WO2013066138A1 - Machine for applying a single- or multi-layer sealing coating material for a horizontal flat roof - Google Patents

Machine for applying a single- or multi-layer sealing coating material for a horizontal flat roof Download PDF

Info

Publication number
WO2013066138A1
WO2013066138A1 PCT/MA2012/000018 MA2012000018W WO2013066138A1 WO 2013066138 A1 WO2013066138 A1 WO 2013066138A1 MA 2012000018 W MA2012000018 W MA 2012000018W WO 2013066138 A1 WO2013066138 A1 WO 2013066138A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
machine
coating
applying
monolayer
multilayer
Prior art date
Application number
PCT/MA2012/000018
Other languages
French (fr)
Inventor
Rahmad NOUR-EDDINE
Original Assignee
Nour-Eddine Rahmad
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nour-Eddine Rahmad filed Critical Nour-Eddine Rahmad
Publication of WO2013066138A1 publication Critical patent/WO2013066138A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D15/00Apparatus or tools for roof working
    • E04D15/06Apparatus or tools for roof working for handling roofing or sealing material in roll form
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B29C65/10Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using hot gases (e.g. combustion gases) or flames coming in contact with at least one of the parts to be joined
    • B29C65/103Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using hot gases (e.g. combustion gases) or flames coming in contact with at least one of the parts to be joined direct heating both surfaces to be joined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B29C65/10Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using hot gases (e.g. combustion gases) or flames coming in contact with at least one of the parts to be joined
    • B29C65/106Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using hot gases (e.g. combustion gases) or flames coming in contact with at least one of the parts to be joined using flames coming in contact with at least one of the parts to be joined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/47Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces
    • B29C66/472Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces said single elements being substantially flat
    • B29C66/4722Fixing strips to surfaces other than edge faces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/71General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the composition of the plastics material of the parts to be joined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/72General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined
    • B29C66/723General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the structure of the material of the parts to be joined being multi-layered
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/81General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps
    • B29C66/814General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
    • B29C66/8145General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps characterised by the constructional aspects of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
    • B29C66/81463General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps characterised by the constructional aspects of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps comprising a plurality of single pressing elements, e.g. a plurality of sonotrodes, or comprising a plurality of single counter-pressing elements, e.g. a plurality of anvils, said plurality of said single elements being suitable for making a single joint
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/81General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps
    • B29C66/816General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the mounting of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
    • B29C66/8167Quick change joining tools or surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/836Moving relative to and tangentially to the parts to be joined, e.g. transversely to the displacement of the parts to be joined, e.g. using a X-Y table
    • B29C66/8362Rollers, cylinders or drums moving relative to and tangentially to the parts to be joined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/84Specific machine types or machines suitable for specific applications
    • B29C66/865Independently movable welding apparatus, e.g. on wheels
    • B29C66/8652Independently movable welding apparatus, e.g. on wheels being pushed by hand or being self-propelling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/10Building elements, e.g. bricks, blocks, tiles, panels, posts, beams
    • B29L2031/108Roofs

Definitions

  • the invention relates to a machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal roof terrace such as a concrete support, or steel this coating consisting of a waterproofing membrane made from bitumen-modified bitumen or film-coated SBS elastomer, reinforced with felt, cloth or fabric, fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide, and 10 m in length, heat-sealable, such as those used in the machine of the invention, are, for example, felt or cardboard asphalt such as 36 S, 36 WHR, 36 WPY, 40 TV, 50 TV, 40 TV WHR, 50 TV WHR, 22 ALU, 27 ALU, 36 ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU TS, 50 TV ALU, also all waterproofing membrane made from sheets made of bitumen modified by SBS elastomer or filmed or slaty APP , reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide eur, thermo weld
  • sealing membrane made from sheets made of SBS elastomer modified bitumen or APP reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide, filmed or slated, heat-sealable, in these manual devices the sealing membrane is glued to the support by manual welding to the gas burner.
  • the installation technician must unroll the roll of waterproofing membrane on the support, stretch it, adjust it, rewind the roll of waterproofing membrane, and proceed to burn the face. stick by unrolling the roll on a straight line to keep the alignment of the overlap.
  • the object of the invention is therefore to solve these problems and to propose a machine for applying a material for a waterproofing coating of a concrete terrace roof, or steel support, said coating consisting of a material such as those mentioned above, and which makes it possible to perform the majority of the operations required to obtain a monolayer or multilayer sealing complex.
  • the invention relates to an application machine for a waterproofing coating of a concrete deck roof, or steel support, said coating may be made of felt, or bituminous board, or membrane of sheets manufactured in SB S elastomer modified bitumen or APP reinforced with felt, fiberglass or polyester, 2mm to 5mm thick, 1m wide and 10m long.
  • an essential device characterized by a square metal tube frame of rectangular shape.
  • the invention comprises two devices for winding rolls of sealing coating material characterized by two metal rolls of width at least equal to that of the sealing material, the membrane or the felt, said cylinders have the role of winding the sealant material, placing the sealing material on the base attached to the frame of the machine, and facilitate the unwinding of the sealing material.
  • it comprises a device for stabilizing the unwinding of the sealing coating material, characterized by a metal cylinder, surrounding an axis fixed at its ends to the hood, the cylinder is at least at least that of sealing material, membrane or felt, this stabilizing device has the role of stretching the sealing coating material at the time of implementation of the coating.
  • a device for driving the sealing coating material characterized by
  • rubber wheels mounted in a metal axis, fastened at its ends to the side blanks of the machine frame, representing the front wheels of the machine, forming a rubber roller which rolls out and compresses the coating material sealing on the support.
  • the invention comprises a device for compacting the covering seals of the sealing coating materials characterized by the rear wheels of the machine, these rubber wheels mounted on two metal shafts, fixed by their ends on the two rear corners of the frame of the machine, these wheels are sliding, their sliding to role compact the right or left cover gasket or suspend compaction, and in both directions.
  • this hood comprises a device covering the roll of sealing coating material, this hood carries at its end end, the stabilizing roll of the unwinding of the sealing coating material mentioned above. , this hood wears at the end of are. front end a set of burners operated by an acceleration and standby device, these burners mounted on a square tube, this tube is pivoting in the forward direction, and back, also sliding to the right and left.
  • a handling device characterized by a round tube, forming a double elbow, being object of device for pushing the machine, on this device are fixed the acceleration lever and dimming burners, and the brake lever.
  • a braking device characterized by an iron shaped angle with equal wings, the latter is fixed to the frame near the front wheels, the iron shaped angle bracket wheels before permanently by the pressure of two springs, the braking device is provided by a handle attached to the handling device via a wire rope passing through a sheath.
  • the invention comprises a device for protecting the solar rays of the personnel handling the machine (the implementation technician) characterized by a sunshade attached to the back of the frame of the application machine for a sealing liner.
  • Fig. 1 is a side view of the sealing coating material applying machine according to a first embodiment of the invention.
  • Fig. 2 is an aerial view of the sealing coating material applying machine according to a first embodiment of the invention.
  • the application machine according to the invention is intended for laying a waterproofing coating of a concrete deck roof, or steel support.
  • the said machine is designed to be operated manually, by pushing the application machine for a sealing coating with the aid of the handling device 1.
  • the device of the frame of the application machine for a waterproofing coating of a concrete deck roof, or steel support consists of a rectangular square metal tube frame 2.
  • the application machine for a waterproofing coating of a concrete deck roof comprises a hood device 3 serving to cover the rolls sealing liner 4, this hood is fixed, by its rear end on the rear part of the frame , by a transverse axis 5, at the end of said front end is fixed the stabilizing roller 6, the unwinding of the sealing coating material, the front end of said hood is fixed a set of burners 7, these burners are fixed on a horizontal metal square tube 8, through the inside of this burner carrying tube, passes another tube of lower dimension 9, which is fixed to the cover by appropriate means, this tube allows the burner carrier tube to slide to the right and to the left 10, at the same time it allows the burners to pivot forwards and backwards 11 to the burner carrying tube to slide to the right and to the left 10, at the same time it allows the burners to swivel forwards and backwards 1 1
  • the cover serves to cover the rolls sealing liner, is manipulate (opening, closing) using a lever attached to are back 12.
  • the lever 13 allows the burners to pivot forward, backward, and to slide to the right, left, the burners are joined to the throttle and standby lever 14, by a copper tube of appropriate size
  • the acceleration and standby lever is connected to the propane gas cylinder by a rubber hose 15, suitable for this purpose.
  • the device for winding the sealing coating material 18 consists of a cylinder made of metal tube fixed around a metal axis 17, this axis is placed on two bases 18, fixed on the side blanks of the frame, this axis is of a length greater than that of the metal tube.
  • a transverse axis 19 integral with the frame 20, is mounted a set of rubber wheels 21, self-braking 22representent the front wheels and the unwinding device 23 and compaction 24du material of coating 25
  • the device for compacting the overlapping seals of the sealing coating materials consists of two transverse pins 26 integral with the rear part of the frame 27 where rubber wheels 28 are mounted, these wheels are sliding on the transverse axes 29 which allows them to compact the lap joints or suspend compaction.
  • the sun protection device is a sunshade 30 can be attached to the right or left of the machine blanks 31
  • the fairing device is a galvanized sheet of a suitable thickness for protecting the flames of the burners from the weather 32.
  • the invention is, for example, felt or bituminous board such as 36 S, 36 VVHR, 36 VVPY, 40 TV, 50 TV, 40 TV VVHR, 50 TV VVHR, 22 ALU, 27 ALU, 36 ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU TS, 50 TV ALU, also all waterproofing membrane made from bituminous sheets modified by SBS elastomer or filmed or slaty APP, reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick thickness and 1 m wide, heat-sealable.

Abstract

The invention relates to a machine for applying a traditional sealing coating material comprising one or more layers or a material formed by a single- or multi-layer weldable sealing membrane for a horizontal flat roof.

Description

MACHINE D'APPLICATION D'UN MATERIAU DE REVETEMENT D'ETANCHEITE MONOCOUCHE, OU MULTICOUCHES, D'UNE TOITURE TERRASSE HORIZONTALE  APPLICATION MACHINE FOR A MONOLAYER OR MULTILAYER SEALING COATING MATERIAL, OF A HORIZONTAL TERRACE ROOFING
Domaine de l'invention  Field of the invention
L'invention concerne une machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale telle qu'un support en béton, ou en acier ce revêtement étant constitué d'une membrane d'étanchéité à base de feuilles manufacturées en bitume modifier par élastomère SBS ou APP filmées ou ardoisées, armé en feutre, en toile, ou en tissu,en fibre de verre ou en polyester de 2 mm à 5 mm d'épaisseur de 1 m de largeur et de 10 m de longueur, thermo soudable, tels que ceux qu'utilise la machine de l'invention, sont, par exemple, feutre ou carton bitumé tels que 36 S, 36 WHR, 36 WPY, 40 TV, 50 TV, 40 TV WHR, 50 TV WHR, 22 ALU, 27 ALU, 36 ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU TS, 50 TV ALU, aussi toutes membrane d'étanchéité à base de feuilles manufacturées en bitume modifier par élastomère SBS ou APP filmées ou ardoisées, armé en feutre ou en fibre de verre ou en polyester de 2 mm à 5 mm d'épaisseur et de 1 m de largeur, thermo soudable. The invention relates to a machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal roof terrace such as a concrete support, or steel this coating consisting of a waterproofing membrane made from bitumen-modified bitumen or film-coated SBS elastomer, reinforced with felt, cloth or fabric, fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide, and 10 m in length, heat-sealable, such as those used in the machine of the invention, are, for example, felt or cardboard asphalt such as 36 S, 36 WHR, 36 WPY, 40 TV, 50 TV, 40 TV WHR, 50 TV WHR, 22 ALU, 27 ALU, 36 ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU TS, 50 TV ALU, also all waterproofing membrane made from sheets made of bitumen modified by SBS elastomer or filmed or slaty APP , reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide eur, thermo weldable.
Etat de la technique antérieure et inconvénients State of the art and disadvantages
On connaît déjà des dispositifs manuels qui permettent la mise en œuvre de complexes d'étanchéité conformément à la norme NF P 84-204- l(réf.DTU 43.1, 43.2, 43.3) Manual devices are already known which make it possible to implement sealing complexes in accordance with standard NF P 84-204-1 (ref.DTU 43.1, 43.2, 43.3).
Dans ces dispositifs manuels le feutre ou le carton bitumé sont collés par bitume oxydé chauffé à ébullition puis étalé sur le support, des dispositifs manuels de ce type, c'est-à-dire collage par bitume oxydé sont appelés (étanchéité traditionnelle) .  In these manual devices felt or bituminous board are glued by oxidized bitumen heated to boiling and then spread on the support, manual devices of this type, that is to say, bonding oxidized bitumen are called (traditional sealing).
On connaît également la membrane d'étanchéité à base de feuilles manufacturées en bitume modifié par élastomère SBS ou APP armé en feutre ou en fibre de verre ou en polyester de 2 mm à 5 mm épaisseurs et de 1 m de largeur, filmées ou ardoisées, thermo soudable, dans ces dispositifs manuels la membrane d'étanchéité est collée au support par soudage manuel au brûleur à gaz.  Also known is the sealing membrane made from sheets made of SBS elastomer modified bitumen or APP reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide, filmed or slated, heat-sealable, in these manual devices the sealing membrane is glued to the support by manual welding to the gas burner.
Dans ces dispositifs manuels le technicien de mise en œuvre doit dérouler le rouleau de membrane d'étanchéité sur le support, l'étirer, l'ajuster, ré-enrouler le rouleau de membrane d'étanchéité, puis procède au brûlage de la face à coller en déroulant le rouleau sur une ligne droite pour garder l'alignement du chevauchement. In these manual devices, the installation technician must unroll the roll of waterproofing membrane on the support, stretch it, adjust it, rewind the roll of waterproofing membrane, and proceed to burn the face. stick by unrolling the roll on a straight line to keep the alignment of the overlap.
Dans ces dispositifs manuels le technicien par sa proximité est exposé à la chaleur du brûleur, et aux fumées nocives dégagées par le brûlage des films, et bitume des membranes d'étanchéité.  In these manual devices the technician by his proximity is exposed to the heat of the burner, and to the harmful fumes released by the burning of the films, and bitumen of the waterproofing membranes.
Dans ces dispositifs manuels, les conditions de mise en œuvre affectent le rendement des techniciens et ouvriers.  In these manual devices, the conditions of implementation affect the performance of technicians and workers.
Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes et de proposer une machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité d'une toiture terrasse en béton, ou support acier, ledit revêtement étant constitué d'un matériau tel que ceux qui sont mentionnée ci-dessus, et qui permet d'effectuer la majorité des opérations nécessaires à l'obtention d'un complexe d'étanchéité monocouche ou multicouches. The object of the invention is therefore to solve these problems and to propose a machine for applying a material for a waterproofing coating of a concrete terrace roof, or steel support, said coating consisting of a material such as those mentioned above, and which makes it possible to perform the majority of the operations required to obtain a monolayer or multilayer sealing complex.
A cet effet, l'invention concerne une machine d'application pour un revêtement d'étanchéité d'une toiture terrasse en béton, ou support acier, ledit revêtement pouvant être constitué de feutre, ou carton bitumé, ou de membrane de feuilles manufacturées en bitume modifié par élastomère SB S ou APP armé en feutre, ou en fibre de verre, ou en polyester, de 2mm à 5mm d'épaisseur, de lm de largeur et de.10 m de longueur. To this end, the invention relates to an application machine for a waterproofing coating of a concrete deck roof, or steel support, said coating may be made of felt, or bituminous board, or membrane of sheets manufactured in SB S elastomer modified bitumen or APP reinforced with felt, fiberglass or polyester, 2mm to 5mm thick, 1m wide and 10m long.
Selon une caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif essentiel, caractérisé par un châssis en tube carré métallique de forme rectangulaire. According to a feature of the invention, it comprises an essential device, characterized by a square metal tube frame of rectangular shape.
Selon une caractéristique de l'invention, elle comprend deux dispositifs d'enroulage des rouleaux de matériau de revêtement d'étanchéité caractérisés par deux cylindres métalliques de largeur au moins égale à celle du matériau d'étanchéité, la membrane ou le feutre, les dits cylindres ont pour rôle d'enrouler le matériau de revêtement d'étanchéité, la mise en place du matériau d'étanchéité sur le socle fixé sur le châssis de la machine, et de faciliter le déroulement du matériau d'étanchéité. According to one characteristic of the invention, it comprises two devices for winding rolls of sealing coating material characterized by two metal rolls of width at least equal to that of the sealing material, the membrane or the felt, said cylinders have the role of winding the sealant material, placing the sealing material on the base attached to the frame of the machine, and facilitate the unwinding of the sealing material.
Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif de stabilisation du déroulement du matériau de revêtement d'étanchéité, caractérisé par un cylindre métallique, entourant un axe fixé par ses extrémités au capot, le cylindre est de largeur au moins égale à celle de matériau d'étanchéité, membrane ou feutre, ce dispositif de stabilisation à pour rôle d'étirer le matériau de revêtement d'étanchéité au moment de la mise en œuvre du revêtement. Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif d'entraînement du matériau de revêtement d'étanchéité, caractérisé par des According to another characteristic of the invention, it comprises a device for stabilizing the unwinding of the sealing coating material, characterized by a metal cylinder, surrounding an axis fixed at its ends to the hood, the cylinder is at least at least that of sealing material, membrane or felt, this stabilizing device has the role of stretching the sealing coating material at the time of implementation of the coating. According to another characteristic of the invention, it comprises a device for driving the sealing coating material, characterized by
roues en caoutchouc, montées dans un axe métallique, fixé par ses extrémités sur les flans latéraux du châssis de la machine, représentant les roues avant de la machine, formant un rouleau en caoutchouc qui a pour rôle de dérouler et compacter le matériau de revêtement d'étanchéité sur le support.  rubber wheels, mounted in a metal axis, fastened at its ends to the side blanks of the machine frame, representing the front wheels of the machine, forming a rubber roller which rolls out and compresses the coating material sealing on the support.
Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif de compactage des joints de recouvrement des matériaux de revêtement d'étanchéité caractérisé par les roues arrière de la machine, ces roues en caoutchouc montées sur deux axes métalliques, fixés par leurs extrémités sur les deux angles arrière du châssis de la machine, ces roues sont coulissantes, leurs coulissement à pour rôle de compacter le joint de recouvrement droit ou gauche ou de le suspendre du compactage, et ce dans les deux directions. According to another characteristic of the invention, it comprises a device for compacting the covering seals of the sealing coating materials characterized by the rear wheels of the machine, these rubber wheels mounted on two metal shafts, fixed by their ends on the two rear corners of the frame of the machine, these wheels are sliding, their sliding to role compact the right or left cover gasket or suspend compaction, and in both directions.
Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif faisant couverture du rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité, ce capot porte à sa mis extrémité avant, le cylindre de stabilisation du déroulement du matériau de revêtement d'étanchéité mentionné sis dessus, ce capot porte au bout de sont . extrémité avant un ensemble de brûleurs actionnés par un dispositif d'accélération et de mise en veilleuse, ces brûleurs montés sur un tube carré, ce tube est pivotant dans les sens avant, et arrière, aussi coulissant vers la droite et la gauche. According to another characteristic of the invention, it comprises a device covering the roll of sealing coating material, this hood carries at its end end, the stabilizing roll of the unwinding of the sealing coating material mentioned above. , this hood wears at the end of are. front end a set of burners operated by an acceleration and standby device, these burners mounted on a square tube, this tube is pivoting in the forward direction, and back, also sliding to the right and left.
Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif de manutention caractérisé par un tube rond, formant double coude, faisant objet de dispositif servant à pousser la machine, sur ce dispositif sont fixé la manette d'accélération et de mise en veilleuse des brûleurs, et la manette de dé freinage. According to another characteristic of the invention, it comprises a handling device characterized by a round tube, forming a double elbow, being object of device for pushing the machine, on this device are fixed the acceleration lever and dimming burners, and the brake lever.
Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif de dé freinage, caractérisé par un fer en forme de cornière à ailes égales, ce dernier est fixé au châssis à proximité des roues avant, ce fer en forme de cornière bloc les roues avant en permanence par la pression de deux ressorts, ce dispositif de dé freinage est assuré par une manette fixée au dispositif de manutention via un câble métallique passant par une gaine. According to another characteristic of the invention, it comprises a braking device, characterized by an iron shaped angle with equal wings, the latter is fixed to the frame near the front wheels, the iron shaped angle bracket wheels before permanently by the pressure of two springs, the braking device is provided by a handle attached to the handling device via a wire rope passing through a sheath.
Selon une autre caractéristique de l'invention, elle comprend un dispositif de protection des rayons solaires du personnel de manutention de la machine (le technicien de mise en œuvre) caractérisé par un parasol fixé à l'arrière du châssis de la machine d'application pour un revêtement d'étanchéité. According to another characteristic of the invention, it comprises a device for protecting the solar rays of the personnel handling the machine (the implementation technician) characterized by a sunshade attached to the back of the frame of the application machine for a sealing liner.
La fig. 1 représente une vue latérale de la machine d'application de matériau de revêtement d'étanchéité selon une première réalisation de l'invention. Fig. 1 is a side view of the sealing coating material applying machine according to a first embodiment of the invention.
La fig. 2 représente une vue aérienne de la machine d'application de matériau de revêtement d'étanchéité selon une première réalisation de l'invention. Fig. 2 is an aerial view of the sealing coating material applying machine according to a first embodiment of the invention.
La machine d'application selon l'invention est prévue pour la pose d'un revêtement d'étanchéité d'une toiture terrasse en béton, ou support acier. The application machine according to the invention is intended for laying a waterproofing coating of a concrete deck roof, or steel support.
La dite machine est prévue pour être actionnée manuellement, en poussant la machine d'application pour un revêtement d'étanchéité à l'aide du dispositif de manutention 1.  The said machine is designed to be operated manually, by pushing the application machine for a sealing coating with the aid of the handling device 1.
Le dispositif du châssis de la machine d'application pour un revêtement d'étanchéité d'une toiture terrasse en béton, ou support acier est constitué d'un cadre rectangulaire en tube carré métallique 2.  The device of the frame of the application machine for a waterproofing coating of a concrete deck roof, or steel support consists of a rectangular square metal tube frame 2.
La machine d'application pour un revêtement d'étanchéité d'une toiture terrasse en béton, comprend un dispositif capot 3 servant pour couverture du rouleaux revêtement d'étanchéité 4, ce capot est fixé, par sont extrémité arrière sur la partie arrière du châssis, par un axe transversal 5, à la mis extrémité avant du dit capot est fixé le rouleau stabilisateur 6, du déroulement du matériau de revêtement d'étanchéité , à l'extrémité avant du dit capot est fixé un ensemble de brûleurs 7, ces brûleurs sont fixés sur un tube carré métallique horizontal 8, par l'intérieur de ce tube porteur de brûleurs, passe un autre tube de dimension inférieure 9, le quel est fixé au capot par des moyens adéquates, ce tube permet au tube porteur de brûleurs de coulisser vers la droite et vers la gauche 10, au même moment il permet au brûleurs de pivoter vers l'avant et vers l'arrière 11 au tube porteur de brûleurs de coulisser vers la droite et vers la gauche 10, au même moment il permet au brûleurs de pivoter vers l'avant et vers l'arrière 1 1  The application machine for a waterproofing coating of a concrete deck roof, comprises a hood device 3 serving to cover the rolls sealing liner 4, this hood is fixed, by its rear end on the rear part of the frame , by a transverse axis 5, at the end of said front end is fixed the stabilizing roller 6, the unwinding of the sealing coating material, the front end of said hood is fixed a set of burners 7, these burners are fixed on a horizontal metal square tube 8, through the inside of this burner carrying tube, passes another tube of lower dimension 9, which is fixed to the cover by appropriate means, this tube allows the burner carrier tube to slide to the right and to the left 10, at the same time it allows the burners to pivot forwards and backwards 11 to the burner carrying tube to slide to the right and to the left 10, at the same time it allows the burners to swivel forwards and backwards 1 1
Le capot servant pour couverture des rouleaux revêtement d'étanchéité, est manipuler (ouverture, fermeture) à l'aide d'une manette fixée sur sont dos 12. la manette 13, permet aux brûleurs de pivoter vers l'avant, arrière, et de coulisser vers la droite, gauche, les brûleurs sont joints à la manette d'accélération et de mise en veille 14, par un tube en cuivre de dimension appropriée La manette d'accélération et de mise en veille est raccordée à la bouteille de gaz propane par un tuyau en caoutchouc 15, approprié à cet usage. The cover serves to cover the rolls sealing liner, is manipulate (opening, closing) using a lever attached to are back 12. the lever 13, allows the burners to pivot forward, backward, and to slide to the right, left, the burners are joined to the throttle and standby lever 14, by a copper tube of appropriate size The acceleration and standby lever is connected to the propane gas cylinder by a rubber hose 15, suitable for this purpose.
Le dispositif d'enroulage du matériau de revêtement d'étanchéité 18, est constitué d'un cylindre en tube métallique fixé au tour d'un axe métallique 17, cet axe est posé sur deux socles 18, fixés sur les flans latéraux du châssis, cet axe est d'une longueur supérieure à celle du tube métallique. The device for winding the sealing coating material 18 consists of a cylinder made of metal tube fixed around a metal axis 17, this axis is placed on two bases 18, fixed on the side blanks of the frame, this axis is of a length greater than that of the metal tube.
Sur un axe transversal 19, solidaire du châssis 20, est monté un ensemble de roues en caoutchouc21, auto freinantes22représentent les roues avant et le dispositif de déroulement 23et de compactage 24du matériau de revêtement d'étanchéité 25  On a transverse axis 19, integral with the frame 20, is mounted a set of rubber wheels 21, self-braking 22representent the front wheels and the unwinding device 23 and compaction 24du material of coating 25
Le dispositif de compactage des joints de recouvrement des matériaux de revêtement d'étanchéité, est constitué de deux axe transversaux 26 solidaire de la partie arrière du châssis 27 ou sont montés des roues en caoutchouc 28 ces roues sont coulissantes sur les axes transversaux 29 ce qui leur permet de compacter les joints de recouvrement ou de suspendre le compactage. The device for compacting the overlapping seals of the sealing coating materials consists of two transverse pins 26 integral with the rear part of the frame 27 where rubber wheels 28 are mounted, these wheels are sliding on the transverse axes 29 which allows them to compact the lap joints or suspend compaction.
Le dispositif de protection des rayons solaire, est un parasol 30peut être fixé à droite ou à gauche des flans de la machine 31 The sun protection device, is a sunshade 30 can be attached to the right or left of the machine blanks 31
Le dispositif de carénage est une tôle galvanisée d'une épaisseur appropriée destinée a protéger les flammes des brûleurs des intempéries 32. The fairing device is a galvanized sheet of a suitable thickness for protecting the flames of the burners from the weather 32.
Procédé de mise en œuvre Method of implementation
Machine d'application d'un matériau pour un revêtement monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale telle qu'un support en béton, ou en acier ce revêtement étant constitué d'une membrane d'étanchéité à base de feuilles manufacturées en bitume modifier par élastomère SBS ou APP filmées ou ardoisées, armé en feutre ou en fibre de verre ou en polyester de 2 mm à 5 mm d'épaisseur et de 1 m de largeur, thermo soudable, tels que ceux qu'utilise la machine de l'invention, sont, par exemple, feutre ou carton bitumé tels que 36 S, 36 VVHR, 36 VVPY, ifs40 TV, 50 TV, 40 TV VVHR, 50 TV VVHR, 22 ALU, 27 ALU, 36 ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU TS, 50 TV ALU, aussi toutes membrane d'étanchéité à base de feuilles manufacturées en bitume modifier par élastomère SBS ou APP filmées ou ardoisées, armé en feutre ou en fibre de verre ou en polyester de 2 mm à 5 mm d'épaisseur et de 1 m de largeur, thermo soudable. Ces complexes sont mis en œuvre par cette machine comme suit : Machine for applying a material for a monolayer or multilayer coating of a horizontal terrace roof such as a concrete support, or steel this coating consisting of a waterproofing membrane based on sheets made of bitumen edit by SBS elastomer or filmed or slate-coated APP, reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick and 1 m wide, heat-sealable, such as those used by the machine of the The invention is, for example, felt or bituminous board such as 36 S, 36 VVHR, 36 VVPY, 40 TV, 50 TV, 40 TV VVHR, 50 TV VVHR, 22 ALU, 27 ALU, 36 ALU, 40 TV ALU, 40 TV ALU TS, 50 TV ALU, also all waterproofing membrane made from bituminous sheets modified by SBS elastomer or filmed or slaty APP, reinforced with felt or fiberglass or polyester from 2 mm to 5 mm thick thickness and 1 m wide, heat-sealable. These complexes are implemented by this machine as follows:
(Membrane d'étanchéité) (Waterproofing membrane)
1) Procédez par le montage des dispositifs de la machine d'application, et la connecter à la source d'alimentation gaz. 1) Proceed by mounting the devices of the application machine, and connect it to the gas supply source.
2) Déroulez les 3 premiers mètres du rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité sur le support à traiter, ajustez l'alignement du joint de recouvrement sur les 3mètres.  2) Unroll the first 3 meters of the roll of sealant material onto the substrate to be treated, adjust the alignment of the lap joint over the 3 meters.
3) Posez la machine sur le premier mètre des 3 mètres déroulés, et ajustez l'alignement de la machine.  3) Put the machine on the first meter of the 3 meters unwound, and adjust the alignment of the machine.
4) Ouvrez le capot, mettez le dispositif d'enroulage, dans le rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité, enroulez les deux mètres déroulés, et mettez les sur les socles de la machine en refermant le capot.  4) Open the hood, put the winding device, in the roll of waterproofing material, wind the two meters unwound, and put them on the bases of the machine by closing the hood.
5) Allumez les brûleurs, et mettez- les en veilleuse.  5) Light the burners, and put them on the back burner.
6) Réglez les positions des brûleurs par coulissage et orientation. 6) Adjust the positions of the burners by sliding and orientation.
7) Dé freinez la machine, appuyez sur la manette d'alimentation gaz, poussez la machine en appuyant sur les manettes de gaz et de dé freinage. 7) Deactivate the machine, press the throttle lever, push the machine by pressing the throttle and brake levers.
8) Enroulez le mètre non collé du matériau de revêtement qui se trouvait au départ sous la machine autour du deuxième 8) Wrap the unglued meter of the coating material who was initially under the machine around the second
dispositif d'enroulage, mettez sur le sur socle destiné à cet usage  winding device, put on the base for this purpose
(Feutre ou carton, Etanchéité traditionnelle) (Felt or cardboard, traditional waterproofing)
1) Enduisez le support par du bitume à chaud, et attendez qu'il refroidisse. 1) Coat the substrate with hot bitumen, and wait for it to cool down.
2) Déroulez les 3 premiers mètres du rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité traditionnelle sur le support à traiter, ajustez l'alignement du joint de recouvrement sur les 3mètres.  2) Unroll the first 3 meters of the roll of traditional waterproofing material over the substrate to be treated, adjust the alignment of the lap joint over the 3 meters.
3) Posez la machine sur le premier mètre des 3 mètres déroulés,  3) Put the machine on the first meter of the 3 meters unrolled,
et ajustez l'alignement de la machine.  and adjust the alignment of the machine.
4) Ouvrez le capot, mettez le dispositif d'enroulage, dans le rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité, enroulez les deux mètres déroulés, et mettez le sur les socles de la machine en refermant le capot.  4) Open the hood, put the winding device, in the roll of waterproofing material, wind the two unwrapped meters, and put it on the bases of the machine by closing the hood.
5) Allumez les brûleurs, et mettez les en veilleuse.  5) Light the burners, and turn them on.
6) Orientez les brûleurs vers le support pour chauffer le bitume.  6) Orient the burners towards the support to heat the bitumen.
7) appuyez sur la manette d'alimentation gaz, poussez la machine en dé freinant la machine.  7) press the throttle lever, push the machine by de-braking the machine.
8) Enroulez le mètre non collé du matériau de revêtement d'étanchéité qui se trouvait au départ sous la machine autour du deuxième dispositif d'enroulage, mettez sur le sur socle destiné à cet usage.  8) Wrap the unglued meter of the sealant material that was originally under the machine around the second winding device, put on the base for this purpose.

Claims

Revendications claims
1) Machine non motorisée d'application d'un matériau pour un revêtement monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale telle qu'un support en béton, ou en acier ce revêtement étant constitué d'une membrane d'étanchéité à base de feuilles manufacturées en bitume modifier par élastomère SBS ou APP filmées ou ardoisées, armé en feutre ,en toile, ou en tissu, en fibre de verre ou en polyester thermo soudable, ou tout feutre ou carton bitumé caractérisée en ce qu'elle comprend les éléments suivants : un châssis, un capot, un rouleau stabilisateur, des brûleurs, un porte-rouleau, des roues avant, des roues arrière, des freins, un parasol, un accélérateur de gaz, des vérins pneumatiques, tous ces éléments sont démontables. 1) Non-motorized machine for applying a material for a monolayer or multilayer coating of a horizontal roof terrace such as a concrete support, or steel this coating consisting of a sealing membrane based on sheets Manufactured in bitumen modified by SBS elastomer or APP filmed or slated, armed with felt, cloth, or fabric, fiberglass or polyester heat-sealable, or any felt or tarred cardboard characterized in that it comprises the following elements : a chassis, a hood, a stabilizing roller, burners, a roll holder, front wheels, rear wheels, brakes, a parasol, a gas accelerator, pneumatic cylinders, all these elements can be dismantled.
2) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce que le capot est manipulé grâce a des vérins pneumatiques 3. 2) Apparatus for applying a material for a monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1), characterized in that the cover is manipulated by means of pneumatic cylinders 3.
3) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce que le capot 3, porte le rouleau stabilisateur 6 du déroulement du matériau de revêtement d'étanchéité, et les brûleurs. 3) A machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal roof terrace, according to claim (1) characterized in that the cover 3, carries the stabilizing roller 6 of the unwinding of the material of sealing coating, and burners.
4) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce que les brûleurs sont coulissants, et pivotants (10.11). 4) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1) characterized in that the burners are sliding, and pivoting (10.11).
5) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce que le rouleau de matériau d'étanchéité 16 est porté à l'intérieur de la machine lors de la mise en œuvre du matériau d'étanchéité. 5) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal roof terrace, according to claim (1) characterized in that the roll of sealing material 16 is carried inside. of the machine during the implementation of the sealing material.
6) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce que les roues arrières 27sont coulissantes. 7) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce qu'elle comprend un système de défreinage22 6) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal roof terrace, according to claim (1) characterized in that the rear wheels 27 are sliding. 7) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1) characterized in that it comprises a brake release system.
8) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce qu'elle comprend un parasol pour la protection du technicien des rayons solaire 30 8) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal roof terrace, according to claim (1) characterized in that it comprises a parasol for the protection of the technician of solar rays 30
9) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce qu'elle comprend une manette d'accélération et de mise en veilleuse des brûleurs à gaz 31 9) Apparatus for applying a material for a monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1) characterized in that it comprises an accelerator lever and a dimming device. gas burners 31
10) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce qu'elle est démontable. 10) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer sealing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1) characterized in that it is removable.
11) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce qu'elle comprend un carénage de protection des flammes des intempéries. 11) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1) characterized in that it comprises a fairing for protecting the flames from the weather.
8) Machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale, selon la revendication (1) caractérisée en ce que les roues avant ont pour rôle de dérouler et compacter le matériau de revêtement d'étanchéité. 8) Machine for applying a material for a monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal terrace roof, according to claim (1) characterized in that the front wheels have the role of unwinding and compacting the coating material sealing.
9) Procédé de mise en œuvre d'une machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité soudable monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale caractérisé par les étapes suivants : 9) A method of implementing a machine for applying a material for a single-layer or multilayer weldable sealing coating of a horizontal deck roof characterized by the following steps:
- Procédez par le montage des dispositifs de la machine d'application, et la connecter à la source d'alimentation gaz.  - Proceed by mounting the devices of the application machine, and connect it to the gas supply source.
- Déroulez les 3 premiers mètres du rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité sur le support à traiter, ajustez l'alignement du joint de recouvrement sur les 3mètres.  - Unroll the first 3 meters of the roll of sealant material on the substrate to be treated, adjust the alignment of the lap joint on the 3 meters.
- Posez la machine sur le premier mètre des 3 mètres déroulés, et ajustez l'alignement de la machine. - Ouvrez le capot, mettez le dispositif d'enroulage, dans le rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité, enroulez les deux mètres déroulés, et mettez les sur les socles de la machine en refermant le capot.- Put the machine on the first meter of the 3 meters unwound, and adjust the alignment of the machine. - Open the hood, put the winding device, in the roll of sealing material, wind the two meters unwound, and put them on the bases of the machine by closing the hood.
- Allumez les brûleurs, et mettez- les en veilleuse. - Light the burners and put them on the back burner.
- Réglez les positions des brûleurs par coulissage et orientation.  - Adjust the positions of the burners by sliding and orientation.
- Dé freinez la machine, appuyez sur la manette d'alimentation gaz, poussez la machine en appuyant sur les manettes de gaz et de dé freinage. - Deactivate the machine, press the throttle lever, push the machine by pressing the throttle and brake levers.
- Enroulez le mètre non collé du matériau de revêtement qui se trouvait au départ sous la machine autour du deuxième dispositif d'enroulage, mettez sur le sur socle destiné à cet usage - Wrap the unglued meter of the coating material that was originally under the machine around the second winding device, put on the base for this purpose
10) Procédé de mise en œuvre d'une machine d'application d'un matériau pour un revêtement d'étanchéité traditionnelle monocouche ou multicouches d'une toiture terrasse horizontale caractérisé par les étapes suivants : 10) A method of implementing a material application machine for a traditional monolayer or multilayer waterproofing coating of a horizontal deck roof characterized by the following steps:
Enduisez le support par du bitume à chaud, et attendez qu'il refroidisse. Coat the substrate with hot bitumen, and wait for it to cool down.
- Déroulez les 3 premiers mètres du rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité traditionnelle sur le support à traiter, ajustez l'alignement du joint de recouvrement sur les 3mètres. - Unroll the first 3 meters of the roll of traditional waterproofing material onto the substrate to be treated, adjust the alignment of the lap joint over the 3 meters.
- Posez la machine sur le premier mètre des 3 mètres déroulés, et ajustez l'alignement de la machine.  - Put the machine on the first meter of the 3 meters unwound, and adjust the alignment of the machine.
- Ouvrez le capot, mettez le dispositif d'enroulage, dans le rouleau de matériau de revêtement d'étanchéité, enroulez les deux mètres déroulés, et mettez le sur les socles de la machine en refermant le capot.  - Open the hood, put the winding device, in the roll of waterproofing material, wind the two meters unwound, and put it on the bases of the machine by closing the hood.
- Allumez les brûleurs, et mettez-les en veilleuse.  - Light the burners, and put them on the back burner.
Orientez les brûleurs vers le support pour chauffer le bitume,  Orient the burners towards the support to heat the bitumen,
appuyez sur la manette d'alimentation gaz, poussez la machine en dé freinant la machine.  press the throttle lever, push the machine by de-braking the machine.
Enroulez le mètre non collé du matériau de revêtement d'étanchéité qui se trouvait au départ sous la machine autour du deuxième dispositif d'enroulage, mettez sur le sur socle destiné à cet usage.  Wrap the unbonded meter of the sealing material that was originally under the machine around the second winding device, put on the base for this purpose.
PCT/MA2012/000018 2011-11-04 2012-10-03 Machine for applying a single- or multi-layer sealing coating material for a horizontal flat roof WO2013066138A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MA34329A MA34267B1 (en) 2011-11-04 2011-11-04 Machine for applying coating materials for single-layer or multi-layer sealing for horizontal floor ceiling
MA34329 2011-11-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013066138A1 true WO2013066138A1 (en) 2013-05-10

Family

ID=47739437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/MA2012/000018 WO2013066138A1 (en) 2011-11-04 2012-10-03 Machine for applying a single- or multi-layer sealing coating material for a horizontal flat roof

Country Status (2)

Country Link
MA (1) MA34267B1 (en)
WO (1) WO2013066138A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104631718A (en) * 2013-11-14 2015-05-20 哈尔滨欧麦克科技开发有限公司 Method for coating asphalt felt on top layer of building
CN105484775A (en) * 2015-12-31 2016-04-13 中铁七局集团武汉工程有限公司 Self-adhesive waterproof coiled material paving machine
CN109235213A (en) * 2018-10-22 2019-01-18 山东泰山路桥工程公司 A kind of cement stabilized macadam base edge film automatic covering device and application method
WO2019161844A1 (en) * 2018-02-20 2019-08-29 Horst Hammes Ug Unwinding device and method for laying a web material, in particular a sealing web

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU606980A1 (en) * 1976-01-09 1978-05-15 Vinnik Solomon A Device for rolling-on web materials
SU1183644A1 (en) * 1983-03-31 1985-10-07 Специальное Конструкторско-Технологическое Бюро Главмосинжстроя При Мосгорисполкоме Apparatus for pasting-on web materials
US4725328A (en) * 1986-03-06 1988-02-16 Warren Arnold Single ply roofing applicator

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU606980A1 (en) * 1976-01-09 1978-05-15 Vinnik Solomon A Device for rolling-on web materials
SU1183644A1 (en) * 1983-03-31 1985-10-07 Специальное Конструкторско-Технологическое Бюро Главмосинжстроя При Мосгорисполкоме Apparatus for pasting-on web materials
US4725328A (en) * 1986-03-06 1988-02-16 Warren Arnold Single ply roofing applicator

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104631718A (en) * 2013-11-14 2015-05-20 哈尔滨欧麦克科技开发有限公司 Method for coating asphalt felt on top layer of building
CN105484775A (en) * 2015-12-31 2016-04-13 中铁七局集团武汉工程有限公司 Self-adhesive waterproof coiled material paving machine
WO2019161844A1 (en) * 2018-02-20 2019-08-29 Horst Hammes Ug Unwinding device and method for laying a web material, in particular a sealing web
CN109235213A (en) * 2018-10-22 2019-01-18 山东泰山路桥工程公司 A kind of cement stabilized macadam base edge film automatic covering device and application method
CN109235213B (en) * 2018-10-22 2024-01-23 山东泰山路桥工程公司 Automatic cement stabilized macadam base layer edge film covering device and use method

Also Published As

Publication number Publication date
MA34267B1 (en) 2013-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4254647B2 (en) Waterproof sheet on-site pasting machine
WO2013066138A1 (en) Machine for applying a single- or multi-layer sealing coating material for a horizontal flat roof
CA2405528C (en) Insulating glazing and method for making same
US4806194A (en) Roofing paper applicator
US4761201A (en) Self contained apparatus to guide a roll of roofing material, to heat the departing roofing material, and to accurately and sealably lay the heated roofing material on a roof surface
US4259142A (en) Machine for applying roofing material
CA2809582C (en) Membrane applying apparatus
ITGE980101A1 (en) METHOD FOR THE ANTI-CORROSIVE PROTECTION IN THE FIELD OF DESOLDERING JOINTS AND / OR OF DAMAGED COATING AREAS OF PIPES
FR2480901A1 (en) PROCESS FOR INTERNAL TRIM OF A PIPE
US4869044A (en) Method for applying heated roofing paper
US5589019A (en) Method for applying covering material to an elongate substrate
JPH10509664A (en) Method and apparatus for joining heat sealable sheet material
US7347244B2 (en) Membrane applicator
US4354893A (en) Combination roofing material unrolling and heat applying apparatus
CN216004658U (en) Waterproofing membrane laying device
CA2243100C (en) Machine for applying a heat-weldable coating in strip format
NO178670B (en) Apparatus for welding repairs on weldable track surfaces
KR102395542B1 (en) Simultaneous welding construction device of asphalt waterproof sheet and construction method of composite membrane water-proofing
JPH08135122A (en) Device for delivering waterproof sheet for attachment
BE1005075A3 (en) Asphalt membrane
FR2583449A1 (en) Process for fastening bituminous roof cappings or roofing, and devices for implementing this process
US8794290B2 (en) Apparatus for creating an encased cable seam
RU2026940C1 (en) Machine for placing and sticking the roofing materials
CN114194890B (en) Winding and unwinding mechanism for asphalt waterproof coiled material production and processing
BE1008591A3 (en) Device for applying a cover than can be rolled out

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12824871

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12824871

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1