MASQUE DE PLONGEE ETANCHE La présente invention se rapporte à un ensemble constitué d'un bonnet et d'un masque de plongée. The present invention relates to an assembly consisting of a cap and a diving mask.
Dans les ensembles connus, le masque de plongée est constitué d'un cadre de lunette dans lequel est formée une ouverture dans laquelle est montée de manière étanche une vitre à travers laquelle le porteur du masque peut voir, et d'une bande, en général élastique, fixée de part et d'autre du cadre pour permettre d'enfiler le masque autour de la tête du plongeur, la bande élastique permettant de plaquer le cadre contre le visage du plongeur. En outre les ensembles connus sont constitués également d'un bonnet, généralement en matière élastique, notamment en caoutchouc, ayant une forme de tête, une ouverture étant formée notamment au niveau des yeux. Le plongeur enfile dans un premier temps le bonnet, qui est plaqué contre sa tête en en épousant les formes pour assurer une étanchéité interne, puis enfile la bande autour de la tête enveloppée du bonnet, la vitre se trouvant en face de l'ouverture pour les yeux du bonnet et donc également en face des yeux du plongeur. L'élasticité de la bande assure l'étanchéité de l'ouverture du bonnet.In known assemblies, the diving mask consists of a spectacle frame in which an opening is formed in which a window is tightly mounted through which the wearer of the mask can see, and of a strip, in general elastic, fixed on either side of the frame to allow the mask to be threaded around the head of the diver, the elastic band making it possible to press the frame against the face of the diver. In addition, the known assemblies also consist of a cap, generally made of elastic material, in particular rubber, having a head shape, an opening being formed in particular at eye level. The diver first puts on the cap, which is pressed against his head by matching the shapes to ensure an internal seal, then puts the band around the wrapped head of the cap, the glass being in front of the opening for the eyes of the hat and therefore also in front of the eyes of the diver. The elasticity of the band seals the opening of the cup.
Cependant l'étanchéité au niveau du contact bonnet-cadre de lunette, sensiblement autour de l'ouverture du bonnet pour les yeux, n'est pas bonne et il est fréquent que de l'eau pénètre dans la cavité des yeux en étant piégée à l'intérieur du cadre de lunette. Le plongeur doit alors fréquemment « vidanger » ses lunettes, ce qui l'oblige à sortir de l'eau pour le cas de la plongée sans bouteille, ou de prévoir des dispositifs spécifiques pour cette vidange, dispositifs complexes et coûteux.However, the sealing at the level of the contact between the cap and the frame of the glasses, substantially around the opening of the cap for the eyes, is not good and it is frequent that water penetrates into the cavity of the eyes by being trapped in inside the bezel frame. The diver must then frequently "empty" his glasses, which requires him to get out of the water for diving without a bottle, or to provide specific devices for this emptying, complex and expensive devices.
La présente invention vise à surmonter ces inconvénients de l'art antérieur, en proposant un ensemble bonnet-lunettes dont l'étanchéité au niveau du contact entre le bonnet et le cadre des lunettes est excellente, de sorte que le plongeur n'a plus besoin de vidanger ses lunettes ou de sorte qu'il n'est plus nécessaire de prévoir un dispositif pour vidanger. • The present invention aims to overcome these drawbacks of the prior art, by proposing a cap-glasses assembly whose sealing at the contact between the cap and the frame of the glasses is excellent, so that the diver no longer needs to empty his glasses or so that it is no longer necessary to provide a device for emptying. •
Suivant l'invention, l'ensemble est tel que défini à la revendication 1 , des perfectionnements étant définis dans les sous revendications.
Ainsi, en prévoyant des lunettes « intégrées » d'une pièce dans le bonnet, l'étanchéité au niveau du rebord du cadre est excellente et il n'est plus nécessaire de prévoir un dispositif de vidange des lunettes.According to the invention, the assembly is as defined in claim 1, improvements being defined in the sub-claims. Thus, by providing “integrated” glasses of one piece in the cap, the seal at the edge of the frame is excellent and it is no longer necessary to provide a device for emptying glasses.
Suivant un perfectionnement de l'invention, le cadre comporte un rebord délimitant l'ouverture dans laquelle est reçue la vitre, et il est prévu un cadre auxiliaire autour duquel est montée la vitre, le cadre auxiliaire étant monté mobile, notamment pivotant par rapport au cadre fixé au bonnet, entre une position fermée, dans laquelle les deux cadres sont en contact étanche l'un avec l'autre, en assurant ainsi l'étanchéité du masque, et une position ouverte dans laquelle la vitre est éloignée du bonnet pour permettre l'accès aisé à la vitre.According to an improvement of the invention, the frame comprises a rim delimiting the opening in which the window is received, and an auxiliary frame is provided around which the window is mounted, the auxiliary frame being mounted movable, in particular pivoting relative to the frame fixed to the cap, between a closed position, in which the two frames are in tight contact with each other, thus ensuring the sealing of the mask, and an open position in which the glass is distant from the cap to allow easy access to the window.
Suivant un mode de réalisation préféré, le cadre auxiliaire est monté pivotant par l'intermédiaire d'une charnière disposée sur le cadre fixé au bonnet.According to a preferred embodiment, the auxiliary frame is pivotally mounted by means of a hinge disposed on the frame fixed to the cap.
De préférence, le cadre fixé au bonnet est en matériau élastique, notamment en caoutchouc.Preferably, the frame fixed to the cap is made of elastic material, in particular rubber.
De préférence, la fixation du cadre au bonnet est réalisée par collage ou soudage.Preferably, the frame is attached to the cap by gluing or welding.
De préférence, le bonnet peut s'ouvrir par séparation en au moins deux parties, notamment dans sa partie arrière, pour faciliter l'introduction de la tête.Preferably, the cap can be opened by separation into at least two parts, in particular in its rear part, to facilitate the introduction of the head.
De préférence, les au moins deux parties sont assemblées l'une à l'autre par une fermeture, notamment une fermeture éclair, et il est prévu une bande d'étanchéité, de préférence en la même matière que le bonnet au niveau de la fermeture, pour empêcher l'infiltration d'eau à travers la fermeture et l'accrochage des cheveux dans la fermeture.Preferably, the at least two parts are joined to one another by a closure, in particular a zipper, and a sealing strip is provided, preferably in the same material as the cap at the level of the closure. , to prevent water infiltration through the closure and entanglement of hair in the closure.
On décrit maintenant, uniquement à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention, en se reportant aux dessins, dans lesquels :
La figure 1 représente une vue de face d'un plongeur portant un ensemble suivant l'invention ;An embodiment of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the drawings, in which: FIG. 1 represents a front view of a plunger carrying an assembly according to the invention;
La figure 2 représente, en vue de face, l'ensemble porté par le plongeur de la figure 1.FIG. 2 represents, in front view, the assembly carried by the plunger of FIG. 1.
La figure 3 est une vue de côté de l'ensemble des figures 1 et 2 ;Figure 3 is a side view of all of Figures 1 and 2;
La figure 4 est une vue de face de l'ensemble de la figure 2, en position fermé ;Figure 4 is a front view of the assembly of Figure 2, in the closed position;
La figure 5 est une vue identique de celle de la figure 3, en position fermé ;Figure 5 is a view identical to that of Figure 3, in the closed position;
La figure 6 est une vue de dessus de l'ensemble des figures précédentes, l'ensemble étant en position ouverte ;Figure 6 is a top view of all of the preceding figures, the assembly being in the open position;
La figure 7 est une vue identique à celle de la figure 6, en position fermé de l'ensemble ;Figure 7 is a view identical to that of Figure 6, in the closed position of the assembly;
La figure 8 est une vue de derrière de l'ensemble des figures précédentes ;Figure 8 is a rear view of all of the previous figures;
La figure 9 est une vue identique à celle de la figure 8, la fermeture éclair ayant été tirée vers le haut ;Figure 9 is a view identical to that of Figure 8, the zipper having been pulled up;
La figure 10 est une vue plus détaillée et à plus grande échelle d'une partie de la figure 6 ; etFigure 10 is a more detailed view on a larger scale of part of Figure 6; and
La figure 11 est une vue identique à celle de la figure 10 en position fermée de l'ensemble.Figure 11 is a view identical to that of Figure 10 in the closed position of the assembly.
La figure 1 représente un plongeur P portant un ensemble 1 suivant l'invention.FIG. 1 represents a plunger P carrying an assembly 1 according to the invention.
L'ensemble 1 est constitué d'un bonnet 2 en matière souple et élastique, par exemple en caoutchouc percé d'une ouverture 3 pour les yeux et le nez et d'une ouverture pour la bouche.
Le bonnet est plaqué de manière élastique contre la tête du plongeur pour empêcher une infiltration d'eau entre la tête et le bonnet.The assembly 1 consists of a cap 2 made of flexible and elastic material, for example rubber pierced with an opening 3 for the eyes and the nose and an opening for the mouth. The cap is resiliently pressed against the head of the diver to prevent water infiltration between the head and the cap.
Un cadre 4 principal en matière élastique, notamment en caoutchouc, est collé ou soudé ou fixé de toute autre manière étanche à l'eau, sur tout le pourtour de l'ouverture 3 pour les yeux et le nez.A main frame 4 of elastic material, in particular rubber, is glued or welded or fixed in any other watertight manner, around the entire periphery of the opening 3 for the eyes and the nose.
Le cadre 4 définit une ouverture 5 pour les yeux, délimitée par un rebord 6. Le cadre 4 comporte également une saillie 7 en forme de nez pour la réception du nez.The frame 4 defines an opening 5 for the eyes, delimited by a rim 6. The frame 4 also includes a projection 7 in the shape of a nose for receiving the nose.
Un joint étanche 9 est fixé sur toute l'étendue du rebord 6. Un cadre 10 auxiliaire est monté pivotant sur une charnière 11 par rapport au cadre 4 principal. Le cadre 10 comporte sur toute l'étendue de son rebord 12 un sillon 13.A seal 9 is fixed over the entire extent of the rim 6. An auxiliary frame 10 is pivotally mounted on a hinge 11 relative to the main frame 4. The frame 10 comprises over the entire extent of its rim 12 a groove 13.
Lorsque l'on place l'ensemble en position fermé, c'est à dire lorsqu'on rabat le cadre auxiliaire contre le cadre principal, le joint étanche 9 vient se loger dans le sillon 13, pour assurer l'étanchéité de l'ensemble au niveau du contact entre les deux cadres.When the assembly is placed in the closed position, that is to say when the auxiliary frame is folded against the main frame, the seal 9 is housed in the groove 13, to ensure the seal of the assembly at the contact between the two frames.
Un système de fermeture à cliquet 14 permet de maintenir les deux cadres l'un contre l'autre en position fermée de l'ensemble.A ratchet closure system 14 keeps the two frames against each other in the closed position of the assembly.
Dans le cadre auxiliaire, une vitre 15 est reçue de manière étanche, en y étant par exemple collée. On peut également prévoir un joint d'étanchéité autour de la vitre.In the auxiliary frame, a window 15 is received in a sealed manner, for example by being glued to it. It is also possible to provide a seal around the glass.
Dans la partie arrière du bonnet, il est prévu une fermeture 16 éclair dont l'ouverture permet d'élargir le bonnet pour aider à son insertion.In the rear part of the cap, a zipper 16 is provided, the opening of which makes it possible to widen the cap to help its insertion.
Une bande 17 d'étanchéité en la même matière que le bonnet est cousue à l'intérieur du bonnet, au niveau de la fermeture éclair, pour garantir l'étanchéité du bonnet en empêchant l'infiltration d'eau à travers la fermeture éclair et que les cheveux ne s'accrochent dans la fermeture éclair.
On peut également prévoir un joint étanche sur toute l'étendue du pourtour du cadre 4, au niveau de sa fixation au bonnet 2, autour de l'ouverture 5 pour les yeux et le nez.A sealing strip 17 of the same material as the cap is sewn inside the cap, at the zipper, to guarantee the seal of the cap by preventing water infiltration through the zipper and that the hair does not catch on the zipper. One can also provide a tight seal over the entire extent of the periphery of the frame 4, at its attachment to the cap 2, around the opening 5 for the eyes and the nose.
Le cadre 10 auxiliaire, la partie du cadre 4 qui délimite l'ouverture 3, la charnière 11 et le cliquet de fermeture 14 peuvent être en un matériau plastique ou en métal, de préférence rigide, c'est à dire non déformable par simple pression de la main. Le reste du cadre 4 (sur-cadre), notamment la partie recouvrant le nez du plongeur est en un matériau plastique et/ou élastique, par exemple en caoutchouc. Le cadre, par son sur-cadre, est fixé par collage, sertissage ou soudage étanche au bonnet.The auxiliary frame 10, the part of the frame 4 which delimits the opening 3, the hinge 11 and the closing pawl 14 may be made of a plastic or metal material, preferably rigid, that is to say not deformable by simple pressure. from the hand. The rest of the frame 4 (over-frame), in particular the part covering the nose of the plunger is made of a plastic and / or elastic material, for example rubber. The frame, by its over-frame, is fixed by gluing, crimping or sealing sealed to the cap.
Comme représenté au dessin, le cadre est fixé à demeure (c'est à dire de manière non détachable) au bonnet.As shown in the drawing, the frame is fixed permanently (that is to say in a non-detachable manner) to the cap.
De préférence, le bonnet s'étend de manière à recouvrir le menton et au moins une partie du cou, à la manière d'une cagoule.Preferably, the cap extends so as to cover the chin and at least part of the neck, in the manner of a hood.
Suivant un mode de réalisation préféré, la vitre est constituée d'un double vitrage, avec interposée entre les vitrages une couche d'air.According to a preferred embodiment, the window consists of double glazing, with an air layer interposed between the glazing.
Suivant un perfectionnement, on prévoit d'incorporer dans la vitre ou dans un des vitrages ou dans les deux au moins un fil chauffant, notamment alimenté par une pile ou une batterie logée dans le masque.
According to an improvement, provision is made to incorporate in the glass or in one of the glazings or in both at least one heating wire, in particular supplied by a battery or a battery housed in the mask.