Nástroje
pro zadávání textuPřepis
Funkce přepisu podporuje více než 20 jazyků. V následujícím videu se dozvíte, co je to přepis a jak jej používat. Také jej můžete vyzkoušet online.
Přepis je metoda, která na základě fonetické podobnosti mapuje jedno písmo na jiné. Pokud v tomto nástroji zadáte písmena v latince (například a, b, c apod.), nástroj je převede na znaky, které mají v cílovém jazyce podobnou výslovnost. Pokud například při přepisu do hindštiny zadáte text „namaste“, dostanete výsledek „नमस्ते“, který se vyslovuje jako „namaste“. Můžete si také vybrat mezi navrženými možnostmi přepisu. Upozorňujeme, že přepis nemá nic společného s překladem. Převádí se pouze zvuk, nikoli význam.
Funkce přepisu podporuje fonetické mapování na základě přibližné shody. Stačí, když v latince napíšete co nejpřesnější odhad výslovnosti a funkce jej porovná s nejlepšími návrhy. Například do návrhu „नमस्ते“ budou převedena slova „namaste“ i „nemaste“.
Chcete-li používat přepis, nejdříve je třeba zapnout Nástroje pro zadávání textu. Postupujte podle pokynů k aktivaci Nástrojů na zadávání textu ve Vyhledávání, Gmailu, Disku Google, YouTube, Překladači, Chrome a Chrome OS.
Přepis je označen znakem daného jazyka, například 
. Kliknutím na ikonu zapnete nebo
vypnete aktuální přepis. Kliknutím na šipku vedle ní vyberete jiný nástroj pro
zadávání textu. Je-li přepis zapnutý, tlačítko je tmavě šedé 
.
Jestliže používáte přepis, zadejte slovo foneticky pomocí znaků latinky. Během psaní se vám bude zobrazovat seznam slov – kandidátů namapovaných na daný fonetický zápis. Slovo ze seznamu můžete vybrat některou z následujících akcí:
- Stisknutím klávesy MEZERNÍK nebo ENTER vyberte první návrh.
- Klikněte na slovo.
- Zadejte číslo vedle slova.
- Procházejte seznam návrhů na stránce pomocí kláves nahoru a dolů. Stránky přepínejte klávesami PageUp a PageDown. Stisknutím klávesy MEZERNÍK nebo ENTER vyberte zvýrazněné slovo.
