Μεταγραφή

Η μεταγραφή υποστηρίζει περισσότερες από 20 γλώσσες. Ρίξτε μια ματιά στο παρακάτω βίντεο για να μάθετε τι είναι η μεταγραφή και με ποιον τρόπο μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε. Επίσης δοκιμάστε τη στο διαδίκτυο.

Η μεταγραφή αναφέρεται στη μέθοδο αντιστοίχισης ενός συστήματος γραφής με ένα άλλο βάσει φωνητικών ομοιοτήτων. Με αυτό το εργαλείο, μπορείτε να πληκτρολογείτε με λατινικά γράμματα (π.χ. a, b, c κ.λπ.), τα οποία μετατρέπονται σε χαρακτήρες με παρόμοια προφορά στη γλώσσα-στόχο. Για παράδειγμα, στη μεταγραφή των Χίντι, μπορείτε να πληκτρολογήσετε "namaste" για να εμφανιστεί η λέξη "नमस्ते", η οποία προφέρεται όπως η λέξη "namaste". Εμφανίζεται ο κατάλογος με όλες τις υποψήφιες μεταγραφές για να επιλέξετε. Λάβετε υπόψη σας ότι η "μεταγραφή" διαφέρει από τη "μετάφραση": η μετατροπή βασίζεται στην προφορά, όχι στο νόημα.

Η μεταγραφή υποστηρίζει ασαφή φωνητική αντιστοίχιση. Πληκτρολογήστε απλώς την καλύτερη εικασία σας για την προφορά στο λατινικό αλφάβητο και η μεταγραφή θα την αντιστοιχίσει με τις καλύτερες προτάσεις. Για παράδειγμα, τόσο το "namaste" όσο και το "nemaste" θα έχουν ως αποτέλεσμα την εμφάνιση της υποψήφιας "नमस्ते".

Για να χρησιμοποιήσετε τη μεταγραφή, το πρώτο βήμα είναι να ενεργοποιήσετε τα Εργαλεία εισαγωγής. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ενεργοποιήσετε τα Εργαλεία εισαγωγής στην Αναζήτηση, το Gmail, το Google Drive, το Youtube, τη Μετάφραση, το Chrome και το Chrome OS.

Η μεταγραφή αναπαριστάται από έναν χαρακτήρα της γλώσσας, όπως . Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο εναλλαγής ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τρέχουσας μεταγραφής ή κάνοντας κλικ στο βέλος δίπλα σε αυτή για να επιλέξετε ένα άλλο εργαλείο εισαγωγής. Όταν είναι ενεργοποιημένη η μεταγραφή, το κουμπί γίνεται σκούρο γκρι .

Κατά τη χρήση της μεταγραφής, πληκτρολογήστε τη λέξη φωνητικά με λατινικούς χαρακτήρες. Καθώς πληκτρολογείτε, θα εμφανίζεται μια λίστα των υποψήφιων λέξεων που αντιστοιχούν στη φωνητική ορθογραφία. Μπορείτε να επιλέξετε μια λέξη από τη λίστα με μία από τις παρακάτω ενέργειες:

  • Πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ/ENTER για να επιλέξετε την πρώτη υποψήφια λέξη,
  • Κάντε κλικ σε μια λέξη,
  • Εισαγάγετε τον αριθμό δίπλα στη λέξη,
  • Περιηγηθείτε στη λίστα των υποψήφιων λέξεων σε μια σελίδα με τα πλήκτρα βέλους ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ. Σύρετε τις σελίδες με τα πλήκτρα ΣΕΛΙΔΑ ΠΑΝΩ/ΣΕΛΙΔΑ ΚΑΤΩ. Πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ/ENTER για να επιλέξετε τη λέξη που έχει επισημανθεί,