Соглашение о режиме обработчика данных ChromeOS

Переведенная версия настоящего соглашения доступна на этой странице: https://www.google.com/chrome/dpchromeos/hub

Настоящее Соглашение о режиме обработчика данных ChromeOS (далее – Соглашение) заключается между компанией Google (согласно определению ниже) и лицом, которое принимает указанные ниже условия (далее – Клиент). Соглашение вступает в силу с даты его принятия Клиентом (далее – Дата вступления в силу). Соглашение регулирует доступ Клиента к Сервисам и их использование с помощью управляемых Аккаунтов конечных пользователей на Устройствах с ChromeOS, которые находятся в Поддерживаемых странах. Во избежание двусмысленного толкования: Соглашение не регулирует использование оборудования, ChromeOS на неуправляемых устройствах, браузера Chrome на устройствах, работающих не на ChromeOS, а также управляемых Аккаунтов конечных пользователей на Устройствах с ChromeOS, которые находятся за пределами Поддерживаемых стран.

1. Сервисы.

1.1. Сервисы. Google обязуется предоставлять Сервисы Клиенту в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

1.2. Консоль администратора. В Консоли администратора Клиент может управлять использованием Сервисов. Для доступа к ней требуется Лицензия Chrome Enterprise или Chrome Education. В Консоли администратора можно назначить одного или нескольких Администраторов, которые получат право доступа к Аккаунтам администраторов. Клиент несет ответственность за: а) обеспечение конфиденциальности и безопасности паролей, насколько это зависит от него, а также обеспечение безопасности компонентов аккаунтов, если Клиент предоставляет такие компоненты, в том числе устройства, используемые в связи с управляемыми Аккаунтами конечных пользователей, или контролирует их, б) любое использование Аккаунтов конечных пользователей.

1.3. Изменения сервисов.

а) Ограничения изменений. Сервисы могут иногда автоматически скачивать и устанавливать обновления. Такие обновления позволяют совершенствовать работу Сервисов и могут содержать исправления ошибок, улучшенные функции, новые программные модули и новые версии. Клиент соглашается с тем, что Google может обновлять Сервисы при условии, что обновления не приводят к существенному снижению производительности или безопасности Сервисов. В случае внесения в Сервисы значительных изменений, которые серьезно повлияют на их использование Клиентом (Существенное изменение), Google уведомит об этом Клиента при условии, что Клиент подписан на получение уведомлений о подобных изменениях от Google. Если Клиент не согласен на внесение Существенного изменения, он может прекратить действие Соглашения в соответствии с разделом 9.2 ("Расторжение по инициативе сторон") настоящего документа.

б) Прекращение предоставления сервисов. Google уведомит Клиента о прекращении работы любого из Сервисов (или связанных с этим Сервисом ключевых функций) по меньшей мере за 12 месяцев, если только Google не заменит такой Сервис или ключевые функции аналогичным Сервисом или ключевыми функциями.

в) Поддержка. Google продолжит предоставлять обновления продукта и системы безопасности до завершения действующего периода предоставления уведомлений согласно подразделу 1.3(б) выше.

1.4. Разрешенные изменения. Положения раздела 1.3 ("Изменения сервисов") не ограничивают права Google вносить изменения, необходимые для обеспечения соответствия действующему законодательству или устранения существенных рисков, связанных с безопасностью, а также изменения, касающиеся новых или предоставляемых на условиях раннего доступа Сервисов или функций. Если изменения, которые вносятся согласно разделу 1.4, существенно и отрицательно влияют на использование Сервисов Клиентом, Клиент может прекратить действие Соглашения, воспользовавшись своим правом, предоставленным в разделе 1.3(а), при условии, что Клиент подписан на получение уведомлений от Google в соответствии с этим разделом.

1.5. Приостановка предоставления сервисов. Google может Приостановить предоставление Сервисов: а) если это необходимо для соблюдения законодательства; б) если это необходимо для защиты Сервисов, других сервисов Google или инфраструктуры Google; в) в ситуации, описанной в разделе 10.2(б) ("Средства правовой защиты") этого Соглашения. В случае блокировки управляемых Аккаунтов конечных пользователей компания Google предоставит Администратору Клиента возможность восстановить доступ к таким Аккаунтам при определенных обстоятельствах.

1.6. Ограничения на приостановку предоставления сервисов. Google сообщит Клиенту причину Приостановки без лишнего промедления, если это разрешено законом. Продолжительность любой Приостановки и ее масштабы будут соответствовать минимально необходимым для устранения причины Приостановки.

1.7. Техническая поддержка. Клиент несет ответственность за предоставление технической поддержки своим Конечным пользователям. Google будет при возможности оказывать помощь через Справочный центр Chromebook.

1.8. Необязательные сервисы. Google предоставляет Клиенту и его Конечным пользователям доступ к Необязательным сервисам. Их использование Клиентом регулируется не Соглашением, а Условиями использования Google, Политикой конфиденциальности Google и/или другими действующими условиями использования Необязательных сервисов. Если правовым основанием для обработки Персональных данных в каком-либо Необязательном сервисе может быть согласие и его требуется предоставить, Клиент несет полную ответственность за то, чтобы для всех Конечных пользователей, не достигших минимального возраста согласно действующему законодательству: а) получить согласие их родителей или аналогичное разрешение на доступ к таким Необязательным сервисам и их использование; или б) заблокировать доступ к таким Необязательным сервисам.

1.9. Лицензии на ПО с открытым исходным кодом.​ Некоторые элементы Сервисов могут предоставляться с уведомлениями и лицензиями на ПО с открытым исходным кодом от третьих лиц, регулирующими использование таких элементов. Их список приводится на странице https://chromium.googlesource.com/. Никакие лицензии, предоставленные в настоящем Соглашении, не меняют прав и обязанностей, которые предоставляются Клиенту такими лицензиями на ПО с открытым исходным кодом. По ссылкам на указанной странице приводится информация о лицензиях третьих лиц, если это требуется для стороннего ПО в Сервисах.

1.10. Условия передачи данных.​ Использование некоторых элементов Сервисов регулируется Условиями передачи данных, которые настоящим включаются в Соглашение, за исключением отсылок к Условиям использования Google. Google может изменять Условия передачи данных только по требованию третьего лица, которое устанавливает Условия передачи данных. При этом такие изменения не должны: а) существенно снижать общую безопасность Сервисов, предоставляемых Клиенту; или б) расширять сферу обработки данных компанией Google или снимать какие-либо ограничения на обработку, как описано в Поправке в отношении обработки данных и разделах 2.5 и 2.6 этого Соглашения.

1.11. Приложения и расширения.​ Использование Клиентом приложений или расширений, предоставляемых компанией Google или третьим лицом, может регулироваться отдельными условиями и не рассматривается в настоящем Соглашении.

2. Условия обработки данных.

2.1. Защита данных клиента и служебных данных. Компания Google реализовала и обязуется поддерживать механизмы административного, физического и технического характера для защиты Данных клиента и Служебных данных, как подробно описывается в Поправке в отношении обработки данных. Для Служебных данных, которые Google обрабатывает в качестве контролера, такую информацию можно найти в Политике конфиденциальности Google.

2.2. Поправка в отношении обработки данных. Согласно разделам 2.3–2.12 и 3.1–3.3 настоящего Соглашения, в него путем отсылки включается Поправка в отношении обработки данных с указанными ниже изменениями.

i. Вместо "Персональные данные клиента" следует читать "Персональные данные клиента или Служебные данные обработчика" (см. определение "Европейского закона" в разделах 2.1, 4.3, 5.1.3, 5.2.2, 9.2.1 и 10.2).

ii. Вместо "Персональные данные клиента" следует читать "Персональные данные клиента и Служебные данные обработчика" (см. разделы 4.1, 5.2.1, 7.1.4, 9.2.2).

iii. Вместо "Персональные данные клиента" следует читать "Персональные данные клиента и/или Служебные данные обработчика" (см. разделы 4.2, 5.1.1, 5.1.2, 5.3, 7.1.2 и 11.3(а)(2)).

iv. Вместо "Данные клиента" следует читать "Данные клиента и Служебные данные обработчика" (см. определения "Инцидента с данными" и "Дополнительного обработчика", разделы 2.1, 3, 6.1, 6.2, 7.1.1, 7.1.3, 7.2.1, 7.3.1, 7.3.2, 9.1, 10.1, 11.1 и 11.3(а)(1), а также раздел 4, "Защита персонала" в Приложении 2).

v. Вместо "Данные клиента" следует читать "Данные клиента или Служебные данные обработчика" (см. разделы 6.3, 7.2.4 и 11.4(а)).

vi. Приложение 1 к Поправке в отношении обработки данных заменяется Приложением А к этому Соглашению.

vii. Следующий фрагмент заменяет раздел 5.1.3 ("Обязанности согласно законодательству стран, не относящихся к ЕС") Поправки в отношении обработки данных: ​"Если к обработке Персональных данных клиента или Служебных данных обработчика, осуществляемой одной из сторон, применяется законодательство стран, не относящихся к ЕС, такая сторона обязуется выполнять обязательства, установленные таким законодательством, в отношении обработки Персональных данных клиента или Служебных данных обработчика. Это требование не действует в отношении Клиента, если его обязательства согласно Законодательству о защите данных в странах, не относящихся к ЕС, противоречат обязательствам Клиента, предусмотренным регламентом GDPR, или ведут к их нарушению".

viii. Предложение "Клиент признает, что Сервисы, Меры безопасности, реализованные и поддерживаемые компанией Google, Дополнительные функции безопасности и обязательства Google, предусмотренные разделом 7 ("Безопасность данных"), обеспечивают защиту, сопоставимую с уровнем риска для Данных клиента, учитывая состояние развития технологий, стоимость внедрения, а также характер, масштаб, контекст, цели обработки Персональных данных клиента и угрозы для физических лиц" в разделе 7.3.2 ("Оценка безопасности клиентом") в Поправке в отношении обработки данных заменяется на следующий текст: "В Дату вступления в силу Клиент признает, что Сервисы, Меры безопасности, Дополнительные функции безопасности и обязательства Google, предусмотренные разделом 7 ("Безопасность данных"): а) соответствуют потребностям Клиента, в том числе в отношении его обязательств по защите согласно Европейскому законодательству о защите данных и/или Законодательству о защите данных в странах, не относящихся к ЕС (если применимо); б) обеспечивают уровень безопасности, сопоставимый с уровнем риска для Данных клиента и Служебных данных обработчика. В дальнейшем на основании текущего и планируемого использования Сервисов Клиент должен будет самостоятельно определять, продолжают ли выполняться эти условия".

2.3. Цели обработки служебных данных. Google обязуется обрабатывать Служебные данные только в целях, изложенных в разделе 2.5. ("Инструкции клиента"), а также в Законных коммерческих целях.

2.4. Обязанности обработчика и контролера. Все Персональные данные, которые относятся к Клиенту или Конечным пользователям и обрабатываются компанией Google в связи с предоставлением ею Сервисов Клиенту или Конечным пользователям, считаются Персональными данными клиента или Служебными данными. Google является обработчиком таких Персональных данных за исключением случаев, когда Google или Аффилированное лицо Google действует в качестве контролера, обрабатывающего Служебные данные в соответствии с Законными коммерческими целями.

2.5. Инструкции клиента. Если компания Google выступает в качестве обработчика, она может обрабатывать Персональные данные клиента и Служебные данные обработчика только в соответствии с действующим законодательством и задокументированными инструкциями Клиента, которые явно указаны в этом Соглашении и представляются дополнительно в ходе использования Сервисов Клиентом, в том числе Консоли администратора и других функций Сервисов (далее – Инструкции клиента).

С учетом сказанного в предыдущем абзаце Клиент настоящим поручает компании Google в качестве обработчика обрабатывать Персональные данные клиента и Служебные данные обработчика, только когда это необходимо, чтобы:

1) предоставлять, поддерживать и улучшать Сервисы;

2) выявлять и устранять угрозы безопасности, риски, ошибки и другие отклонения;

3) разрабатывать, доставлять и устанавливать обновления для Сервисов, на которые подписан Клиент, в том числе новые функции для таких Сервисов.

2.6. Ограничения на обработку компанией Google. Google обязуется не обрабатывать Персональные данные клиента или Служебные данные:

1) в рекламных целях;

2) для составления профилей, анализа данных и рыночных исследований за исключением случаев, когда такая обработка необходима в соответствии с: а) Инструкциями клиента; б) Законными коммерческими целями (это относится к Служебным данным).

2.7. Удаление и возврат данных. После истечения срока или прекращения действия настоящего Соглашения Клиент может поручить компании Google удалить все Данные клиента и Служебные данные обработчика или вернуть Данные клиента и Служебные данные обработчика в соответствии с функциональными возможностями Сервисов. По запросу Клиента компания Google предоставит подтверждение удаления.

2.8. Право на запрет привлечения новых Дополнительных обработчиков. Клиент может запретить изменение списка Дополнительных обработчиков, как указано в разделе 11.4 ("Возможность запрета изменений в списке дополнительных обработчиков) Поправки в отношении обработки данных. Независимо от положений раздела 11.2 ("Сведения о дополнительных обработчиках") Поправки в отношении обработки данных компания Google может предоставлять Клиенту информацию, которая упоминается в разделах 11.2 и 11.4 Поправки в отношении обработки данных, в письменном виде или по ссылке.

2.9. Требования к привлечению дополнительных обработчиков. При привлечении Дополнительных обработчиков компания Google обязуется соблюдать требования, перечисленные в разделе 11.3 ("Требования к привлечению дополнительных обработчиков") Поправки в отношении обработки данных.

2.10. Обработка персональных данных. Во избежание сомнений, "обработка" Персональных данных включает в себя:

i. раскрытие, псевдонимизацию, деидентификацию или анонимизацию Персональных данных;

ii. объединение Персональных данных с другими Персональными данными или извлечение любых сведений или информации из таких Персональных данных.

3. Условия проверки.

3.1 Права на проверку конфиденциальности. Права Клиента на проверку описываются в разделе 7.5.2 ("Права клиента на проверку") Поправки в отношении обработки данных.

3.2. Дополнительные условия проверки.

А. Частота. В течение Года действия договора Клиент может провести только одну проверку, предусмотренную разделом 3.1 ("Права на проверку конфиденциальности"), в отношении всех сервисов Chrome, в том числе Сервисов. Исключение составляет дополнительная проверка согласно разделу 3.1, которая: (i) проводится сразу после Инцидента с данными по вине Google; (ii) запрашивается надзорным органом Клиента.

Б. Процедура. В дополнение к ограничениям и обязательствам, изложенным в разделе 7.5.3 Поправки в отношении обработки данных, стороны соглашаются, что:

(i) часть проверки на месте не будет длиться дольше установленного периода в две недели подряд;

(ii) все проверки должны проводиться в соответствии с принятыми международными стандартами (например, ISAE 3402).

В. Информация. Документация по безопасности и все сведения, полученные в соответствии с этим разделом 3 ("Условия проверки"), являются Конфиденциальной информацией Google, в отношении которой действуют все применимые обязательства, предусмотренные разделом 5 ("Конфиденциальная информация"). Никакие положения настоящего Соглашения не требуют от Google: а) предоставлять данные клиентов Google или Конечных пользователей, не относящихся к Клиенту; б) предоставлять доступ к системам или объектам Google, которые не используются для предоставления Сервисов. Аудитор может раскрывать отчеты о проверке только: (i) компании Google и ее Аффилированным лицам; (ii) Клиенту; (iii) другим лицам, предусмотренным законодательством, при условии, что Конфиденциальная информация в отчете будет раскрываться исключительно в целях, указанных в разделе 5. Термин Документация по безопасности определяется в Поправке в отношении обработки данных.

3.3. Запрет на изменение стандартных условий договора. Никакие положения этого раздела 3 ("Условия проверки") не меняют права или обязательства Клиента, компании Google или ее Аффилированных лиц, предусмотренные договором со стандартными условиями, который заключен, как описывается в Поправке в отношении обработки данных.

4. Обязательства Клиента.

4.1. Разрешенное применение. Сервисы можно использовать только на Устройствах с ChromeOS.

4.2. Согласия.Клиент несет ответственность за получение согласий и отправку уведомлений, если это требуется законом, необходимых для того, чтобы: а) Клиент и его Конечные пользователи могли получать доступ к Сервисам и использовать их; б) компания Google могла получить доступ к данным, предоставляемым Клиентом, в том числе к Данным клиента и Персональным данным (если применимо), а также хранить и обрабатывать их в соответствии с настоящим Соглашением.

4.3. Соблюдение нормативных требований. Клиент: а) гарантирует, что использование Сервисов Клиентом и его Конечными пользователями соответствует всем положениям настоящего Соглашения; б) обязуется прилагать обоснованные усилия для того, чтобы предотвращать и пресекать несанкционированный доступ к Сервисам и их использование; в) обязуется незамедлительно уведомлять Google обо всех известных ему случаях несанкционированного доступа к Сервисам и их использования.

4.4. Ограничения в отношении использования. Клиент не имеет права выполнять или позволять Конечным пользователям выполнять следующие действия: а) копировать и изменять Сервисы, а также создавать на их основе производные работы, осуществлять обратное проектирование, декомпилировать, переводить, дизассемблировать или иным способом пытаться извлечь исходный код сервисов Chrome, включая Сервисы, за исключением случаев, когда запрет на выполнение этих действий явно нарушает действующее законодательство; б) продавать, перепродавать, передавать, в том числе на условиях сублицензии, или распространять сервисы Chrome, включая Сервисы; в) использовать сервисы Chrome, включая Сервисы, или получать доступ к ним: (i) для Деятельности, связанной с высоким риском; (ii) для работы с материалами и совершения действий, в отношении которых применяются Правила международной торговли оружием (ITAR), утвержденные Государственным департаментом США; (iii) способами, которые так или иначе приводят к нарушению Законов об экспортном контроле. Клиент признает, что Сервисы не предназначены для совершения вызовов на номера экстренных служб или приема вызовов с таких номеров.

4.5. Право собственности на доменные имена клиента. Клиент несет ответственность за приобретение и защиту любых прав, необходимых для использования Клиентом и компанией Google Доменных имен клиента в соответствии с Соглашением. Перед предоставлением Сервисов компания Google может потребовать от Клиента подтвердить, что тот владеет и управляет Доменными именами клиента. Если Клиент не является владельцем Доменных имен и не управляет ими, Google имеет право не предоставлять Клиенту доступ к Сервисам.

4.6. Контроль нарушений. Клиент несет исключительную ответственность за любую обработку электронных писем, отправляемых псевдонимам abuse и postmaster Доменных имен клиента, в том числе за мониторинг таких писем и предоставление ответов на них, но Google имеет право отслеживать электронные письма, отправляемые на эти псевдонимы, для выявления случаев неправомерного использования Сервисов.

5. Конфиденциальная информация.

5.1. Использование и раскрытие конфиденциальной информации. Получатель обязуется использовать Конфиденциальную информацию Разглашающей стороны только для осуществления своих прав и выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, принимать обоснованные меры по защите Конфиденциальной информации Разглашающей стороны от раскрытия, а также не раскрывать Конфиденциальную информацию Разглашающей стороны. Невзирая на вышеизложенное и в соответствии с Поправкой в отношении обработки данных, Получатель может раскрывать Конфиденциальную информацию Разглашающей стороны: а) своему Доверенному лицу (во избежание неправильного толкования: если Доверенное лицо является Дополнительным обработчиком, а Конфиденциальная информация – Персональными данными клиента, любая обработка таких данных этим Дополнительным обработчиком регулируется положениями раздела 11 ("Дополнительные обработчики") Поправки в отношении обработки данных), которому могут потребоваться эти сведения и которое связано обязательствами по обеспечению конфиденциальности, предусматривающими не меньшую степень защиты, чем положения раздела 5 ("Конфиденциальная информация"); б) при наличии письменного разрешения Разглашающей стороны; в) независимо от других положений Соглашения, если это строго необходимо в рамках Юридического процесса при условии, что Получатель незамедлительно уведомит Разглашающую сторону перед таким раскрытием, если это не запрещено законом. Получатель обязуется выполнить обоснованные запросы Разглашающей стороны в отношении воспрепятствования раскрытию Конфиденциальной информации.

5.2. Перенаправление запроса о раскрытии данных. Невзирая на обязательства, изложенные в Поправке в отношении обработки данных, если в отношении Получателя будет инициирован Юридический процесс с целью получения Конфиденциальной информации Разглашающей стороны, то Получатель, когда это возможно, сначала попытается перенаправить такой запрос Разглашающей стороне. Для этого Получатель может предоставить лицу, обратившемуся с запросом, имя, номер телефона и адрес электронной почты контактного лица Раскрывающей стороны. Компания Google публикует информацию о том, как она реагирует на запросы государственных органов, на странице https://transparencyreport.google.com.

5.3. Обращение с корпоративными данными и служебными данными. Google обязуется раскрывать Корпоративные данные и Служебные данные только в следующих случаях: а) Служебные данные обработчика – Дополнительным обработчикам в соответствии с разделом 11 ("Дополнительные обработчики") Поправки в отношении обработки данных; б) Корпоративные данные и Служебные данные, не являющиеся Служебными данными обработчика, – своим Доверенным лицам, которые связаны обязательствами по обеспечению конфиденциальности, предусматривающими не меньшую степень защиты, чем положения раздела 5.3 ("Обращение с корпоративными данными и служебными данными"); в) независимо от других положений Соглашения, если это строго необходимо в рамках Юридического процесса при условии, что Google незамедлительно уведомит Клиента перед таким раскрытием, если это не запрещено законом. Google обязуется выполнить обоснованные запросы Клиента в отношении воспрепятствования раскрытию Корпоративных данных и Служебных данных обработчика. Если в отношении Google инициируется Юридический процесс с целью получения Служебных данных обработчика или Корпоративных данных, Google, когда это возможно, сначала попытается перенаправить такой запрос Клиенту. Для этого Google может предоставить лицу, обратившемуся с запросом, имя, номер телефона и адрес электронной почты контактного лица Клиента. В этом разделе Корпоративными данными называется любая информация, кроме Служебных данных и Данных клиента, которая: а) не является Персональными данными; б) позволяет установить личность Клиента; в) собирается или генерируется компанией Google в ходе предоставления Сервисов Клиенту, в том числе при их администрировании, включая, помимо прочего, сведения: 1) из запросов в службу поддержки; 2) полученные из Программного обеспечения, установленного на устройствах Конечного пользователя, с помощью которого Конечный пользователь получает доступ к Сервисам (включая данные телеметрии).

6. Права на интеллектуальную собственность.

6.1. Интеллектуальная собственность. За исключением случаев, когда иное явным образом указано в Соглашении, настоящее Соглашение не предоставляет ни одной из сторон никаких подразумеваемых или иных прав на Интеллектуальную собственность другой стороны. По соглашению сторон Клиенту принадлежат все Права на интеллектуальную собственность в отношении Данных клиента и Приложений клиента, а компании Google принадлежат Права на интеллектуальную собственность в отношении сервисов Chrome, включая Сервисы, и Программное обеспечение.

6.2. Отзывы. По своему желанию Клиент может предоставлять компании Google отзывы и предложения в отношении сервисов Google, в том числе Сервисов (далее – Отзывы). Если Клиент предоставит Отзывы, то компания Google и ее Аффилированные лица могут использовать их без каких-либо ограничений и обязательств перед Клиентом.

7. Публичность.

7.1. Публичность. Клиент имеет право публично заявлять, что он является клиентом Google, и показывать Элементы бренда Google в соответствии с Правилами в отношении товарных знаков. Google не имеет права использовать имя или Элементы бренда Клиента без его предварительного письменного согласия или в соответствии с правилами фирменного оформления Клиента, если применимо. Кроме того, при наличии предварительного письменного согласия стороны могут проводить совместные маркетинговые инициативы, в том числе мероприятия для прессы, публичные выступления и интервью с аналитиками, а также публиковать истории клиентов. Любая сторона может лишить другую сторону права на использование Элементов бренда, отправив ей письменное уведомление за 30 дней до отзыва этого права. Любое использование Элементов бренда ни при каких условиях не должно нарушать интересов владельца Прав на интеллектуальную собственность в отношении Элементов бренда.

8. Заявления, гарантии и отказ от обязательств.

8.1. Заявления и гарантии. Каждая из сторон заявляет и гарантирует, что обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения этого Соглашения. Каждая из сторон гарантирует, что будет соблюдать действующее законодательство, применимое к предоставлению, получению или использованию ею Сервисов. Google гарантирует, что будет добросовестно и профессионально выполнять свои обязательства в рамках Соглашения.

8.2. Отказ от обязательств. В отношении предоставления Сервисов или Программного обеспечения не действуют никакие положения, гарантии и прочие условия, кроме явно перечисленных в настоящем Соглашении. Не действуют никакие подразумеваемые обстоятельства, гарантии и другие условия, включая подразумеваемые условия удовлетворительного качества, пригодности для конкретной цели или соответствия описанию. Google не гарантирует, что Сервисы или Программное обеспечение будут работать без ошибок и перебоев.

9. Прекращение действия.

9.1. Срок действия соглашения. Соглашение сохраняет силу до прекращения его действия.

9.2. Расторжение по инициативе сторон. Любая из сторон может расторгнуть Соглашение по собственной инициативе, предоставив другой стороне письменное уведомление за 30 дней до расторжения.

9.3. Прекращение действия по причине нарушения.Любая сторона имеет право немедленно расторгнуть настоящее Соглашение, если другая сторона: а) допустила существенное нарушение положений Соглашения и не устранила это нарушение в течение 30 дней с момента получения письменного уведомления либо нарушение невозможно устранить; б) заключила мировое или компромиссное соглашение со своими кредиторами либо в их интересах, передана в управление ликвидатору, внешнему или конкурсному управляющему, была ликвидирована или прекратила свою коммерческую деятельность; в) была подвергнута процедуре банкротства, и соответствующее решение не было отменено в течение 90 дней.

9.4. Расторжение по инициативе Google. Компания Google может прекратить действие Соглашения, если: а) она должна выполнить юридическое требование или распоряжение суда; б) поведение Клиента или Конечных пользователей наносит вред пользователю, третьему лицу или Google либо влечет возникновение Ответственности для них; в) Google прекращает предоставлять версию управляемой ChromeOS, предназначенную в первую очередь для обработчиков данных (в этом случае Google направит Клиенту письменное уведомление не менее чем за 30 дней до прекращения).

9.5. Последствия прекращения действия соглашения. В случае прекращения действия настоящего Соглашения: а) немедленно прекращается действие всех прав, предоставленных одной стороной другой стороне (за исключением случаев, оговоренных в этом разделе 9.5 и разделе 9.6 ("Сохранение юридической силы")); б) Клиент теряет доступ к Данным клиента и возможность экспортировать их после даты истечения срока или прекращения действия настоящего Соглашения; в) Клиент должен самостоятельно определить, использовать ли возможности Сервисов для удаления Данных клиента до такой даты и в какой мере; г) Google удалит или вернет Данные клиента в соответствии с настоящим Соглашением.

9.6. Сохранение юридической силы. После истечения Срока или прекращения действия настоящего Соглашения остаются в силе положения следующих разделов: раздел 2 ("Условия обработки данных"), раздел 3 ("Условия проверки"), раздел 5 ("Конфиденциальность"), раздел 6 ("Права на интеллектуальную собственность"), раздел 8 ("Заявления, гарантии и отказ от обязательств"), раздел 9.5 ("Последствия прекращения действия Соглашения"), раздел 10 ("Компенсация"), раздел 11 ("Ограничение ответственности"), раздел 12 ("Прочие положения") и раздел 13 ("Определения").

10. Компенсация.

10.1 Обязательства по компенсации убытков.. В соответствии с действующим законодательством Клиент обязуется обеспечить компании Google, ее Аффилированным лицам, а также их директорам, служащим, сотрудникам и подрядчикам компенсацию и защитить от Судебных разбирательств с третьими лицами, в том числе от исков государственных органов, так или иначе связанных с: а) Защищаемыми материалами Клиента; б) нарушением Соглашения или незаконным использованием Сервисов Клиентом или Конечным пользователем. Такая компенсация охватывает любую ответственность, в том числе финансовую, в отношении исков, потерь, ущерба, судебных решений, штрафов, судебных издержек и расходов на юридические услуги.

10.2. Средства правовой защиты.

А. Если у Google есть веские основания полагать, что Сервисы нарушают Права на интеллектуальную собственность третьих лиц, Google может по своему усмотрению и за свой счет: 1) добиваться того, чтобы у Клиента и дальше было право пользоваться Сервисами; 2) модифицировать Сервисы, устранив нарушение, но без существенного ограничения их функциональности; 3) заменить Сервисы другими, которые имеют эквивалентную функциональность и не нарушают права. Google обязуется уведомлять Клиента об изменениях в соответствии с условиями, изложенными в разделе 1.3 ("Изменения сервисов").

Б. Если Google сочтет, что средства правовой защиты, указанные в Разделе 10.2 (А), не являются экономически обоснованными, то Google имеет право Приостановить или прекратить предоставление соответствующих сервисов.

В.​ В этом разделе 10.2 ("Средства правовой защиты") указывается единственное и исключительное средство правовой защиты Клиента, предусмотренное настоящим Соглашением на случай обвинений в нарушении Прав на интеллектуальную собственность третьих лиц. Положения этого раздела не влияют на права сторон, связанные с расторжением Соглашения.

11. Ограничение ответственности.

11.1. Ограниченная ответственность.

А. В степени, допустимой действующим законодательством, и в соответствии с положениями Раздела 11.2 ("Неограниченная ответственность") Google не несет Ответственности, так или иначе связанной с настоящим Соглашением: (i) за упущенную выгоду, прибыль, возможности для бизнеса, потерю репутации или ожидаемой экономии; (ii) за косвенный или опосредованный ущерб; (iii) за штрафные убытки. Б. В соответствии с разделами 11.1 (А) и 11.2 ("Неограниченная ответственность"), совокупная Ответственность Google, касающаяся любых исков против одной из сторон и ее Аффилированных лиц, а также ущерба, штрафов, пени, расходов и издержек, так или иначе связанных с этим Соглашением, ограничивается суммой в 200 (двести) долларов США.

11.2. Неограниченная ответственность. Ничто в настоящем Соглашении не отменяет и не ограничивает Ответственность ни одной из сторон за:

а) нанесение вреда здоровью (в том числе повлекшего смерть) стороной, ее сотрудниками или агентами по неосторожности или вследствие умышленного нарушения;

б) мошенничество или намеренное искажение фактов;

в) нарушение Прав на интеллектуальную собственность другой стороны;

г) обязательство Клиента по уплате сборов за проверку на основании раздела 3 ("Условия проверки");

д) дела, в связи с которыми ответственность не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством.

12. Прочие положения.

12.1. Уведомления. Google будет отправлять Клиенту уведомления, связанные с Соглашением, по электронной почте на Адрес электронной почты для уведомлений. Клиент будет отправлять такие уведомления компании Google по электронной почте на адрес legal-notices@google.com. Уведомление будет считаться полученным после отправки электронного письма. Клиент обязан поддерживать актуальность Адреса электронной почты для уведомлений в течение Срока действия.

12.2. Электронные письма. Для предоставления письменного согласия или подтверждения в рамках настоящего Соглашения стороны могут использовать электронные письма.

12.3. Передача прав. Ни одна из сторон не может переуступить права в отношении настоящего Соглашения без письменного согласия другой стороны, за исключением переуступки Аффилированному лицу, причем только в том случае, если: а) правопреемник в письменной форме подтверждает свое согласие принять на себя обязательства по настоящему Соглашению; б) уступающая сторона будет нести ответственность по обязательствам в соответствии с настоящим Соглашением, если правопреемник их не выполнит; в) уступающая сторона уведомила другую сторону о передаче прав. Другие попытки передачи прав не имеют юридической силы.

12.4. Смена контроля. При смене Контроля у одной из сторон (например, в связи с покупкой или продажей акций, слиянием либо другой формой корпоративной сделки): а) сторона, у которой происходит смена Контроля, должна в течение 30 дней письменно уведомить об этом другую сторону; б) другая сторона имеет право немедленно расторгнуть настоящее Соглашение в любое время в течение 30 дней с момента получения такого письменного уведомления.

12.5. Форс-мажор. Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение или задержку выполнения своих обязательств, если причиной являются обстоятельства непреодолимой силы.

12.6. Субконтракты. Любая сторона может передавать свои обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением, по субконтракту, однако сохраняет ответственность за все переданные по субконтракту обязательства, а также за действия или бездействие субподрядчиков.

12.7. Отсутствие агентских отношений. Стороны являются независимыми подрядчиками. Настоящее Соглашение не предусматривает возникновения агентских, партнерских отношений или отношений совместного предприятия между сторонами.

12.8. Отсутствие отказа от прав. Отсутствие требований какой-либо из сторон в отношении выполнения положений настоящего Соглашения или задержка в выдвижении таких требований не означает отказа этой стороны от права требовать его выполнения в будущем.

12.9. Независимость положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, остальные части Соглашения останутся в силе.

12.10. Отсутствие третьих лиц, извлекающих выгоду. Настоящее Соглашение не предусматривает получения прав или извлечения выгоды третьими лицами, если в нем явно не указано обратное. Стороны могут изменить или расторгнуть Соглашение без согласия третьих лиц, извлекающих выгоду.

12.11. Срочные, временные или запретительные меры. Никакие положения в настоящем Соглашении не ограничивают права сторон обращаться в суд надлежащей юрисдикции с целью применения срочных, временных и/или запретительных мер.

12.12. Регулирующее законодательство и судебный округ. Настоящее Соглашение и все споры (возникшие как из договорных, так и из недоговорных правоотношений), касающиеся настоящего Соглашения, его предмета или заключения, действительности, предмета, интерпретации, исполнения или прекращения (далее – Спор), регулируются правом Англии. К Соглашению не применяется Конвенция ООН от 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров и связанные с ней документы. Любой Спор должен разрешаться исключительно судом надлежащей юрисдикции в Лондоне (Англия).

12.13. Поправки. Все поправки в настоящее Соглашение должны вноситься в письменной форме с явным указанием факта внесения поправки и за подписью обеих сторон. Тем не менее компания Google может обновить Соглашение, чтобы: а) отразить существенные изменения в Сервисах; б) по юридическим или нормативно-правовым причинам либо в целях безопасности; в) чтобы не допустить злоупотреблений или нанесения вреда. Если компания Google обновит Соглашение на основании этого раздела 12.13, она направит Клиенту письменное уведомление не менее чем за 30 дней до этого. Исключение составляют ситуации, требующие срочных мер, например для предотвращения злоупотреблений или выполнения юридических требований. Если Клиент не согласен с обновлением, он может воспользоваться своим правом прекратить действие Соглашения, предоставленным в разделе 9.2 ("Расторжение по инициативе сторон").

12.14. Независимая разработка. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права сторон независимо разрабатывать, предоставлять или приобретать любые материалы, услуги, продукты, программы или технологии, схожие с предметом Соглашения, при условии, что такими действиями сторона не нарушает обязательства, предусмотренные Соглашением.

12.15. Полнота соглашения. В соответствии с разделом 11.2 (Б) настоящее Соглашение устанавливает все условия, согласованные между сторонами, и заменяет собой все прошлые или текущие договоренности сторон в отношении предмета Соглашения. При заключении настоящего Соглашения ни одна из сторон не полагается ни на какие заявления, утверждения или гарантии, не указанные явно в настоящем Соглашении, и не имеет права требовать соблюдения прав или предоставления средств судебной защиты по таким заявлениям, утверждениям или гарантиям. Этот документ содержит ссылки на другие условия, которые настоящим включаются в Соглашение.

12.16. Противоречия. В случае противоречий между разделами Соглашения или документами, составляющими его, они будут применяться в следующем порядке:

1) разделы 2 и 3 Соглашения;

2) Поправка в отношении обработки данных;

3) Условия передачи данных с применимыми ограничениями;

4) другие разделы Соглашения;

5) другие документы, включенные в Соглашение путем отсылки.

12.17. Экземпляры соглашения. Стороны могут заключить настоящее Соглашение путем обмена его экземплярами, в том числе по факсу, в виде PDF-файла или других электронных копий. Все они в совокупности представляют собой один и тот же юридический документ.

12.18. Электронные подписи. Стороны дают свое согласие на использование электронных подписей.

12.19. Противоречия в языковых версиях. Если переведенная версия настоящего Соглашения в каком-либо аспекте противоречит англоязычной версии, то приоритет имеет англоязычная версия.

12.20. Заголовки. Заголовки и сопроводительные надписи, используемые в настоящем документе, приведены только в справочных целях и не могут влиять на толкование Соглашения.

13. Определения.

​Аккаунт администратора – тип Аккаунта конечного пользователя, который Клиент может использовать для администрирования Сервисов.

​Консоль администратора – онлайн-консоль и инструменты, предоставленные Клиенту компанией Google для администрирования: а) Сервисов согласно настоящему Соглашению, б) сервисов, указанных в Кратком описании Дополнительного продукта (если применимо).

​Администраторы – назначенный Клиентом персонал, который от его имени администрирует Сервисы, используемые управляемыми Конечными пользователями, и имеет доступ к управляемым Аккаунтам конечных пользователей Клиента. Администратор может просматривать, отслеживать, использовать, изменять, удерживать или раскрывать данные, доступные Конечным пользователям в их управляемых Аккаунтах.

​Реклама – реклама и рекомендации в интернете, которые Google показывает Конечным пользователям. К Рекламе не относятся:

а) объявления и рекомендации, которые по решению клиента показываются компанией Google или ее Аффилированными лицами в связи с использованием Сервисов на условиях отдельного соглашения (например, когда Клиент размещает объявления Google AdSense на сайте, который он создал с помощью Google Сайтов в рамках Сервисов);

б) рекомендации, касающиеся Сервисов или других облачных сервисов Google, на которые подписан Клиент.

​Аффилированное лицо – физическое или юридическое лицо, осуществляющее прямой или косвенный Контроль за деятельностью одной из сторон, находящееся под Контролем одной из сторон или вместе с одной из сторон.

​Дата прекращения автоматического обновления – день, установленный для Устройства с ChromeOS или указанный на странице https://support.google.com/chrome/a/answer/6220366, контент которой Google может изменять.

​Поддерживаемые страны – юрисдикции, в которых Google предоставляет режим обработчика данных для ChromeOS. Список таких стран приводится в Справочном центре Chromebook и может время от времени меняться компанией Google.

​Элементы бренда – товарные наименования, товарные знаки, логотипы, доменные имена и другие характерные элементы бренда каждой из сторон.

Термины Лицензия Chrome Education или Лицензия Chrome Enterprise имеют значения, приведенные на странице https://support.google.com/chrome/a/answer/2717664, контент которой Google может время от времени изменять.

​Справочный центр Chromebook – портал поддержки, расположенный по адресу https://support.google.com/chromebook или другому адресу, указанному компанией Google.

Устройство с ChromeOS – управляемое физическое устройство, на котором установлены операционная система Google Chrome (ChromeOS) и браузер Chrome последних версий. Управление таким устройством осуществляется через Консоль администратора Клиентом или Администраторами при наличии Лицензии Chrome Enterprise.

Термин Краткое описание дополнительного продукта имеет значение, приведенное в Поправке в отношении обработки данных.

​Конфиденциальная информация – информация, раскрываемая одной стороной или ее Аффилированным лицом (далее – Разглашающая сторона) другой стороне (далее – Получатель) в соответствии с настоящим Соглашением и обозначенная как конфиденциальная или рассматриваемая как конфиденциальная в подобных обстоятельствах. Данные клиента являются его Конфиденциальной информацией. Конфиденциальной информацией не считаются сведения, которые были получены Получателем самостоятельно, были переданы ему третьим лицом без обязательств по соблюдению конфиденциальности или стали общедоступными не по вине Получателя.

​Год действия договора – один календарный год с Даты вступления в силу или каждый последующий одногодичный период после нее (в зависимости от обстоятельств).

​Контроль – владение более чем 50 % капитала или прав голоса в одной из сторон.

Термин Корпоративные данные имеет значение, приведенное в разделе 5.3 ("Обращение с корпоративными данными и служебными данными") настоящего Соглашения.

​Приложение клиента – программа, которую Клиент создает или размещает с помощью Сервисов.

​Данные клиента – все данные, в том числе тексты, файлы, программное обеспечение, изображения, видео, аудио и код, которые Клиент или его Конечные пользователи отправляют, хранят, передают или получают с помощью Сервисов.

​Доменное имя клиента – доменное имя Клиента, которое используется в связи с Сервисами.

​Защищаемые материалы клиента – Данные клиента и Элементы бренда клиента.

​Инструкции клиента имеет значение, приведенное в разделе 2.5 ("Инструкции клиента").

​Персональные данные клиента – Персональные данные, которые содержатся в Данных клиента.

​Проверка центра обработки данных – проверка, которая проводится согласно разделу 3.1 ("Права на проверку конфиденциальности") и включает посещение центра обработки данных Google или его проверку на месте.

​Инцидент с данными – нарушение безопасности систем Google или Дополнительного обработчика, которое ведет к случайному или незаконному уничтожению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию Данных клиента на системах, управляемых или иным образом контролируемых компанией Google или Дополнительным обработчиком, или получению доступа к таким данным.

​Поправка в отношении обработки данных – актуальная версия условий, опубликованная на странице https://www.google.com/chrome/terms/dpa_terms.html или по другому адресу, предоставленному компанией Google.

​Доверенные лица – сотрудники, подрядчики, государственные служащие, Аффилированные лица, агенты или профессиональные консультанты Получателя.

​Конечный пользователь – физическое лицо с управляемым аккаунтом, в том числе сотрудник, подрядчик или агент, работающий на месте, которому Клиент разрешает использовать Сервисы или Приложение клиента. Во избежание двусмысленного толкования: Конечными пользователями могут быть сотрудники Клиента или его Аффилированных лиц и другие третьи лица.

​Аккаунт конечного пользователя – аккаунт Google, который создается и управляется Клиентом с помощью Консоли администратора для Конечного пользователя и позволяет Конечному пользователю работать с Сервисами.

​Essential Services – актуальная версия функций Essential Services, которые описываются в Консоли администратора и приводятся в Справочном центре Chromebook.

​Европейское законодательство о защите данных имеет значение, приведенное в Поправке в отношении обработки данных.

​Законы об экспортном контроле – все применимые законодательные и нормативные акты в области контроля над экспортом и реэкспортом, включая: а) Правила экспортного контроля (EAR), регулируемые Министерством торговли США; б) торгово-экономические санкции, принятые Управлением по контролю за иностранными активами (OFAC) Министерства финансов США; в) Международные правила торговли оружием (ITAR), утвержденные Государственным департаментом США; г) экономические и финансовые санкции или эмбарго, в том числе принятые, администрируемые или приводимые в исполнение Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом или его государствами-членами и Швейцарской Конфедерацией и администрируемые Государственным секретариатом Швейцарии по экономике и/или Швейцарским директоратом публичного международного права и Казначейством Ее Величества Великобритании.

Термин GDPR имеет значение, приведенное в Поправке в отношении обработки данных.

​Google – компания Google Ireland Limited, с офисами по адресу Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

​Инцидент с данными по вине Google – Инцидент с данными, вызванный нарушением Мер безопасности компанией Google, ее Аффилированным лицом, обработчиком или Дополнительным обработчиком.

Политика конфиденциальности Google – политика конфиденциальности, опубликованная на странице https://policies.google.com/privacy.

Условия использования Google – условия, опубликованные на странице https://policies.google.com/terms.

​Деятельность, связанная с высоким риском, – деятельность, при которой сбой Сервисов может повлечь за собой летальный исход или серьезную травму либо нанести существенный вред окружающей среде или ущерб имуществу.

​Термин включая означает "включая, помимо прочего".

​Интеллектуальная собственность​​ – все, что защищено Правами на интеллектуальную собственность.

​Права на интеллектуальную собственность – любые патентные и авторские права, права на товарные знаки, секреты производства, промышленные образцы, базы данных, доменные имена, а также моральные права и любые другие зарегистрированные или незарегистрированные права на интеллектуальную собственность во всем мире.

​Юридический процесс – запрос о раскрытии данных, поданный согласно законодательству, на основании постановления правительства, по распоряжению суда, в связи с повесткой в суд, ордером, обращением государственного органа управления или учреждения либо другого уполномоченного органа в рамках судебной процедуры или аналогичного процесса.

​Ответственность – любая ответственность, возникшая на основе контракта, деликта (включая халатность) или на других предусмотренных законом основаниях, независимо от того, могли ли стороны ее предвидеть или ожидать.

​К Законным коммерческим целям относятся:

(i) выставление счетов, управление аккаунтом и взаимоотношениями с клиентами, а также переписка с Клиентами и Администраторами клиента;

(ii) улучшение и оптимизация производительности и основных функций Сервисов, связанных с доступностью, конфиденциальностью, безопасностью и эффективностью ИТ-инфраструктуры;

(iii) внутренняя и финансовая отчетность, планирование дохода и загрузки, а также прогностическое моделирование, в том числе связанное со стратегией развития продуктов;

(iv) обнаружение и предотвращение угроз, связанных со злоупотреблениями и безопасностью, включая автоматическую проверку на наличие контента, представляющего несовершеннолетних в сексуальном контексте, и сообщение о нем, проверку на наличие вирусов, если это разрешено и/или требуется действующим законодательством ЕС или государств – членов ЕС, проверку на наличие фишинга, вредоносного ПО и других признаков угроз безопасности, которые могут влиять на сервисы Google, а также защита от таких угроз;

(v) обработка Персональных данных из запросов в службу поддержки, в том числе из переписки с Клиентами и Администраторами клиентов, а также из вложений к ним, отправленным Администраторами;

(vi) получение и использование Отзывов;

(vii) соблюдение юридических обязательств;

(viii) сбор статистики использования и отчетов о сбоях для ChromeOS и браузера Chrome.

​Адрес электронной почты для уведомлений – один или несколько адресов, указанных Клиентом в Консоли администратора.

​Дополнительные сервисы – продукты, сервисы и приложения, которые не относятся к Essential Services, но могут использоваться Конечными пользователями в сочетании с Сервисами.

Условия передачи данных – Дополнительные условия использования Chrome и ChromeOS, опубликованные на странице ​https://www.google.com/chrome/terms/?hl=ru_RU.

Термин Персональные данные имеет значение, приведенное в GDPR.

​Служебные данные обработчика – Служебные данные, которые компания Google обрабатывает в качестве обработчика в соответствии с разделом 2.5 ("Инструкции клиента").

Термин Меры безопасности имеет значение, приведенное в Поправке в отношении обработки данных.

​Сервисы – функции Essential Services, которые выполняются на Устройстве с ChromeOS до Даты прекращения автоматического обновления для такого устройства.

​Служебные данные – Персональные данные, которые собираются или генерируются компанией Google в ходе предоставления Сервисов Клиенту, в том числе при их администрировании, включая Персональные данные: а) из запросов в службу поддержки; б) полученные из Программного обеспечения, установленного на устройствах Конечного пользователя, с помощью которого Конечный пользователь получает доступ к Сервисам (включая данные телеметрии). К Служебным данным не относятся Персональные данные клиента.

​Программное обеспечение – доступные для скачивания инструменты, пакеты средств разработки и другое подобное программное обеспечение, предоставляемое Google для работы с Сервисами, а также любые изменения, которые Google может время от времени вносить в это Программное обеспечение.

​Приостановка​​ – отключение доступа к Сервисам или другим сервисам Google (полностью или частично) или возможности их использовать.

​Срок действия – срок действия настоящего Соглашения с Даты вступления в силу до прекращения действия Соглашения в соответствии с приведенными в нем условиями.

​Судебное разбирательство с третьим лицом – любое законное судебное разбирательство, начатое по заявлению неаффилированного третьего лица и осуществляемое судом или органом правосудия, включая рассмотрение апелляций.

​Правила в отношении товарных знаков – Условия использования бренда Google, опубликованные на странице https://www.google.com/permissions/trademark/brand-terms.html.

​URL – унифицированный указатель ресурса, который определяет адрес сайта в интернете.

Приложение A

Заменяет Приложение 1 к Поправке в отношении обработки данных

Это Приложение является частью Поправки в отношении обработки данных.

Приложение 1. Предмет и подробное описание Обработки данных

Предмет

Обработка Персональных данных клиента и Служебных данных обработчика в соответствии с настоящим Соглашением.

Продолжительность обработки

Установленный Срок действия плюс время с даты его окончания до возвращения или удаления всех Персональных данных клиента и Служебных данных обработчика компанией Google в соответствии с Поправкой в отношении обработки данных.

Характер и цель обработки

Google обрабатывает Персональные данные клиента и Служебные данные обработчика в целях, изложенных в разделе 2.5 настоящего Соглашения.

Категории данных

Данные, которые относятся к физическим лицам и предоставляются компании Google через Сервисы Клиентом, Конечными пользователями или по их указанию.

Субъекты данных

Субъекты данных – это физические лица, данные которых предоставляются компании Google через Сервисы Клиентом, Конечными пользователями или по их указанию.

Принимая настоящее Соглашение, Клиент становится стороной Соглашения с компанией Google Ireland Limited.

Если вы принимаете условия Соглашения от лица Клиента, то заявляете и гарантируете, что вы: 1) уполномочены принять условия Соглашения от имени своего работодателя или соответствующей организации; 2) прочитали и поняли настоящее Соглашение; 3) принимаете Соглашение от лица стороны, которую вы представляете. Если вы не обладаете полномочиями действовать от имени Клиента, не принимайте это Соглашение.