Handhaltbare Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine Hand-held device for the at least one tattooing needle of a tattoo machine
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft eine handhaltbare Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt zu tätowieren. Die Erfindung betrifft ferner eine Tätowiermaschine mit einer solchen handhaltbaren Vorrichtung. The invention relates to a hand-held device for the at least one tattooing needle of a tattooing machine to tattoo by hand. The invention further relates to a tattoo machine with such a hand-held device.
Technologischer Hintergrund und Stand der Technik Technological background and state of the art
Tätowierungen erfreuen sich als Körperschmuck zunehmender Beliebtheit. Die Tätowierung ist eine Form der Tattoos enjoy increasing popularity as body jewelry. The tattoo is a form of
Körpermodifikation, bei der ein Motiv mittels Tinte oder anderer Farbmittel in die Haut eingebracht wird. Body modification in which a motif is introduced into the skin by means of ink or other colorants.
Die Farbmittel werden üblicherweise von einem Tätowierer mit Hilfe einer Tätowiermaschine in die Haut eingebracht, indem eine oder mehrere Nadeln der Tätowiermaschine in die zweite Schicht der Haut gestochen werden. Auf diese Weise lassen sich Striche und Flächen erzeugen und dadurch Bilder oder Texte zeichnen. The colorants are usually introduced into the skin by a tattoo artist using a tattoo machine by piercing one or more tattoo machine needles into the second layer of the skin. In this way, you can create strokes and areas and thereby draw pictures or texts.
Zum Tätowieren werden heutzutage elektrische For tattooing are nowadays electric
Tätowiermaschinen eingesetzt. Derartige Tätowiermaschinen weisen einen elektrischen oder elektromagnetischen Antrieb auf, mittels welchem die wenigstens eine Tätowiernadel der
Tätowiermaschine in eine hochfrequente Hin- und Herbewegung versetzt wird. Der Antrieb weist dazu üblicherweise einen Elektromotor auf, welcher beispielsweise über einen Exzenter die Hin- und Herbewegung der Tätowiernadel erzeugt. Ein anderer üblicher Antrieb nutzt wenigstens zwei Spulen, mittels deren Magnetfelder die Antriebsbewegung für die Tätowiernadel erzeugt wird. Used tattoo machines. Such tattoo machines have an electric or electromagnetic drive, by means of which the at least one tattooing needle of the Tattoo machine is placed in a high-frequency float. For this purpose, the drive usually has an electric motor which, for example, generates the reciprocating movement of the tattooing needle via an eccentric. Another conventional drive uses at least two coils, by means of whose magnetic fields the drive movement is generated for the tattooing needle.
Um die sich hochfrequent bewegende Tätowiernadel gezielt entlang einer Linie über die Haut führen zu können, weisen die Tätowiermaschinen eine handhaltbare Vorrichtung der eingangs angegebenen Art auf. In order to be able to guide the high-frequency-moving tattooing needle specifically along a line over the skin, the tattoo machines have a hand-held device of the type specified at the beginning.
Die Vorrichtung hat üblicherweise ein Innenröhrchen, welches die wenigstens eine Tätowiernadel und eine mit der Tätowiernadel verbundene Nadelstange umgibt. Die Vorrichtung weist ferner einen Abschnitt auf, welcher von dem Tätowierer ergriffen werden kann, so dass der Tätowierer die The device usually has an inner tube which surrounds the at least one tattooing needle and a needle bar connected to the tattooing needle. The device further comprises a portion that can be grasped by the tattooist, so that the tattoo artist the
Tätowiermaschine in Art eines Stiftes in der Hand halten kann, um wie beim Schreiben oder Malen mittels eines Stiftes in entsprechender Weise die Farbmittel in die Haut einzubringen. Dazu steckt der Tätowierer die Spitze des Röhrchens in das Farbmittel, welches aufgrund einer in dem Röhrchen bzw. an der wenigstens einen Tätowiernadel erzeugten Kapillarwirkung aufgenommen und beim Einstechen der Tätowiernadel in die Tattooing machine in the manner of a pen can hold in his hand, as in writing or painting with a pen in a similar manner to introduce the colorant into the skin. For this purpose, the tattoo artist puts the tip of the tube into the colorant, which is absorbed by a capillary action generated in the tube or at the at least one tattooing needle and in the piercing of the tattooing needle
Dermis (Lederhaut) eingebracht wird. Dermis (dermis) is introduced.
Die handhaltbare Vorrichtung wird häufig als sogenanntes Griffstück bezeichnet. Derartige Griffstücke werden heute zunehmend als Einwegteil hergestellt, so dass ein aufwendiges Reinigen und Sterilisieren eingespart ist. Um diese lediglich einmal verwendbaren Griffstücke möglichst kostengünstig
anzubieten, werden die Griffstücke gewöhnlich aus Kunststoff hergestellt. Derartige Griffstücke sind jedoch gewichtsmäßig relativ leicht. In der Praxis hat es sich nunmehr gezeigt, dass aufgrund des relativ geringen Gewichtes der Einweg-Griffstücke die Strichführung für den Tätowierer erschwert ist. Auch hat es sich gezeigt, dass Tätowierer, welche von gewichtsmäßig relativ schweren Griffstücken auf die gewichtsmäßig relativ leichten Einweg-Griffstücke umsteigen, sich nur sehr schwer oder gar nicht an das geringe Gewicht gewöhnen und häufig wieder zu ihren gewohnten Griffstücken zurückkehren. The hand-held device is often referred to as a so-called grip. Such grips are now increasingly manufactured as a disposable part, so that a complex cleaning and sterilization is saved. To these only once usable handles as inexpensively offer the grips are usually made of plastic. However, such handles are relatively light in weight. In practice, it has now been found that due to the relatively low weight of the disposable grips the stroke guidance for the tattoo artist is difficult. It has also been found that tattooists, who change from relatively heavy by weight grips on the weight relatively easy disposable grips, very difficult or not at all to get used to the low weight and often return to their usual grips.
Aufgabenstellung task
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine handhaltbare Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine mit den eingangs genannten Merkmalen bereit zu stellen, welche die unterschiedlichen Bedürfnisse der Tätowierer beim Tätowieren zufriedenstellt. Ferner soll eine Tätowiermaschine bereit gestellt werden, welche für den Einsatz einer derartigen handhaltbaren Vorrichtung geeignet ist . The invention is therefore based on the object to provide a hand-held device for the at least one tattooing needle of a tattoo machine with the features mentioned above, which satisfies the different needs of the tattoo artist when tattooing. Furthermore, a tattoo machine is to be provided, which is suitable for the use of such a hand-held device.
Erfindung und vorteilhafte Wirkungen Invention and advantageous effects
Diese Aufgabe wird mit einer handhaltbaren Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale des Anspruches 1 aufweist. Zur Lösung der Aufgabe wird ferner eine Tätowiermaschine mit den Merkmalen des Anspruches 17 vorgeschlagen.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Figuren . This object is achieved with a hand-held device, which has the features of claim 1. To solve the problem, a tattoo machine with the features of claim 17 is also proposed. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and the figures.
Eine erfindungsgemäße handhaltbare bzw. handgehaltene A hand-held or hand-held invention
Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Device for the at least one tattoo needle one
Tätowiermaschine, um handgeführt zu tätowieren, zeichnet unter anderem durch Mittel zum Verändern des Eigengewicht Tattooing machine to hand-tattooed, among other things by means of changing the weight
Vorrichtung aus. Device off.
Dadurch ist die Vorrichtung hinsichtlich ihres As a result, the device is in terms of their
Eigengewichtes individuell auf die Bedürfnisse eines Own weight individually to the needs of one
Tätowierers anpassbar. Es ist dadurch die Handhabung für den Tätowierer gegenüber einer Vorrichtung ohne die Tattoo artist customizable. It is thereby the handling for the tattoo artist against a device without the
Veränderbarkeit des Eigengewichtes wesentlich verbessert. Changeability of the own weight substantially improved.
Letztendlich ist dadurch eine hohe Qualität der Tätowierung gewährleistet, da die erfindungsgemäße Vorrichtung optimal an die Gewichtsbedürfnisse des jeweiligen Tätowierers angepasst werden kann. Ultimately, this ensures a high quality of the tattoo, since the device according to the invention can be optimally adapted to the weight requirements of the respective tattoo artist.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung lässt sich besonders gut auf die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Tätowierers anpassen, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung durch die Mittel das Eigengewicht der Vorrichtung auf einen The device according to the invention can be particularly well adapted to the individual needs of the respective tattooist, if according to an embodiment of the invention by the means the weight of the device to a
vorgebbaren bzw. vorgegebenen Wert einstellbar ist. Sofern beispielsweise der Tätowierer gewichtsmäßig an eine spezielle handhaltbare Vorrichtung gewöhnt ist und er beispielsweise im Zuge einer Umstellung auf die erfindungsgemäße Vorrichtung umsteigt, kann er das Eigengewicht der erfindungsgemäßen predetermined or predetermined value is adjustable. If, for example, the tattoo artist is accustomed by weight to a special hand-held device and he, for example, in the course of conversion to the device according to the invention switches, he can use the weight of the invention
Vorrichtung gezielt auf das Gewicht seiner alten bzw. Device targeted to the weight of his old or
bisherigen Vorrichtung einstellen. Dadurch wird dem Tätowierer
eine Umgewöhnung auf die erfindungsgemäße Vorrichtung erleichtert . set previous device. This will give the tattoo artist a getting used to the device according to the invention easier.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann es ferner vorgesehen sein, dass durch die Mittel die Vorrichtung bezüglich einer Greifposition des Tätowierers gewichtsmäßig ausbalancierbar ist. Mit anderen Worten ist dadurch bezogen auf eine Greifposition an der Vorrichtung ein gewichtsmäßiges Ausbalancieren der Vorrichtung möglich. Auf diese Art und Weise kann beispielsweise nach der Einstellung der Vorrichtung auf einen vorgegebenen Gewichtswert die Gewichtsverteilung in Bezug auf die Greifposition, also die Position in der der Tätowierer die Vorrichtung in der Hand hält, individuell und flexibel nach den Bedürfnissen des Tätowierers eingestellt, insbesondere ausbalanciert, werden. Diese Maßnahme kann auch als eigenständiger Erfindungsgedanke betrachtet werden. According to a further embodiment of the invention, it may further be provided that by means of the device with respect to a gripping position of the tattoo artist is balanced in terms of weight. In other words, in terms of a gripping position on the device, a weight-balanced balancing of the device is possible as a result. In this way, for example, after setting the device to a predetermined weight value, the weight distribution with respect to the gripping position, ie the position in which the tattoo artist holds the device in hand, adjusted individually and flexibly according to the needs of the tattoo artist, in particular balanced , become. This measure can also be regarded as an independent idea of the invention.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Mittel durch wenigstens ein Gewichtselement gebildet sind, welches an oder in der Vorrichtung austauschbar gehalten ist. Es ist dadurch ein Verändern des Eigengewichtes der Vorrichtung in technisch einfacher Weise zu realisieren, da dazu das Gewichtselement lediglich gegen ein anderes According to one embodiment of the invention, it is provided that the means are formed by at least one weight element which is held interchangeably on or in the device. It is thereby to realize a change in the dead weight of the device in a technically simple manner, as to the weight element only against another
Gewichtselement mit einer anderen Masse auszutauschen ist. Unter dem Gewichtselement ist im Zuge der Erfindung ein massebehaftetes Bauteil zu verstehen, welches eine vorgegebene Masse aufweist. Die Masse des Gewichtselementes kann durch ein Referenzsystem exakt ermittelt sein, so dass das Eigengewicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch das wenigstens eine Gewichtselement mit relativ geringer Fehlertoleranz auf den von dem Tätowierer vorgegebenen Gewichtswert eingestellt werden kann.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Mittel durch wenigstens zwei Exchange weight element with another mass is. In the context of the invention, the weight element is understood to mean a mass-laden component which has a predetermined mass. The mass of the weight element can be exactly determined by a reference system, so that the dead weight of the device according to the invention can be set by the at least one weight element with relatively low error tolerance to the weight value predetermined by the tattoo artist. According to a further embodiment of the invention, it is provided that the means by at least two
Gewichtselemente gebildet sind, welche an oder in der Weight elements are formed, which on or in the
Vorrichtung austauschbar gehalten sind und entlang einer Device are kept interchangeable and along a
Längsachse der Vorrichtung angeordnet sind. Dadurch kann die Vorrichtung besonders einfach auf individuell vorgegebene Gewichtswerte angepasst werden. Auch ist ein Ausbalancieren der Vorrichtung bezüglich einer Griffposition besonders einfach möglich, indem die Gewichtselemente zueinander Longitudinal axis of the device are arranged. As a result, the device can be adapted particularly easily to individually predetermined weight values. Also, a balancing of the device with respect to a grip position is particularly easy by the weight elements to each other
beispielsweise eine unterschiedliche Masse aufweisen und in ihrer jeweiligen Masse so ausgewählt sind, dass die For example, have a different mass and are selected in their respective mass so that the
Vorrichtung im Hinblick auf die Griffposition auf die Device with regard to the grip position on the
individuellen Bedürfnisse des Tätowierers ausbalanciert ist. individual needs of the tattoo artist is balanced.
Ein Ausbalancieren der Vorrichtung ist besonders einfach zu realisieren, wenn im eingebauten Zustand der Vorrichtung an der Tätowiermaschine die Längsachse mit der Längsachse der Tätowiernadel oder einer damit verbundenen Nadelstange im A balancing of the device is particularly easy to implement when in the installed state of the device on the tattoo machine, the longitudinal axis with the longitudinal axis of the tattooing needle or an associated needle bar in the
Wesentlichen zusammenfällt. Essentially coincides.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Mittel durch mehrere Gewichtselemente gebildet sind, welche an oder in der Vorrichtung austauschbar gehalten sind. Dadurch ist ein Verändern des Eigengewichtes der Vorrichtung auch über einen relativ großen Bereich zu realisieren, indem mehrere Gewichtselemente an der Vorrichtung vorgesehen sind. Das wenigstens eine Gewichtselement ist bevorzugt einAccording to a further embodiment of the invention, it is provided that the means are formed by a plurality of weight elements, which are held interchangeably on or in the device. As a result, it is possible to realize a change in the dead weight of the device over a relatively large area by providing a plurality of weight elements on the device. The at least one weight element is preferably one
Metallteil. Dadurch lassen sich in technisch einfacher Weise Gewichtselemente mit unterschiedlicher Masse erzeugen.
Selbstverständlich kann das wenigstens eine Gewichtselement auch ein KunstStoffteil sein. Dadurch lassen sich besonders einfach geringfügige Änderungen im Eigengewicht der Metal part. As a result, weight elements with different mass can be produced in a technically simple manner. Of course, the at least one weight element may also be a synthetic material part. This makes it particularly easy to make minor changes in the weight of
Vorrichtung vornehmen. Denkbar ist es ferner, dass das Make device. It is also conceivable that the
Gewichtselement aus Stein oder dergleichen anderer Weight element of stone or the like of others
Erdmaterialien hergestellt ist. Earth materials is produced.
Sofern die mehreren Gewichtselemente vorgesehen sind, bietet es sich an, dass die Gewichtselemente um die Längsachse der Vorrichtung umlaufend verteilt angeordnet sind. Dadurch ist eine über den Umfang gleichmäßige Gewichtsverteilung realisiert. Dies ist bevorzugt der Fall, sofern die Längsachse mit der Längsachse der Tätowiernadel oder einer damit If the plurality of weight elements are provided, it makes sense that the weight elements are distributed circumferentially around the longitudinal axis of the device. As a result, over the circumference uniform weight distribution is realized. This is preferably the case, provided that the longitudinal axis with the longitudinal axis of the tattooing needle or a so
verbundenen Nadelstange im Wesentlichen zusammenfällt und dann die Gewichtselemente über den Umfang der Tätowiernadel bzw. der Nadelstange verteilt angeordnet sind. connected needle bar substantially coincides and then the weight elements are arranged distributed over the circumference of the tattooing needle or the needle bar.
Sofern das wenigstens eine Gewichtselement vorgesehen ist, bietet es sich an, dass das eine Gewichtselement um die If the at least one weight element is provided, it makes sense that the one weight element around the
Längsachse der Vorrichtung umlaufend ausgebildet ist. Auch durch diese Maßnahme ist in technisch einfacher Weise eine optimale Gewichtsverteilung realisiert, sofern die Längsachse der Vorrichtung mit der Längsachse der Tätowiernadel bzw. der Nadelstange im Wesentlichen zusammenfällt und das Longitudinal axis of the device is formed circumferentially. Also by this measure, an optimal weight distribution is realized in a technically simple manner, provided that the longitudinal axis of the device with the longitudinal axis of the tattooing needle or the needle bar substantially coincides and the
Gewichtselement im Wesentlichen konzentrisch bezüglich der Tätowiernadel bzw. der Nadelstange liegt. Weight element is substantially concentric with respect to the tattooing needle or the needle bar.
Es bietet sich an, dass das wenigstens eine Gewichtselement im Querschnitt als Kreissegment oder Ringsegment ausgebildet ist. Dadurch bilden mehrere über den Umfang vorgesehene It is advisable that the at least one weight element is formed in cross-section as a circular segment or ring segment. As a result, several form over the circumference
Gewichtselemente gemeinsam eine kreisförmige Umfangskontur .
Sofern das wenigstens eine Gewichtselement vorgesehen ist, bietet es sich an, dass das wenigstens eine Gewichtselement im Querschnitt rund, insbesondere kreisrund, ausgebildet ist. Weight elements together a circular peripheral contour. If the at least one weight element is provided, it makes sense that the at least one weight element is round, in particular circular, in cross-section.
Dadurch ist in technisch einfacher Weise eine umfangsmäßig gleichmäßige Gewichtsverteilung durch das wenigstens eine Gewichtselement erreicht. As a result, a circumferentially uniform weight distribution is achieved by the at least one weight element in a technically simple manner.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die wenigstens zwei Gewichtselemente oder wenigstens zwei der mehreren Gewichtselemente in einer According to a further embodiment of the invention, it is provided that the at least two weight elements or at least two of the plurality of weight elements in one
Aufnahme eines Grundkörpers der Vorrichtung aufgenommen sind. Dadurch können die Gewichtselemente verliersicher an der Recording a body of the device are added. This allows the weight elements captive on the
Vorrichtung angebracht werden. Auch ist durch die Aufnahme das wenigstens eine Gewichtselement gegen Bakterien, Viren, Blut oder dergleichen anderer ungewollter Verunreinigungen Device are attached. Also, by the inclusion of the at least one weight element against bacteria, viruses, blood or the like of other unwanted contaminants
geschützt, so dass nach dem Tätowieren ein Reinigen des wenigstens eines Gewichtselementes, insbesondere ein protected, so that after tattooing, a cleaning of the at least one weight element, in particular a
Sterilisieren, nicht notwendig ist. Sterilize, not necessary.
Eine besonders gute Einstellbarkeit des Eigengewichtes der Vorrichtung ist realisiert, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung die wenigstens zwei Gewichtselemente oder wenigstens zwei der mehreren Gewichtselemente in jeweils einer A particularly good adjustability of the weight of the device is realized when, according to one embodiment of the invention, the at least two weight elements or at least two of the plurality of weight elements in each one
zugehörigen Aufnahme eines Grundkörpers der Vorrichtung aufgenommen sind. associated recording of a main body of the device are added.
Die Veränderbarkeit des Eigengewichtes der Vorrichtung kann vorgenommen werden, indem mehrere Gewichtselemente gleicher Massen an der Vorrichtung angeordnet werden. Auch können selbstverständlich Gewichtselemente mit einander The variability of the dead weight of the device can be made by several weight elements of equal masses are arranged on the device. Also, of course, weight elements with each other
unterschiedlichen Massen an der Vorrichtung angeordnet werden.
Es bietet sich an, dass zumindest die m der Aufnahme oder der jeweils zugehörigen Aufnahme aufgenommenen different masses are arranged on the device. It is advisable that at least the m recorded the recording or the respective associated recording
Gewichtselemente um die Längsachse der Vorrichtung verteilt angeordnet sind. Dadurch ist eine besonders gute Weight elements are arranged distributed around the longitudinal axis of the device. This is a particularly good
Einstellbarkeit der Vorrichtung auf einen vorgegebenen Adjustability of the device to a predetermined
Gewichtswert erreicht, da die Gewichtselemente in die dazu vorgesehenen Aufnahmen eingeführt sind. Darüber hinaus ist eine gleichmäßige Gewichtsverteilung über den Umfang der Vorrichtung erreicht. Weight value achieved because the weight elements are inserted in the receptacles provided for this purpose. In addition, a uniform weight distribution over the circumference of the device is achieved.
Es bietet sich ferner an, dass das Gewichtselement und die zugehörige Aufnahme, insbesondere die Konturen von It is also advisable that the weight element and the associated receptacle, in particular the contours of
Gewichtselement und zugehöriger Aufnahme, insbesondere die Umfangskonturen von Gewichtselement und zugehöriger Aufnahme oder zumindest deren Umfangskonturen in Längsrichtung oder in Richtung der Längsachse der Vorrichtung, im Wesentlichen miteinander korrespondierend ausgebildet sind. Dadurch sind das Gewichtselement und die zugehörige Aufnahme einander angepasst, so dass beim Tätowieren bspw. ein Wackeln des Gewichtselements in der Aufnahme verhindert ist. Weight element and associated receptacle, in particular the peripheral contours of the weight element and associated receptacle or at least the circumferential contours are formed in the longitudinal direction or in the direction of the longitudinal axis of the device substantially corresponding to each other. As a result, the weight element and the associated receptacle are adapted to each other, so that when tattooing, for example, a wobbling of the weight element is prevented in the recording.
Es bietet sich an, dass die Konturen von Gewichtselement und zugehöriger Aufnahme, insbesondere die Umfangskonturen von Gewichtselement und zugehöriger Aufnahme oder zumindest deren Umfangskonturen in Längsrichtung oder in Richtung der It is advisable that the contours of the weight element and associated receptacle, in particular the circumferential contours of the weight element and associated receptacle or at least the circumferential contours in the longitudinal direction or in the direction of
Längsachse der Vorrichtung, gegeneinander als Presspassung ausgebildet sind. Dadurch ist im eingeführten Zustand des wenigstens einen Gewichtselementes in der zugehörigen Aufnahme das Gewichtselement mittels Kraftschluss in der Aufnahme gehalten. Ein Herausbewegen des Gewichtselements aus einer Ausgangsposition in der Aufnahme ist erschwert, so dass im Zuge des Tätowierens das wenigstens eine Gewichtselement
dauerhaft und sicher in der vorgegebenen Position in der Longitudinal axis of the device, are formed against each other as a press fit. As a result, in the inserted state of the at least one weight element in the associated receptacle, the weight element is held in the receptacle by means of adhesion. Moving out of the weight element from a starting position in the receptacle is difficult, so that in the course of tattooing the at least one weight element permanently and safely in the predetermined position in the
Aufnahme verbleibt. Recording remains.
Selbstverständlich kann es auch vorgesehen sein, dass die Konturen von Gewichtselement und zugehöriger Aufnahme, Of course, it can also be provided that the contours of the weight element and associated receptacle,
insbesondere die Umfangskonturen von Gewichtselement und zugehöriger Aufnahme oder zumindest deren Umfangskonturen in Längsrichtung oder in Richtung der Längsachse der Vorrichtung, gegeneinander als Spielpassung ausgebildet sind. Dadurch ist ein Herausbringen des Gewichtselementes aus der Aufnahme erleichtert, da das Gewichtselement ohne äußere in particular the circumferential contours of weight element and associated receptacle or at least their circumferential contours in the longitudinal direction or in the direction of the longitudinal axis of the device, are formed against each other as a clearance fit. This makes it easier to bring out the weight element from the receptacle, since the weight element without external
Krafteinwirkung bereits aufgrund des vorliegenden geringen Spieles aus der Aufnahme herausfällt, wenn die Aufnahme mit ihrer Öffnung nach unten gedreht wird. Force action already falls out of the receptacle due to the small amount of play that occurs when the receptacle is turned downwards with its opening.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein die wenigstens eine Aufnahme zumindest teilweise According to an advantageous embodiment of the invention, the at least one receptacle is at least partially
schließendes Deckelteil vorgesehen, durch welches die Aufnahme zum Austausch des wenigstens einen Gewichtselements freigebbar ist. Dadurch ist das wenigstens eine Gewichtselement in der Aufnahme verliersicher gehalten. Auch kann dadurch das closing lid part provided, through which the receptacle for exchanging the at least one weight element is releasable. As a result, the at least one weight element is held captive in the receptacle. Also, this can be the
Gewichtselement im Wesentlichen bewegungsfrei in Weight element substantially free of movement in
Einführrichtung in der Aufnahme gehalten werden, sofern das Gewichtselement in seiner Längserstreckung der Insertion be kept in the recording, provided that the weight element in its longitudinal extent of the
Längserstreckung der Aufnahme im Wesentlichen entspricht, so dass bei geschlossenem Deckelteil das Gewichtselement in der Aufnahme an seinen längsgerichteten Endseiten im Wesentlichen bündig mit den Seitenwandungen der Aufnahme bzw. dem Lengthwise extension of the receptacle substantially corresponds, so that when the lid part is closed, the weight element in the receptacle at its longitudinal end sides substantially flush with the side walls of the receptacle or the
Deckelteil endet. Cover part ends.
Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der After a particularly advantageous embodiment of
Erfindung ist es vorgesehen, dass der Grundkörper zumindest
teilweise als Griff ausgebildet ist. Indem beispielsweise der Grundkörper ein Griffteil oder Griffstück bildet, ist eine gewichtsmäßige Anpassung der Vorrichtung durch das wenigstens eine Gewichtselement gerade dort möglich, wo der Tätowierer die Vorrichtung zum Tätowieren ergreift. Dadurch ist eine gewichtsmäßige Veränderung unter Beibehaltung der Balance in einfacher Weise zu realisieren, da das Gewicht direkt dort angeordnet ist, wo der Tätowierer die Vorrichtung ergreift. Invention it is provided that the body at least partially formed as a handle. For example, by making the base body a handle or handle, weight adjustment of the device by the at least one weight element is possible precisely where the tattoo artist grasps the device for tattooing. As a result, a weight change while maintaining the balance in a simple manner to realize, since the weight is located directly where the tattoo artist takes the device.
Der Griff ist bevorzugt durch die Mantelfläche des The handle is preferably by the lateral surface of the
Grundkörpers zumindest teilweise gebildet, welche als Body formed at least partially, which as
Grifffläche wirkt. Bevorzugt weist der Grundkörper im Bereich der Grifffläche eine Oberflächenkontur auf, durch welche ein Abrutschen der Hand des Tätowierers entgegengewirkt ist. Grip surface works. Preferably, the base body in the region of the gripping surface on a surface contour through which slipping of the hand of the tattoo artist is counteracted.
Die Grifffläche kann dazu beispielsweise durch eine aufgeraute Oberfläche gebildet sein. The gripping surface can be formed for example by a roughened surface.
Weiterhin umfasst die Erfindung einen Grundkörper der vorstehend beschriebenen Art, welcher für den Einsatz in einer Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art geeignet ist. Furthermore, the invention comprises a base body of the type described above, which is suitable for use in a device of the type described above.
Mit Vorteil ist der Grundkörper ein KunstStoffteil . Dadurch ist der Grundkörper besonders kostengünstig herstellbar und lässt sich besonders kostengünstig, beispielsweise durch Advantageously, the body is a KunstStoffteil. As a result, the body is particularly inexpensive to produce and can be particularly inexpensive, for example by
Einschmelzen entsorgen und recyceln. Ein solcher Grundkörper bietet sich daher besonders an, um als Einwegteil bei einer Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art genutzt zu werden. In einfacher Weise kann ein solcher Grundkörper hergestellt werden, wenn der Grundkörper ein Strangpressteil oder Spritzgussteil ist.
Bevorzugt ist der Grundkörper einteilig aufgebaut, insbesondere aus einem Stück hergestellt. Dispose of melting and recycle. Such a base body therefore lends itself particularly to be used as a disposable part in a device of the type described above. In a simple manner, such a base body can be produced when the main body is an extrusion or injection molded part. Preferably, the base body is constructed in one piece, in particular made of one piece.
Es bietet sich an, dass der Grundkörper ein Innenrohr und eine das Innenrohr umgebende Ummantelung aufweist, welche mittels über den Umfang verteilt angeordneter Stegabschnitte unter Bildung von Aufnahmen für die Gewichtselemente der vorstehend beschriebenen Vorrichtung miteinander verbunden sind. Dadurch weist der Grundkörper eine geometrisch einfache Form auf, welche sich in technisch einfacher Weise herstellen lässt. Beispielsweise kann der Grundkörper dadurch als It is advisable that the main body has an inner tube and a casing surrounding the inner tube, which are connected to one another by means of distributed over the circumference arranged web portions to form receptacles for the weight elements of the device described above. As a result, the base body has a geometrically simple shape, which can be produced in a technically simple manner. For example, the main body characterized as
Hohlkammerprofil gebildet sein, welches bevorzugt mittels Extrusionsverfahren hergestellt werden kann. Be formed hollow chamber profile, which can be preferably prepared by extrusion process.
Das Innenrohr dient bevorzugt dazu, die wenigstens eine Tätowiernadel und/oder eine mit der Tätowiernadel verbundene Nadelstange aufzunehmen bzw. zu umgeben. Bevorzugt ist die Ummantelung rohrförmig ausgebildet und liegt konzentrisch bezüglich des Innenrohres. The inner tube preferably serves to accommodate or surround the at least one tattooing needle and / or a needle bar connected to the tattooing needle. Preferably, the sheath is tubular and is concentric with respect to the inner tube.
Die Erfindung umfasst weiterhin ein Gewichtselement der vorstehend beschriebenen Art, welches für den Einsatz in der vorstehend beschriebenen Vorrichtung geeignet ist. The invention further comprises a weight element of the type described above, which is suitable for use in the apparatus described above.
Auch betrifft die Erfindung eine Tätowiermaschine mit einer Vorrichtung der vorstehend betriebenen Art. Also, the invention relates to a tattoo machine with a device of the type operated above.
Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Tätowiermaschine wenigstens eine Tätowiernadel und eine Antriebseinrichtung zum Antreiben der Tätowiernadel auf. Die Tätowiernadel ist bevorzugt in der Vorrichtung aufgenommen, insbesondere durch die Vorrichtung geführt. Ferner ist die
Antriebseinrichtung bevorzugt an der Vorrichtung angebunden, so dass die gesamte Tätowiermaschine von dem Tätowierer in der Hand gehalten werden kann. According to a preferred embodiment of the invention, the tattooing machine has at least one tattooing needle and a drive device for driving the tattooing needle. The tattooing needle is preferably received in the device, in particular guided by the device. Furthermore, the Drive device preferably attached to the device, so that the entire tattoo machine can be held by the tattoo artist in the hand.
Ausführungsbeispiele embodiments
Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Other goals, benefits, features and
Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Applications of the present invention will become apparent from the following description of several
Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Embodiments with reference to the drawing. All described and / or illustrated features alone or in any meaningful combination, the subject of the present invention, regardless of their
Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung . Summary in the claims or their dependency.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 mögliche Ausführungsform einer handhaltbaren Fig. 1 possible embodiment of a hand-held
Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt zu Apparatus for the at least one tattooing needle of a tattooing machine to be hand-guided
tätowieren, in perspektivischer Darstellung, tattoo, in perspective,
Fig. 2 die Vorrichtung gemäß der Figur 1 in Fig. 2 shows the device according to the figure 1 in
perspektivischer Explosionsdarstellung, perspective exploded view,
Fig. 3 die Vorrichtung gemäß der Figur 1 in einer Ansicht eine Längsseite der Vorrichtung, Fig. 4 die Vorrichtung gemäß der Figur 1 in einer Ansicht auf die hintere Stirnseite der Vorrichtung,
Fig. 5 eine weitere mögliche Ausführungsform einer 3 shows the device according to FIG. 1 in a view one longitudinal side of the device, FIG. 4 shows the device according to FIG. 1 in a view towards the rear end side of the device, Fig. 5 shows another possible embodiment of a
handhaltbaren Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt zu tätowieren, in perspektivischer Explosionsdarstellung und hand-held device for the at least one tattooing needle of a tattooing machine to hand-tattoo, in a perspective exploded view and
Fig. 6 eine wiederum weitere mögliche Ausführungsform Fig. 6 is another possible embodiment
einer handhaltbaren Vorrichtung für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt zu tätowieren, in perspektivischer a hand-held device for the at least one tattooing needle of a tattooing machine to hand-tattoo, in perspective
Explosionsdarstellung . Exploded view.
Figur 1 zeigt - in schemat ischer Darstellung - eine mögliche Ausführungsform einer Vorrichtung 1 für eine FIG. 1 shows - in a schematic representation - a possible embodiment of a device 1 for a
Tätowiermaschine, an welcher der Tätowierer angreift, um damit handgeführt eine Tätowierung anzufertigen. Die Vorrichtung 1 weist einen Grundkörper 5 auf, welcher zum Ergreifen Tattooing machine on which the tattoo artist attacks in order to make a tattoo hand-guided. The device 1 has a main body 5, which for gripping
ausgebildet ist. Dazu weist der Grundkörper 5 eine Grifffläche 10 auf. is trained. For this purpose, the main body 5 has a gripping surface 10.
Bevorzugt ist der Grundkörper 5 im Bereich der Grifffläche 10 im Querschnitt rund, insbesondere kreisrund, ausgebildet, wobei der Außenumfang eine Ummantelung 12 bildet, an welcher die Grifffläche 10 zumindest teilweise ausgebildet ist. Preferably, the base body 5 in the region of the gripping surface 10 in cross-section round, in particular circular, formed, wherein the outer periphery forms a sheath 12, on which the gripping surface 10 is at least partially formed.
Der Grundkörper 5 erstreckt sich mit seiner The main body 5 extends with his
Längserstreckung in Richtung der Längsachse 8 der Vorrichtung 1. Bevorzugt ist der Grundkörper 5 konzentrisch bezüglich der Längsachse 8 angeordnet.
An den Stirnseiten des Grundkörpers 5 schließt sich nach vorne hin ein vorderer Rohrabschnitt 14 und nach hinten hin ein hinterer Rohrabschnitt 15 an. Longitudinal extension in the direction of the longitudinal axis 8 of the device 1. Preferably, the base body 5 is arranged concentrically with respect to the longitudinal axis 8. At the front sides of the main body 5, a front pipe section 14 and towards the rear a rear pipe section 15 connects to the front.
Der hintere Rohrabschnitt 15 ist bevorzugt dazu The rear pipe section 15 is preferred
ausgebildet, an einen (in der Figur 1 nicht dargestellten) Antrieb, insbesondere elektrischen oder elektromagnetischen Antrieb, der Tätowiermaschine montiert zu werden. Der hintere Rohrabschnitt 15 dient dazu, die wenigstens eine (in der Figurdesigned to be mounted on a (not shown in the figure 1) drive, in particular electric or electromagnetic drive, the tattoo machine. The rear pipe section 15 serves to at least one (in the figure
1 nicht dargestellte) Tätowiernadel oder eine mit der 1 not shown) tattoo needle or one with the
Tätowiernadel verbundene (in der Figur 1 nicht dargestellte) Nadelstange aufzunehmen, wobei sich die Tätowiernadel bzw. die Nadelstange durch den Grundkörper 5 bis in den vorderen To include tattoo needle connected (not shown in the figure 1) needle bar, wherein the tattoo needle or the needle bar through the main body 5 to the front
Rohrabschnitt 14 erstreckt und im Tätowierbetrieb aus dem Ende des vorderen Rohrabschnittes 14 zumindest mit einem Pipe section 14 extends and tattooing from the end of the front pipe section 14 at least one
Endabschnitt austritt. End section exits.
Bevorzugt weist der vordere Rohrabschnitt 14 eine Preferably, the front pipe section 14 has a
Nadelführung 16 auf, welche durch eine verringerte Needle guide 16, which by a reduced
Querschnittsabmessung gegenüber dem restlichen Querschnitt des vorderen Rohrabschnittes 14 gebildet ist. An der Nadelführung 16 ist die (in der Figur 1 nicht dargestellte) Tätowiernadel im Zuge ihrer Hin- und Herbewegung beim Tätowieren in Cross-sectional dimension over the remaining cross-section of the front pipe section 14 is formed. At the needle guide 16 is the (not shown in the figure 1) tattooing needle in the course of their reciprocating motion when tattooing in
Längsrichtung, also in Richtung der Längsachse 8, geführt. Longitudinal, ie in the direction of the longitudinal axis 8, out.
Figur 2 zeigt die Vorrichtung 1 der Figur 1 in FIG. 2 shows the device 1 of FIG. 1 in FIG
Explosionsdarstellung . Exploded view.
Wie daraus ersichtlich ist, weist die Vorrichtung 1 MittelAs can be seen, the device 1 has means
2 zum Verändern des Eigengewichts der Vorrichtung 1 auf. Die Mittel 2 sind durch mehrere, insbesondere vier 2 for changing the dead weight of the device 1. The means 2 are by several, in particular four
Gewichtselemente 3 gebildet, welche in jeweils einer
zugehörigen Aufnahme 4 des Grundkörpers 5 austauschbar Weight elements 3 formed, which in each case one associated receptacle 4 of the body 5 interchangeable
gehalten sind. are held.
Wie insbesondere aus der Figur 2 ersichtlich ist, sind die Aufnahmen 4 durch Zwischenräume zwischen einem Innenrohr 11 und der das Innenrohr 11 umgebenden Ummantelung 12 des As can be seen in particular from the figure 2, the receptacles 4 by gaps between an inner tube 11 and the inner tube 11 surrounding sheath 12 of the
Grundkörpers 5 gebildet, wobei die Ummantelung 12 und das Innenrohr 11 mittels über den Umfang verteilt angeordneter Stegabschnitte 13 miteinander verbunden sind. Jeweils einer der Stegabschnitte 13 bildet eine Seitenwandung für zwei benachbarte Aufnahmen 4, so dass im Querschnitt des Base body 5 is formed, wherein the sheath 12 and the inner tube 11 are connected by means distributed over the circumference arranged web portions 13 with each other. In each case one of the web portions 13 forms a side wall for two adjacent receptacles 4, so that in cross-section of the
Grundkörpers 5 gesehen, die jeweilige Aufnahme 4 durch einen Umfangsabschnitt der Ummantelung 12 des Grundkörpers 5, einen Außenumfangsabschnitt des Innenrohres 11 und jeweils zwei Stegabschnitte 13 gebildet ist. Base body 5 seen, the respective receptacle 4 by a peripheral portion of the casing 12 of the base body 5, an outer peripheral portion of the inner tube 11 and two web portions 13 is formed.
Die Gewichtselemente 3 sind hinsichtlich ihres The weight elements 3 are in terms of their
Querschnittes entsprechend der Querschnittskontur der Cross-section corresponding to the cross-sectional contour of
jeweiligen Aufnahme 4 ausgebildet. Bei der Ausführungsform gemäß der Vorrichtung 1 sind die Gewichtselemente 3 jeweils in ihrem Querschnitt als Ringsegment ausgebildet, so dass sie in entsprechender Weise in die zugehörige Aufnahme 4 des respective recording 4 is formed. In the embodiment according to the device 1, the weight elements 3 are each formed in their cross-section as a ring segment, so that they in a corresponding manner in the associated receptacle 4 of the
Grundkörpers 5 passen. Die Vorrichtung 1 weist ferner ein Deckelteil 9 auf, mittels welchem die Aufnahmen 4 an ihrer jeweiligen Body 5 fit. The device 1 further comprises a cover part 9, by means of which the receptacles 4 at their respective
Einführungsöffnung verschlossen werden können, insbesondere gas- und/oder flüssigkeitsdicht erschlossen werden können. Bevorzugt ist das Deckelteil 9 auf ein Ende des Grundkörpers 5 aufgesteckt, aufgeschraubt oder in anderer Art und Weise kraftschlüssig und/oder formschlüssig mit dem Grundkörper 5 lösbar verbunden.
Bevorzugt sind die Gewichtselemente 3 in ihrer Insertion opening can be closed, in particular gas and / or liquid-tight can be opened. Preferably, the cover part 9 is attached to one end of the base body 5, screwed or releasably connected in a different manner and non-positively and / or positively connected to the base body 5. Preferably, the weight elements 3 are in theirs
Längserstreckung in der Weise ausgebildet, dass bei montiertem Deckelteil 9 das jeweilige Gewichtselement 3 in der Longitudinal extent formed in such a way that when mounted cover part 9, the respective weight element 3 in the
zugehörigen Aufnahme 4 in axialer Richtung im Wesentlichen spielfrei gehalten ist, so dass eine Bewegung in Richtung der Längsachse 8 vermieden ist. associated receptacle 4 is held substantially free of play in the axial direction, so that a movement in the direction of the longitudinal axis 8 is avoided.
Die Querschnittskontur der Aufnahmen 4 kann zusätzlich in der Weise ausgebildet sein, dass zwischen dem Innenumfang der jeweiligen Aufnahme 4 und der Außenumfangskontur des The cross-sectional contour of the receptacles 4 may additionally be formed in such a way that between the inner periphery of the respective receptacle 4 and the outer peripheral contour of
jeweiligen Gewichtselementes 3 eine leichte Presspassung erzeugt ist, wenn die Gewichtselemente 3 in die zugehörigen Aufnahmen 4 eingeführt sind. a slight interference fit is generated when the weight elements 3 are inserted into the associated receptacles 4.
Wie ferner aus der Figur 2 ersichtlich ist, ist das As can also be seen from FIG. 2, this is
Innenrohr 11 bevorzugt durchgehend durch den Grundkörper 5 und bildet an seinem einen Ende den vorderen Rohrabschnitt 14 mit der Nadelführung 16 und an seinem anderen Ende den Inner tube 11 preferably continuously through the base body 5 and forms at its one end the front pipe section 14 with the needle guide 16 and at its other end the
hinteren Rohrabschnitt 15. rear pipe section 15.
Bevorzugt ist der Grundkörper 5 zusammen mit dem Innenrohr 11, dem vorderen Rohrabschnitt 14, dem hinteren Rohrabschnitt 15, der Nadelführung 16 und mit der Ummantelung 12 und den Stegabschnitten 13 als ein Teil ausgebildet, welches bevorzugt ein KunstStoffteil ist und beispielsweise mittels Spritzgießen oder mittels Extrudieren hergestellt sein kann. Preferably, the base body 5 is formed together with the inner tube 11, the front tube section 14, the rear tube section 15, the needle guide 16 and the sheath 12 and the web portions 13 as a part which is preferably a Kunstoffoffteil and for example by injection molding or by extrusion can be made.
Bevorzugt ist auch das Deckelteil 9 ein KunstStoffteil .
Figuren 3 und 4 zeigen den bevorzugt einteilig Preferably, the cover part 9 is a KunstStoffteil. Figures 3 and 4 show the preferred one-piece
ausgebildeten Grundkörper 5 in einer Seitenansicht (Figur 3] und einer Hinteransicht (Figur 4) . trained basic body 5 in a side view (Figure 3] and a rear view (Figure 4).
Figur 5 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform einer Vorrichtung 1 x für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt tätowieren zu können. FIG. 5 shows another possible embodiment of a device 1 x for the at least one tattooing needle of a tattoo machine in order to be able to tattoo by hand.
Bauteile der Vorrichtung 1 x gemäß der Figur 5, welche mit den Bauteilen der Vorrichtung 1 gemäß den Figuren 1 bis 4 identisch oder funktionsgleich sind, sind mit gleichen Components of the device 1 x according to FIG. 5, which are identical or functionally identical to the components of the device 1 according to FIGS. 1 to 4, are identical
Bezugszeichen versehen; insofern wird auf die Beschreibung zu der Vorrichtung 1 gemäß der Figuren 1 bis 4 verwiesen. Provided with reference numerals; In this respect, reference is made to the description of the device 1 according to Figures 1 to 4.
Die Vorrichtung 1 x gemäß der Figur 5 unterscheidet sich von der Vorrichtung 1 gemäß der Figuren 1 bis 4 unter anderem dadurch, dass ein Grundkörper 5 x vorgesehen ist, welcher im Querschnitt kreisrunde Aufnahmen 4 x aufweist, die um den The apparatus 1 x according to FIG. 5 differs from the apparatus 1 according to FIGS. 1 to 4, inter alia in that a main body 5 x is provided which has circular receptacles 4 x in cross-section which surround the
Außenumfang des Innenrohres 11 verteilt angeordnet sind. Es können beispielsweise 7 derartige Aufnahmen 4 x über den Umfang verteilt angeordnet sein. Outer circumference of the inner tube 11 are arranged distributed. For example, 7 such receptacles may be arranged 4 x distributed over the circumference.
Insofern unterscheidet sich die Vorrichtung 1 x gemäß der Figur 5 von der Vorrichtung 1 gemäß der Figuren 1 bis 4 unter anderem auch dadurch, dass Gewichtselemente 3 x vorgesehen sind, welche im Querschnitt kreisrund ausgebildet sind, um in die jeweils zugehörige Aufnahme 4 x eingeführt werden zu In this respect, the device differs 1 x according to Figure 5 of the device 1 according to Figures 1 to 4, inter alia, in that weight elements are provided 3 x, which are circular in cross-section to be inserted into the respective receptacle 4 x to
können . can .
Figur 6 zeigt eine nochmals weitere mögliche Figure 6 shows yet another possible
Ausführungsform einer Vorrichtung 1 x x für die wenigstens Embodiment of a device 1 xx for at least
Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt Tattooing needle of a tattoo machine, hand-held
tätowieren zu können. Die Vorrichtung 1 gemäß der Figur
unterscheidet sich beispielsweise gegenüber der Vorrichtung 1 gemäß der Figuren 1 bis 4 nur hinsichtlich der Gestaltung der Gewichtselemente. Die Vorrichtung 1 gemäß der Figur 6 weist entlang der Längsachse 8 gesehen, an zwei Stellen über den Umfang verteilt angeordnete Gewichtselemente 6 und 7 auf. tattooing. The device 1 according to the figure differs, for example, compared to the device 1 according to Figures 1 to 4 only in terms of the design of the weight elements. The device 1 according to FIG. 6 has weight elements 6 and 7 arranged distributed along the circumference at two points along the longitudinal axis 8.
Wie aus der Figur 6 ersichtlich ist, sind mehrere, insbesondere vier Gewichtselemente 6 über den Umfang verteilt dem Deckelteil 9 zugewandt. In Richtung der Längsachse 8 gesehen, schließen sich daran die über den Umfang verteilt angeordneten Gewichtselemente 7 an. As can be seen from FIG. 6, several, in particular four weight elements 6 are distributed over the circumference facing the cover part 9. Seen in the direction of the longitudinal axis 8, close to it distributed over the circumference arranged weight elements 7 at.
Nach der Ausführungsform der Vorrichtung 1 x x gemäß der Figur 6 sind somit in den Aufnahmen 4 jeweils wenigstens zwei Gewichtselemente, nämlich die Gewichtselemente 6 und 7 aufgenommen .
According to the embodiment of the device 1 xx according to FIG. 6, at least two weight elements, namely the weight elements 6 and 7, are thus accommodated in the receptacles 4.
B e z u g s z e i c h e n l i s t e C o m p a n c e m e n t i o n s
1 Vorrichtung 1 device
1 λ Vorrichtung 1 λ device
1 x x Vorrichtung 1 xx device
2 Mittel 2 remedies
3 Gewichtselement 3 weight element
3 λ Gewichtselement 3 λ weight element
4 Aufnahme 4 recording
4 x Aufnahme 4 x recording
5 Grundkörper 5 basic body
5 Λ Grundkörper 5 Λ basic body
6 Gewichtselement 6 weight element
7 Gewichtselement 7 weight element
8 Längsachse 8 longitudinal axis
9 Deckelteil 9 lid part
10 Grifffläche 10 grip surface
11 Innenrohr 11 inner tube
12 Ummantelung 12 sheathing
13 Stegabschnitt 13 bridge section
14 vorderer Rohrabschnitt 14 front pipe section
15 hinterer Rohrabschnitt 15 rear pipe section
16 Nadelführung
16 needle guide