يمكنك البحث في أداة تتبّع مشاكل نظام Android عن تقارير مشابهة من المستخدمين الآخرين و"وضع إشارة نجمة على" المشاكل الحالية لمتابعة التعديلات.

A bug report is a file generated by the Android platform that contains device logs, stack traces, and other diagnostic information necessary for developers to find and fix problems. If you encounter an issue using the Android Beta software, always create a bug report as soon as possible.

Android bug reports may include personal information logged on your device or by apps. They are never collected automatically, and Android Beta Feedback will confirm your consent before filing any issue where a bug report is attached.

نظرًا لأهمية هذه السجلات للتحقيق في المشاكل، إذا لم ترغب في تضمين تقرير خطأ، يمكنك استخدام ميزة الملاحظات العامة لإرسال ملاحظاتك إلى Google.

Most issues will require bug reports, for which you’ll need to enable Developer Options and the Bug Report shortcut. On first use, the Android Beta Feedback app will attempt to enable these options for you. You can undo this by turning off Developer Options in your device’s Settings.

If you need to enable these options manually, follow the instructions below:

1. افتح إعدادات الجهاز واختَر لمحة عن الهاتف/الجهاز اللوحي.
2. Scroll down to the bottom of the screen and find Build number.
3. Tap Build number seven times. You’ll see a message confirming you are now a developer.
4. Press the Search icon at the top of the screen, and type “Bug report”
5. Select Bug report shortcut from the search results.
6. When taken there, toggle the slider ON.

يمكنك إجراء تقرير خطأ في أي وقت من خلال الضغط مع الاستمرار على مفتاح تشغيل الجهاز واختيار إعداد تقرير بالأخطاء من القائمة التي تظهر.

يمكنك أيضًا إجراء تقرير بالأخطاء في مسودة في Android Beta Feedback عن طريق اختيار إعداد تقرير بالأخطاء من خيارات إرفاق ملفات.

نوصي بإعداد تقرير فور ملاحظة أي مشكلة ترغب في إبلاغ Google بها. وتقارير الأخطاء ليست ضرورية للملاحظات العامة.

في حال اختيار Android Beta Feedback ليكون معالج تقرير الأخطاء في "خيارات المطورين"، سيسمح لك إجراء تقرير بالأخطاء ببدء مشكلة جديدة مع إرفاق التقرير تلقائيًا. يمكن الإبلاغ عن هذه المشاكل حتى إذا كان تقرير الأخطاء قيد الإعداد.

في حال عدم اختيار Android Beta Feedback كمعالج تقرير الأخطاء في "خيارات المطورين"، سيتم إنشاء ملف محلي وبعد اكتماله، يمكنك استخدام إشعار النظام لمشاركة الملف مع Android Beta Feedback.

إذا أغلقت الإشعار وأردت العثور على تقرير خطأ حالي على جهازك، استخدِم خيار إرفاق ملفات في نموذج الإبلاغ عن مشكلة في Android أو الإبلاغ عن مشكلة في تطبيق وابحَث عن مجلد تقارير الأخطاء المحلي في القائمة أعلى يمين الصفحة:

1. Open Android Beta Feedback
2. اختَر الإبلاغ عن مشكلة في Android، ثم إرفاق ملفات.
3. In Files, use the left menu to navigate to the Bug Reports folder.
4. Select the desired bugreport.zip (zipper icon).

If you have multiple files, check the file’s timestamp to be sure you’re attaching the right bug report to the issue you’re about to submit.

يمكن للمستخدمين الآخرين الاطّلاع على المشاكل التي تبلِغ عنها، لذلك يجب عدم تضمين معلومات شخصية في تعليقاتك المكتوبة.

أما المرفقات التي ترسِلها باستخدام Android Beta Feedback، فلن يتمكن المستخدمون الآخرون من الوصول إليها حتى عند اطّلاعهم على خطأ متاح عرضه للجميع.

يمكنك أيضًا تظليل صور أو تنقيحها ثم إرفاقها قبل إرسال ملاحظاتك، مثلاً لقطات شاشة. لتنفيذ ذلك، انقر على رمز القلم الرصاص

Android bug reports may be shared with Google’s engineering partners impacted by your issue.

You can add comments or attachments to issues you’ve already reported by selecting the issue in Recently Reported, then selecting Add more information.

If you wish to edit or delete information uploaded using this app, please see instructions here. Deletion may require filing a removal request.

يتم إرسال المشاكل المُبلَغ عنها إلى أداة تتبُّع المشاكل المتاحة للجميع في Android، والتي يُتوقع أن تكون تقاريرها باللغة الإنجليزية لأغراض التتبُّع والتحقيق.

At this time, we’re unable to provide the app in other languages and translate all reports filed by Android Beta users into English.

إذا كنت تستخدم جهاز Android ويتعذّر عليك استخدام هذا التطبيق باللغة الإنجليزية، سيظلّ بإمكانك إرسال الملاحظات إلى Google. لا يمكن استخدام هذه الطريقة للإبلاغ عن أخطاء التتبُّع أو لقبول المرفقات مثل تقارير الأخطاء من Android.