WO1997003262A1 - Roofing panel with roof duct - Google Patents

Roofing panel with roof duct Download PDF

Info

Publication number
WO1997003262A1
WO1997003262A1 PCT/EP1996/002897 EP9602897W WO9703262A1 WO 1997003262 A1 WO1997003262 A1 WO 1997003262A1 EP 9602897 W EP9602897 W EP 9602897W WO 9703262 A1 WO9703262 A1 WO 9703262A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tube
ring
roof covering
roof
covering plate
Prior art date
Application number
PCT/EP1996/002897
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manfred Corthobius
Original Assignee
Klöber, Johannes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29512647U external-priority patent/DE29512647U1/en
Application filed by Klöber, Johannes filed Critical Klöber, Johannes
Priority to DE19680540T priority Critical patent/DE19680540D2/en
Priority to AU65176/96A priority patent/AU6517696A/en
Publication of WO1997003262A1 publication Critical patent/WO1997003262A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/14Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/147Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs
    • E04D13/1471Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs using a hinge mechanism for adaptation to the inclined roof

Definitions

  • the invention relates to a roof covering
  • 00013 see support of the pipe towards the roof covering plate 00014, and the hood part is displaceable on the pipe and is loaded by a screw ring. 00016
  • a roof covering plate of this type is through the
  • the upper tube part serves as a screw
  • the object of the present invention is to achieve the
  • a roof duct be it in the form of a
  • Part of the hood is formed and, from the bottom of the hood
  • 00070 shape of the hood part favors the provision plus 00071 nestling of the softer material against the upper
  • 00088 does not act as a frictional force on the ring
  • 00101 acts as a clamping buffer, so that the support
  • FIG. 4 a zoom-out corresponding to FIG.
  • 00139 sloch 3 is realized as an elongated hole. The longer one
  • 00140 extension lies in the inclination direction of the roof.
  • 00141 The dome 4 is domed on its top.
  • Said radius point P can, however, also lie 00148 in the plane of the roofing plate 1 or 00149 but even slightly below it, in which case
  • the hood part 5 can be guided in the inclination
  • the hood part 5 sits roof-mounted 00180 in a cross-section of the tube 2 adapted
  • the holding ribs 7 are
  • the hood part 5 is on the outer surface of the tube 2,
  • the 00244 tongue of the holding ribs 7 in the bearing trough 11 comes.
  • the 00245 internal thread 13 of the screw ring 12 is in the range
  • 00302 5/6 is stretched against the top of the dome 4.
  • the 00303 cap shape of the hood part 5 surprisingly favors the resetting of the hood wall W. 00305
  • 00319 means are retained in their basic system, the reference numbers 00320, partly without repeated text, 00321 applied accordingly.
  • O-ring 21 is made of rubber or
  • the helix angle is alpha
  • 00403 is defined as the thickness of the
  • the angle alpha of the lip 23 can be somewhat smaller
  • the screw ring 12 has a suitably inclined
  • the ring seal RD acts as a damping element

Abstract

The invention concerns a roofing panel (1) with a roof duct (D) in the form of a pipe (2) which extends from the underside of the roofing panel (1) to above the latter, the inclination of the duct (D) being adjustable. The invention is characterized in that the appropriately dimensioned passage hole (3) in the crown region of a dome (4) has a domed top, and a suitably shaped hood section (5) is associated with the pipe (2). The superimposition of the hood section (5) on the dome (4) is ensured in that the pipe (2) is linked to the roofing panel (1) in the region of the underside (10). The hood section (5) is displaceable on the pipe (2) and loaded by a threaded ring (12). In order to attain a structurally simple, easily fitted assembly, the threaded ring (12) takes the form of a nut through which the pipe (2) passes.

Description

00001 Dacheindeckuncrsplatte mit Dachdurchfflhruncr00001 Roof covering plate with roof passage
0000200002
00003 Die Erfindung bezieht sich auf eine Dacheindeckungsplat-00003 The invention relates to a roof covering
00004 te mit Dachdurchführung in Form eines von der Untersei-00004 te with roof duct in the form of a
00005 te der Dacheindeckungsplatte bis oberhalb derselben00005 te of the roofing sheet to above it
00006 reichenden, neigungsverstellbaren Rohres dadurch, daß00006 reaching, inclinable tube in that
00007 das entsprechend bemessene Durchtrittsloch im Scheitel-00007 the appropriately dimensioned passage hole in the apex
00008 bereich eines Domes mit kuppeiförmiger Oberseite verse-00008 area of a dome with a dome-shaped top
00009 hen ist und dem Rohr ein formpassend gestaltetes Hauben-00009 hen and the tube has a form-fitting hood
00010 teil zugeordnet ist, wobei die Aufeinanderlage des00010 is partially assigned, the superposition of the
00011 Haubenteils auf dem Dom gesichert ist durch eine imPart of the hood on the cathedral is secured by a
00012 Bereich der Unterseite der Dacheindeckungsplatte vorge-00012 area of the underside of the roof covering plate
00013 sehen Abstützung des Rohres zur Dacheindeckungsplatte 00014 hin, und wobei weiter das Haubenteil auf dem Rohr ver- 00015 schieblich ist und von einem Schraubring belastet ist. 0001600013 see support of the pipe towards the roof covering plate 00014, and the hood part is displaceable on the pipe and is loaded by a screw ring. 00016
00017 Eine Dacheindeckungsplatte dieser Art ist durch dieA roof covering plate of this type is through the
00018 DE-OS 36 43 319 bekannt. Es liegt ein zweiteiliger00018 DE-OS 36 43 319 known. It is a two-part
00019 Aufbau des Rohres zugrunde. Die beiden Rohrteile werden00019 structure of the tube. The two pipe parts are
00020 miteinander verschraubt. Der hierbei auftretende Verkür-00020 screwed together. The shortening that occurs
00021 zungszug wird zur Verspannung der Aufeinanderlage von00021 pull is used to brace the stack of
00022 Haubenteil und Dom genutzt. Hier tritt eine durch Wan-00022 hood part and cathedral used. Here one enters through
00023 dungsversatz erzielte Schulter gegen das darunter lie-00023 shoulder offset against the underlying
00024 gende Haubenteil. Das obere Rohrteil dient alε Schraub-00024 end hood part. The upper tube part serves as a screw
00025 ring. Die erwähnte Abstützung geschieht über die Kippge- 00026 lenkstelle des Rohres definierende Halterippen dessel-00025 ring. The above-mentioned support takes place via the holding ribs defining the tilting joint of the pipe.
00027 ben, die sich in je einer querseitigen Lagermulde derBen ben, each in a transverse trough of the
00028 Dacheindeckungsplatte abstützen. 00029Support roof covering plate. 00029
00030 Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die erstreb-The object of the present invention is to achieve the
00031 te Lotrechtausrichtung mit einfachen Mitteln wirkungs- 00032 voll auch bei einstückiger Rohrausbildung zu bekommen. 00033To get 00031 te plumb right alignment fully effective with simple means even with one-piece tube formation. 00033
00034 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angege-00034 This problem is solved by the in claim 1
00035 bene Erfindung. 00036 Daran anschließende Merkmale geben vorteilhafte Weiter-00035 bene invention. 00036 subsequent features give advantageous further
00037 bildungen an. 0003800037 educations. 00038
00039 Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gebrauchsvorteil-00039 As a result of such an embodiment,
00040 hafte, baulich einfache Ausrichtung und Festlegung00040 adhesive, structurally simple alignment and definition
00041 einer Dachdurchführung erreicht, sei es in Form einesAchieved a roof duct, be it in the form of a
00042 Entlüfters, eines Antennenrohres oder dergleichen. Die00042 breather, an antenna tube or the like. The
00043 Mehrteiligkeit ist zur Erzielung einer entsprechenden00043 multi-part is to achieve a corresponding
00044 Verspannung nicht mehr erforderlich. Der sonst übliche,00044 tension no longer required. The usual,
00045 eine Schulter bringende Wandungsversatz am Rohr kann00045 can bring a shoulder wall offset on the tube
00046 entfallen. Zur Aufbringung sogar höherer Spannkräfte er-00046 omitted. To apply even higher clamping forces,
00047 weist es sich nämlich als vorteilhafter, daß derIt turns out to be advantageous that the
00048 Schraubring als vom Rohr durchsetzte Mutter gestaltet00048 screw ring designed as a nut penetrated by the tube
00049 ist. Die in aller Regel mehrkantige Mutter erlaubtIs 00049. The generally polygonal mother allowed
00050 zudem das Ansetzen einer Schraubhilfe. Wird weiter so00050 also the attachment of a screwing aid. Will continue like this
00051 vorgegangen, daß das Schraubring-Gegengewinde auch imProceeded that the screw ring counter thread also in
00052 oberen Endbereich des Rohres ausgebildet ist, kann00052 upper end portion of the tube is formed, can
00053 unabhängig bzw. ortsverschieden von der Verspannung00053 regardless of the location of the bracing
00054 hier die dem jeweiligen Einsatz zugrundeliegende Additi-00054 here the additives on which the respective application is based
00055 on greifen, beispielsweise in Zuordnung einer Kappe,Grasp 00055 on, for example by assigning a cap,
00056 eines Gitterkorbs, Reduzierstückes oder sonstiger Bau-00056 a mesh basket, reducer or other construction
00057 teile. Eine gute Verteilung der Spannkräfte ergibt00057 parts. A good distribution of the clamping forces results
00058 sich, wenn die Belastung auf einen nach oben gerichte-00058 when the load is directed towards an upward
00059 ten Kragen des Haubenteils geht. Weiter besteht eine00059 th collar of the hood part goes. There is also one
00060 Ausgestaltung von sogar eigenständiger Bedeutung darin,00060 design of even independent importance in
00061 daß der Schraubring vom oberen Bereich des Kragens des00061 that the screw ring from the top of the collar of the
00062 Haubenteils gebildet ist und, vom unteren Rand desPart of the hood is formed and, from the bottom of the
00063 Schraubringes ausgehend, die Haubenwandung elastisch00063 screw ring starting, the hood wall elastic
00064 ausweichend gestaltet ist. Hierdurch bleibt der den00064 is designed evasively. As a result, the remains
00065 Schraubring bildende Part drehbar, wobei das elastische00065 screw ring forming part rotatable, the elastic
00066 Material der Haubenwandung dem bei Rotation unrunden00066 material of the hood wall which is out of round during rotation
00067 Bereich des in aller Regel seitlich abgeflachten Domes00067 Area of the dome, which is generally flattened on the side
00068 folgt. Die entsprechende Elastizität hat auch noch den00068 follows. The corresponding elasticity also has that
00069 Vorteil einer guten, dichten Anschmiegung. Die Kappen-00069 Advantage of a good, tight fit. The cap
00070 form des Haubenteils begünstigt die Rückstellung plus 00071 Anschmiegung des weicheren Materials gegen die Obersei-00070 shape of the hood part favors the provision plus 00071 nestling of the softer material against the upper
00072 te des Domes. Um bei solchen vereinfachten, eine Über-00072 te of the cathedral. In order to simplify
00073 wurfmutter einsetzenden Lösungen eine zufriedensteilen-00073 solutions using a
00074 de Dichtigkeit gegen Wassereintrag zu bekommen, bringt00074 en to get water tightness brings
00075 die Erfindung weiterbildend in Vorschlag, eine Ringdich-00075 further developing the invention in proposal to seal a ring
00076 tung zwischen Kragenende und Rohrwand vorzusehen. SoTo provide device between the collar end and pipe wall. So
00077 ist es trotz der der Zuordnungsverschieblichkeit dienen-00077 it is used despite the relocatability
00078 den Ringfuge zwischen Rohrwand und Innenseite des Kra-00078 the ring joint between the pipe wall and the inside of the
00079 genendes ausgeschlossen, daß dort Wasser eindringt. Um 00080 auch bei ungünstigen Toleranzpaarungen die erstrebte 00081 Dichtigkeit zu erreichen und auch eine Langzeitwirkung 00082 mit einfachen Mitteln zu begründen, wird weiter vorge-00079 genendes excluded that water penetrates there. To achieve 00080 the desired 00081 tightness even with unfavorable tolerance pairings and to justify a long-term effect 00082 with simple means,
00083 schlagen, daß der Kragen in eine vom Schraubring bela-00083 hit that the collar in one of the screw ring loaded
00084 stete Lippe ausläuft, die auf den Ring der Dichtung00084 constant lip leaking out on the ring of the seal
00085 unter radial einwärts gerichtetem Druck aufsetzt. Außer-00085 touches down under radially inward pressure. Except-
00086 dem wird durch die Lippe ein unmittelbarer Kontakt mit00086 the lip is in direct contact with
00087 der Ringdichtung vermieden, so daß die SchraubbewegungAvoided the ring seal, so that the screwing movement
00088 nicht als Reibkraft an dem Ring zur Wirkung kommt und00088 does not act as a frictional force on the ring and
00089 diesen eventuell mitschleppt und verwuselt. Es kommt00089 possibly dragged and messed with them. It is coming
00090 vielmehr zu einem glatten Drehlauf mit entsprechend derRather, a smooth rotation with according to the
00091 Gewindesteigung zunehmender Komprimierung des Dichtkör-00091 thread pitch increasing compression of the sealing body
00092 pers. Um eine diesbezüglich bevorzugte Komponente si- 00093 eherzustellen, ist baulich so vorgegangen, da die Lippe00092 pers. In order to provide a preferred component in this regard, the constructional procedure was as follows: the lip
00094 spitzwinklig schräg aufwärts zur Rohr-Längsmittelachse00094 at an acute angle obliquely upwards to the longitudinal axis of the pipe
00095 steht und der Schraubring eine passend schrägstehende00095 stands and the screw ring a suitably sloping
00096 Druckfläche besitzt. Endlich wird noch vorgeschlagen,00096 has printing area. Finally it is suggested
00097 daß die Ringdichtung als Dichtungs-O-Ring gestaltet ist00097 that the ring seal is designed as a sealing O-ring
00098 und in einer Mantelwandnut des Rohres einliegt. Der00098 and lies in a casing wall groove of the tube. The
00099 Dichtungs-O-Ring findet hierdurch zugleich seine siche-00099 seal O-ring thereby finds its secure
00100 re axiale Abstützung. Hinzu kommt, daß die Ringdichtung00100 right axial support. Add to that the ring seal
00101 dabei als Spannpuffer fungiert, so daß die Abstützung00101 acts as a clamping buffer, so that the support
00102 des Rohres zur Dacheindeckungsplatte nicht über über00102 of the pipe to the roof covering plate not over
00103 Gebühr gehende Belastungen hinausgeht. 0010400103 charge goes beyond charges. 00104
00105 00106 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand00105 The object of the invention is shown below
00107 eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispie-00107 of an illustrative embodiment example
00108 les näher erläutert. Es zeigt: 0010900108 les explained. It shows: 00109
00110 Fig. 1 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte00110 Fig. 1 the roofing plate according to the invention
00111 mit Dachdurchführung im Vertikalschnitt, 0011200111 with roof duct in vertical section, 00112
00113 Fig. 2 eine Herausvergrößerung des die00113 Fig. 2 is an enlargement of the
00114 Schraubring-Verspannung bildenden Bereichs, 0011500114 screw ring bracing forming area, 00115
00116 Fig. 3 die Dacheindeckungsplatte in Seitenansicht,00116 Fig. 3 the roof covering plate in side view,
00117 partiell aufgebrochen, eine Variante der00117 partially broken open, a variant of
00118 Erfindung verkörpernd, 0011900118 embodying invention, 00119
00120 Fig. 4 eine der Figur 2 entsprechende Herausvergröße-00120 FIG. 4 a zoom-out corresponding to FIG.
00121 rung des die Schraubring-Verspannung bildenden00121 tion of the screw ring bracing
00122 Bereichs, jedoch um eine Dichtungseinrichtung00122 range, but around a sealing device
00123 erweitert und 0012400123 expanded and 00124
00125 Fig. 5 diese Dichtungseinrichtung in gegenüber Figur00125 Fig. 5 this sealing device in relation to figure
00126 4 vergrößerter Wiedergabe. 0012700126 4 enlarged playback. 00127
00128 0012900128 00129
00130 Die als Dachdurchführung D gestaltete Dacheindeckungs-00130 The roof covering designed as roof duct D
00131 platte 1 ist zwecks optisch guter Anpassung in das00131 plate 1 is in the purpose of optically good adjustment
00132 Flächenbild eines Daches in ihrem Grundaufbau wie die00132 surface image of a roof in its basic structure like that
00133 übrigen Dacheindeckungsplatten (Dachpfannen) gestaltet. 0013400133 other roofing tiles (roof tiles) designed. 00134
00135 Ein beispielsweise der Entlüftung dienendes Rohr 200135 A pipe 2 used, for example, for ventilation
00136 kreuzt ein Durchtrittsloch 3 der Dacheindeckungsplatte00136 crosses a through hole 3 of the roof covering plate
00137 1. Letzteres befindet sich im Scheitelbereich eines zur00137 1. The latter is in the apex area one for
00138 Dachoberseite hin ausgewölbten Domes 4. Das Durchtritt-00138 roof top domed 4. The passage
00139 sloch 3 ist als Langloch realisiert. Dessen längere00139 sloch 3 is realized as an elongated hole. The longer one
00140 Erstreckung liegt in Neigungsrichtung des Daches. 00141 Der Dom 4 ist an seiner Oberseite kuppeiförmig gewölbt.00140 extension lies in the inclination direction of the roof. 00141 The dome 4 is domed on its top.
00142 Die Wölbungslinie läuft, in der besagten Neigungsrich-00142 The curvature line runs in the direction of inclination
00143 tung der Dacheindeckungsplatte 1 gesehen, als Kreisli-00143 tion of the roofing plate 1 seen as a circular
00144 nie um einen Radiuspunkt P. Der Radiuspunkt P liegt in00144 never around a radius point P. The radius point P is in
00145 geringem Abstand oberhalb der Oberseite der Dacheindek-00145 a short distance above the top of the roof
00146 kungsplatte 1 und schneidet die Längsmittelachse x-x00146 kungsplatte 1 and intersects the longitudinal central axis x-x
00147 des Rohres 2. Besagter Radiuspunkt P kann jedoch auch 00148 in der Ebene der Dacheindeckungsplatte 1 liegen oder 00149 aber sogar leicht unterhalb derselben, in welchem Falle00147 of the tube 2. Said radius point P can, however, also lie 00148 in the plane of the roofing plate 1 or 00149 but even slightly below it, in which case
00150 dann ein gabelförmiges Lager gestaltet würde, die00150 then a fork-shaped bearing would be designed
00151 selbst im wesentlichen parallel verlaufen. 0015200151 itself run essentially parallel. 00152
00153 Obwohl der Dom 4 insgesamt semi-sphärisch gestaltet00153 Although the Dom 4 is semi-spherical
00154 sein könnte, ist er doch raumparallel zu den Längsrand-00154 could be, since it is spatially parallel to the longitudinal edge
00155 kanten l1 der Eindeckungsplatte 1 eingezogen, und zwar00155 edged l 1 of the covering plate 1, namely
00156 im wesentlichen bis auf das Maß des Außendurchmessers00156 essentially to the extent of the outer diameter
00157 des Rohres 2, so daß die einen länglichen Schacht bil-00157 of the tube 2, so that the one elongated shaft
00158 denden Domseitenwände 4 ' sich an der Mantelwand des im00158 end dome side walls 4 'on the outer wall of the im
00159 Querschnitt kreisrunden Rohres 2 abstützend und führend00159 cross-section of circular tube 2 supporting and leading
00160 anschmiegen. Die Schachtenden nebst Scheitelbereichs00160 nestle. The shaft ends with the crown area
00161 gehen in enger Wölbung in die Domseitenwände 4' über,00161 merge into the dome side walls 4 'in a narrow curvature,
00162 die selbst im wesentlichen parallel zueinander verlau-00162 which are themselves essentially parallel to one another
00163 fen. 0016400163 fen. 00164
00165 Die kuppeiförmige Oberseite des Domes 4 wird übergrif-00165 The dome-shaped top of the dome 4 is overlapped
00166 fen von einem ebenfalls vom Rohr 2 durchsetzten Hauben-00166 fen from a hood also penetrated by tube 2
00167 teil 5. Zumindest dessen auf der kuppeiförmigen Obersei-00167 part 5. At least that on the dome-shaped upper part
00168 te aufliegende Innenseite ist formpassend gestaltet.00168 te on the inside is designed to fit.
00169 Das Haubenteil 5 läßt sich so geführt in der Neigungs-00169 The hood part 5 can be guided in the inclination
00170 ebene praktisch kugelgelenkartig richtungsgebunden00170 level practically ball-jointed directional
00171 verschieben und somit der Neigungswinkel des Rohres 200171 shift and thus the angle of inclination of the tube 2nd
00172 zur Dacheindeckungsplatte 1 hin verstellen, entspre-00172 towards the roof covering plate 1, according to
00173 chend dem Längenmaß des Durchtrittsloches 3. Hier lie-00173 according to the length of the passage hole 3. Here
00174 gen, durch Wenden bereichert, Verstellbereiche zugrun- 00175 de, die die Lotrechtausrichtung des Rohres 2 ermögli-00174 gen, enriched by turning, based adjustment ranges 00175 en, which enables the vertical alignment of the tube 2
00176 chen. 0017700176 chen. 00177
00178 Zum Beispiel auch zur möglichst engen Führungsanlage00178 For example, for the narrowest possible guidance system
00179 des Rohres 2 setzt sich das Haubenteil 5 dachaußensei- 00180 tig in einen dem Querschnitt des Rohres 2 angepaßten00179 of the tube 2, the hood part 5 sits roof-mounted 00180 in a cross-section of the tube 2 adapted
00181 Kragen 6 fort. Dessen freier Stirnrand ist plangeschnit-00181 collar 6 on. Its free front edge is cut flat
00182 ten, d.h., er verläuft senkrecht zur Längsmittelachse00182 ten, i.e. it runs perpendicular to the longitudinal central axis
00183 x-x des Rohres 2. Die plane Stirnfläche ist zweckmäßig00183 x-x of the tube 2. The flat end face is appropriate
00184 rotationssymmetrisch gestuft. Die höhere Stufe liegt00184 stepped rotationally symmetrical. The higher level is
00185 innen. Bei entsprechend gegengleicher Ausgestaltung00185 inside. With a correspondingly opposite configuration
00186 eines Anschlußteiles wird so Wassereintrag über diese00186 of a connector is water entry through this
00187 S-Fuge vermieden. 0018800187 S-joint avoided. 00188
00189 Die Aufeinanderlage des Haubenteils 5 auf dem Dom 4 ist00189 The superposition of the hood part 5 on the dome 4 is
00190 durch eine im Bereich der Unterseite der Dacheindek-00190 by a in the area of the underside of the roof
00191 kungsplatte 1 vorgesehene Abstützung des Rohres 2 zur00191 kungsplatte 1 provided support of the tube 2 for
00192 Dacheindeckungsplatte 1 hin gesichert. Bestandteil00192 roof covering plate 1 secured. component
00193 dieser Abstützung sind zwei die Mantelwand des Rohres 200193 this support are two the jacket wall of the tube 2nd
00194 überragende Halterippen 7. Die sind dem Rohr 2 längsge-00194 outstanding retaining ribs 7. These are the tube 2 longitudinal
00195 richtet gleich angeformt. Die Halterippen 7 befinden00195 straightened. The holding ribs 7 are
00196 sich, bezogen auf den kreisrunden Querschnitt des Roh-00196 based on the circular cross section of the raw
00197 res 2, in diametraler, höhengleicher Gegenüberlage. Zur00197 res 2, in diametrical, equal height opposite. to
00198 erleichterten Steckmontage bildet ihr dacheinwärts00198 easier plug-in assembly forms your roof
00199 gerichtetes Ende eine auf der Mantelwand ausklingende00199 directed end decaying on the jacket wall
00200 oder auskeilende Auflaufschräge 8 aus (vgl. Fig. 3) .00200 or wedging ramp 8 from (see FIG. 3).
00201 Das andere, dachauswärts weisende Ende der Halterippen00201 The other end of the retaining ribs pointing outwards
00202 7 formt eine in der Schwenkebene des Rohres 2 sich00202 7 forms one in the pivoting plane of the tube 2
00203 erstreckende, also entsprechend konzentrisch zum Radius-00203 extending, i.e. correspondingly concentric to the radius
00204 punkt P verlaufende, gerundete Stirnfläche 9. 0020500204 point P, rounded end face 9. 00205
00206 Die Stirnflächen 9 der Halterippen 7 liegen an der00206 The end faces 9 of the retaining ribs 7 are on the
00207 Unterseite 10 der Dacheindeckungsplatte 1 an, und zwar00207 underside 10 of the roofing plate 1, namely
00208 im Bereich der den vertikalen Führungsschacht mitbilden-00208 in the area of the vertical guide shaft
00209 den Domseitenwände 4' . In der mittigen, tangierenden 00210 Zone formen diese Dachseitenwände 4 ' eine in Schachtver-00209 the cathedral side walls 4 '. In the middle, tangent 00210 zone, these roof side walls 4 'form a
00211 laufsrichtung nach unten hin offene Lagermulde 11. Die00211 running direction downwardly open storage trough 11. Die
00212 Lagermulde 11 besitzt einen der Kreiskrümmung der Stirn-00212 bearing trough 11 has a circular curvature of the front
00213 fläche 9 entsprechenden Muldengrund, der aber zufolge00213 area 9 corresponding trough bottom, but according to
00214 divergierenden Verlaufs der anschließenden Muldenflan-00214 diverging course of the subsequent trough flanges
00215 ken praktisch eine trichterförmige Erweiterung erfährt,00215 ken practically undergoes a funnel-shaped expansion,
00216 deren Öffnungswinkel den Neigungsverstellbereich bzw.00216 whose opening angle the inclination adjustment range or
00217 Bewegungsraumbedarf des Rohres 2 berücksichtigt. Um bei00217 movement space requirement of tube 2 taken into account. To at
00218 der relativ geringen Wandungsdicke bleiben zu können,00218 of the relatively small wall thickness,
00219 kann die Lagermulde 11 durch peripheren Wandungsversatz00219 can the bearing trough 11 by peripheral wall offset
00220 der lagerbildenden Partien der Seitenwände 4' reali-00220 of the bearing-forming parts of the side walls 4 'real
00221 siert sein. Bei noch tiefer liegendem Radiuspunkt P00221 be. If the radius point P is even lower
00222 werden die divergierenden Flanken von nicht dargestell-00222 the diverging flanks of not shown
00223 ten, nach unten gerichteten Gabelzinken gebildet. 0022400223 ten, downward fork tines formed. 00224
00225 Die gewölbte Stirnfläche 9 verläuft quer zur Längsmit-00225 The curved end face 9 runs transversely to the longitudinal center
00226 telachse x-x des Rohres 2; ebenso verlaufen die Flanken00226 telaxis x-x of tube 2; the flanks run the same way
00227 der Lagermulde 11. Auf diese Weise ist an der Untersei-00227 of the storage trough 11. In this way,
00228 te der Dacheindeckungsplatte 1 praktisch eine hakenarti-00228 te the roof covering plate 1 practically a hook-like
00229 ge Abstützung des Rohres 2 durch die exponierten Halte-00229 ge support of the tube 2 by the exposed holding
00230 rippen 7 erreicht. 0023100230 ribs 7 reached. 00231
00232 Wie den Zeichnungen entnehmbar, verläuft das Rohr 200232 As can be seen in the drawings, the pipe 2 runs
00233 unterbrechungsfrei durchgehend von der Dachoberseite00233 uninterrupted from the top of the roof
00234 zur. Dachunterseite. 0023500234 to. Underside of roof. 00235
00236 Das Haubenteil 5 ist auf der Mantelfläche des Rohres 2,00236 The hood part 5 is on the outer surface of the tube 2,
00237 durch den Kragen 6 geführt, frei verschieblich. 0023800237 passed through the collar 6, freely movable. 00238
00239 Das Haubenteil 5 wird über einen Schraubring 12 gegen00239 The hood part 5 is against a screw ring 12
00240 die kuppeiförmige Oberseite des Domes 4 verspannt.00240 braced the dome-shaped top of the dome 4.
00241 Unter entsprechendem Drehen des Schraubringes 12 wird00241 Turning the screw ring 12 accordingly
00242 dabei das Rohr 2 nach oben, d.h. in Richtung des Pfei-00242 the pipe 2 upwards, i.e. towards the arrow
00243 les y gezogen, dies bis es zur oben angedeuteten Abstüt-00243 les y pulled this until it is
00244 zung der Halterippen 7 in der Lagermulde 11 kommt. Das 00245 Innengewinde 13 des Schraubringes 12 liegt im Bereich00244 tongue of the holding ribs 7 in the bearing trough 11 comes. The 00245 internal thread 13 of the screw ring 12 is in the range
00246 der Selbstsperrung. Ein zusätzlich aufgeschraubter00246 self-locking. An additional screwed on
00247 Schraubring 12 würde der lagesichernden Konterung die-00247 screw ring 12 would the position-securing counter-
00248 nen. 0024900248 NEN. 00249
00250 Wie den Zeichnungen entnehmbar, ist der Schraubring 1200250 As can be seen in the drawings, the screw ring 12
00251 als vom Rohr 2 durchsetzte Mutter gestaltet. Die als00251 designed as a nut penetrated by tube 2. As
00252 Überwurfmutter zugeordnete Mutter besitzt Angriffsflä- 00253 chen, so daß ein Hilfswerkzeug angesetzt werden kann00252 nut assigned to the nut has attack surfaces, so that an auxiliary tool can be attached
00254 (Schraubschlüssel) . Im allgemeinen genügen aber die von00254 (wrench). In general, however, that of
00255 Hand aufbringbaren Drehkräfte.00255 Hand-applied torque.
0025600256
00257 Das mit dem Innengewinde 13 zusammenwirkende, als Außen-00257 The interacting with the internal thread 13, as an external
00258 gewinde realisierte Gegengewinde 14 braucht natürlich00258 thread realized counter thread 14 needs of course
00259 erst oberhalb des Domes 4 an der Mantelwand des Rohres00259 only above the dome 4 on the jacket wall of the tube
00260 2 zu beginnen. Von dort erstreckt es sich ein gut Stück00260 2 to begin. It stretches a good distance from there
00261 bis über den dem Haubenteil 5 gleich angeformten Kragen00261 to over the collar molded onto the hood part 5
00262 6. Der ist relativ kurz. Es liegt also keine Doppel-00262 6. It is relatively short. So there is no double
00263 röhr-Dachdurchführung vor. 0026400263 tube roof duct. 00264
00265 Zweckmäßig befindet sich das besagte Gegengewinde 1400265 The counter thread 14 is expediently located
00266 auch im oberen Endbereich 21 des recht langen Rohres 2.00266 also in the upper end region 2 1 of the quite long pipe 2.
00267 Hier kann es (14) so vom Schraubring 12 unabhängig zur00267 Here it can (14) independently of the screw ring 12
00268 schraubtechnischen Zuordnung eines Zusatzteiles dienen,00268 screwing assignment of an additional part,
00269 beispielsweise zum Zuordnen einer Dachhaube, eines00269 for example for assigning a roof hood, one
00270 Gitterkorbes oder dergleichen Endstück. Dargestellt ist00270 mesh basket or the like end piece. Is shown
00271 ein Gitterkorb 15 zur Verhinderung des Eintritts von00271 a mesh basket 15 to prevent the entry of
00272 Fremdkörpern in das Rohr 2. 0027300272 foreign bodies in the tube 2. 00273
00274 Selbstverständlich kann sich das Schraubring-Gegengewin-00274 Of course, the screw ring counter thread
00275 de 14 auch durchgehend über die gesamte obere Frei-00275 en 14 also continuously over the entire upper free
00276 Standslänge des Rohres 2 bis hin zum Endbereich 2 '00276 stand length of the tube 2 up to the end region 2 '
00277 erstrecken. Man ist dabei zugleich im Hinblick auf die00277 extend. One is at the same time with regard to the
00278 Länge des Kragens 6 unabhängig.00278 length of the collar 6 independently.
00279 00280 Zurückkommend auf die gestufte Gestalt des Kragens 6,00279 00280 Coming back to the stepped shape of the collar 6,
00281 würde die den Spanndruck übertragende untere Stirnflä-00281 the lower end face transmitting the clamping pressure
00282 ehe des Schraubringes 12 die passende Gegenstufe besit-00282 before the screw ring 12 has the appropriate counter stage
00283 zen (siehe Zeichnung, Figur 2) . 0028400283 zen (see drawing, Figure 2). 00284
00285 Während bei der Lösung gemäß Figur 1 die Belastung00285 While the load in the solution according to FIG. 1
00286 axial auf den nach oben gerichteten Kragen 6 des Hauben-00286 axially on the upwardly directed collar 6 of the hood
00287 teils geht, ist die Variante gemäß Figur 3 so ausgebil-00287 partly goes, the variant according to FIG.
00288 det, daß der Kragen 6 selbst die die Halterung und00288 det that the collar 6 itself the bracket and
00289 Neigungsrichtung sichernde Spannkraft aufbringt. Er00289 applies clamping force securing the inclination. He
00290 selbst besteht aus Hart-PVC. Hier ist der Schraubring00290 itself is made of hard PVC. Here is the screw ring
00291 12 vom oberen Bereich des Kragens 6 des Haubenteils 500291 12 from the upper region of the collar 6 of the hood part 5
00292 gebildet. Sein Gewinde ist ebenfalls mit 13 bezeichnet.00292 formed. Its thread is also designated 13.
00293 Der untere Bereich des Kragens 6 und die die eigentli-00293 The lower area of the collar 6 and the actual
00294 ehe Haube bildende Haubenwandung W bestehen dagegen aus00294 before hood-forming hood wall W consist of
00295 elastisch ausweichendem Material. Es handelt sich um00295 elastically evasive material. It is a matter of
00296 Weich-PVC. Letztere (W) ist wie eine flexible Schürze00296 soft PVC. The latter (W) is like a flexible apron
00297 gestaltet, welche die rotations-unsymmetrische Berg-00297 designed, which the rotationally asymmetrical mountain
00298 und Talfahrt aufgrund der -Abflachung von Dom 4 und00298 and descent due to the flattening of Dom 4 and
00299 Haubenteil 5 bestens mitmacht und schließlich in die00299 hood part 5 does the best and finally into the
00300 erwünschte anschmiegende, abdichtende Endstellung00300 desired cuddly, sealing end position
00301 tritt, in welcher das Gesamtelement Haubenteil/Kragen00301 occurs in which the overall element hood part / collar
00302 5/6 gegen die Oberseite des Domes 4 gespannt ist. Die 00303 Kappenform des Haubenteils 5 begünstigt in überraschend 00304 guter Weise die Rückstellung der Haubenwandung W. 0030500302 5/6 is stretched against the top of the dome 4. The 00303 cap shape of the hood part 5 surprisingly favors the resetting of the hood wall W. 00305
00306 Ein solches Gesamtelement 5/6 läßt sich spritztechnisch00306 Such an overall element 5/6 can be injection molded
00307 bestens beherrschen. Es handelt sich um das sogenannteMaster 00307 perfectly. It is the so-called
00308 Zwei-Komponenten-Spritzen. 0030900308 Two-component syringes. 00309
00310 Am unteren Ende 2 ' ' des Rohres 2 ist ein Harmonikakör-00310 At the lower end 2 '' of tube 2 is a harmonic
00311 per als Verbindungsschlauch 16 zu einer weiterführenden00311 as a connecting hose 16 to a further one
00312 Rohrleitung oder dergleichen angeschlossen, gehalten00312 pipeline or the like connected, held
00313 durch eine Schelle 17. 00314 00315 Die Figuren 4 und 5 geben eine Weiterbildung der in den00313 by a clamp 17. 00314 00315 Figures 4 and 5 give a further development in the
00316 Figuren 1 und 2 dargestellten Grundform der Dachdurch-00316 Figures 1 and 2 shown basic shape of the roof passage
00317 führung D an, und zwar eine Weiterbildung hinsichtlich00317 leadership D, namely training with regard to
00318 der Vermeidung des Wassereintrags. Die spanntechnischen00318 the avoidance of water entry. The clamping technology
00319 Mittel sind in ihrem Grundsystem beibehalten, die Be- 00320 zugsziffern, zum Teil ohne textliche Wiederholungen, 00321 sinngemäß angewandt.00319 means are retained in their basic system, the reference numbers 00320, partly without repeated text, 00321 applied accordingly.
0032200322
00323 Kernstück der Weiterbildung ist dabei die Anordnung00323 The core of the training is the arrangement
00324 einer Ringdichtung RD zwischen dem oberen Ende des00324 a ring seal RD between the top of the
00325 Kragens 6 und der Mantelwand des Rohres 2, bezeichnet00325 collar 6 and the jacket wall of the tube 2, designated
00326 als Rohrwand 18. Die Ringdichtung RD sitzt in einer der 00327 Fuge F zwischen dem besagten Kragenende und der Rohr-00326 as pipe wall 18. The ring seal RD sits in one of the 00327 joints F between the said collar end and the pipe
00328 wand 18 oberseitig vorgelagerten Mantelwandnut 19 des00328 wall 18 upstream shell wall groove 19 des
00329 Rohres 2. Es handelt sich um eine Ringnut mit einer00329 Rohres 2. It is an annular groove with a
00330 unteren Schulter 20. Letztere steht im wesentlichen00330 lower shoulder 20. The latter stands essentially
00331 senkrecht zur Längsmittelachse x-x des Rohres 200331 perpendicular to the longitudinal central axis x-x of the tube 2
00332 und dient als Auflage und zur dachseitigen axialen00332 and serves as a support and for the roof-side axial
00333 Abstützung eines die Ringdichtung RD mitbildenden Dich-00333 Support of a sealing element that forms the ring seal RD
00334 tungs-O-Ringes 21. Letzterer besteht aus Gummi oder00334 tion O-ring 21. The latter is made of rubber or
00335 gummiähnlichem Material und weist in üblicher Weise die00335 rubber-like material and has in the usual way
00336 funktionserfüllende Flexibilität bzw. Elastizität auf. 0033700336 functional flexibility or elasticity. 00337
00338 Der von Hause aus im Querschnitt kreisrunde Dichtungs-00338 The inherently circular cross-section of the sealing
00339 O-Ring 21 stützt sich außer auf der besagten Schulter00339 O-ring 21 is supported except on said shoulder
00340 20 auch radial einwärts gerichtet auf dem im wesentli-00340 20 also directed radially inwards on the essentially
00341 chen zylindrisch gestalteten Nutgrund 22 der Mantelwand-00341 chen cylindrical groove base 22 of the wall wall
00342 nut 19 ab. Letzterer ist gebildet von einem einwärts00342 from 19. The latter is formed by an inward
00343 versetzten, zylindrischen Abschnitt der Rohrwand 18. 0034400343 offset, cylindrical section of the tube wall 18. 00344
00345 Die Dichtungsgegenfläche wird vom Schraubring 12 respek-00345 The sealing counter surface is resp.
00346 tive der Mutter gestellt. Letztere belastet den Ring 2100346 tive of the mother. The latter loads the ring 21
00347 im Sinne der Abdichtung gegen seine Rückstellkraft00347 in the sense of sealing against its restoring force
00348 verformend. 00349 00350 Beim dargestellten Ausführungsbeispiel fließt die ent-00348 deforming. 00349 00350 In the exemplary embodiment shown, the
00351 sprechende Belastung mittelbar in den Dichtungs-O-Ring00351 speaking load indirectly in the seal O-ring
00352 21 ein. Dazu setzt sich der Kragen 6 in eine vom00352 21 a. For this purpose, the collar 6 sits in one of the
00353 Schraubring 12 belastete, dem Kragen 6 freistehend00353 screw ring 12 loaded, the collar 6 free-standing
00354 angeformte Lippe 23 fort. Die unterbrechungsfrei kreis-00354 molded lip 23 continued. The uninterrupted circular
00355 förmig umlaufende Lippe 23 wird unter einer radial00355 shaped circumferential lip 23 becomes radial under one
00356 einwärts gerichteten Druck-Komponente gegen den Ring 2100356 inward pressure component against the ring 21
00357 der Ringdichtung RD gedrückt. Das dichtet den oberen00357 the ring seal RD pressed. That seals the upper one
00358 Eingang der Fuge F ab. Am von Hause aus kreisrunden00358 entrance of the joint F from. Circularly at home
00359 Querschnitt des Ringes 21 entstehen dabei, im Quer-00359 cross section of the ring 21 arise in the transverse
00360 schnitt gesehen, umfangsverteilt drei Dichtstellen00360 seen cut, three sealing points distributed over the circumference
00361 bezeichnet mit a,b und c. Die erste (a) ergibt sich,00361 denoted by a, b and c. The first (a) is
00362 im wesentlichen radial einwärts gerichtet, am Nutgrund00362 directed essentially radially inwards, at the groove base
00363 22, die zweite (b) in axialer Richtung an der horizonta- 00364 len Schulter 20 und die dritte (c) peripher an der 00365 Innenseite der die Spannkraft weiterleitenden Lippe 23. 00366 Die letztere Dichtstelle c liegt im wesentlichen in der00363 22, the second (b) in the axial direction on the horizontal shoulder 20 and the third (c) peripherally on the 00365 inside of the lip 23 which transmits the tension force. 00366 The latter sealing point c lies essentially in the
00367 Winkelhalbierenden zwischen den ca. 90° winkelbeabstan-00367 bisectors between the approx. 90 °
00368 deten beiden ersten Dichtstellen a und b. 0036900368 the first two sealing points a and b. 00369
00370 Diese abdichtungsfördernde Vielzahl der Dichtstellen00370 This seal-promoting variety of sealing points
00371 a,b,c hängt nicht unwesentlich mit der besondere Auε-00371 a, b, c depends not insignificantly on the special
00372 richtung der Lippe 23 zusammen. Wie vor allem aus Figur00372 direction of the lip 23 together. Like especially from figure
00373 5 ersichtlich, ist dazu so vorgegangen, daß die Lippe00373 5 can be seen, the procedure is such that the lip
00374 23 spitzwinklig zur Längsmittelachse x-x des Rohres 200374 23 at an acute angle to the longitudinal central axis x-x of the tube 2
00375 ausgerichtet ist. Die rotationssymmetrisch gestaltete00375 is aligned. The rotationally symmetrical
00376 Lippe 23 verläuft dabei schräg ansteigend nach oben und00376 lip 23 extends obliquely upwards and
00377 innen gerichtet . Der Schrägungswinkel ist mit Alpha be-00377 directed inside. The helix angle is alpha
00378 zeichnet und schließ ca. 30° ein. Die Lippe 23 formt00378 draws and encloses approx. 30 °. The lip 23 forms
00379 einen exponiert stehenden Konus. 0038000379 an exposed cone. 00380
00381 Das freie Ende der Lippe 23 ragt zumindest in Spannstel-00381 The free end of lip 23 protrudes at least into
00382 lung (Figuren 4 und 5) , partiell in die Mantelwandnut 00383 19 des Rohres 2 hinein. Die Innenkante des freien Endes 00384 der Lippe 23 nimmt dabei einen Abstand z zum Nutgrund 00385 22 ein, der deutlich kleiner ist als der von Hause aus00382 lung (Figures 4 and 5), partially into the jacket wall groove 00383 19 of the tube 2. The inner edge of the free end 00384 of the lip 23 takes a distance z from the groove base 00385 22 a, which is significantly smaller than that from home
00386 kreisrunde Durchmesser des Dichtungs-O-Ringes 21. Zweck-00386 circular diameter of the seal O-ring 21.
00387 mäßig ist dieser Abstand z auch in unbelastetem Zustand00387 this distance z is moderate even in the unloaded state
00388 gegeben, so daß der Ring 21 auch bei noch nicht inGiven 00388, so that the ring 21 is not yet in
00389 Spannstellung gebrachter Mutter unverlierbar an der00389 Tensioned position of the captive nut on the
00390 Dachdurchführung gehalten ist. Die Lippe 23 fungiert00390 roof duct is held. The lip 23 acts
00391 als Reibschutz gegenüber dem so drehmitnahmegesichert00391 as a friction protection against the rotationally secured
00392 einliegenden Dichtungs-O-Ring 21. 0039300392 insert seal O-ring 21. 00393
00394 Das obere horizontale Stirnende 24 des Kragens 6 endet00394 The upper horizontal end face 24 of the collar 6 ends
00395 ebenenmäßig auch in gespanntem Zustand noch deutlich00395 level even in the tensioned state still clear
00396 unterhalb der durch die gleichfalls horizontale Schul-00396 below that due to the horizontal
00397 ter 20 gelegten Ebene. Rohrwand 18, d. h. die Mantel-00397 ter 20 level. Tube wall 18, d. H. the mantle
00398 wand und die Spitzenebene des Gegengewinde 14 des Roh-00398 wall and the tip plane of the counter thread 14 of the raw
00399 res 2 verlaufen im wesentlichen ebenengleich zylin-00399 res 2 run essentially level with the cylinder
00400 drisch. Die in einer peripheren Zone des Stirnendes 2400400 drisch. Those in a peripheral zone of the forehead 24
00401 wurzelnde Lippe 23 ist über eine scharierbildende Mate-00401 rooting lip 23 is over a flock-forming material
00402 rialbrücke angebunden, die etwas querschnittskleiner00402 tial bridge connected, the somewhat smaller in cross section
00403 ist als die Dicke der durchgehend gleichbreit gestalte-00403 is defined as the thickness of the
00404 ten Lippe 23. Die entsprechende Scharnierstelle trägt00404 ten Lippe 23. The corresponding hinge point bears
00405 das Bezugszeichen 25. In unbelasteter Grundstellung00405 the reference number 25. In the unloaded basic position
00406 kann der Winkel Alpha der Lippe 23 etwas kleiner sein00406 the angle alpha of the lip 23 can be somewhat smaller
00407 also unter 30° liegen. 0040800407 are therefore below 30 °. 00408
00409 Zur Ausübung einer satt tragenden Anlage zwischen dem00409 To exercise a full support system between the
00410 Rücken der Lippe 23 und der vom Schraubring 12 gebilde-00410 back of the lip 23 and that formed by the screw ring 12
00411 ten Mutter weist der Schraubring 12 eine passend schräg-00411 th nut, the screw ring 12 has a suitably inclined
00412 stehende Druckfläche 26 auf. Es handelt sich um eine00412 standing printing surface 26. It is about a
00413 trichterähnliche Ausdrehung oder Fasung im Bereich der00413 funnel-like recess or chamfer in the area of
00414 unteren Innenkante des Schraubringes 12. Die entspre-00414 lower inner edge of the screw ring 12. The corresponding
00415 chende Fasung setzt am Fuß des Innengewindes 13 des00415 chilling chamfer sets at the foot of the internal thread 13 of the
00416 Schraubringes 12 an und geht über gut ein Drittel der00416 screw ring 12 and goes over a third of the
00417 unteren Ringstirnfläche der Mutter. 00418 00419 Gegenüber der verspannenden Wirkung des Schraubringes00417 lower ring end face of the mother. 00418 00419 Compared to the tensioning effect of the screw ring
00420 12 fungiert die Ringdichtung RD als Dämpfungselement,00420 12, the ring seal RD acts as a damping element,
00421 so daß bei in Richtung des Pfeiles y gehendem Spannzug00421 so that in the direction of arrow y going tension
00422 zunehmend eine die Halterippen 7 schonende Gegenkraft-00422 increasingly a counterforce protecting the retaining ribs 7
00423 Wirkung auftritt. Die Lippe 23 drückt via Ring 21 gegen00423 effect occurs. The lip 23 presses against via ring 21
00424 die Schulter 20. 0042500424 the shoulder 20. 00425
00426 Außerdem ergibt sich eine selbständig nachstellende00426 There is also an independent readjustment
00427 Wirkung über die Rückstellkraft des Dichtungs-O-Ringes00427 Effect via the restoring force of the seal O-ring
00428 21. 0042900428 21. 00429
00430 Erkennbar wird über die Ringdichtung RD über das Gewin-00430 You can see the ring seal RD by the thread
00431 de 13/14 eintretende Feuchte an einem Eintritt in die00431 en 13/14 entering moisture at an entry into the
00432 Fuge F gehindert. Ein entsprechender Wassereintrag ist00432 joint F prevented. A corresponding water entry is
00433 aufgrund der nur einen tragenden Flanke des Gewindes00433 due to the load-bearing flank of the thread
00434 13/14 über den einen Wendelgang belassenden, nicht00434 13/14 about the one leaving a spiral gear, not
00435 tragenden Flankenbereich grundsätzlich möglich, wenn00435 bearing flank area is possible in principle, if
00436 nicht dort noch fugenabdichtende Stoffe (Paste, Werg00436 non-joint sealing materials (paste, tow
00437 oder dergleichen) diesen Weg sperren. Auf jeden Falll 00438 wird das Wasser auf Höhe der Ringdichtung RD gestoppt. 0043900437 or the like) block this path. In any case 00438 the water is stopped at the level of the ring seal RD. 00439
0044000440
00441 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00441 All disclosed features are essential to the invention. In
00442 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00442 the disclosure of the application is hereby also
00443 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00443 disclosure content of the associated / attached priori
00444 tatsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00444 fact documents (copy of the pre-registration)
00445 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00445 was included, also for the purpose of characteristics of this
00446 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00446 documents in claims of the present application with
00447 aufzunehmen. 00448 00447 record. 00448

Claims

00449 A n s p r ü c h e 0045000449 A n s r u c h e 00450
00451 1. Dacheindeckungsplatte (1) mit Dachdurchführung (D)00451 1. roof covering plate (1) with roof opening (D)
00452 in Form eines von der Unterseite der Dacheindeckungs-00452 in the form of a from the bottom of the roof covering
00453 platte (1) bis oberhalb derselben reichenden, neigungs-00453 plate (1) reaching above it, inclined
00454 verstellbaren Rohres (2) dadurch, daß das entsprechend00454 adjustable tube (2) in that the corresponding
00455 bemessene Durchtrittsloch (3) im Scheitelbereich eines00455 dimensioned through hole (3) in the apex area of a
00456 Domes (4) mit kuppeiförmiger Oberseite versehen ist und00456 Domes (4) is provided with a dome-shaped top and
00457 dem Rohr (2) ein formpassend gestaltetes Haubenteil (5)00457 the tube (2) a shape-fitting hood part (5)
00458 zugeordnet ist, wobei die Aufeinanderläge des Hauben-00458 is assigned, the superposition of the hood
00459 teils (5) auf dem Dom (4) gesichert ist durch eine im00459 partly (5) on the cathedral (4) is secured by a
00460 Bereich der Unterseite (10) der Dacheindeckungsplatte00460 area of the underside (10) of the roof covering plate
00461 (1) vorgesehene Abstützung des Rohres (2) zur Dachein-00461 (1) provided support of the pipe (2) for roof installation
00462 deckungsplatte (1) hin, und wobei weiter das Haubenteil00462 cover plate (1), and further the hood part
00463 (5) auf dem Rohr (2) verschieblich ist und von einem00463 (5) on the tube (2) is displaceable and by one
00464 Schraubring (12) belastet ist, dadurch gekennzeichnet,00464 screw ring (12) is loaded, characterized in that
00465 daß der Schraubring (12) als vom Rohr (2) durchsetzte00465 that the screw ring (12) as penetrated by the tube (2)
00466 Mutter gestaltet ist. 0046700466 mother is designed. 00467
00468 2. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00468 2. Roof covering plate according to one or more of the
00469 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00469 preceding claims or in particular according thereto,
00470 dadurch gekennzeichnet, daß das Schraubring-Gegengewin-00470 characterized in that the screw ring counter-thread
00471 de (14) auch im oberen Endbereich (2 ' ) des Rohres (2)00471 en (14) also in the upper end region (2 ') of the tube (2)
00472 ausgebildet ist. 0047300472 is formed. 00473
00474 3. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00474 3. Roof covering plate according to one or more of the
00475 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00475 previous claims or in particular according thereto,
00476 dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Schraubring00476 characterized in that by the screw ring
00477 (12) aufgebrachte Belastung auf einen nach oben gerich-00477 (12) applied load to an upward
00478 teten Kragen (6) des Haubenteils (5) geht. 0047900478 teten collar (6) of the hood part (5) goes. 00479
00480 4. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00480 4. Roof covering plate according to one or more of the
00481 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00481 preceding claims or in particular according thereto,
00482 dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubring (12) vom00482 characterized in that the screw ring (12) from
00483 oberen Bereich des Kragens (6) des Haubenteils (5) 00484 gebildet ist und vom unteren Rand dieses Schraubringes00483 upper area of the collar (6) of the hood part (5) 00484 is formed and from the lower edge of this screw ring
00485 (12) ausgehend die Haubenwandung (W) elastisch auswei-00485 (12) starting from the hood wall (W)
00486 chend gestaltet ist. 0048700486 is designed accordingly. 00487
00488 5. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00488 5. Roof covering plate according to one or more of the
00489 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00489 preceding claims or in particular according thereto,
00490 gekennzeichnet durch eine Ringdichtung (RD) zwischen00490 characterized by a ring seal (RD) between
00491 Kragenende (Kragen 6) und Rohrwand (18) . 0049200491 collar end (collar 6) and tube wall (18). 00492
00493 6. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00493 6. Roof covering plate according to one or more of the
00494 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00494 preceding claims or in particular according thereto,
00495 dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (6) in eine vom00495 characterized in that the collar (6) in one of the
00496 Schraubring (12) belastete Lippe (23) ausläuft, die auf00496 screw ring (12) loaded lip (23) that runs out
00497 den Ring (21) der Ringdichtung (RD) unter radial ein-00497 the ring (21) of the ring seal (RD) under radially
00498 wärts gerichtetem Druck aufsetzt. 0049900498 applies downward pressure. 00499
00500 7. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00500 7. Roofing sheet according to one or more of the
00501 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00501 preceding claims or in particular according thereto,
00502 dadurch gekennzeichnet, daß die Lippe (23) spitzwinklig00502 characterized in that the lip (23) at an acute angle
00503 (Winkel Alpha) schräg aufwärts zur Rohr-Längsmittelach-00503 (angle Alpha) diagonally upwards to the pipe longitudinal center
00504 se (x-x) steht und der Schraubring (12) eine passend00504 se (x-x) and the screw ring (12) is a suitable one
00505 schrägstehende Druckfläche (26) besitzt. 0050600505 has inclined printing surface (26). 00506
00507 8. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00507 8. Roof covering plate according to one or more of the
00508 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00508 preceding claims or in particular according thereto,
00509 dadurch gekennzeichnet, daß die Ringdichtung (RD) als00509 characterized in that the ring seal (RD) as
00510 Dichtungs-O-Ring (21) gestaltet ist und in einer Mantel-00510 seal O-ring (21) is designed and in a jacket
00511 wandnut (19) des Rohres (2) einliegt. 00511 wall groove (19) of the tube (2) lies.
PCT/EP1996/002897 1995-07-07 1996-07-02 Roofing panel with roof duct WO1997003262A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19680540T DE19680540D2 (en) 1995-07-07 1996-07-02 Roof covering plate with roof opening
AU65176/96A AU6517696A (en) 1995-07-07 1996-07-02 Roofing panel with roof duct

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29510679 1995-07-07
DE29510679.4 1995-07-07
DE29512647.7 1995-08-05
DE29512647U DE29512647U1 (en) 1995-07-07 1995-08-05 Roof covering plate with roof opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997003262A1 true WO1997003262A1 (en) 1997-01-30

Family

ID=26058027

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/002897 WO1997003262A1 (en) 1995-07-07 1996-07-02 Roofing panel with roof duct

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT405430B (en)
AU (1) AU6517696A (en)
DE (1) DE19680540D2 (en)
WO (1) WO1997003262A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR667812A (en) * 1929-01-21 1929-10-24 Universal anchor joint
EP0101401A2 (en) * 1982-08-13 1984-02-22 P.C.H. Constructions Pty. Ltd. Apparatus and method for roof flashing
US4437687A (en) * 1980-11-24 1984-03-20 Wilson James H Waterproof assembly or sealing an aperture housing a conduit
DE9300472U1 (en) * 1993-01-15 1993-04-15 Mage-Dsi Gmbh Werke Fuer Kunststoff- Und Metallverarbeitung, 7290 Freudenstadt, De
DE9304151U1 (en) * 1993-03-20 1994-07-28 Kloeber Johannes Roof covering plate with roof opening
DE9315451U1 (en) * 1993-10-13 1995-02-09 Doerken Ewald Ag Roofing slab

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT78912B (en) * 1914-11-23 1919-10-25 Julius Sander Device for inserting ventilation and the like. Pipes in roofs.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR667812A (en) * 1929-01-21 1929-10-24 Universal anchor joint
US4437687A (en) * 1980-11-24 1984-03-20 Wilson James H Waterproof assembly or sealing an aperture housing a conduit
EP0101401A2 (en) * 1982-08-13 1984-02-22 P.C.H. Constructions Pty. Ltd. Apparatus and method for roof flashing
DE9300472U1 (en) * 1993-01-15 1993-04-15 Mage-Dsi Gmbh Werke Fuer Kunststoff- Und Metallverarbeitung, 7290 Freudenstadt, De
DE9304151U1 (en) * 1993-03-20 1994-07-28 Kloeber Johannes Roof covering plate with roof opening
DE9315451U1 (en) * 1993-10-13 1995-02-09 Doerken Ewald Ag Roofing slab

Also Published As

Publication number Publication date
ATA900896A (en) 1998-12-15
AU6517696A (en) 1997-02-10
DE19680540D2 (en) 1997-11-27
AT405430B (en) 1999-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0276389B1 (en) Roof covering slab
DE4224575C2 (en) Device for tensioning the connection of components that are spaced apart
EP0302909B1 (en) Fastening element with large-area plain washer
DE19503722A1 (en) Hose connection, in particular for connecting hoses, such as garden hoses
DE2142297C2 (en) Lock for container secured against unauthorized opening
DE3148046A1 (en) Anchoring pin
DE6903939U (en) WATER DRAIN FOR FLAT ROOFS
DE2422658B1 (en) Water inlet for draining flat roofs, balconies, terraces or the like
DE3543766A1 (en) BOTTLE CAP
WO1997003262A1 (en) Roofing panel with roof duct
DE2433669A1 (en) Press-stud type fixing for large roof sheets - esp. for polyamide or polypropylene with central expanding plug to lock
EP0412382A1 (en) Device for fixing a water-impervious sheet to a roof substructure
DE2842744A1 (en) PIPE-HOSE CONNECTION AND MEANS OF SCREWING THIS CONNECTION
EP0284758B1 (en) Flat roof exhaust vent
EP2246622A2 (en) Ventilation assembly for assembly on the roof of a building
DE1425425A1 (en)
DE2315574A1 (en) WATER DRAIN
DE19605462C2 (en) Exhaust pipe for the roof duct
EP0648903A1 (en) Roofing panel
EP0568766B1 (en) Roof covering panel
DE2757901C3 (en) Connection device for a metal hose
DE1786045B1 (en) Container lock
EP3371065B1 (en) Closure cap cooperating with a container
DE2821724C2 (en) Attachment piece with cover for cleaning closures of drainage pipes
DE3632463C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1996 9008

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970130

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19969008

Country of ref document: AT

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REF Corresponds to

Ref document number: 19680540

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971127

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19680540

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA