Redirecting you to http://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD(method