ dite enveloppe (26) de matériau souple co-opère, pour renfermer ladite poche d'air (27), avec ladite paroi cylindrique externe (21,31), dans laquelle l'enveloppe es^ insérée.
5 . Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la¬ dite enveloppe (26) de matériau souple a une forme toroîdale creuse et renferme ladite poche d'air (27) dans son propre espace intérieur.
6 . Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le¬ dit organe tubulaire interne (11,12,24) s'étend sur une longueur quelque peu plus réduite que celle de ladite paroi cylindrique externe (2,21), ainsi réalisant à son extrémité un passage de communication (3,4,23) en¬ tre l'espace interne audit organe tubulaire, qui est parcouru par le flux d'eau, et l'espace compris entre ledit organe tubulaire interne et ladite paroi externe, incluant ledit espace dérivé (19,20,29) non par¬ couru par le flux.
7 . Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le¬ dit organe tubulaire interne est une partie d'un organe de l'installa¬ tion hydraulique, telle qu'un tuyau rigide d'alimentation (11,12) ou une partie d'un raccord (21), parcouru par le flux.
8 . Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le¬ dit organe tubulaire interne (24") est un organe fabriqué séparément et appliqué à un organe (21) de l'installation hydraulique, parcouru par le flux. 9 . Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le¬ dit organe tubulaire interne (34) comporte un ou plusieurs trous qui le traversent, ainsi réalisant un passage de communication entre l'espace interne audit organe tubulaire, qui est parcouru par le flux d'eau, et l'espace compris entre ledit organe tubulaire interne (34) et ladite pa- roi externe (31), incluant ledit espace dérivé non parcouru par le flux.
10 . Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe (41) de matériau souple a substantiellement une forme en capsule, avec une paroi mince (42) ayant fonction de membrane, et une paroi périphérique (43). H . Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite enveloppe (41) en forme de capsule comporte en outre un bord (44) dirigé vers l'intérieur à partir de l'extrémité de ladite paroi périphé¬ rique (43) qui est opposée à ladite paroi mince (42) avec fonction de membrane.
12 . Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite enveloppe en forme de capsule est fermée et renferme dans son es¬ pace intérieur une poche d'air. - 13 . Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite enveloppe est installée dans une dérivation (36) d'une canalisa¬ tion (35), laquelle dérivation détermine ledit espace dérivé (45) non parcouru par le flux. 14 . Dispositif suivant la revendication 13, caractérisé en ce que ladite enveloppe (41) en forme de capsule est appliquée, du côté opposé à ladite canalisation (35), à un fond interne (39) qui délimite ledit espace dérivé (45) et qui comporte des passages (38) qui le traversent.
15 . Dispositif suivant la revendication 13, caractérisé en ce que 0 ladite enveloppe (41) en forme de capsule est appliquée à un bouchon
(37) qui ferme ladite dérivation (36), elle fait face à ladite canalisa¬ tion (35) et est séparée d'elle par une séparation perforée (46).
16 . Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite enveloppe (41) en forme de capsule est disposée dans un espace 5 dérivé (59) de côté à un passage (51) formé dans un organe intermédiaire destiné à être interposé entre le fond (2) d'un corps (1) de robinet et le fond d'une cartouche (6).
17 . Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite enveloppe (41) en forme de capsule est disposée dans un espace 0 dérivé (59) de côté à un passage (51') formé dans le fond d'une cartou¬ che (6).
18. Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite enveloppe (41) en forme de capsule est disposée dans un espace dérivé (59) de côté à un passage (51') de la plaque fixe (6') d'une car- 5 touche (6).
19 . Dispositif suivant une quelconque des revendications qui précè¬ dent, caractérisé en ce qu'un passage de communication (51) entre une partie de l'installation hydraulique, parcourue par le flux, et ledit espace dérivé (59), est utilisé en outre pour réaliser un déplacement 0 entre des ouvertures de passage des différentes parties d'un appareil hydraulique.
20 . Dispositif suivant une quelconque des revendications qui précè- dent, caractérisé en ce qu'il comprend deux dispositifs, chacun avec une enveloppe souple (41,41') renfermant une poche d'air, disposée dans un espace dérivé (59,60) non parcouru par le flux, l'un dispositif étant en communication avec l'alimentation d'eau chaude (51), l'autre en communi¬ cation avec l'alimentation d'eau froide (52).
21 . Dispositif suivant une quelconque des revendications qui précè¬ dent, caractérisé en ce que ledit matériau souple constituant l'envelop¬ pe (15,16,26,41) qui renferme la poche d'air est un matériau élastique, de préférence élastomérique.
PCT/EP1994/001762 1993-06-22 1994-05-27 Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques WO1995000790A1 (fr)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU69986/94A AU687823B2 (en) 1993-06-22 1994-05-27 Vibration and noise absorbing device for hydraulic systems
DK94918822T DK0660906T3 (da) 1993-06-22 1994-05-27 Indretning til dæmpning af vibration og støj i hydrauliske anlæg
CA 2142459 CA2142459C (fr) 1993-06-22 1994-05-27 Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques
JP50237395A JP3400455B2 (ja) 1993-06-22 1994-05-27 水圧機器用振動騒音減衰装置
UA95038263A UA37220C2 (uk) 1993-06-22 1994-05-27 Пристрій для гашення вібрацій і шуму в гідравлічній установці
RU95108383/06A RU2134372C1 (ru) 1993-06-22 1994-05-27 Устройство для гашения вибраций и шума в гидравлических установках (варианты)
BR9405421A BR9405421A (pt) 1993-06-22 1994-05-27 Dispositivo destinado a amortecer a vibração e o ruìdo produzidos por uma instalação hidráulica
DE1994612445 DE69412445T2 (de) 1993-06-22 1994-05-27 Schwingungs- und geräuschabsorbierende vorrichtung für ein hydraulisches system
EP94918822A EP0660906B1 (fr) 1993-06-22 1994-05-27 Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques
PL94307560A PL173891B1 (pl) 1993-06-22 1994-05-27 Urządzenie tłumiące wibracje i hałas w instalacjach hydraulicznych
FI950789A FI103914B1 (fi) 1993-06-22 1995-02-21 Hydraulisiin laitteistoihin tarkoitettu laite tärinän ja melun vaimentamiseksi

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO93A000449 1993-06-22
IT000449 IT1261305B (it) 1993-06-22 1993-06-22 Dispositivo smorzatore di vibrazioni e di rumore, per impianti idraulici

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1995000790A1 true WO1995000790A1 (fr) 1995-01-05

Family

ID=11411567

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1994/001762 WO1995000790A1 (fr) 1993-06-22 1994-05-27 Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques

Country Status (20)

Country Link
US (3) US5494076A (fr)
EP (1) EP0660906B1 (fr)
JP (1) JP3400455B2 (fr)
KR (1) KR100352008B1 (fr)
CN (1) CN1039256C (fr)
AU (1) AU687823B2 (fr)
BR (1) BR9405421A (fr)
CA (1) CA2142459C (fr)
DE (1) DE69412445T2 (fr)
DK (1) DK0660906T3 (fr)
ES (1) ES2123795T3 (fr)
FI (1) FI103914B1 (fr)
HU (1) HU217711B (fr)
IT (1) IT1261305B (fr)
MY (1) MY110869A (fr)
PL (1) PL173891B1 (fr)
RU (1) RU2134372C1 (fr)
TR (1) TR28573A (fr)
UA (1) UA37220C2 (fr)
WO (1) WO1995000790A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997040303A1 (fr) * 1996-04-25 1997-10-30 Gustavsberg Vårgårda Armatur Ab Partie interieure d'un robinet
FR2956535A1 (fr) * 2010-02-18 2011-08-19 Mecanique Magnetique Sa Machine tournante pressurisee a conduit flexible d'alimentation electrique

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT403514B (de) * 1995-02-24 1998-03-25 Ideal Standard Sanitäres wasserventil
DE19522098A1 (de) * 1995-06-19 1997-01-02 Ideal Standard Sanitäres Wasserventil
US5862832A (en) * 1996-02-29 1999-01-26 Waters Investments Limited Gradient proportioning valve
US5819799A (en) * 1996-05-10 1998-10-13 The Lee Company Method and apparatus for rapid fluid dispensing
DK1197697T3 (da) 2000-10-11 2003-12-22 Masco Corp Kapsel til dæmpning af vibrationer og støj i et hydraulisk anlæg eller apparat
JP2002206689A (ja) * 2000-11-24 2002-07-26 Suzuki Sogyo Co Ltd 配管直列型液撃防止器
ITTO20010551A1 (it) * 2001-06-08 2002-12-08 Gevipi Ag Organi di controllo del flusso in materiale duro per apparecchi idraulici.
SE521541C2 (sv) * 2002-03-18 2003-11-11 Gustavsberg Vaargaarda Armatur Anslutningsanordning vid inlopp till en ventil, i synnerhet en blandarventil
US8434513B2 (en) * 2007-01-31 2013-05-07 Moen Incorporated Valve cartridge with low point of contact for installation
US20100282330A1 (en) * 2009-05-05 2010-11-11 Luther Kenneth M Burst plug
CN104613209B (zh) * 2014-11-20 2017-02-22 宁波敏宝卫浴五金水暖洁具有限公司 小出水流量低噪音混水阀体
CN105065808A (zh) * 2015-08-08 2015-11-18 济南大学 一种用于管道接口的振动缓冲装置
US10774935B2 (en) * 2016-01-14 2020-09-15 Phoenix Industries Pty Ltd. Adjustable flow regulator
CN110017699B (zh) * 2019-04-03 2020-07-24 中国船舶重工集团公司第七一九研究所 一种抽气器换热管振动的控制方法及系统
CN110017722B (zh) * 2019-04-03 2020-08-14 中国船舶重工集团公司第七一九研究所 冷油器润滑油激励换热管振动的控制方法及系统
CN109990617B (zh) * 2019-04-03 2020-06-30 中国船舶重工集团公司第七一九研究所 一种抽气器冷却管流体激励振动控制方法和装置
CN110044203B (zh) * 2019-04-03 2020-07-24 中国船舶重工集团公司第七一九研究所 一种冷油器润滑油激励传热管振动的控制方法和装置
CN109990649B (zh) * 2019-04-03 2020-06-30 中国船舶重工集团公司第七一九研究所 冷油器冷却水激励换热管振动的控制方法及装置
CN115151816A (zh) 2019-11-27 2022-10-04 沃特世科技公司 梯度比例阀

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2421372A1 (de) * 1974-05-03 1975-11-06 Hansa Metallwerke Ag Geraeuscharme wand-wasserauslauf-armatur, insbesondere mischarmatur fuer kalt- und warmwasser
DE3000990A1 (de) * 1980-01-12 1981-07-23 Goswin & Co, 5860 Iserlohn Geraeuschgedaemmtes mischventil
FR2480397A1 (fr) * 1980-04-11 1981-10-16 Gevipi Ag Robinet a moyens d'amortissement du bruit

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE563715A (fr) *
FR331907A (fr) * 1903-05-11 1903-10-08 Vuillot Et Nolevalle Soc Perfectionnements aux clapets et aux boites à clapets de robinets
US2051019A (en) * 1933-08-21 1936-08-18 Arutunoff Arieais Means for stabilizing the fluctuating flow of liquids in pipe or conduit systems
FR1149443A (fr) * 1955-06-02 1957-12-26 Amortisseur de chocs pour conduites sous pression
US3061039A (en) * 1957-11-14 1962-10-30 Joseph J Mascuch Fluid line sound-absorbing structures
JPS521126B1 (fr) * 1969-07-23 1977-01-12
US3621882A (en) * 1970-02-25 1971-11-23 Harry P Kupiec Inline, through-flow pressure compensator and accumulator
AR192309A1 (es) * 1970-04-06 1973-02-14 Mobil Oil Corp Disposicion de inyeccion para sistemas de perforacion con simultaneo perfilaje
CA1163559A (fr) * 1980-07-09 1984-03-13 Alec D. Keith Matrice polymerique pour l'administration de medicaments par diffusion
JPS5850400A (ja) * 1981-09-17 1983-03-24 Shimizu Constr Co Ltd 水中音サイレンサ
FR2550283B1 (fr) * 1983-08-04 1988-03-18 Commissariat Energie Atomique Accumulateur hydropneumatique
EP0373155A3 (fr) * 1986-06-11 1991-06-12 R. Nussbaum AG Dispositif pour amortir les coups de bélier dans les tuyaux, en particulier dans les installations sanitaires
US4759387A (en) * 1987-04-10 1988-07-26 Wilkes-Mclean, Ltd. Pulsation absorbing device
JPH0289895A (ja) * 1988-09-27 1990-03-29 Osaka Gas Co Ltd 水撃圧力吸収法
JPH02134490A (ja) * 1988-11-11 1990-05-23 Inax Corp 水撃緩衝装置
DE3842298A1 (de) * 1988-12-16 1990-06-21 Aeroquip Gmbh Vorrichtung zur daempfung von druckschwankungen in fluessigkeitsdurchstroemten, weitgehend starren leitungen
JP2734478B2 (ja) * 1989-11-30 1998-03-30 三菱重工業株式会社 圧力脈動吸収装置
JP2516183Y2 (ja) * 1990-02-20 1996-11-06 株式会社イナックス 湯水混合水栓

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2421372A1 (de) * 1974-05-03 1975-11-06 Hansa Metallwerke Ag Geraeuscharme wand-wasserauslauf-armatur, insbesondere mischarmatur fuer kalt- und warmwasser
DE3000990A1 (de) * 1980-01-12 1981-07-23 Goswin & Co, 5860 Iserlohn Geraeuschgedaemmtes mischventil
FR2480397A1 (fr) * 1980-04-11 1981-10-16 Gevipi Ag Robinet a moyens d'amortissement du bruit

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997040303A1 (fr) * 1996-04-25 1997-10-30 Gustavsberg Vårgårda Armatur Ab Partie interieure d'un robinet
US6029690A (en) * 1996-04-25 2000-02-29 Gustavsberg Vårgårda Armatur Ab Inlet portion of a valve
FR2956535A1 (fr) * 2010-02-18 2011-08-19 Mecanique Magnetique Sa Machine tournante pressurisee a conduit flexible d'alimentation electrique

Also Published As

Publication number Publication date
US5613520A (en) 1997-03-25
CA2142459C (fr) 2005-04-05
US5494076A (en) 1996-02-27
FI103914B (fi) 1999-10-15
US5816289A (en) 1998-10-06
ES2123795T3 (es) 1999-01-16
DE69412445D1 (de) 1998-09-17
HU9500825D0 (en) 1995-05-29
ITTO930449A0 (it) 1993-06-22
BR9405421A (pt) 1999-09-08
MY110869A (en) 1999-05-31
PL307560A1 (en) 1995-05-29
EP0660906A1 (fr) 1995-07-05
CA2142459A1 (fr) 1995-01-05
CN1039256C (zh) 1998-07-22
FI103914B1 (fi) 1999-10-15
AU687823B2 (en) 1998-03-05
RU95108383A (ru) 1997-01-20
FI950789A (fi) 1995-02-21
EP0660906B1 (fr) 1998-08-12
JP3400455B2 (ja) 2003-04-28
HU217711B (hu) 2000-04-28
IT1261305B (it) 1996-05-14
TR28573A (tr) 1996-10-11
DE69412445T2 (de) 1999-04-22
KR100352008B1 (ko) 2003-08-02
FI950789A0 (fi) 1995-02-21
ITTO930449A1 (it) 1994-12-22
CN1110879A (zh) 1995-10-25
UA37220C2 (uk) 2001-05-15
RU2134372C1 (ru) 1999-08-10
JPH08500658A (ja) 1996-01-23
AU6998694A (en) 1995-01-17
HUT70644A (en) 1995-10-30
PL173891B1 (pl) 1998-05-29
KR950703133A (ko) 1995-08-23
DK0660906T3 (da) 1999-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1995000790A1 (fr) Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques
CA1260410A (fr) Separateur de melanges par centrifugation
FR2720118A1 (fr) Pompe de carburant à moteur électrique.
EP0207958B1 (fr) Support antivibratoire hydraulique
EP1203431B1 (fr) Dispositif de retenue axiale d'un l ment cylindrique et plus particuli rement un c ble
FR2619180A1 (fr) Perfectionnements aux manchons de support antivibratoires hydrauliques
FR1464360A (fr) Pompe à débit variable
FR2610054A1 (fr) Perfectionnements apportes aux supports antivibratoires hydrauliques
FR2793081A1 (fr) Dispositif d'etancheite du type presse-garniture pour un cable
EP0748939A1 (fr) Ensemble moteur électrique et pompe hydraulique à grande compacité
FR2926571A1 (fr) Dispositif de montage et de raccordement de conduites d'installations sanitaires prevues en arriere d'une paroi et procede correspondant
FR2636098A1 (fr) Dispositif aspirateur pour reserve de pompe a carburant
EP0029387B1 (fr) Disconnecteur pour canalisation d'eau potable
FR2553489A1 (fr) Robinet d'arret pour liquides
FR2464422A1 (fr) Valve a haut rapport de reduction de la pression d'un fluide
FR2657905A1 (fr) Pieu tubulaire metallique equipe d'un dispositif permettant l'injection de coulis au voisinage de la paroi du pieu.
FR2755480A1 (fr) Dispositif de commande hydraulique pour actionner par une pedale un organe de vehicule automobile
FR2784945A1 (fr) Reservoir a fluide sous pression pour vehicule automobile
EP0497716A1 (fr) Dispositif de nage à contre-courant et de filtration pour piscines notamment
FR2650624A1 (fr) Ensemble comportant un tube prolongateur et un conduit de chemisage de ce tube
FR2722387A1 (fr) Lave-vaisselle dote de dispositifs perfectionnes damortissement
FR2652626A1 (fr) Support elastique, cylindrique, a remplissage de fluide possedant d'excellentes caracteristiques d'isolement ou d'amortissement de vibrations.
FR2874989A1 (fr) Element de liaison hydraulique bidirectionnelle permettant d'amortir les remontees de vibrations dans un circuit hydraulique
EP1795495A1 (fr) Nable de remplissage pour un réservoir de carburant d'un bateau
FR2873960A1 (fr) Dispositif de puisage et/ou jaugeage de carburant

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR CA CN FI HU JP KR PL RU UA

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2142459

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 950789

Country of ref document: FI

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1994918822

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1994918822

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1994918822

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 950789

Country of ref document: FI